Guatemala, viernes 9 de octubre de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,358
Responsabilidad y solidaridad
Presidente llama a evitar que contagios se salgan de control En mensaje a la nación, instó a la prudencia y a mantener las medidas sanitarias contra el Covid-19, a fin de evitar otro cierre del país. “Nuestro deber es garantizar la salud, pero es en casa donde comienza la lucha”, expresó tras concluir que la meta es la reactivación social y económica. Página 3 Cortesía: SCSPR
Convocan a sumarse a Gobierno Abierto Mandatario instruyó ayer al comisionado presidencial de Gobierno Abierto y Electrónico a coordinar esfuerzos para que los diversos representantes de la sociedad civil se unan a la iniciativa internacional que promueve la transparencia en la gestión pública. Durante la entrega de resultados del cuarto plan de acción y el llamado para iniciar el quinto, realizada en Palacio Nacional de la Cultura, el Organismo Ejecutivo reportó avances significativos en los compromisos adquiridos ante Naciones Unidas.
Página 2 Danilo Ramírez
Jefe de Estado valora esfuerzos de la PNC para retomar control de espacios públicos Página 4
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Ejecutivo insta a sectores a unirse a Gobierno Abierto
Se inicia proceso de co-creación de plan para transformar la gestión pública. Cortesía: SCSPR
Rodrigo Pérez Redacción
U
na invitación a los diversos sectores sociales para sumarse a la iniciativa de Gobierno Abierto, que promueve la transparencia y transformación de la gestión pública, hizo ayer el presidente Alejandro Giammattei durante el lanzamiento del proceso de cocreación del Quinto Plan Nacional de Acción en dicha materia para el período 2021-2023. “Instruyo a la Comisión Presidencial de Gobierno Abierto y Electrónico a coordinar desde la institucionalidad pública la invitación para que los diversos grupos y sectores del país se sumen al unísono a la iniciativa de un Gobierno Abierto en Guatemala”, afirmó el Jefe de Estado en el discurso que abrió la actividad. Recordó que en marzo de 2020 se creó la Comisión Presidencial del Gobierno Abierto y Electrónico, con el objeto de apoyar las acciones de los ministerios y dependencias del Ejecutivo y coordinar la aplicación de medidas, compromisos y estrategias que se derivan de los instrumentos internaciona-
les sobre la materia. En la actividad participaron, de forma no presencial, el Gabinete de Gobierno y organizaciones de la sociedad civil. Enrique Cossich, director ejecutivo de la Comisión Presidencial de Gobierno Abierto, informó sobre los resultados del Cuarto Plan de Acción 2018-2020. Explicó que este constó de 12 ejes, 24 compromisos y 137 hitos en materia de ambiente, recursos naturales, gestión de riesgo, educación, fortalecimiento institucional
“Instruyo a la Comisión
Presidencial de Gobierno Abierto a coordinar, desde la institucionalidad pública, la invitación para que diversos grupos y sectores se sumen, al unísono, a la iniciativa.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
Con protocolos de seguridad, habilitan sitios arqueológicos El Gobierno rehabilitó ayer, en un acto protocolario realizado en Takalik Abaj, ubicado en El Asintal, Retalhuleu, los centros arqueológicos y museos que existen en todo el país. “Luego de casi siete meses, los sitios arqueológicos vuelven a abrir al público”, informó el Ministerio de Cultura y Deportes. En la actividad, que se llevó a cabo en
la ciudad prehispánica de la Costa Sur, participó el titular de la cartera de Cultura, Felipe Amado Aguilar Marroquín. “En nombre del señor presidente Alejandro Giammattei, agradezco su apoyo y trabajo en los sitios arqueológicos, siguiendo las medidas sanitarias para evitar la propagación del coronavirus”, dijo Aguilar.
El Ministro manifestó que en todos los sitios arqueológicos y museos se cuenta con los protocolos sanitarios establecidos por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, con el fin de evitar la propagación del Covid-19. “Es una reapertura responsable. Los protocolos fueron verificados por el Ministerio de Salud y la Coprecovid”, dijo. • Rodrigo Pérez
en seguridad, gobierno electrónico y servicios públicos en línea, innovación en la gestión pública, inversión y empleo y salud, entre otros. “En términos generales, el cumplimiento reportado por las instituciones públicas es del 82 %”, anotó. Detalló que 92 hitos se cumplieron en un 100 %, 18 concluyeron con un avance superior al 75 %, 13 fueron reportados como iniciados y 14 no iniciaron debido a situaciones institucionales y repercusiones derivadas de la coyuntura nacional e internacional por la pandemia. Entre las instituciones que reportaron el 100 % de cumplimiento están los ministerios de Economía, Ambiente y Recursos Naturales, Secretaría de Salud Alimentaria y Nutricional, Consejo Nacional de Áreas Protegidas y la Inspectoría General del Sistema Nacional de Seguridad. La alianza para un Gobierno Abierto surgió en 2012, derivado de la adhesión del Estado de Guatemala a esta iniciativa internacional orientada al establecimiento de una gestión pública abierta, transparente, cuentadante y libre de corrupción. La iniciativa se lanzó en el seno de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en 2011. Cortesía: SCSPR
Los parques y museos permanecieron cerrados casi 7 meses.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 9 de octubre de 2020
Presidente pide solidaridad para controlar el Covid-19
Consideró que la meta del país es la lograr la recuperación social y económica. Cortesía: SCSPR
Rodrigo Pérez Redacción
U
n llamado a la población a mantener las medidas de prevención y actuar con responsabilidad para conservar bajo control la pandemia del Covid-19, hizo ayer el presidente Alejandro Giammattei mediante un mensaje nacional. “El país depende de todos. Hemos superado la parte más crítica de esta pandemia, pero la enfermedad sigue entre nosotros y no podemos permitir que se salga de control”, enfatizó el mandatario, tras una reunión con los ministros de Salud, Amalia Flores, y de Economía, Antonio Malouf, así como con el presidente del Banco de Guatemala, Sergio Recinos; el director ejecutivo de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, y el alcalde de la ciudad de Guatemala, Ricardo Quiñónez. “La prioridad es seguir protegiendo a las familias, a los trabajadores y a las empresas, porque, aunque estamos más preparados, no podemos dejar espacio a la pandemia para que tome fuerza”, anotó el mandatario. Resaltó que “todos debemos entender que tenemos que continuar siendo responsables; nos sobrepusimos a la primera ola y juntos podemos enfrentar esta segunda. Nuestra voluntad y deber es fortalecer y garantizar la salud pública, pero es en casa donde comienza la lucha por mantener esta enfermedad bajo control”.
Cuidar la economía
El jefe de Estado reiteró que el Gobierno apuesta por la recuperación responsable de la economía, la cual ha sido afectada por la emergencia sanitaria. “Y aunque la circunstancia es difícil, nuestra elección es la recuperación económica, una oportunidad de transformación. Ese es nuestro desafío, pero también es nuestra meta”, afirmó. El mandatario instó a la cautela y a evitar las ansias, a fin de esquivar un nuevo confinamiento, que sería tremendamente dañi-
“Nos sobrepusimos a la primera
ola y juntos podemos enfrentar las olas que sean. Nuestra voluntad y deber es fortalecer y garantizar la salud pública, pero es desde casa que comienza la lucha por mantener esta enfermedad bajo control. Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República
13 5
de marzo se confirma el primer caso de coronavirus en Guatemala. funcionarios de Estado, entre ellos el alcalde capitalino, se reunieron con el presidente Giammattei.
El presidente Giammattei, junto al comisionado Asturias y los ministros de Salud y Economía, el alcalde capitalino y el presidente del Banco de Guatemala analizaron la situación de la pandemia.
Mascarilla, lavado y distanciamiento, las claves El gobernante solicitó a la población mantener las medidas de prevención para evitar la propagación del Covid-19. “Todos estamos en el mismo sendero y se necesita de todos, que el país entero se proteja usando mascarilla, guardando la distancia y lavándose las manos”, recalcó. Dijo que se sigue enfrentando “la pandemia como al comienzo: unidos, porque el virus no hace distinciones y no se ha detenido, y es el trabajo de todos, pues todos aportamos desde nuestra responsabilidad, una responsabilidad compartida, desde cada institución del Gobierno hasta cada ciudadano, sin importar la edad”. “Nuestra convivencia debe guiarnos a protegernos a nosotros y a nuestros seres queridos”, manifestó.
no para la economía. “Necesitamos continuar con la labor de recuperar nuestra economía, nuestros trabajos. No bajemos los brazos, que nuestra mirada esté puesta en el objetivo de recuperarnos. Que la ansiedad de salir y de recuperar nuestras vidas an-
teriores no nos ponga en riesgo”, subrayó. “Nuestra economía no soportaría un segundo cierre. No podemos ni debemos cerrar el país. No podemos perder esta libertad que hemos ganado con responsabilidad”, finalizó.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 9 de octubre de 2020
Reconocen los esfuerzos contra la inseguridad
Cortesía: Embajada de Taiwán
Presidente pide seguir lucha contra violencia.
Danilo Ramírez
La cooperación de Taiwán se basa en temas de educación, salud, economía e infraestructura, entre otros.
Resaltan lazos de cooperación Taiwán-Guatemala Los operativos realizados por la PNC buscan neutralizar las actividades delictivas.
Redacción
S
eguir trabajando para recuperar los espacios públicos, a fin de tener calles más seguras donde se pueda caminar sin miedo a ser asaltados, fue el llamado hecho ayer por el presidente Alejandro Giammattei a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Y es que las fuerzas del orden han emprendido una labor ininterrumpida en el Centro Histórico de la capital, mediante operativos para neutralizar las actividades delictivas en dicha área. “Porque cada ciudadano merece espacios públicos y calles más seguras, donde puedan caminar sin miedo. Gracias a la PNC por ese compromiso que demuestran cada día con operativos para recuperar nuestra tranquilidad”, escribió el mandatario en su cuenta de Twitter. En ese sentido, el viceministro de Seguridad de la cartera de Gobernación, Gendri Reyes, resaltó la actitud de la población que ha denunciado las acciones ilegales de grupos al margen de la Ley, lo
34
extranjeros fueron remitidos al IGM. cual ha permitido accionar de manera inmediata. “A raíz de publicaciones en los medios de comunicación, llamadas telefónicas y las redes sociales, la PNC conoció acerca de
varias denuncias de actos delincuenciales que ocurrían por estas cercanías (del Centro Histórico), lo que nos motivó a accionar en contra de estos grupos ilegales”, aseguró Reyes, quien ha coordinado los patrullajes. El funcionario indicó que, como resultado de ese trabajo, fueron remitidos no menos de 34 migrantes salvadoreños, hondureños, nicaragüenses y panameños al Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), pues permanecían en el país de manera irregular.
En el marco de la celebración del 109 aniversario del Día Nacional de la República de China (Taiwán), que se conmemora mañana, la Embajada de dicha nación en Guatemala resaltó los lazos de cooperación, diplomáticos y de amistad entre ambos territorios. “En este día significativo es oportuno reflexionar sobre un año bendecido, en el que con voluntad y compromiso, el Gobierno de la República de China (Taiwán), a través de su Embajada en Guatemala, ha trabajado estrechamente con el Gobierno de Guatemala por el bien del pueblo, especialmente durante la pandemia del Covid-19, y con esperanza para la nueva normalidad”, cita un comunicado de prensa de dicho país asiático. La sede diplomática taiwanesa recordó que el 22 de septiembre pasado también se conmemoró el 60 aniversario de la elevación de las respectivas representaciones diplomáticas de la República de China (Taiwán) y la República de Guatemala a la categoría de Embajadas. “Cabe recordar que las relaciones que unen a las dos naciones se establecieron más allá, en el año 1933, cuando se instauraron las relaciones consulares. En el transcurso de los últimos 87 años, ambos países han
60 años hace que se establecieron relaciones diplomáticas.
10
de octubre es el Día Nacional de la República de China (Taiwán). cooperado estrechamente en temas de salud, educación, economía, agricultura e infraestructura, entre otros”, se destaca en el comunicado. La cooperación técnica se enfoca en temas de la micro, pequeña y mediana empesa, agronegocios, bambú, revitalización de artesanía y salud materno-neonatal, que se está realizando por la Misión Técnica de Taiwán en Guatemala, se indicó. • Redacción
Guatemala, viernes 9 de octubre de 2020 Danilo Ramírez
La entrega de kits de medicamentos ha sido fundamental.
Acciones inciden en baja de mortalidad La atención temprana a pacientes con coronavirus y la distribución de kits de medicamentos para tratar casos de la enfermedad, han sido fundamentales para mantener una tasa baja en la mortalidad por la pandemia en la capital, según la Municipalidad de Guatemala y la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia del Covid-19 (Coprecovid). De acuerdo con lo informado, datos recabados por la comuna reflejan que la implementación de los Centros de Bienestar Respiratorio han impactado de manera positiva, pues los casos han sido detectados de manera oportuna y se les ha dado el seguimiento respectivo. La Municipalidad de Guatemala detalló que ha entregado 1 mil 738 kits de medicamentos en las distintas zonas donde se han habilitado estos centros. La tasa de letalidad en el municipio de Guatemala era de 3.92 %, hasta el 6 del presente mes, cifra que se redujo en comparación con la registrada al 27 de septiembre, que era de 4.06 %. Actualmente se realizan pruebas de Covid-19 gratuitas en los Centros de Bienestar Respiratorios, ubicados en las zonas 6, 7, 12 y 18 capitalinas, se indicó. •
4
centros respiratorios están habilitados.
5
Nacionales
MSPAS supera las 5 mil pruebas de Covid-19 El país mejora capacidad para detectar casos.
Dafne Pérez
Redacción
L
as autoridades sanitarias efectuaron el miércoles más de 5 mil pruebas de coronavirus, con lo cual se supera dicha cifra alcanzada en julio pasado y se fortalecen las acciones para detectar casos de la enfermedad. El Tablero Situación de Covid-19 en Guatemala, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), reportó que se hicieron 5 mil 764 análisis en el ámbito nacional. Además de la capacidad para detectar casos de la pandemia, también se implementa la estrategia de encajonamiento contra el coronavirus, consistente en diagnosticar, aislar, rastrear y tratar la enfermedad con el fortalecimiento de la red hospitalaria y el Laboratorio Nacional de Salud.
Guatemala ha fortalecido la red hospitalaria y el Laboratorio Nacional de Salud para atacar la pandemia.
Para atender a los pacientes con Covid-19, el Gobierno ha habilitado cinco hospitales temporales, ubicados en el Parque de la Industria, Guatemala; Quetzaltenango, Petén, Zacapa y Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.
Por otro lado, se informó que el miércoles se registraron 776 nuevos casos de coronavirus en el país, se reportó el fallecimiento de 12 personas y se alcanzaron 96 mil 480 pacientes positivos desde que comenzó la emergencia.
Salud inicia Campaña de Vacunación Canina El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social hizo el lanzamiento oficial de la Campaña Nacional de Vacunación Antirrábica Canina 2020: ¡Eliminemos juntos la Rabia!, que busca inmunizar a 3 millones de canes para prevenir la rabia, su circulación y evitar la posibilidad de contagio hacia los humanos. La titular del MSPAS, Amelia Flores, aseguró que existe el compromiso por la eliminación de la rabia. •
Danilo Ramírez
Noé Pérez
Las fumigaciones son constantes para eliminar zancudos transmisores.
Avanzan los esfuerzos contra la malaria El Gobierno de Guatemala, mediante el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), reafirmó ayer su compromiso de continuar los esfuezos para erradicar la malaria, uno de los males que afectan a los ciudadanos. Lo anterior fue dado a conocer por la viceministra Técnica del MSPAS, Lucrecia Ramírez, durante la inauguración de la Misión de Supervisión de la Iniciativa Regional para la Eliminación de la Malaria (IREM), cuyo encuentro comenzó ayer y culmina hoy, y se lleva a cabo de manera virtual. La funcionaria explicó que el objetivo del encuentro es presentar la situación de la IREM y los ejes centrales de intervención, así como revisar el despliegue territorial de las estrategias de eliminación de la malaria, entre otras acciones. “Creemos e impulsamos la detección y diagnóstico temprano de todos los casos, el tratamiento inmediato y la adherencia, la investigación de casos y la respuesta, e insistiremos en que la vigilancia sea una intervención básica”, añadió la viceministra durante su intervención Entre otras s acciones está la fumigación para eliminar el zancudo transmisor de la enfermedad. •
2
días duró el encuentro sanitario.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 9 de octubre de 2020
Donan equipo de protección y medicamentos
Cortesía: Mintrab
Apoyo es para pacientes y personal sanitario. Cortesía: Minex
Redacción
Los adultos mayores continúan recibiendo apoyo, a pesar de la pandemia.
E
quipo de protección personal, medicamentos e inhalo-cámaras, valorados en Q351 mil, fueron donados ayer al Gobierno y serán destinados a la atención y cuidado de enfermos por Covid-19, se indicó. El aporte fue facilitado por la farmacéutica británica GlaxonSmithKline (GSK) y lo recibieron las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores, encabezadas por el canciller Pedro Brolo. Se trata de 10 mil 560 mascarillas KN95, 9 mil 600 máscaras médicas, mil inhalo-cámaras, 480 trajes protectores, 600 lentes de protección y 1 mil 344 cajas de Panadol extra fuerte. Brolo señaló que se trata de un valioso donativo que ayudará a continuar protegiendo la vida de
Mintrab incorpora a más beneficiados
El aporte se logró con la gestión del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
aquellos afectados por el coronavirus, desde médicos hasta los guatemaltecos que se han contagiado. “Muchas gracias por unirse a nuestros esfuerzos y colaborar
con tan valioso aporte que viene a sumar al trabajo que realiza el Gobierno de Guatemala para combatir la pandemia”, destacó el funcionario. Cortesía: Minex
Un total de 8 mil 500 adultos mayores han sido incorporados al Programa de Aporte Económico del Adulto Mayor (PAM), durante la emergencia causada por el Covid-19, informó el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab). De acuerdo con la cartera laboral, hasta septiembre las personas de la tercera edad recién incorporadas, más las que integran la nómina regular, suman 107 mil 819.
El PAM otorga un aporte de Q400 mensuales a los adultos mayores inscritos, que viven en condiciones vulnerables y que no reciben ninguna clase de pensión estatal o privada. La cartera continúa con el proceso de actualización y trámite de expedientes para que más de estos guatemaltecos gocen del beneficio, se indicó, y añadió que el próximo año se hará una única nómina del programa. •
GEDS analiza apoyo a jóvenes y parteras
Cortesía: Vicepresidencia
Nuncio designado presenta copias de estilo De acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), el monseñor Francisco Montecillo Padilla, designado como Nuncio Apostólico de Su Santidad en Guatemala, presentó sus cartas de estilo al canciller guatemalteco, Pedro Brolo. El encuentro fue propicio para reiterar la amistad y empatía existente entre Guatemala y la Santa Sede. •
Con el objetivo de impulsar acciones en favor de las poblaciones vulnerables del país, el vicepresidente Guillermo Castillo encabezó ayer una reunión del Gabinete Específico de Desarrollo Social (GEDS), en la cual se abordaron temas de atención a la población joven, comadronas y mujeres. “El bienestar y desarrollo de las familias guatemaltecas es el objetivo de las acciones de este gabinete y sus mesas técnicas”, destacó Castillo durante la junta, realizada en el Palacio Nacional de la Cultura. Resaltó que en esta cita se abordaron los avances que se han tenido en relación con la formación de jóvenes, incluyendo la creación de espacios digitales y centros tecnológicos para su educación.
El Gabinete de Desarrollo aborda temas relacionados con jóvenes y mujeres.
Además, se abordó la Política General de Comadronas, que “es muy importante”, ya que, según datos de años recientes, el 32 % de los nacimientos son atendidos con el apoyo de las parteras. •
7
Nacionales
Guatemala, viernes 9 de octubre de 2020
Intensifican labores en área de desastre
Cortesía: MARN
Se hacen análisis exhaustivos para prevenir futuros incidentes. Cortesía: Ejército de Guatemala
Redacción
L
as entidades que conforman la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) continuaban ayer la labor para descombrar las áreas afectadas por el desprendimiento de rocas de una montaña sobre el Barrio Uno de San Marcos La Laguna, Sololá, así como la evaluación de daños y necesidades de los afectados. De acuerdo con la Conred, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército destacado en el lugar hacía un análisis sobre la posibilidad o no de que más rocas puedan desprenderse, con el fin de tomar acciones para evitar más tragedias. El estudio determinará si es necesario utilizar detonantes o aplicar planes de mitigación, pero las acciones a tomar tienen que contar con la participación del Concejo Municipal, se indicó. Personal de la Quinta Brigada de Infantería Mariscal Gregorio Solares, la Conred, cuerpos de Bomberos Municipales y Voluntarios continuaban con las labores de descombro en el área donde cayó una roca de regular tamaño, lo cual dejó como saldo la muerte de 4 personas, heridas y damnificadas. Otras evaluaciones que se efectúan son la cuantificación de los daños y determinar cuáles son las necesidades de los afectados.
El ministro Mario Rojas sostuvo una reunión de trabajo en el Congreso.
MARN presenta resultados de trabajo
En un esfuerzo interinstitucional, se hacen labores para prevenir futuros incidentes en la región.
60
Por el momento, parte de las 60 personas damnificadas (cerca de 10 familias) se han refugiado en la casa de parientes y otros en los hoteles del lugar, cuyos propietarios les ofrecieron alojamiento sin costo, mientras se define si se les habilita un albergue. Todas las acciones a seguir en favor de los afectados se iniciarán
personas se encuentran albergadas.
una vez se tengan los dictámenes finales. Sin embargo, a los damnificados se les ha entregado ayuda humanitaria desde el miércoles. El personal el Área de Salud de Sololá ha prestado atención médica a las personas heridas, de las cuales una fue trasladada a un centro asistencia.
Para dar a conocer los proyectos concretados este año, el titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Mario Rojas, participó en una reunión de trabajo con los integrantes de la Comisión de Ambiente, Ecología y Recursos Naturales del Congreso de la República. “Las metas planteadas en enero fueron superadas. La Comisión de Ambiente también está muy complacida por los resultados”, indicó Rojas. El ministro informó a los congresistas sobre la implementación de plataformas como BIAweb, para facilitar gestiones ambientales, y Sigegar, una herramienta para geoposicionar entes generadores de aguas residuales. Además, dio a conocer el proyecto de Patrullas Ambientales, la certificación de Edificio Verde que recibieron las instalaciones centrales de la cartera, y la conservación de los ríos. •
SBS
EXTORSIÓN
PREVENCIÓN
Forman a más monitores
Debilitan a estructura
Clausuran diplomado
Cortesía: SBS
La Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) prepara a 32 monitores para los diferentes Centros Juveniles de Privación de Libertad, con el fin de convertirlos en Vigilantes de Tratamiento Juvenil, que prestarán servicio en el Centro Especializado en Reinserción, informaron las autoridades. •
En total son 32 los futuros vigilantes.
Cortesía: Mingob
Cortesía: PNC
Una estructura criminal dedicada a la extorsión y compuesta por unos nueve miembros, fue desarticulada ayer, como resultado de allanamientos practicados por la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP), en Villa Nueva, según el reporte de las fuerzas del orden. •
Los operativos fueron en Villa Nueva.
La clausura del diplomado Prevención de las violencias, cuyo objetivo es empoderar al personal policial sobre los flagelos que amenazan a los niños, niñas y adolescentes, llevaron a cabo ayer las autoridades de la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia (UPCV), del Ministerio de Gobernación. •
El objetivo es evitar la violencia.
8
Opiniones
Editorial
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Solidaridad, la clave para contener el virus
L
os permisos que algunos ciudadanos se han dado, tras el fin del confinamiento y los toques de queda, han generado fundados temores en cuanto al impacto que estas concesiones tendrán en una eventual segunda ola de contagios de Covid-19. El temor de las autoridades sanitarias en particular, y del Gobierno en general, es más que justificado, puesto que se corre el riesgo de que el sistema de Salud se vea sobrepasado y se retomen las medidas de confinamiento y restricción que gracias a la responsabilidad y solidaridad de la mayoría de ciudadanos se lograron solventar. Tal y como lo han afirmado el presidente de la República, Alejandro Giammattei, y las autoridades sanitarias, Guatemala cuenta con mayores recursos humanos, financieros y de equipo para enfrentar el virus, y el conocimiento que se tiene de la enfermedad permite que las estrategias de contención sean más efectivas. Sin embargo, sería un absurdo y un sinsentido exponerse, irresponsablemente, a una ola de contagios que puede ser más intensa y mortal que la que tuvimos en junio y julio. Las libertades y garantías individuales son derechos innegociables en las democracias modernas, y el Gobierno no solo está consciente de ello sino que las ha defendido y garantizado. Esa convicción de respeto es la base para que el Organismo Ejecutivo llame a la prudencia y la solidaridad, a fin de que los ciudadanos eviten las ansias de retomar sus actividades pasadas y generar concentraciones e imprudencias de impredecibles consecuencias. “El país depende de todos. Hemos superado la parte más crítica de esta pandemia, pero la enfermedad sigue entre nosotros y no podemos permitir que se salga de control”, manifestó el Jefe de Estado durante un mensaje nacional. “Todos debemos entender que tenemos que continuar siendo responsables; nos sobrepusimos a la primera ola y juntos podemos enfrentar esta segunda. Nuestra voluntad y deber es fortalecer y garantizar la salud pública, pero es en casa donde comienza la lucha por mantener esta enfermedad bajo control”, agregó. El golpe sanitario y económico de la pandemia ha sido tremendo. El dolor que ha causado será inolvidable. El desempleo que la pandemia generó se traduce en más pobreza. La exposición y aislamiento del personal que, desde la primera línea, enfrentó la enfermedad no puede repetirse. El llamado es a la prudencia, la solidaridad, el lavado constante de manos, la distancia física y el uso correcto y permanente de la mascarilla. La exhortativa es a cuidarnos y el deseo es que, más temprano que tarde, salgamos de esta pesadilla.
Director General:
Guatemala, viernes 9 de octubre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Día mundial del bastón desconocimiento sobre su importancia en la vida de estas. SEBASTIÁN TOLEDO Debido a que en las carreguatemalaparatodos@ ras de la vida diaria, se ha sabigmail.com do de algunas que les quiebran el bastón, bien sea por un vehía Unión Mundial de culo o por alguien que no tiene Ciegos declaró el 15 de cuidado para caminar en la vía octubre como la fecha pública. Esta situación hace papara observar el Día Mundial sar al afectado momentos difídel Bastón Blanco, instrumenciles, porque se pone en riesgo to que utilizan las personas ciesu seguridad. gas en su desplazamiento seguEn el marco de esta fecha paro e independiente. ra 2020, la dirigencia de las orgaConstituye una extensión nizaciones de personas con disdel brazo que permite rastrear capacidad visual realizó un real frente y detectar agujeros, rócorrido por diferentes regiones tulos y todo tipo de badel país. rreras que signifiquen En el marco En coordinación algún peligro. Por lo de esta fecha con los dirigentes de las que representa un va- para 2020, organizaciones del nilioso recurso para la la dirigencia vel local y autoridades seguridad personal de de las orgamunicipales, efectuó quienes lo necesitan nizaciones de un monitoreo en las y, por lo mismo, debe públicas, áreas personas con plazas ser considerado corecreativas y mercados mo parte de su propio discapacidad cantonales, con el provisual realizó pósito de identificar los cuerpo. Es un recurso que un recorrido obstáculos que dificulestá al alcance de toda por diferentan la movilidad de las persona, ya que puede tes regiones personas ciegas. ser de madera, de alu- del país. Luego de la identiminio y, en los últimos ficación de las barreaños, de materiales sofisticados ras físicas, se dará acompañade acuerdo con la tecnología de miento a las municipalidades punta. para la implementación del diHa sido utilizado por las perseño universal en las nuevas sonas con discapacidad visual construcciones, la remoción de desde las antiguas civilizaciones los actuales espacios físicos y la para su movilidad. Quienes elaaplicación de ajustes razonables boraron los primeros bastones cuando correspondan. usaron ramas de árboles y otros Tal iniciativa requiere y meobjetos que fueron identificanrece el apoyo de gobiernos mudo en su comunidad. nicipales, ya que apunta hacia el Sin embargo y pese a la hisrespeto de la movilidad segura tórica relación de las personas de las personas ciegas, necesario ciegas con un bastón, aún existe para una vida autónoma.
L
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras, titulan que la propuesta de la ley financiera para apoyo a las personas y empresas que no puedan pagar sus deudas afecta la economía de mercado, aseguran los economistas. En Nicaragua, destacan que más de 300 empresas enfrentan problemas fiscales o cobros de impuestos onerosos.
“¡Actúa, en vez de suplicar. Sacrifícate sin esperanza de gloria ni recompensa! Si quieres conocer los milagros, hazlos tú antes. Solo así podrá cumplirse tu peculiar destino.” Ludwig van Beethoven
Guatemala, viernes 9 de octubre de 2020
COLABORACIÓN
Universidades en tiempo de pandemia en Chile Sergio Hernández explicó que, “la pandemia nos ha desafiado al máximo para seguir desarroSALA DE PRENSA llando nuestra labor formativa de buena forma. Al mismo tiempo, ha sido una oportunidad para potenciar la colaboración interna y sinérgicamente ajo la consigna “Lo que hemos vivido aprovechar todas nuestras capacidades y talentos”. las universidades en tiempos de panSegún los cinco representantes de los plandemia”, se reunieron las instituciones teles, esta instancia surge como un “verdadepertenecientes a la Agrupación de Universidades ro testimonio de sinergia universitaria regioPrivadas de la Región del Biobío. El objenal”, que pasa del modelo que se potivo fue analizar el trabajo, los aprendiza- Esta Agrupa- dría entender de competencia a uno cojes y desafíos desde la aparición de los ca- ción de Unilaborativo y de enriquecimiento a parsos Covid-19 en Chile. tir del intercambio de experiencias. versidades En la actividad participaron el vice- Privadas de “De esta forma, con este tipo de iniciatirrector de Investigación y Doctorados la Región del vas, honramos nuestro compromiso con de la Universidad del Desarrollo, Sergio Biobío, busla comunidad, demostrando un férreo Hernández; el vicerrector de sede Con- ca convertirse compromiso con la región del Biobío y cepción de la Universidad Andrés Bello, su desarrollo”. Octavio Enríquez; la vicerrectora de Sede en una instanEl encuentro, impulsado por esta Concepción de Universidad de Las Amé- cia de comu- Agrupación de Universidades Privadas ricas, Paz Hormazábal; el vicerrector de nicación entre de la Región del Biobío, busca convertirSede Concepción de la Universidad San los planteles. se en una instancia de comunicación enSebastián, Francisco Flores, y el rector de tre los planteles para intercambiar aprenSede Concepción de la Universidad Santo Tomás, dizajes en pro de una educación de la más alta caRoger Sepúlveda. lidad para los estudiantes.
B
COLABORACIÓN
A problemas globales soluciones coordinadas (I) Los Gobiernos, en parte por la experiencia y por los errores de la crisis de 2008, se han lanzado a soJOSÉ LUIS ÁLVAREZ ARCE correr a los hogares y a las empresas con importantes Profesor de Economía medidas de política fiscal expansiva. En muchos caRevista Nuestro Tiempo sos, su eficacia será reducida, bien por las limitaciones que constriñen a algunos dirigentes, por ejemste año, la recesión alcanzará tanto al plo a los de los países en vías de desarrollo, con difígrupo de los países desarrollados como cil acceso a financiación externa; bien por un diseño al que forman las naciones emergentes desacertado o una implementación defectuosa. La y en vías de desarrollo. Presumiblemente, los priconsigna ha sido atender a los más golpeados por la meros verán caer su PIB en un 8 %; los que se encrisis y proteger todo lo posible el tejido productivo, cuentran en vías de desarrollo, un 3 %; y la econopara así minimizar daños y facilitar una recuperación mía mundial, un 5 %. Se espera, asimismo, que 170 más rápida. Los bancos centrales han acudido al respaíses sufran retrocesos de su renta per cácate con toda su potencia de acción, con inpita. Se perderán millones de empleos. El Este escenario yecciones masivas de liquidez y bajos tipos golpe será mucho mayor que el de la crisis nos recuerde interés. La gran pregunta es si esto será de 2009; entonces, el PIB mundial retro- da que existen suficiente. Por desgracia, no hay una rescedió solo un 0.1 %, pero lo hizo por la re- riesgos. puesta positiva clara. La incertidumbre sicesión de los países desarrollados, porque gue siendo elevada. Estamos a merced del los emergentes, aunque poco, crecieron. Este escecomportamiento epidemiológico del virus y de lo nario nos recuerda que existen riesgos que aceptaeficaz que sea nuestra respuesta mediante las medimos al vivir en un mundo globalizado, hiperconecdas de contención o con el avance en el desarrollo de tado. Varios de ellos se han materializado en los últitratamientos y vacunas. Un rebrote severo, por ejemmos meses. Por un lado, el coronavirus se ha aproveplo, sería enormemente dañino. Golpearía a una ecochado de los grandes flujos internacionales de pernomía ya muy debilitada y con menor capacidad de sonas para alcanzar a casi todos los países del planeactuación de las autoridades. Varios Gobiernos han ta. Por otra parte, el cierre de la actividad productiva llegado a esta crisis habiéndose endeudado mucho en un número creciente de economías ha expandidurante la última década. A esto hay que sumar el hedo el efecto recesivo de esas medidas con el colapso cho de que la crisis actual ha provocado nuevas esdel comercio internacional. Muchas empresas han caladas de las ratios de deuda pública, de modo que sufrido la caída de la demanda de sus clientes y la falha menguado el margen para elevar el gasto público ta de suministros de sus proveedores, y han visto así e incurrir en nuevos déficits. Continuará... imposibilitada su actividad normal.
E
9
Opiniones COLABORACIÓN
Habilidades del buen profesor ante la Covid-19 una de las piezas. Hemos observado en los profesores la competencia ‘querer mirar al alumno’, que implica querer observar qué le sucede, verificar qué está aprendiendo, coste 5 de octubre se celenocer qué necesidad educativa tiebró el Día Mundial de los ne en un momento en el que sus reDocentes, siempre una laciones sociales se han visto reduocasión para destacar los progresos cidas al mínimo, y que las relaciones personales con sus docentes y alcanzados y reflexionar sobre las con sus compañeros se mediaban a maneras de hacer frente a los desatravés de una pantalla. Los profesofíos pendientes a fin de promover la res, por ello, han desbordado empaprofesión docente. Podría ser una tía, entusiasmo, ilusión, ganas por celebración del año más, si no fuera mostrar todo lo que el alumno pueporque la situación de la Covid-19 de aprender con estos andamiajes nos ha puesto de relieve muchas teniendo en cuenta la casilla de saresponsabilidades del docente que lida. Aunque queda aún mucho tequizás pasan inadvertidas a los ojos rreno por recorrer en algunos asde cualquier ciudadano que vive la pectos, como el modo de fomenvorágine del día a día. tar cierta autonomía en el aprendiEstamos atravesando una crizaje en los niños, en la medida de sis, que nos conduce a reflexionar las posibilidades de cada en el terreno educativo souno, parece que van por bre dónde estamos y ha- Los profebuen camino. cia dónde nos dirigimos. sores se han Hemos comprobado Los profesores se han planteado el planteado el liderazgo de liderazgo de que los profesores saben su profesión como herra- su profesión. decir: tienen la habilidad de hacer entender que la mienta para dar respuesfamilia es la primera responsable ta a las consecuencias de la crisis. en la educación en sus alumnos y Se han formado intensa y extensaque el docente es parte colaboramente en todas aquellas metododora en esta labor. Por ello, ha salogías activas que se han considecado a relucir la capacidad de harado pedagógicamente útiles para cer equipo con la familia, de incorcontinuar con el proceso de enseporar su participación en el proceso ñanza-aprendizaje en sus alumnos. de enseñanza-aprendizaje en aqueHan puesto en juego sus habilidallas facetas que ella se sentía más cades pedagógicas y personales papaz, y de respetar, a la vez, su mora proporcionar un aprendizaje a do de educar. La calidad humana distancia y de calidad a los alumde los profesores, su cercanía con nos, intentando que nadie se quelos progenitores y con las familias, de atrás y reduciendo lo máximo han sido vitales. posible la brecha en el aprendizaHemos visto también en este je entre sus alumnos. Han atenditiempo que los profesores tienen do a la inmediatez de los cambios la capacidad de querer aprender: derivados de la situación sanitaria querer aprender con y de sus comde forma flexible, adaptando su enpañeros, de formarse, porque quietorno de aprendizaje a los diversos ren, porque se sienten parte de una protocolos Covid-19 para volver a comunidad de aprendizaje con la abrir los centros con seguridad saque se identifican, que sienten pronitaria. Pero, sobre todo, han sido pia. Por ello han visto la necesidad capaces de sumar en su proceso de de invertir gran parte de su tiempo enseñanza-aprendizaje la realidad y esfuerzo en formarse en compede las familias. tencias digitales, valorando qué es Los buenos profesores han lo mejor para sus alumnos y para su mostrado ser la pieza central de un contenido. En definitiva: acompaengranaje educativo, no por ser la ñemos y confiemos en el buen haparte más importante, sino porque cer y en el arte del profesorado, en conecta con la realidad del alumno, sus saberes y competencias de nade su familia, de los colegas de traturaleza pedagógica y didáctica. Su bajo y con la de la organización a la buena formación, sus cualidades que pertenece. Sin embargo, cuanpersonales y su querer lo mejor para do este engranaje se detiene y, con sus alumnos, tengan las circunstanél, todo los demás, tenemos tiemcias que tengan, serán el mejor mopo de reflexionar sobre el valor, la tor para estos momentos de crisis. utilidad, las características de cada SONIA RIVAS Profesora de la Facultad de Educación y Psicología
E
10
Monedas: dólar Q7.77 euro Q9.12 Indicadores:
gasolina US $1.23
petróleo US $41.19
café US $110.40
Remesas crecen 4 % en los 9 meses del año Divisas suman US $8 mil 60.3 millones.
Archivo
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
C
on los US $1 mil 51.2 millones (Q8 mil 167.8 millones) de remesas familiares de septiembre suman US $8 mil 60.3 millones (Q62 mil 628.5 millones) los recursos que han enviado los guatemaltecos en el exterior en 9 meses del año, de acuerdo con las estadísticas del Banco de Guatemala (Banguat). La suma de los 3 trimestres del año supera en US $312 mil 764.8 (Q2 mil 430.1 millones) los US $7 mil 747.6 millones (Q60 mil 198.8 millones) ingresados en el mismo período de 2019, es decir, 4 % más, pese a los efectos de la pandemia. En los últimos tres meses, el envío de las referidas divisas ha superado los US $1 mil millones, cifras que no se habían alcanzado antes. El Covid-19 impactó el empleo y en la economía mundial. De tal cuenta, las remesas que envían los connacionales, principalmente de EE. UU., disminuyeron en marzo y abril. Sin embargo, ya en mayo mostraron una recuperación que se ha mantenido, según dan cuenta los registros del banco central. Aunque los pronósticos apuntaban a una caída de las remesas a
Los departamentos del Altiplano son los que más remesas canalizan, según la Organización Internacional de las Migraciones.
14.5
por ciento aportarían las remesas en el PIB este año, según CABI. finales de este año, el Banguat, con la recuperación, estima que crecerán entre 1 % y 3 %. El cierre podría llegar a no menos de US $10 mil 613.4 millones (Q82 mil 466.1 millones), ha indicado el presi-
Dr. Horacio A. Paredes F. De lunes a Viernes de 9:00 a 12:30 horas y de 14:00 a 17:00 hrs. 6av. 6-63 zona 10, 3er. Nivel oficina 307 Edificio Sixtino 1 (502) 2278-9661 (502) 4549-7893 @dermatologotm
www.adaclinik.com
adaclinik@gmail.com
por ciento es el crecimiento de septiembre en comparación con el mismo mes de 2019.
dente de dicha entidad, Sergio Recinos.
Aporte al PIB
Estas divisas tienen un aporte importante en la economía nacional; representan el 13 % del producto interno bruto (PIB), según el Banco Central. Sin embargo, un estudio de la consultora Central American Business Intelligence (CABI), presentado a finales del mes pasado, refiere que para este año podrían contribuir hasta con 14.5 %.
Diario de Centro América
@diariodeca
Danilo Ramírez
Los bonos del Tesoro son emitidos por el Minfin para financiar el presupuesto.
Q24.6 millardos en bonos se han adjudicado A la fecha, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) ha adjudicado Q24 mil 640.57 millones en Bonos del Tesoro correspondientes al actual ejercicio fiscal, mediante licitaciones públicas y subastas. De lo adjudicado hasta ayer, Q35.6 millones corresponden a bonos para pequeños inversionistas. En la jornada de ayer, el Minfin dio a conocer que se captaron Q1.13 millones en dichos títulos para pequeños inversionistas. Del monto, Q130 mil para la fecha de vencimiento del 1 de septiembre de 2021, mientras que Q1 millón con caducidad para 3 años, es decir, el 16 de febrero de 2023. Para este mes la cartera ofertará bonos bajo el mecanismo de ventanilla, en casas o agentes de bolsa. Respecto de la rentabilidad, el ministerio comunicó que los títulos gozarán de intereses de 6 %, 6.12 % y 6.25 %, con fechas
Q35
millones 600 mil se han adjudicado a pequeños inversionistas.
Q10 mil es el monto mínimo para adquirir los títulos.
de vencimiento para uno, dos y tres años. Los Bonos del Tesoro son emitidos por el Gobierno como deuda pública, para financiar el presupuesto del Estado. Se pueden adquirir desde Q10 mil hasta Q500 mil. Selvyn Curruchich
Descubre los cambios físicos que se producen en el rostro en cada etapa de tu vida, los cuales se resuelven con correcciones rápidas y en el menor tiempo de recuperación
resequedad, cicatrices, arrugas en el contorno de los ojos, contorno de los labios. Pérdida de firmeza de piel de cuello, líneas de expresión, surcos naso labiales.
15-29 años: aparición de lunares, verrugas planas, arrugas finas en el entrecejo, parpados, acné, cicatrices, manchas, pieles resecas, seborrea, caspa, irritaciones, puntos negros, giba en el dorso de la nariz, acné rosácea, rinofina, foto daño primario debido a la luz UV, infecciones en el rostro, labios delgados.
39-49 años: verrugas, tumores benignos, cáncer de piel en cabeza, rostro, cuello, xerosis, manchas, patas de gallo, arrugas de expresión en el entrecejo, acentuación de arrugas en los labios, aflojamiento ligero en las mejillas, resequedad, caída de cabello, daño por la luz del sol, pérdida de la elasticidad de la piel.
29-39 años: Aparición de cáncer de piel, tumores benignos, verrugas, manchas, quetatosis, acrocordones, infecciones, caída de cabello,
Si padeces de alguna de estas afecciones llama ya!
191754
Económicas
17.8
Guatemala, viernes 9 de octubre de 2020
Internacionales EFE
El mandatario estadounidense, Donald Trump, volvió a sus actividades después de recuperarse de la enfermedad.
América registra récords
Estados Unidos es el país más afectado por la pandemia del Covid-19.
A
unque el continente americano supera ya las 570 mil muertes y los 17.26 millones de casos de Covid-19, 7.5 millones de ellos en EE. UU. y otros 5 millones en Brasil, el presidente Donald Trump ha descrito como una “bendición de Dios” el haber contraído la enfermedad. Datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) indican que los casos globales de coronavirus se elevaron este miércoles a 36.4 millones, mientras que las víctimas mortales han llegado a 1 mil 061 millones. De este total, América reporta más de 570 mil muertes y unos 17.26 millones de contagios, con EE. UU. como el país más afectado del mundo, al reportar 7.5 millones de casos y 211 mil fallecidos. En tanto, los infectados en Latinoamérica rondan los 9.8 millones y los decesos son más de 356 mil.
Trump se siente genial
Pese al impacto en su país, el presidente Trump describió como una “bendición de Dios” el haber contraído la enfermedad, al asegurar que eso ayudará a “curar” a otros estadounidenses. Siete días después de dar positivo por coronavirus y 48 horas después de salir
570 mil decesos registra el continente, según la OMS.
del hospital, el mandatario regresó al epicentro del brote de Covid-19, que ya ha infectado a al menos 9 empleados de su Casa Blanca. El médico de Trump, Sean Conley, aseguró el miércoles que el presidente exclamó: “¡Me siento genial!”. “Su examen físico y sus constantes vitales, incluidas la saturación de oxígeno (en sangre) y el ritmo respiratorio, están todas estables y en el rango normal”, dijo el galeno. El mandatario aseguró que aprobará con carácter de urgencia el cóctel experimental de Regeneron que le administraron para tratarse del Covid-19, y dijo que el Gobierno lo distribuirá gratuitamente. Mientras tanto, en el estado de Florida, la cifra de fallecidos por Covid-19 ha superado los 15 mil y los contagios suman 722 mil 707. Brasil registró en las últimas 24 horas 31 mil 553 nuevos contagios y superó los 5 millones de infectados, y está por llegar a las 150 mil muertes, informó el Gobierno.
200022
Redacción Internacional EFE
11
Guatemala, viernes 9 de octubre de 2020
15
Deportes
Messi salva el debut de Argentina EFE
El delantero define la victoria, frente a la Selección de Ecuador. Argentina. EFE
D
e penalti, Lionel Messi anotó ayer su gol 71 con la Selección Argentina y el 22 en las eliminatorias sudamericanas, con lo que guió a la Albiceleste a un triunfo trabajado contra la de Ecuador, en partido de la primera jornada hacia el Mundial de Qatar 2022 jugado en Buenos Aires. Messi convirtió a los 13 minutos desde los 12 pasos, con un tiro potente, cruzado y a media altura
Lionel Messi es felicitado después de marca el gol de la victoria contra Ecuador.
que venció al portero ecuatoriano Alexander Domínguez, quien alcanzó a manotear la pelota sin poder desviar la trayectoria por lo fuerte que iba. El árbitro del encuentro, el chileno Roberto Tobar, no dudó en señalar el punto blanco después
de que el defensa Pervis Estupiñán cruzó con violencia a Lucas Ocampos en el área chica. Messi amplió su ventaja como mayor anotador de la selección Argentina, con 71 goles en 139 partidos, mientras que sigue en cabeza de los máximos anotadores de las eliminatorias sudamericanas, con 22 anotaciones, igualado con el uruguayo Luis Suárez, que este jueves también de penalti marcó el primero en el 2-1 contra Chile. Ecuador le dio trabajo a la Albiceleste, en el Estadio La Bombonera, reconocido para su nuevo seleccionador, el argentino Gustavo Alfaro, debutante en las eliminatorias y quien dirigió al Boca Juniors hasta diciembre de 2019. Argentina visitará a Bolivia en la altura de La Paz, el martes 13 de octubre, mientras que Ecuador el mismo día recibirá en Quito a Uruguay, en duelos de la segunda jornada de las eliminatorias regionales.
Proteger a la niñez de la violencia
es responsabilidad de todas y todos LLAMA Y DENUNCIA
PNC 110 MP 1572
E-918-2020
Con el apoyo de:
E-844-2020