Fundado en 1880 Guatemala, viernes 9 de agosto de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,048
90 mil servidores públicos a disposición
Todo listo para votar en la segunda vuelta electoral El Gobierno designó a personal de distintos ministerios para las elecciones presidenciales del domingo, para que la población viva una fiesta cívica con seguridad y tranquilidad. Páginas 4, 5 y 6
Herbert García
Para ayudar a mejorar la industria cafetalera del país, el presidente Jimmy Morales anunció ayer que emprenderá tres acciones específicas para que los caficultores superen la crisis de producción y venta a nivel mundial, en el marco del 30 Congreso de la Caficultura, al que asistieron el ministro de Economía, Acisclo Valladares; el presidente del Banco de Guatemala, Sergio Recinos; el viceministro de Agricultura, Felipe Orellana, y el presidente de Anacafé, Bernardo Solano. Página 2
Primera dama se reúne con el director interino del Servicio de Migración de EE. UU. Página 3
Cortesía: SCSPR
Presidente ofrece respaldo al sector cafetalero
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Buscan la reactivación económica de la caficultura, en Guatemala y en el mundo.
Presidente anuncia apoyo para el sector cafetalero Herbert García
Luis Carrillo Redacción
“Con estas tres acciones reitero mi
C
omprometido con mejorar la industria cafetalera nacional y responder a solicitudes concretas de apoyo, el presidente Jimmy Morales anunció ayer que emprenderá tres acciones específicas para que los caficultores superen la crisis de producción y venta mundial, esto en el marco del 30 Congreso de la Caficultura. En ese sentido, la primera acción será buscar la reactivación del fideicomiso del café, que con Q85 millones, que han permanecido inactivos en una entidad privada de la banca nacional, se podría responder a las solicitudes de crédito que los productores han realizado para alcanzar metas de cultivo, proceso y venta. El mandatario hizo un llamado a las entidades bancarias responsables, para que agilicen todos los trámites y poder así liberar el dinero. “Hay una presa de 25 mil solicitudes de crédito para grandes, medianos y pequeños caficultores que deben recibir respuesta”, dijo Morales. Asimismo explicó que, de los Q10 millones destina-
compromiso de querer servirles y ayudar al crecimiento del sector cafetalero. Con todo mi corazón los felicito por su trabajo y esfuerzo.” Jimmy Morales
Presidente de la República.
Finalmente, la tercera acción mencionada por el Presidente consiste en reforzar el trabajo que el Estado ha realizado en la región para mejorar las condiciones de los caficultores y elevar los precios de las exportaciones.
Solución integral
dos este año para el fideicomiso, ya se han dado Q2 millones, Q1 millón está en trámite de transferencia y los Q7 millones restantes podrán entregarse antes de que termine el período fiscal. Bajo la misma línea y con el afán de conseguir más recursos para la
reactivación económica del subsector café, el gobernante también se comprometió, como una segunda acción, a agilizar la aprobación de un crédito por US $284 millones (unos Q2.17 millardos) con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE).
Explicó que, a más tardar, la próxima semana se tendrá la solicitud en el Congreso de la República, para que los diputados puedan conocer la finalidad del préstamo. “Este año esperamos dejar aprobado ese préstamo con el BCIE”, recalcó el gobernante.
“He hablado con los presidentes de Honduras y El Salvador, para encontrar una solución integral a la crisis regional que presenta el comercio de café, ya que más de 250 mil familias guatemaltecas dependen del cultivo de esta planta”, manifestó, y agregó que en los 158 días restantes de su gobierno hará todo lo posible por mejorar las condiciones de los caficultores y aumentar la exportación.
CPD fortalece la resolución de conflictos en el país Un diplomado para fortalecer el diálogo y la resolución de conflictos con resultados positivos para la población, especialmente en regiones rurales, fue inaugurado ayer por el vicepresidente Jafeth Cabrera. Durante el acto realizado en el Salón Banderas del Palacio Nacional de la Cultura, el vicemandatario manifestó su satisfacción por las medidas implementadas para mejorar los mecanismos de diálogo en el país.
Cortesía: Vicepresidencia
Sergio Flores, director de la Comisión Presidencial del Diálogo (CPD), destacó que el lanzamiento del diplomado Diálogo, Conflictividad Social y Desarrollo culminará a finales de noviembre, y está dirigido a 45 personas que recibirán clases presenciales y virtuales. Flores explicó que este diplomado traerá una retroalimentación a los procesos que existen en Guatemala, y felicitó a la CPD por el trabajo especial que ha hecho,
porque es necesario contar con esta comisión en el país. La representante residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Ana Díaz, manifestó que este curso es de particular relevancia en un contexto como el de Guatemala, en donde comprobamos que las instituciones de Gobierno, Sociedad Civil y diferentes sectores del país han hecho esfuerzos importantes para adaptarse y enfrentar los retos. • Yuri López
La CPD coordinó un trabajo interinstitucional con el Instituto Nacional de Administración Pública (INAP) y PNUD.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 9 de agosto de 2019
Cortesía: SOSEP
Primera dama se reunió con el director interino de migración de EE. UU.
Analizan avances en prevención de migración Danilo Ramírez
Josselinne Santizo Redacción
L
os avances obtenidos en la prevención de migración irregular y atención a migrantes retornados por parte del Gobierno de Guatemala fue lo tratado durante un encuentro entre la primera dama de Guatemala, Patricia Marroquín, y Matthew Albence, director interino del Servicio de Migración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés). El encuentro tuvo lugar ayer en la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), en donde también participó Patricia Contreras, titular de la Secretaría de Bienestar Social (SBS) y Elvin Fernández, secretario en funciones de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Durante la reunión, Marroquín destacó la implementación de programas de reinserción de migrantes retornados y prevención de la migración irregular, bajo la coordinación de la SOSEP y la SBS. Además, explicó al funcionario estadounidense cómo funcionan los albergues Nuestras Raíces, que dan atención a niñas, niños y adolescentes retornados. La primera dama también afirmó que el Programa Quédate, implementado en los departamentos de Sololá y Quiché, brinda herramientas a los menores de edad repatriados y contribuye a evitar la migración irregular.
Patricia Marroquín conversó con Matthew Albence (c), director interino de migración de EE. UU., sobre temas relacionados con la prevención de la migración irregular.
“Muchas de las personas
retornadas vienen con sueños frustrados, pero aquí les brindamos la atención que se merecen.” Patricia Marroquín Primera dama de la nación.
Por su parte, Albence calificó los programas y acciones implementadas por Guatemala como “importantes”, por evitar que los menores de edad corran peligro al
migrar de manera irregular. Agregó que es esencial que el país brinde a los guatemaltecos oportunidades que los motiven a no migrar al extranjero.
28 mil 917 personas fueron deportadas vía aérea de EE. UU. entre enero y junio de 2019.
Luego del encuentro, Albence y Marroquín recorrieron las instalaciones del Centro de Atención a Migrantes Retornados, para observar su funcionamiento, donde compartieron con dos menores de edad que habían sido retornados horas antes.
Las jornadas médicas van dirigidas a vecinos de escasos recursos.
SOSEP favorece a 47 mil pobladores
En lo que va del año, no menos de 47 mil guatemaltecos han sido beneficiados con las jornadas médicas organizadas por medio del programa de Servicio Social de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), realizadas en el país. Mercedes Berduo Cabrera, subdirectora del programa, indicó que el objetivo de esta ayuda social es mejorar las condiciones de salud de las personas más vulnerables de los municipios con mayores índices de pobreza y pobreza extrema, así como poblaciones con altos índices de desnutrición. Berduo agregó que para llevar asistencia médica se establecen alianzas con cooperantes nacionales e internacionales para contar con médicos especialistas, medicamentos e insumos. Durante las jornadas se realizan evaluaciones a quienes buscan atención médica para sanar de sus enfermedades de diferente índole. Tanto las consultas como el suministro de fármacos son gratuitos. También se da seguimiento a los casos especiales. • Josselinne Santizo
Minex ordena a cónsules apoyar a connacionales Brindar todo el apoyo a los 176 guatemaltecos (142 hombres y 34 mujeres) arrestados en el estado de Misisipi, Estados Unidos, ordenó ayer el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) al cuerpo consular del país acreditado en los Estados Unidos. Por medio de un comunicado, el Minex informó que el Consulado General de Guatemala en Miami inició gestiones de asistencia para los connacionales, desde el primer momento en que se co-
176
guatemaltecos fueron detenidos en Misisipi, Estados Unidos
noció sobre los operativos realizados recientemente por las autoridades del ICE (Inmigration and Customs Enforcement, por sus siglas en inglés).
El Minex indica que esta acción fue para obtener información oficial sobre los inmigrantes que fueron detenidos durante las diligencias realizadas por las autoridades policiales de ese país. El Gobierno, por medio del Minex, reitera a los guatemaltecos que cuentan con el apoyo consular en los Estados Unidos, por lo que deben solicitar asistencia. Se indica que están en constante comunicación para darle seguimiento a todos los casos. • Javier Pérez
Mariano Macz
Los guatemaltecos detenidos en Estados Unidos son apoyados por los consulados, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 9 de agosto de 2019 Gabriel Herrera
Herbert García
El Transmetro será gratuito el domingo en todas las líneas en la capital.
El Mineduc entregó al TSE
1 mil 904
escuelas para emitir el sufragio.
Activan protocolos para el proceso eleccionario Cortesía: Conred
Herbert García
Selvin Curruchich, José Mazariegos y Mynor Pelén Redacción
El Plan de Seguridad estará integrado por
42 mil
D Conred estará en alerta
45 mil
con más de colaboradores en todo el país. Archivo
800
agentes de la PMT capitalina
estarán alerta.
iversas instituciones del Estado activaron ayer sus protocolos de alerta y seguridad para brindar asistencia a la población y para apoyar durante la segunda vuelta electoral. Entre algunos temas, se garantiza el fluido eléctrico, los centros de votación en escuelas, transporte, seguridad, el sistema de salud pública y el apresto de no menos de 45 mil personas de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). La energía eléctrica para el balotaje del domingo estará garantizada, según informaron la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA), Energuate y el Instituto Nacional de Electrificación (INDE), principales distribuidoras y generador del fluido, respectivamente, para lo cual cuentan con planes de contingencia y así garantizar el servicio en todo el país. Por su parte, el Ministerio de Educación entregó al Tribunal Supremo Electoral (TSE), 1 mil 904 escuelas para ser utilizadas como centros de votación, mientras que la red hospitalaria del país se declaró en alerta amarilla por cualquier contingencia durante el fin de semana.
policías.
Cortesía: Energuate
Energuate garantiza el
fluido eléctrico en
2 mil 168 591
centros de votación, y la EEGSA en
.
5
Nacionales
Guatemala, viernes 9 de agosto de 2019
Elección del binomio presidencial
21 mil 98
mesas receptoras de votos
8 millones
35 mil 913 ciudadanos aptos para ejercer el sufragio
El domingo, los guatemaltecos elegirán Presidente y Vicepresidente para el período 2020-2024. Redacción DCA
Candidatos presidenciales
L
os guatemaltecos se preparan para elegir el próximo domingo al binomio presidencial que dirigirá los destinos del país, durante el período 20202024. El Tribunal Supremo Electoral (TSE), institución encargada del proceso de esta segunda vuelta, hizo un llamado para que los más de 8 millones de ciudadanos aptos para votar acudan a las urnas desde las 7 de la mañana. También están convocados para emitir sufragio en cuatro consulados los connacionales que viven en Estados Unidos que son más de 63 mil, informó el TSE. Las papeletas ya fueron impresas por el máximo órgano electoral del país, para elegir a las nuevas autoridades. En cinco municipios también habrá votaciones para elegir alcalde. Los comicios se realizarán con la observación de invitados internacionales de la Organización de Estados Americanos (OEA) y, del país, observadores de la Universidad de San Carlos de Guatemala y de la organización Mirador Electoral. Para evitar inconvenientes, el TSE implementó en esta segunda vuelta una nueva modalidad que consiste en que, en la mesa, al votante se le muestra al inicio la papeleta, para que vea que no está marcada y pueda elegir libremente.
Sandra Julieta Torres Casanova Presidente
Alejandro Eduardo Giammattei Falla Presidente
Carlos Raúl Morales Moscoso Vicepresidente
César Guillermo Castillo Reyes Vicepresidente
San Antonio Ilotenango, Quiché
Se imprimieron TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL
En esta segunda vuelta, la modalidad será que al votante se le muestre la papeleta, para que vea que no está marcada, así como a los fiscales; después se dobla y se entrega al elector para que ejerza el sufragio.
ELECCIÓN DE PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
8 millones
L SUPREM
O ELECTO DE DIPUT ADOS RAL AL DISTRITO CONGRESO ELECTORA DE LA REPÚ BLICA L
San Jorge, Zacapa Iztapa, Escuintla
Voto en EE. UU. Consulado de Houston, Texas
18
Mesas
Pronóstico de lluvias Se recomienda acudir a las urnas para el domingo durante la mañana
Lluvias con actividad eléctrica por la tarde y principio de la noche.
Probabilidades de lluvia en horas de la tarde y noche
60% - 70%.
72 mil 200 papeletas color celeste para la repetición de elección de alcalde y corporación municipal, en 5 municipios.
Se repetirán elecciones municipales en
Esquipulas Palo Gordo, San Marcos
Cálido y húmedo durante el día.
TRIBUNA
ELECCIÓN
214 mil 991 papeletas blancas de media carta, para la elección del binomio presidencial.
Tajumulco, San Marcos
Niebla en las primeras horas de la mañana.
2 mil 932
centros de votación
10,517
Empadronados
Consulado de Los Ángeles, California
39
Mesas
22,802
Empadronados
Hotel W New Union Square, Silver Spring, Maryland
24
14,310
Mesas
Empadronados
Hotel Double Tree Metropolitan, Nueva York
27
Mesas
Fuente: Tribunal Supremo Electoral.
15,638
Empadronados Infografía: Erickson Hidalgo.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 9 de agosto de 2019
Tribunal Supremo Electoral está listo para las elecciones presidenciales del próximo domingo.
Realizan simulacro de transmisión de resultados E
Ricardo Castro
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
l sistema de Transmisión de Resultados Electorales Preliminares funcionó conforme a los programas, afirmó Julio Solórzano, magistado presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), al finalizar el simulacro realizado en el Parque de la Industria, en la zona 9 capitalina, por lo que el ente electoral se declara preparado para realizar las elecciones presidenciales de segunda vuelta, programadas para el próximo domingo. En dicho lugar, donde funciona el Centro de Cómputo del TSE, estuvieron presentes los fiscales de los dos partidos políticos en contienda, observadores electorales internacionales y nacionales, así como representantes de otras organizaciones políticas. Solórzano expresó que, ante toda situación, se demostró el funcionamiento del sistema, por lo que se demuestra que está en óptimas condiciones para recibir y retransmitir los datos electorales del 11 de agosto. Antes de iniciarse el simulacro, la tarde de ayer, que tuvo una duración de hora y media, los participantes recibieron información de los directores de las diferentes áreas sobre la organización del evento, entre estos: logística y material electoral, refuerzo de capacitación a los integrantes de las Junta Electorales Departamentales y Municipales, así como a los integrantes de las Mesas Receptoras de Votos.
3,164 actas
de mesas electorales se transmitieron de un total de 21,099, sin inconvenientes. También se informó sobre el Plan de Comunicación Estratégica, Voto en el Extranjero, cómo funciona la Mesa de Prevención Archivo
En los municipios, la papeleta para elegir alcalde será de color celeste y de color blanco para el binomio presidencial.
Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral informaron sobre los resultados del simulacro del coteo electoral que se realizó sin inconvenientes.
de Conflictividad, la Mesa Técnica Interinstitucional de Seguridad y lo relacionado con la transmisión de datos.
Preparados
Durante el simulacro, los digitalizadores transmitieron 3,164 actas de mesas electorales, de un total 21,099, y el sistema no tuvo ningún problema.
En el transcurso de la actividad se preguntó al pleno de magistrados qué garantía se tiene de que no faltará el fluido eléctrico. Solórzano respondió que se ha tenido diálogos con las entidades generadoras y transmisoras sobre el particular y, en lo que se refiere al Parque de la Industria, se cuenta con una planta propia por cualquier contingencia, explicó.
El funcionamiento del sistema informático lo verificó el TSE para demostrar que las fallas que hubo en la primera vuelta electoral fueron superadas. Las modificaciones propuestas por la Misión de Verificación de Expertos Internacionales fueron adoptadas con el propósito de brindar transparencia en el proceso electoral, subrayó el magistrado presidente.
Amplían la seguridad en los municipios con alta conflictividad Para garantizar la seguridad en 37 municipios con alta conflictividad social, la Policía Nacional Civil (PNC) desplegará en esta segunda vuelta electoral a 7 mil 400 agentes de diversas unidades especialistas, informó el director de la institución, Carlos Tohom. El funcionario detalló que la institución está presta y en alerta
para evitar cualquier eventualidad que pudiera perjudicar a los guatemaltecos que acudirán a las urnas el domingo, a elegir al próximo binomio presidencial. El magistrado presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Julio Solórzano, informó esta semana que en la Mesa Técnica de Conflictividad Electoral se
acordó incrementar el número de elementos de la PNC en los lugares donde se repiten las elecciones para elegir alcalde. Los sitios donde se repetirán elecciones son: Iztapa, Escuintla; Esquipulas Palo Gordo y Tajumulco San Marcos; San Antonio Ilotenango, Quiché y San Jorge, Zacapa. Gustavo Villagrán y Yuri López
Guatemala, viernes 9 de agosto de 2019
7
Nacionales
Cortesía: UNOPS
Disetur dio asistencia a los turistas de la nación vecina.
Más de 77 mil salvadoreños recibió el país
Dafne Pérez
Autoridades de la universidad y del ente internacional suscribieron la alianza.
UVG y UNOPS firman convenio Para facilitar la colaboración entre el sector académico y los proyectos de desarrollo que se implementan en Centroamérica, la Universidad del Valle (UVG) y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) firmaron ayer un convenio. Roberto Moreno, rector de la UVG, dijo que la alianza respaldará iniciativas como el Observatorio Económico Sostenible de dicha casa de estudios; se identificarán las acciones en el área de epidemiologia, y propuestas en soporte de las entida-
La Disetur, de la PNC, se desplegó a diferentes puntos para resguardar a los salvadoreños. Mariano Macz
Yuri López y Selvyn Curruchich Redacción
M
ás de 77 mil salvadoreños visitaron Guatemala, con motivo de las fiestas agostinas del país vecino, y generaron una derrama económica de US $19 millones (Q145 millones 540 mil), de acuerdo con las autoridades. La mayoría de dichos turistas fueron asistidos por la División de Protección a Turistas (Disetur), de la Policía Nacional Civil (PNC), en los diferentes destinos y carreteras. Los extranjeros centroamericanos ingresaron por las fronteras de San Cristóbal, Valle Nuevo y Ciudad Pedro de Alvarado, Jutiapa, y Nueva Anguiatú, en Chiquimula. El director de la Disetur, Édgar Zoc, informó que durante estas acciones se implementaron patrullajes en diversas modalidades en los centros de mayor afluencia turística, como Antigua Guatema-
Los viajeros del vecino país visitan Guatemala por motivo de sus fiestas agostinas.
10
por ciento
de aumento de turistas se espera este año. la, Sacatepéquez; Panajachel, Sololá; Esquipulas, Chiquimula; la capital y Petén.
Jorge Mario Chajón, titular del Instituto Guatemalteco de Turismo, refirió que los salvadoreños representan el 45 % del total anual de turistas que llegan a Guatemala. En 2018 ingresaron al país 2 millones 404 mil 902 visitantes de diversas nacionalidades, generando Q9.4 millardos, apuntó. Para este año se espera superar en 10 % el número de turistas, de acuerdo con las estimaciones.
2
entidades promoverán la investigación.
des privadas y gubernamentales, como el Seguro Social. Andrea Calvaruso, director de UNOPS, resaltó que estas alianzas se sustentan en los enfoques de gestión del conocimiento y fortalecimiento de las capacidades nacionales. • J. Mazariegos
Localizan droga en interior de avioneta Una aeronave incendiada, que en su interior llevaba un costal con varios paquetes de posible droga, fue localizada ayer por el Ejército, donde asistió la Policía Nacional Civil y Ministerio Público, durante una operación realizada en la aldea Las Pilas, Champerico, Retalhuleu. El hallazgo se dio durante la noche del 7 de agosto, cuando los radares de la FAG detectaron la presencia de un avión que había violado el espacio aéreo
guatemalteco, por lo cual giraron instrucciones para que las fuerzas iniciaran su búsqueda. A tempranas horas, la FAG continuó con las diligencias, apoyada por autoridades del Ministerio Público (MP) y de la Policía Nacional Civil (PNC), cuyos elementos localizaron en los alrededores cuatro vehículos tipo pick-up, una camioneta tipo agrícola, un tractor, materiales para iluminación y un paquete con el ilícito. • Javier Pérez Cortesía: PNC
El cargamento localizado fue puesto a disposición de peritos expertos para las pruebas de campo.
8
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
En la recta final del voto 2019
E
stamos en la recta final del proceso electoral, que comenzó con la convocatoria que hiciera el Tribunal Supremo Electoral el 18 de enero pasado, cuando estableció las fechas claves del proceso: inscripción de candidatos, entre el 19 de enero y el 17 de marzo; cierre del padrón electoral, el 16 de febrero; realización de la campaña electoral, entre el 18 de marzo y el 14 de junio; 16 de junio la primera vuelta de elecciones generales, y el 11 de agosto la segunda vuelta para la elección del binomio presidencial. En esta oportunidad la campaña política, los partidos políticos y comites cívicos pudieron hacer propaganda en un corto período, si se compara con anteriores elecciones en las que tuvieron entre mayo y septiembre para fines proselitistas. Se puede apuntar también que fue una campaña electoral más limpia, pues se respetaron los espacios designados para la colocación de propaganda, se dejó de pintar piedras, árboles y paredones de caminos, y la pauta en medios de comunicación estuvo regida por disposiciones del TSE, como lo marcan los cambios en la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Otra novedad en estas elecciones fue el considerar el voto en el extranjero, para lo cual fue necesario coordinar una logística especial y así establecer centros de votación en cuatro estados de Estados Unidos, en donde pudieran asistir a votar 63 mil 294 guatemaltecos radicados en aquel país y debidamente empadronados. A dos días de la segunda vuelta electoral, todo está listo por parte del TSE y de las entidades estatales que dan apoyo y respaldo al proceso de elecciones, como las fuerzas de seguridad, que cuentan con no menos de 42 mil efectivos para el cuidado de la ciudadanía y custodia de la documentación de los comicios; asimismo, la seguridad estratégica que brinda el Ejército de Guatemala a puntos focales. Este domingo 11 de agosto, los 2 mil 932 centros de votación estarán dispuestos para recibir a más de 8 millones de ciudadanos que manifestarán su preferencia política con su voto, actividad en la que participarán más de 20 mil voluntarios y unos 4 mil observadores, nacionales e internacionales. Todo está dispuesto para la fiesta cívica que se celebra cada cuatro años, y se espera que horas después de cerrados los centros de votación el cómputo se haga público para que la ciudadanía conozca cuál de los dos binomios tendrá la responsabilidad de conducir el gobierno del país por los próximos 4 años. El voto es la voz de cada ciudadano y es la manifestación democrática de todo el país.
Director General:
Guatemala, viernes 9 de agosto de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
En defensa del examen de grado de Derecho persona, exige que quien intervanga posea cierto mínimo acervo de conocimientos y habilidades. Si esto se olvida, el título profesional de Licenciado traiciona su caecientemente, a raíz de rácter de ser una certificación de la sobrecarga académilas competencias, y se transforma ca que supuestamente en cáscara vacía, en un simple troexistiría en varias carreras univerzo de cartón. sitarias en Chile, ha reflotado la ya La afirmación anterior, en toantigua discusión relativa a la condo caso, no debe entenderse como veniencia de mantener o eliminar una ciega defensa, opuesta a toda el examen de grado de Derecho. transformación. Muy por el conAl mismo tiempo que se renuetrario, estimo que, en primer térva esta discusión, existe una cremino, debe modificarse la forma ciente preocupación por la calidad de concebir en exámen de grado, que muestran las nuevas generatanto por los alumnos como por ciones de abogados. No es los examinadores. Los priraro escuchar, más o me- El examen meros deben entender, de nos abiertamente de par- de grado es una buena vez, que el exate de diferentes actores la culminamen de grado no se prepadel mundo del Derecho, ción de su ra en los 6 u 8 meses que que muchos de los nue- proceso de usualmente les dedican, vos abogados carecen de formación. sino que ha de prepararconocimientos elementase durante todo el curso les, y presentan problemas de sus estudios. El examen de oratoria y escasa capacidad de de grado es la culminación de su análisis y crítica que, en los casos proceso de formación, y para él se más graves, llega al punto de imles ha preparado, indirectamente, pedirles un curso de pensamiento desde el primer día de clases: cada coherente. ¿Es este el momento de concepto adquirido, en cualquier eliminar el examen de grado para rama del Derecho, y aún cuando los abogados? A mi entender, esno lo recuerden, ha debido ayudar te examen, de larguísima y no vaa formar ese razonar que es prona tradición en nuestro medio, es pio de los juristas, y cada examen el elemento clave de los mismos oral dado. y que, al igual que hace la doveLos examinadores, por su parla central de un arco, los sustenta. te, deben abandonar la odiosa deEs en el examen de grado donformación de buscar, como sade, por primera vez, en forma oral buesos, las flaquezas del alumno y pública, un alumno, dará testiy comprender que su función no monio de haber adquirido los coes centrarse en lo que ignora un nocimientos necesarios para dealumno, sino descubrir cuánto sasarrollar la profesión, lo que es be éste, cuáles son los limites de de una importancia tal que difisus conocimientos y discernir si cilmente puede exagerarse: queesos conocimientos son o no minirámoslo o no, todo conflicto jurímamente suficientes para ejercer de forma competente la profesión. dico tiene un grado de dificultad Sin esta perspectiva, el examen de propio y objetivo, que depende de grado se torna absurdo, y no podrá su propia naturaleza; y su acertajamás superar la crítica que usualda resolución tan relevante, desde mente recibe de ser azaroso, entreque están en juego bienes como la gado al capricho del examinador. libertad, honra y hacienda de una GONZALO RIOSECO MARTÍNEZ Secretario General
R
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua informan que, según la percepción de EE. UU., el presidente Ortega aún puede negociar. En Panamá resaltan la disputa entre la bancada del PRD y el presidente Cotizo, por elección del nuevo contralor.
“Unirse es el comienzo; estar juntos es el progreso; trabajar juntos es el éxito.”
Henry Ford
Guatemala, viernes 9 de agosto de 2019
LA MEJOR DE LAS OPCIONES (II)
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Nuestro voto por Guate ha decidido a cuál de los 2 binomios dará su voto, porque ninguno llena sus expectativas. SEBASTIÁN Un hecho a lo que debe sumarse las campaTOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt ñas irresponsables de algunos sectores, que llaman a no asistir a las urnas o ejercer un voto nulo. Acción que incidirá en el abstencioespués de 6 meses de haberse ininismo, pero que en definitiva no hará que deciado el proceso electoral guajemos de participar en esta fiesta cívica. temalteco, que a la fecha nos Los 2 binomios presidenciales que ganapermite saber quiénes dirigirán el poder loron el derecho de participar en una seguncal en 340 municipios, 160 representantes da vuelta, están conformados por personas al Congreso de la República y 20 diputados que han hecho carrera política. Tienen expeal Parlamento Centroamericano. Por riencia en la gestión pública y, segurafin, este 11 de agosto conoceremos el La campaña mente, que cuentan con colaboradobinomio presidencial que ha de con- electoral res con sanas intenciones para el país. ducir el destino de la nación para los no tuvo El asunto es que deberán demostrarpróximos 4 años, a quienes desde ya una masiva lo, a partir del momento que resulten les deseamos todo lo mejor por el bien presencia electos para desempeñar la Presidendel país, situación que hemos de de- en los cia de la República, asunto de lo que cidir entre 2 equipos que alcanzaron medios. tendremos que estar pendientes. Tola confianza de los ciudadanos. Indudos deberemos asistir a emitir nuestro dablemente que, a diferencia de procevoto, con la firme convicción que essos anteriores, la campaña electoral 2019 no tamos contribuyendo con la democracia de tuvo una masiva presencia en los medios de Guatemala y que nos dará el derecho de decomunicación social. Hecho que permitió a mandar de las próximas autoridades el cumcada candidato utilizar las mejores estrateplimiento de promesas de campaña. El no vogias para estar más cerca de la población y en tar, solo representa que quien no lo haga, deun período relativamente corto. Pero que, en ja en otros una decisión que le corresponde y definitiva, no fue el tiempo suficiente ni pruque renuncia al derecho de demandar resultadente para conocer el plan de trabajo que cados. Así mismo, deja por un lado la seria resda opción política presentara a los electores. ponsabilidad de contribuir con el futuro de Según los expertos en la materia, existe un altoda una nación. Así pues, este 11 de agosto, to porcentaje de guatemaltecos que aún no “Todos a dar nuestro voto por Guate”.
D
EN CLAVE CRÍTICA
Los cuidados II sobren sino, más bien, con los recursos que una tiene, tomar el tiempo para darse amor, cariMARIAJOSE ño y sanar. AFEDES, dentro de sus estrategias ROSALES SOLANO mariajose.rosalessolano@gmail.com de lucha, ha impulsado la clínica para atender a las personas, desde las sabidurías de los pueblos ancestrales, tanto mayas como orientales. l autocuidado aparece en las agenEl uso de los masajes, las plantas, el uso de los das de las organizaciones de muelementos de la vida como el viento, el vapor, jeres, feministas, mujeres mayas y el agua, ayuda a que las mujeres kaqchikeles xinkas. Nos costó mucho aceptar que era netengan mejores condiciones de salud. Esta secesario colocarlo en las líneas de acción y que mana, en las redes digitales difundieron alguno era sólo un deseo burgués. Sino, más bien, nos consejos para el autocuidado: en el ámbito es una acción radical. Cuidarnos pade lo físico, hacer ejercicio, alimentara sentirnos en plenitud. El cuidado ¿Por qué nos ción saludable, descanso, agradecer al puede ser abarcador, pues significa es- cuesta tanto cuerpo; en el ámbito emocional, tratar en condiciones dignas, es decir, te- cuidarnos? bajar qué te detiene o te pesa, establener acceso a la alimentación, una vicer límites, no creerle a tu mente tovienda con los servicios básicos, espacios de das sus historias, conectar y vivir el presente; conocimientos, recreación, tierra, salud, etc. en lo espiritual, pasar tiempo contigo, el silenSignifica relaciones con el principio de la recicio, estar en contacto con la naturaleza, aplicar procidad y el respeto. Y el autocuidarse, un verla contemplación. bo reflexivo, pues la acción recae en una misTambién, desde la cosmovisión maya exisma y, aunque a simple vista debería de ser una ten principios del buen vivir para aplicar en el situación simple, es difícil darse amor, cariño autocuidado: el principio del tz’onoj (la reciy bienestar. Varias integrantes de AFEDES, orprocidad), el pixab’ (escuchar los consejos de ganización de mujeres kaqchikeles, hacían un las abuelas y abuelos) y kab’wil (múltiple miraanálisis sobre el autocuidado y la falta de inteda). Desde las feministas, el autocuidado sigrés de ponerlo en práctica, porque la vida se va nifica la recuperación de los cuerpos, reconoen trabajar y sobrellevar las situaciones. Ellas cer los dolores y transformarlos en bienestar. argumentan que no es necesario, para asegurar Responsabilizarnos y dejar la victimización el autocuidado, tener recursos monetarios que para ocupar un espacio en libertad y armonía.
E
9
Opiniones
Acisclo Valladares Molina ber sido Procurador General de la Nación, Representante del Estado y Ase@AciscloVM sor y Consultor de todos los órganos que facebook: Acisclo lo integran (institución, por cierto –peValladares Molina se a su importancia toral– olvidada) tengo una visión de Estado y no creo más erá a partir de hoy, al mediodía, que en un gobierno de unidad nacional: condenado todo otro intento a que paque cese toda bulla electoral y se lo mismo. llegue el momento de reflexión Las últimas expresiones de campaen el que cada elector irá tomando su deña –no se habían producido– habrán de cisión final en torno al voto, ese momensuperarse: expresiones que pueden acato íntimo del elector con su conciencia. rrear votos, pero que no resuelven los Que estas horas, amigo lector, le perproblemas nacionales; dejada atrás la mitan reflexionar detenidamente y tocampaña deberá de emprenderse el camar, así, la mejor de las posibles decisiomino y los dos candidatos serán clave panes: su voto –no lo olvide– hace de usra emprenderlo. ted el soberano y, en consecuencia, que Momento de reflexión que me oblisea de usted que dependa las autoridaga –en mi caso– a preguntarme cómo des que tengamos. es posible que pueda ordenarse una inBuenas son las opciones que figuran, vestigación en mi contra “por no haber excelentes los binomios (los dos fueron garantizado”, en 1992, en mi calidad de ya mayoritarios) y, en sus manos, votar Procurador General de la Napor el mejor: el que más convención y jefe del Ministerio Púga a Guatemala. Buenas son blico, la vida de un investigaCon un mezquino o, al me- las opciones dor, ignorante la orden imparnos, negligente comportamien- que figuran, to “cívico” o, mejor dicho –inci- excelentes los tida que, en ese tiempo, la inscorrespondía a los juevil–, abundan las festinadas opibinomios (los trucción ces, que no era función del Proniones que apuntan a los dos binomios como malos y, en con- dos fueron ya curador la citada (la ley que resecuencia, que habría de votar- mayoritarios). gía era la de 1948), y que sus recursos eran –para manejar dos se por el menos malo de los dos instituciones– 214 personas, entre fun(el menos peor, repite la reiterada nececionarios y empleados –y 6 millones de dad) cuando, la verdad, por el contraquetzales–, sin institución alguna interrio, es que los dos binomios son buenos nacional de apoyo, ni cuerpo de segu–los mejores– y que, entre estos podreridad, ni carritos blindados o cosas semos optar por el mejor. mejantes; algo muy distinto a los 5 mil Nadie mejor, obviamente, que los funcionarios y empleados –sólo del que no llegan a saber más que quejarse: MP– y sus 2 mil millones de presupuesel prestigio de nuestras instituciones y las to; carros blindados, cuerpo de segurinecesidades de nuestro pueblo, al final de dad y ley que le da instituciones inexiscuentas, les sale sobrando, todo sometitentes entonces, agentes encubiertos, do a su ego más que gigantesco. colaboradores eficaces, escuchas, etc... En otro orden de ideas, otros los pro¿Ordenar una investigación por no hatagonistas, lo más grotesco, políticamenber tenido la capacidad de garantizar su te, es pasar por alto las necesidades de la vida? ¡Por favor! gente y, así, grotesco y maligno resulta Buena forma, la mentira, para atenque las “élites de izquierda” (el MPL ya tar contra la autoritad que me es dable con élites) en vez de preocuparse por el ejercer con la plena satisfacción del demejoramiento de la calidad de vida de ber cumplido y que ejerzo para bien; una sus seguidores, lo posterguen para servez más, la infamia que se quiso gestar en vir sus particulares intereses y favorezmi contra. ¿Acaso una despedida?, no ha can, así, a la opción que les parece más hecho sino acrecentar mi fortaleza y, sofácil de derrotar en el 2023, la pobreza bre todo, en estos momentos de obligaen estos cuatro años. ¡Su ideal!, sin pada reflexión. liativo alguno. Como todos, ejerceré el voto, no sienAcabar con el círculo vicioso de ignodo este el espacio propicio para anticirancia, enfermedad y miseria, determiparlo, siendo además innecesario, de tonantes unas de otras, lo que menos les dos conocida –y desde hace muchos importa. Lo único que les importa es que años– mi preferencia; propicio para an–sí desatendido lo social, o al menos en ticipar por el contrario, mi compromiso, segundo plano– sus posibilidades para eso sí, por propugnar por la unidad (me el 2023 se acrecientan. afanaré siempre por lograrla), indispen¿Cuántos muertos por la postergasable para que podamos enfrentar con ción? ¡Y qué les importa! éxito el futuro. En estas horas me ha tocado reflexio¡Con entusiasmo, pues, a ejercer nar, también, sobre la importancia de las nuestro voto y escoger, entre las dos opinstituciones y de que cada una cumpla ciones triunfadoras, la mejor! con la función que le corresponde. Ha-
S
10
Q45.6
Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro Q8.57
Indicadores:
gasolina US $1.65
petróleo US $52.54
millardos han enviado los guatemaltecos desde el exterior.
café US $97.17
Diario de Centro América
El monto de las divisas supera lo enviado en el mismo período de 2018.
Remesas han crecido 12.6 por ciento a julio
D
e enero a julio de este año, los guatemaltecos en el exterior han enviado al país US $5 mil 874 millones 759 mil (Q45 mil millones 653 mil 900) en remesas, un incremento del 12.6 % respecto a 2018, según reportó el Banco de Guatemala (Banguat). En tal sentido, los primeros 7 meses de este año el Banguat registró US $657 millones 327 mil 400 (Q5 mil 35 millones 127 mil 884) más que en el mismo período de 2018, cuando fue de US $5 mil 217 millones 431 mil 600 (Q39 mil 965 millones 526 mil). El año pasado, los connacionales enviaron US $9 mil 287 mi-
Herbert García
Gabriel Herrera
El cónclave de innovación se enfocará en estrategias para la exportación.
Realizarán foro para fortalecer mipymes
Las divisas por remesas familiares benefician a las familias de ingresos bajos, y se destinan al consumo, ahorro e inversión. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
@diariodeca
Ambiente electoral El proceso electoral que se desarrolla este año no ha incidido en la economía nacional, expuso Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala (Banguat). “En cualquier país del mundo genera cierta incertidumbre; afortunadamente, en el caso de Guatemala no hemos visto un impacto negativo significativo y esperemos que la segunda vuelta se realice con normalidad”, resaltó el jefe da la banca central. Recinos agregó que después del balotaje del domingo próximo se espera que se incremente la confianza de los inversionistas, nacionales y foráneos, y tenga un impacto positivo en la economía del país.
llones 770 mil 700 (Q71 mil 144 millones 323 mil 562). Según las estimaciones del Banguat, para 2019 se espera recibir US $10 mil 100 millones (Q77 mil 366 millones), lo cual significaría un aumento del 8.7 %.
Estos montos, indicó Sergio Recinos, presidente de la banca central, vienen a consolidar las cifras de crecimiento económico que, de acuerdo con las proyecciones hechas a inicios de año, se situará en 3.4 % para este ejer-
35 % de remesas
se destinan al ahorro y a la inversión. cicio fiscal. En 2018 fue de 3.1%, indicó. Para Recinos, las remesas vienen a ser un compensador social, porque llegan a familias de ingresos bajos. “Actualmente, cerca del 50% de estos recursos van al consumo y alrededor del 35 % en ahorro e inversión. En este último rubro está la construcción, un sector a donde se apuntalan los envíos en gran medida”, añadió.
Los días 13 y 14 de agosto se llevará a cabo la novena edición del Foro Regional de Innovación del sector de manufacturas, enfocado en el fortalecimiento de estrategias y modelos de negocios para las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) en el ámbito de la exportación, anunció la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Según la Agexport, en esos días no menos de mil organizaciones multisectoriales conocerán temas de tendencia y herramientas que les permitirá innovar y vincular a la cadena del sector exportador y, así, contribuir con el desarrollo de productos y servicios más competitivos en el plano internacional. Aída Fernández, gerente del sector Manufacturas y Servicios de Agexport, dijo que en el cónclave, que se desarrollará en el Hotel Camino Real, el experto chileno Marcos Singer dictará la conferencia inaugural Lecciones de Guatemala, Chile e Israel en la senda de la Innovación y el Emprendimiento. También participarán expertos de Guatemala, España, Ecuador, Brasil, México, Costa Rica y El Salvador. • Selvyn Curruchich
1,000
organizaciones multisectoriales participarán en el encuentro.
Guatemala, viernes 9 de agosto de 2019
11
Económicas
Prevención de la roya y puesta en marcha de plan estratégico fortalece al sector cafetalero.
Refuerzan capacidad de 6 mil pequeños productores
Jose Pelico @Pelidca
L
177000
a puesta en marcha de la Red Regional de Alerta Temprana para Combatir la Roya del Café, y la generación del Plan Estratégico para el Desarrollo Sostenible de la Caficultura en Centroamérica y República Dominicana, son parte de los avances del Programa Centroamericano de Gestión Integral del Manejo de la Roya del Café (Procagica), los cuales han permitido fortalecer la sostenibilidad de este sector en el Istmo. En ese sentido, se han reforzado capacidades a más de 6 mil pequeños productores para aplicar medidas de adaptación y mitigación al cambio climático a partir
de la gestión integral del cultivo, expresó el coordinador del Procagica, Harold Gamboa. También resalta la renovación de fincas, la diversificación productiva y el manejo de cafetales con alternativas tecnológicas, así como acciones conjuntas con la institucionalidad cafetalera de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y República Dominicana. De acuerdo con Gamboa, se han implementado modelos tecnológicos en 4 mil 100 unidades productivas orientadas a mejorar la viabilidad de la producción cafetalera, combinando el cultivo con prácticas diversas y amigables con el medioambiente. Otro de los avances es la conformación de una red de caficul-
Archivo
toras en los siete países del Procagica, que procura empoderarlas y propiciar mayor participación en el manejo de fincas y aumentar su acceso a servicios.
Exportación
En Centroamérica, más de 500 mil productores, en su mayoría de pequeña escala, se dedican a la caficultura, que genera unos 2 millones de empleos.
El café es de enorme importancia en la región centroamericana, es el primer producto de exportación hacia Europa y tiene una gran trascendencia económica y social. En ese sentido, para la Unión Europea (UE) es fundamental seguir de cerca los positivos avances del Programa, como parte de la búsqueda de soluciones a largo plazo de problemas, como la roya, y otros causados por el cambio climático, destacó el jefe de Cooperación Regional del bloque del Viejo Continente, Alberto Menghini.
12
Internacionales
Bogotá EFE
as autoridades colombianas informaron que se incautaron 2 toneladas de cocaína (2 mil kilogramos) en una zona rural del municipio de Sardinata, ubicado en la región del Catatumbo, fronteriza con Venezuela. La Policía Antinarcóticos detalló en un comunicado que en la operación, efectuada por los Comandos Jungla en el caserío Las Pailas, también decomisaron “2 mil 760 galones de sustancias líquidas y 650 kilogramos de sustancias sólidas indispensables para la producción de alcaloides”. Como parte de las acciones en la zona también fue destruido un laboratorio, que tenía capacidad para producir alrededor de 2 toneladas de cocaína. Según las autoridades, los narcotraficantes utilizaban la fronte-
tipos de
sustancias para procesar droga fueron incautados.
ra para llevar la droga al Caribe y a Centroamérica. Estos territorios son utilizados por el crimen organizado como puente para el traslado de estupefacientes a las naciones de Norteamérica, especialmente EE. UU. El viernes pasado, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas en inglés) divulgó un informe, según el cual los cultivos de coca se redujeron ligeramente en Colombia en 2018, al pasar de 171 mil hectáreas a 169 mil hectáreas, pero siguen en sus cifras más altas desde que comenzaron a calcularse.
El delegado de la UNODC en Colombia, Pierre Lapaque, mostró su satisfacción porque se frenó el crecimiento de estos sembradíos pero aseveró que “es necesario mencionar que Colombia aún está en los niveles de cultivo de coca más altos de toda la serie histórica que se inicio en 2001”. Este estudio se hizo público semanas después de que la Oficina de Política Nacional para el Control de Drogas de la Casa Blanca (ONDCP, por sus siglas en inglés) divulgara un informe, en el que se señala que las hectáreas de coca sembradas en Colombia tuvieron un ligero descenso del 0.5 % el año pasado, al pasar de 209 mil a 208 mil. Por otra parte, las autoridades antinarcóticas de Colombia y Panamá incautaron esta semana 4 mil 575 kilogramos de cocaína en una operación conjunta ejecutada en aguas cercanas al Istmo, en el mar Caribe.
En la operación fueron capturados cinco ciudadanos colombianos, reportaron las autoridades.
Archivo
@diariodeca
Cortesía: Agencia Reforma
Droga tenía como destino Centroamérica y el Caribe.
Decomisan dos toneladas de cocaína 2 L
Diario de Centro América
Las fuerzas de seguridad han reforzado su presencia en la zona para evitar más hechos de violencia.
Asesinan a 19 supuestos narcos Un total de 16 hombres y 3 mujeres fueron asesinados en la ciudad de Uruapan, Michoacán, México, en un hecho que las autoridades estatales vincularon con las disputas que mantienen los cárteles de la droga. Las autoridades confirmaron que los cuerpos fueron abandonados en tres puntos del Boulevard Industrial, una de las principales avenidas de dicha localidad, la segunda ciudad más importante de Michoacán y líder en la producción de aguacate. La Fiscalía estatal abrió diversas líneas de investigación,
entre las que destaca la pugna que mantienen los cárteles Jalisco Nueva Generación (CJNG), Los Caballeros Templarios y de La Nueva Familia Michoacana. Las tres organizaciones ilegales se disputan el control de la producción y tráfico de drogas, secuestros, robo de vehículos y extorsiones a empresarios productores de aguacate. Agentes de corporaciones policiales y militares fueron desplegados en Uruapan tras el crimen, en busca de evidencias que permitan identificar “casas de seguridad” o escondites de los narcotraficantes. Morelia, EFE
Se registrarán más huracanes La temporada de huracanes en el Atlántico podría aumentar con entre 5 y 9 huracanes, de los cuales entre 2 y 4 serían de categoría mayor, debido al fin del fenómeno de El Niño, anunció la Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de EE. UU. (NOAA, por sus siglas en inglés). La agencia federal cree que ahora hay un 45 % de probabilidades de que sea una temporada por “encima de lo normal”, porcentaje superior al 30 % que pronosticó en mayo pasado, expresó en conferencia de prensa Ge-
Archivo
La NOAA había pronosticado la formación 4 y 8 huracanes en el Atlántico.
rry Bell, meteorólogo líder del Centro de Predicción Climática de la NOAA. Miami,, EFE
Artes
13 “ A todos, alguna armadura nos tiene atrapados.” Robert Fisher, escritor estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
Aprenda de
El caballero de la armadura oxidada
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
n la novela El Caballero de la armadura oxidada, Robert Fisher traza una ruta de aprendizaje, motivación y autoayuda, aderezada con algunos toques de humor. Un hombre que es prisionero de sí mismo protagoniza una historia que se paseará por las tablas del Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2, bajo la dirección general de Luis Vargas y la dirección artística de César de León y Ana González. Trama y reflexión
Dato
El cab armad allero de la ura o se xid domi presentará ada ng 11:00 os 11 y 1 los 8 a la . La a s dm de Q4 isión es 0.
Con imaginación y valores
Apoyada en un vestuario y escenografía que evocan el siglo X, El caballero de la armadura oxidada exhibe a un elenco de personajes que invitan a despertar la imaginación. Entre ellos, el mago Merlín (Ébano Pellecer), el bufón Bolsalegre ( Julián Ruiz), una ardilla (Gabriela Sánchez), una reina (Mai González) y Cristobalina, una pequeña niña, ( Julia Rodríguez). Sin embargo, más que la diversión que puede ofrecer el espectáculo, lo esencial es presentar un teatro con valores, explica la productora. Por esa razón, la novela de Robert Fisher fue la elegida para esta corta temporada: “Además de crear un buen montaje, velamos para que, al finalizar, el público pueda meditar acerca de lo que vio”.
Deslumbrado por el brillo de su armadura, un Caballero de la época medieval (David Tobar) no consigue comprender ni valorar su entorno. Mas, al perder a su familia y verse atrapado bajo un conjunto de piezas oxidadas, decide emDURANTE prender un viaje por el SU travesía, bosque.
el protagonista conocerá una tierna ardilla.
Fotos: cortesía Jenny Pellecer
El Teatro Mágico de Marcel presenta la historia original de Robert Fisher en dos funciones.
Durante su travesía en busca de respuestas conocerá a personajes de fantasía que le ayudarán a descifrar los enigmas albergados en el Castillo del Silencio, el Castillo del Conocimiento y el Castillo de la Voluntad. Esta “fantástica aventura”, dice Jenny Pellecer, responsable del Departamento de Producción del Teatro Mágico de Marcel, enseña, de forma amena, la necesidad del ser humano de liberarse de aquellas barreras que le impiden dar y recibir amor. “Es una pieza familiar que ofrece una lección de autoconocimiento. Nos motiva a dejar de ser egoístas, a valorar lo que tenemos y a reconocer nuestros errores”, agrega.
UN BUFÓN (Julián Ruiz) se encargará de ponerle humor a la historia.
DAVID TOBAR encarna a un caballero medieval.
Artes
Guatemala, viernes 9 de agosto de 2019 ra
Archivo
lH
er
re
Actividades para vivir la
rie ab G
Ciudad de Guatemala
C
omer un pretzel en Nueva York, conocer el kilómetro cero de Madrid o visitar la Basílica de Guadalupe en la Ciudad de México. Todas las ciudades cuentan con platillos, lugares y tradiciones que todos los turistas deberían experimentar. La capital guatemalteca, que el próximo jueves celebra su fiesta patronal, no es la excepción. En De paseo le proponemos una lista de actividades que, aunque seguro ya ha realizado, le permitirán reconectarse con la ciudad, o bien mostrársela a algún familiar o amigo que esté de visita. af
ne
Pé r
ez
Archivo
3
Visitar la Catedral Metropolitana La arquitectura religiosa y el arte sacro de Guatemala son reconocidos en todo el mundo. Para apreciarlos, la ciudad ofrece distintos templos, y uno de los más destacados es la Catedral Metropolitana, ubicada en la 7a. avenida 6-73, zona 1. Este edificio de estilo neoclásico fue construido entre 1782 y 1815; y en sus 204 años de historia ha sido testigo de diversos acontecimientos. Además, resguarda piezas emblemáticas como su Órgano Mayor y la serie de pinturas que retratan la vida de María.
5
Comprar en el Mercado Central Una parada obligatoria al estar en la ciudad es el Mercado Central, ubicado en la 8a. avenida, entre la 4a. y 5a. calle, de la zona 1. Aquí se concentra la cultura popular del país, pues puede encontrar desde comida tradicional hasta prendas y accesorios elaborados con textiles nacionales. Este espacio está abierto al público de lunes a sábado de 8:00 a 18:00 y domingos de 8:00 a 14:00.
Tomar un atol en la avenida Las Américas Para realmente saborear la ciudad, debe tomar un atol de elote, de esos que incluso tienen granos de maíz en la superficie. Un espacio icónico para hacerlo es el final de la avenida Las Américas, cuyos puestos lo harán viajar a su infancia y a aquellos paseos familiares de domingo. Para acompañar su bebida, lo esperan múltiples antojitos, desde tostadas con guacamol hasta churrascos.
4
La historia de Adrián Morales, un joven guatemalteco que fue víctima del conflicto armado interno, llega a la pantalla grande en Guatemala 1982. Bajo la dirección del mexicano Miguel Ángel Rodríguez y con un elenco que incluye a Alejandro Tommassi, Isela Vega, Olivia Collins, Diana Golden, Óscar Traven y Valentín Trujillo Jr, el filme puede verse ya en las salas de Cinépolis.
Historia y reflexión
Basada en una historia real, esta coproducción entre México y Guatemala repasa la forma en que Adrián Morales se convierte en prisionero, luego de ser identificado erróneamente como integrante de la guerrilla. Sin embargo, más allá de crear una película cargada de “morbo y violencia”, dice el director Miguel Ángel Rodríguez, se trabajó en un drama reflexivo. Guatemala 1982, comenta el realizador, pretende dejar rastro esas situaciones que no deben repetirse. “Muestra la injusticia del hombre sobre el hombre. Ese progreso detenido por la maldad y la falta de amor hacia el prójimo”, afirma. A esto, la actriz Diana Golden añade: “Aunque se desarrolla en Guatemala, también es una evidencia de las consecuencias provocadas por guerras internas ocurridas en América Latina”. • Stephany López
Entretenerse en el Hipódromo del Norte Rodeado de naturaleza, el Hipódromo del Norte (final de la avenida Simeón Cañas, zona 2) es un punto clave para el entretenimiento. En este sitio se ubica el famoso mapa en relieve, que muestra los accidentes geográficos del país; pero también un resbaladero gigante, en el que se deslizará por la emoción de volver a ser niño. Visítelo de lunes a domingo de 9:00 a 17:00, y recuerde que, desde el miércoles, allí se instalará la Feria de Jocotenango.
2
Gu ate ma la 19 82 est áe nc ar t ele ra
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
Comer un shuco del Liceo Sin duda, uno de los sellos gastronómicos de la capital es el hotdog chapín o shuco. Para degustar de este platillo de comida rápida lo más conveniente es acercarse a su cuna: la calle opuesta al Liceo Guatemala, ubicado en la 10a. avenida 33-03 de la zona 5. Este espacio acumula distintos locales, y por eso no puede pasar un carro sin que los vendedores le ofrezcan una gran variedad de tamaños, embutidos y combinaciones. Los precios van desde los Q6 hasta los Q35.
D
Le presentamos un must do para descubrir o reconectarse con la capital.
1
PÓSTER DE la cinta Guatemala 1982.
Archivo
Archivo
14
15
Artes
Guatemala, viernes 9 de agosto de 2019
âCIERRE
Herbert García
â Las últimas Déjese conquistar por las últimas dos funciones de Don Juan, la comedia, hoy y mañana a las 20:30 en el Teatro de la Cámara de Industria, ruta 6 9-21, zona 4. Admisión Q75.
DOMINIQUE HUNZIKER
La cantautora guatemalteca Dominique Hunziker cierra su minigira nacional con una presentación en la que estará acompañada de músicos, como Cristóbal Pinto y Jacobo Nitsch. Sus melodías lo encantarán hoy a las 19:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q75.
â Diabluras Ría con Más sabe el diablo por redes que por diablo. Esta obra cierra el telón de su temporada hoy a las 20:30 en el Café Teatro Las Máscaras de Tikal Futura. Costo Q70.
Cortesía: Facebook/ Universidad Popular
ADAPTACIÓN
Un enemigo del pueblo es una obra original de Henrik Ibsen que ahonda en la manipulación y corrupción del poder. En una adaptación de Mercedes Fuentes, esta pieza sube a escena hoy y mañana a las 19:30 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q60.
Viaje al período Triásico con el espectáculo teatral Dinosaurios en vivo. Descúbralo mañana a las 15:30 y 17:30 en el Zoológico La Aurora, 5a. calle, zona 13. Costo: gradas Q100, sillas preferencias Q150, sillas vip Q250 y sillas platinum Q350.
â Viaje Peter Pan, Campanita, Wendy y hasta Capitán Garfio lo transportarán hasta El país de nunca jamás. Vuele con ellos mañana a las 16:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión: adultos Q150 y niños y adultos mayores Q100.
â Humor Han pasado 15 años, pero El día que Teco temió sigue cosechando éxitos. Vea esta pieza hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65.
â De pareja Haga su cita en Terapia 2, una comedia protagonizada por Rodolfo Romero y Alejandra Boteo. Acuda mañana a las 20:30 a Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Admisión Q80. â Los juguetes cobran vida El cumpleaños de un niño desatará la acción en Toy Story. La función será el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50.
â Palabras y más palabras Devore El increíble niño comelibros, una producción de Rompecabezas. Concurra el domingo a las 16:00 a Ciudad Cayalá. Entrada libre.
â Doble El español Joaquín Navas (Patachicle) llega al país con los monta-
MÚSICA â Deléitese Disfrute de una noche de música en vivo hoy desde las 19:00 en La Llorona, 3a. avenida 16-19, zona 10. Admisión por consumo.
âVISITA
DINOSAURIOS
jes Babu Shankar, lecciones para volar (infantil) y La magia del Perla (adolescentes y adultos). Las presentaciones son mañana a las 11:00 y 19:00, respectivamente, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30.
â Panchorizo Viva un espectáculo único en Chopan, a cargo del artista Panchorizo. Asista mañana a las 16:00 al Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q80.
âESCÉNICAS
Archivo
LAS DESTACADAS
AGENDA CULTURAL
â El club Las canciones de Janis Joplin, Jim Morrison & Jimi Hendrix sonarán en Morir a los 27. Asista hoy a las 20:00 a Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo. â Canciones Un repertorio de piezas francesas e inglesas lo esperan hoy a las 20:30 en la Maison de France, 13 calle 7-98, zona 10. Entrada por consumo. â Las de Silvio Rafael Jaén y Rony Hernández,
MISCELÁNEA acompañados de un grupo de músicos invitados, interpretan temas de Silvio Rodríguez. Escúchelos hoy a las 21:00 en TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Costo Q50.
â Regreso Después de algunos años de silencio José Luis Rodríguez El Puma vuelve a la música y Guatemala no podía faltar en su gira. El concierto es hoy a las 20:00 en el Westin Camino Real, 14 calle 0-20, zona 10. Costo: mesas vip Q550, mesas platinum Q750 y experiencia bantrab Q950.
â Para bailar Muestre sus mejores pasos de salsa, vallenato y cumbia hoy a las 19:00 en Café Escenario, 3a. avenida 11-66, zona 9. Costo Q50. â A tejer Todas las personas interesadas en los tejidos tienen un sitio en el Club de tejedoras. Únase mañana a las 15:30 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión: consumo mínimo de Q25 en Sophos Bristrot.
16
Deportes
Maegli, encabeza
Cortesía: COG
Velerista nacional busca hoy su tercer oro panamericano.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
n una jornada no apta para cardiacos, el navegante guatemalteco Juan Ignacio Maegli se catapultó al primer lugar de la clasificación, a falta de que hoy se dispute la regata por las medallas en la Bahía de Paracas, sede para estas pruebas en los Juegos Panamericanos Lima 2019. Maegli completó las dos regatas de la jornada con un primer y un tercer lugar, que lo pusieron con 3 puntos menos que el estadounidense Charles Buckingham, quien es su mayor contendiente en busca del oro. El nacional suma 24 puntos totales, mientras que Buckingham acumula 27 y el brasileño Bruno Fontes tiene 28, en una cerrada lucha por los puestos en el podio, que se definirán hoy. Maegli busca consolidarse como el mayor ganador de preseas para nuestro país,
Agenda Panamericana
Atletismo
❖ 15:40 Mario Pacay correrá los 10 mil metros planos.
Ciclismo BMX
❖ 10:00 a 13:05 Andrea González y Sergio Marroquín participarán en la ronda de clasificación. El mismo día serán las finales.
Equitación ❖ 10:00 a 13:00 Juan Andrés Rodríguez y Juan Diego Sáenz competirán en la prueba final de salto de obstáculos.
10
medallas lleva Guatemala, 1 oro, 5 platas y 4 bronces. luego de haber ganado oros en Río 2007 y Toronto 2015, además de bronces en Santo Domingo 2003 y Guadalajara 2011. Además de Juan Ignacio, el badmintonista Kevin Cordón, el pentatleta Charles Fernández y el tirador Atila Solti también lograron 2 medallas doradas, de tal manera que, si consigue el oro, será el deportista más laureado del país en las justas continentales.
Empieza el golf
En la primera incursión del golf en las justas, los nacionales José Toledo, Daniel Gurtner, Pi-
El viento sopló a favor de Juan Ignacio Maegli, quien ocupa el primer lugar. t tvg as :m sía rte o C
lar Echeverría y Valeria Mendizábal tuvieron sus primeros contactos. Echeverría y Gurtner están mejor posicionados en cada rama, en el sexto lugar, idéntica posición que se ha alcanzado en la prueba por equipos, que es la sumatoria de los golpes de los cuatro golfistas.
Otorga medalla a su progenitora El marchista José Alejandro Barrondo Xuc llegó ayer a su natal aldea Chiyuc, San Cristóbal, Alta Verapaz, donde fue recibido como héroe por sus paisanos, en un acto frente a la comuna donde también estuvo su mamá. El medallista de bronce en Lima 2019 le impuso la presea a su progenitora, a quien le agradeció pues, a pesar de la pobreza, luchó para sacarlo adelante junto a sus hermanos. “Cuando tenía 8 años me compró con Q35 una caja para lustrar zapatos, porque mi papá nos abandonó y no teníamos para comer”, expresó el primo de Érick Barrondo, quien competirá el domingo en los 50 kilómetros de marcha atlética.
Golf ❖ 7:00 Valeria Mendizábal, Pilar Echeverría, José Toledo y Daniel Gurtner, en la segunda ronda individual y por equipos.
Natación
❖ 10:00 Rondas preliminares. Luis Carlos Martínez, Érick Gordillo, Krista Jurado y Gabriela Santis volverán al Centro Acuático.
Patinaje
❖ 9:00 Wálter Urrutia y Dalia Soberanis competirán en la prueba de 300 metros contrarreloj.
Guatemala, viernes 9 de agosto de 2019
17
Deportes
Agónica clasificación
Liga Concacaf Fotos: Alex Jacinto
Sin brillar y con victoria apretada, los cremas avanzan en la Liga Concacaf.
Cortesía: EUDeportes
Jairo Arreola intenta pasar el muro defensivo del conjunto canadiense, que evitó que su arco fuera vulnerado.
Antigua se queda en el camino
Los albos remaron contra la corriente en la serie, al comenzar perdiendo en los 2 juegos. Cortesía: Marca Sports
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
ristian el Checa Hernández marcó ayer un antes y un después en su etapa como futbolista de Comunicaciones: pasó de ser uno más en la plantilla, al héroe de la clasificación crema a los octavos de final de la Liga Concacaf, al concretar el empate a 1 en el juego de vuelta contra el Marathón, de Honduras. Desde su llegada al plantel blanco, el futbolista argentino no había logrado brillar con su futbol. No obstante, ayer fue el ídolo para los suyos, al sacarse de la manga un tiro-centro con el que venció la resistencia de Denovan Torres, apenas 6 minutos después de haber ingresado a la alfombra verde del Estadio Metropolitano. Con el dilema de si fue centro o tiro, pero con la certeza de un verdadero golazo, borró lo hecho por el colombiano Yustin Arboleda, quien al 80 había puesto a ganar, también con una diana de libreto, al representativo catracho, que se lamentó de rodillas frente a su propia afición. El empate a 1 en el juego de ayer permitió un global de 3-2 en la serie correspondiente a la fase
El campeón nacional, Antigua GFC, no pudo pasar de la primera ronda en la Liga Concacaf, luego de empatar en casa sin goles (1-2 global) frente al debutante Forge FC de la incipiente Liga Premier canadiense, con lo que vio concluido su sueño internacional en la presente temporada. El conjunto dirigido por Roberto Montoya no logró aprovechar que había marcado un gol en condición de visita la semana pasada en Ontario, Canadá, y fue incapaz de superar el muro defensivo impuesto por el conjunto norteño, que supo plantarse en la cancha del Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores, donde los panzaverdes tuvieron que jugar debido a que el Estadio Pensativo no cuenta con instalaciones de iluminación artificial.
1
gol hizo Antigua en la serie, por medio de Édgar Pacheco.
En la primera parte la mejor oportunidad la tuvo Jairo Arreola, pero en su intento de cabezazo se interpusieron el portero Triston Henry y el defensa Dominic Samuel. La falta de ideas y el deseo por marcar descuidaron la zona baja y en el tiempo de reposición el héroe fue Pablo Aguilar, quien despejó con la cabeza sobre la línea lo que parecía el gol visitante. • Max S. Pérez
En el Estadio Metropolitano, la lluvia se hizo presente de forma intensa, lo que opacó el espectáculo al comienzo.
2
equipos chapines se mantienen en la competencia. preliminar del certamen regional, que verá a los albos enfrentarse contra un equipo del mismo país: Guastatoya.
Aunque su actuación internacional, en la que también están clasificados a semifinales de la Copa Premier Centroamericana, contrasta con la nacional, en la que han sido derrotados en las primeras 2 jornadas, el conjunto crema mantiene la categoría y le apunta a la gloria en cualquiera de las 3 competiciones que enfrenta. La serie de octavos de final está programada para disputarse el 21 y 28 del mes en curso, en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores.
La decepción se dibuja en los rostros de los coloniales, que quedaron prematuramente fuera del torneo.
18
Deportes
Guatemala, viernes 9 de agosto de 2019
Luz verde para la Liga Premier
Breves Fichajes
Pogba se aleja del Madrid
Manchester United-Chelsea, el platillo fuerte en el arranque. EFE
Londres EFE
L
a Liga Premier arranca hoy con la disputa del encuentro entre el Liverpool y el Norwich City, pero con el foco puesto en el Manchester United-Chelsea, del domingo. El duelo entre el tercero y el quinto de la pasada temporada es el partido estrella de la primera jornada de la Premier, y supone el saque perfecto para el comienzo de la actividad futbolística en Inglaterra. Precisamente son, además, dos de los equipos que menos se han reforzado en este mercado invernal. El Chelsea, por la sanción que arrastra de la FIFA y que no le permite incorporar jugadores ni este verano ni en el próximo invierno, y el United, porque ha centrado sus esfuerzos económicos en dos jugadores, Harry Maguire y Aaron Wan-Bissaka. Este duelo será el primer examen para ambos en una liga en la que saben que el título es prácticamente imposible y que sus grandes objetivos pasarán por meterse en la Liga de Campeones. Servirá, además, para que Frank Lampard, sustituto de Maurizio Sarri en el Chelsea, se estrene en un estadio que ya conquistó el año pasado, cuando eliminó al United con el Der-
El Manchester United no cerró ningún fichaje ayer, en el último día de mercado en la Liga Premier League, por lo que se quedó sin un sustituto en el centro del campo por una eventual salida de Paul Pogba, al Real Madrid, y de momento, la opción Pogba se aleja del proyecto de Zinedine Zidane. El mercado esperaba la contratación de Milinkovic Savic, el jugador del Lazio, que abriría así la puerta a Pogba, el gran deseo en el Madrid. • EFE
Futbol
Lukaku ficha con el Inter
El juego entre el United y el Chelsea se disputará el domingo a las 9:30.
by County en la Copa de la Liga. Pero antes de ese encuentro, que servirá para cerrar el domingo, la jornada la comenzarán el Liverpool y el recién ascendido Norwich City. Los subcampeones del año pasado y poseedores del título de la Liga de Campeo-
nes afrontan otra temporada en la que aspiran a ganar la Premier por primera vez, con pocos cambios respecto del año pasado. El equipo que derrotó al Liverpool, tanto la temporada pasada en la liga como en la Supercopa Inglesa, el Manchester City,
tendrá un debut complicado, ya que visitará mañana al West Ham United. Los otros 2 miembros del topsix llamados a pelear por la Champions y dar algún susto a City y Liverpool, claros candidatos al título, son Arsenal y Tottenham.
Juegos Olímpicos
Espectadores acaparan los boletos EFE
Los organizadores confirmaron un nuevo sorteo de entradas en otoño, para los residentes en Japón.
La organización de los Juegos Olímpicos Tokio 2020 abrió ayer una segunda convocatoria para sortear entradas para el evento, dirigida a quienes participaron en una lotería anterior pero que se quedaron sin tickets debido a la enorme demanda. Esta nueva ronda de sorteo de entradas, dirigida exclusivamente a residentes en Japón, comenzó con un proceso de registro que se prolongará hasta el 19 de agosto, y sus ganadores
se anunciarán el 11 de septiembre, según informó el comité organizador. Unos 5.16 millones de personas se registraron en línea para el primer sorteo de entradas, de las cuales 960 mil resultaron ganadoras y obtuvieron tickets para atestiguar las diferentes pruebas . En esta segunda fase se sortearán 680 mil entradas, que incluyen 170 pruebas de 20 de los 33 deportes olímpicos. EFE
El delantero belga Romelu Lukaku, de 26 años, procedente del Manchester United, fue anunciado ayer como nuevo fichaje del Inter de Milán para las próximas 6 temporadas. Lukaku, nacido en Amberes (Bélgica) en 1993, se convierte en el quinto fichaje del Inter, con las llegadas del uruguayo Diego Godín, los italianos Nicolò Barella y Stefano Sensi, y el austriaco Valentino Lazaro, además del entrenador Antonio Conte. • EFE
Portugal
Inscriben a Iker con el Oporto El Oporto ha inscrito al portero español Iker Casillas para la Liga Portuguesa 2019-2020, a pesar de que actualmente forma parte del staff directivo mientras se recupera del infarto que sufrió en mayo. El jugador aparece con el dorsal 1 en la lista del club, de la que también forman parte el brasileño Vaná, los portugueses Diego Costa y Ricardo, el argentino Agustín Marchesín y el senegalés Mouhamed Mbaye. • EFE
Guatemala, viernes 9 de agosto de 2019
Fotorreportaje
Bastión en la defensa de la biodiversidad
19
Fotos: Ricardo Castro
El patrullaje es una de las actividades de rutina del guardarrecursos.
Los protectores de la naturaleza realizan limpieza y mantenimiento de brechas cortafuego. Ricardo Castro DCA
G
uiado bajo un sistema de costumbres y con o c i m i e n to s ancestrales, todas las mañanas, Ricardo Sactic se prepara para iniciar su recorrido, en los bosques de San Lucas y San Juan Sacatepéquez, para resguardar los árboles, los animales y el agua. Sactic es uno de los 3 guardarrecursos de estas dos regiones, que defienden y cuidan a capa y espada la biodiversidad de las posibles amenazas de los traficantes de madera y de animales silvestres. “Si nosotros no lo defendemos, ¿quién va a defender nuestro bosque?”, protestó Sactic, en respuesta a la fal-
ta de conciencia de la población. A pesar de sus 54 años, Sactic y sus compañeros recorren a diario no menos de 15 kilómetros de la reserva ecológica del Cerro Alux, la cual se extiende desde San Lucas hasta San Juan Sacatepéquez, Guatemala, para prevenir ilícitos, vigilar, monitorear y dar atención a los visitantes. Es difícil transmitir la pasión que tienen por los bosques dichos personajes; este grupo de guardianes de la naturaleza realiza su trayecto de inspección con alegría, imitando el canto del gorrión y el rugido del tigrillo, especies que protegen con recelo. Dicho grupo seguirá siendo el bastión en la defensa de la naturaleza y sus recursos en el Cerro Alux.
En el Cerro Alux aún se conserva la catarata La Calavera, de 100 metros de altura.
Desde un mirador de 60 metros de altura, un guardarrecursos monitorea para detectar posibles amenazas.
E-617-2019