Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2019
Diario de Centro América
@diariodeca
Gira de los 100 días
No. 40,110 Cortesía: SCSPR
Presidente supervisa obras en Escuintla y Santa Rosa El presidente Jimmy Morales continuó ayer la Gira de los 100 días en los dos departamentos del suroriente del país, donde supervisó proyectos de desarrollo para la educación, salud, infraestructura vial y energía e inversión. En Chiquimulilla participó en la inauguración de la nueva línea de transmisión de 230 kilovatios Aguacapa-La Vega II, del Instituto Nacional de Electrificación (INDE). En Siquinalá, Escuintla, supervisó la obra de recapeo de 22 kilómetros de la autopista de cuatro carriles, donde se invirtieron Q242.18 millones, y en Cuilapa Santa Rosa, el equipamiento del Hospital Regional, donde aprovechó para infomar sobre la inversión realizada para la educación de niños y jóvenes santarroseños. Páginas 2 y 3
Educación
Salud
Infraestructura
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Con la Gira de los 100 días llegó a Escuintla y Santa Rosa, para visi
Presidente supervisa e inau Cortesía: SCSPR
Mejores carreteras
Como parte de los logros presentados ayer en Santa Rosa, el mandatario resaltó los trabajos para recuperar la red vial del departamento, recordando que se invirtieron cerca de Q1 mil 750 millones en trabajos de recuperación, mantenimiento y obra nueva. Destacó que, al inicio de su gestión, el Libramiento de Barberena estaba en un 30 por ciento de construcción desde hace 20 años, y en su mandato se finalizó en 18 meses, completando el 70 por ciento que faltaba del proyecto. El gobernante supervisó el avance del proyecto de recapeo de 22 kilómetros entre Escuintla y Siquinalá.
Cortesía: SCSPR
Interconexión eléctrica
Luis Carrillo Redacción
Durante su recorrido por el suroriente, el Presidente se movilizó a Chiquimulilla, Santa Rosa, donde participó en la inauguración de la nueva línea de transmisión de 230 kilovatios Aguacapa-La Vega II, del Instituto Nacional de Electrificación (INDE), con lo que se fortalece la conexión de energía con El Salvador. “Este es el primer proyecto que el INDE ha hecho en 18 años”, recordó Morales, destacando que dicha institución no invertía desde el año 2000, debido a impedimentos impuestos por la Ley de Electrificación.
C
umpliendo con una gira de supervisión e inauguración de obras, y para dar a conocer los logros que su gestión ha dejado como legado para el país, el presidente Jimmy Morales visitó ayer Escuintla y Santa Rosa, donde resaltó el trabajo en mejora de la infraestructura vial, educación y salud en estos departamentos.
El primer punto que el mandatario visitó fue Siquinalá, Escuintla, donde supervisó el avance del proyecto de recapeo de 22 kilómetros de la autopista de cuatro carriles entre la ciudad de Escuintla y Siquinalá, una obra con inversión de Q242.18 millones. El mandatario recordó que solo en este departamento se han invertido Q1 mil 400 millones en la recuperación y atención de carreteras, facilitando el tránsito de la población y agilizando el comercio.
Por su parte José Benito, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), quien acompañó al mandatario, aseguró que la red vial a nivel nacional ha mejorado sustancialmente, gracias a una estrategia implementada por su cartera en 2018. Recordó que el año pasado, según un estudio del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), las carreteras del país estaban en un 41.6 porciento en condi-
3
Nacionales
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2019
Q1,750
Q242
367 mil
es el monto total de inversión en infraestructura vial que se realizó en Santa Rosa durante los últimos cuatro años.
ha invertido el Gobierno en el recapeo de 22 kilómetros entre Siquinalá y Escuintla.
fueron beneficiadas con las obras de infraestructura vial realizadas en Santa Rosa.
millones
millones
569 personas
itar proyectos de infraestructura, educación, salud e interconexión.
ugura obras en el suroriente Mariano Macz
Salud para los santarroseños
días. Gracias por haberme dado el privilegio de servirles y por la paciencia que tuvieron para que pudiésemos llegar a lugares que habían estado descuidados.”
Cortesía: SCSPR
“He tenido el honor de servirles durante 1,350
Jimmy Morales
Presidente de la República
En cuanto a Salud, las autoridades informaron que el Hospital Regional de Cuilapa se fortaleció con la contratación de 258 médicos especialistas y enfermeras, además, 77 contrataciones de personal técnico administrativo. En los últimos cuatro años, en el centro asistencial se hizo la reparación de la Sala 1 y 2 de Rayos X, con una inversión de Q163,900; se realizó el equipamiento de las áreas de intensivo, neonatal, pediátrico, labor y partos, cirugía y quirófanos, en lo cual se invirtieron Q9 millones 250 mil.
Archivo
Inversión en educación
ciones de transitabilidad, y que para septiembre de este año la misma entidad reveló que el 79 por ciento de la red vial a nivel nacional estaba en condiciones de buenas a excelentes.
Resultados positivos
Posteriormente, el Presidente arribó a Cuilapa, Santa Rosa, donde compartió con la población los resultados del esfuerzo que las diferentes carteras han realizado en bienestar de los guatemaltecos,
destacando el trabajo que los ministerios de Educación, Comunicaciones y Salud han realizado en Santa Rosa. En este sentido, habló respecto a los días efectivos de clases, que este año superaron a los tres anteriores de su gestión, así como la inversión en alimentación escolar y los otros programas educativos que beneficiaron a los niños santarroseños. En el caso de la infraestructura vial, resaltó la construcción del Li-
bramiento de Barberena, así como otros tramos que comunican a las poblaciones del departamento de norte a sur y viceversa. Para cerrar el recorrido, Morales realizó una inspección de los trabajos de ampliación, mejoramiento y equipamiento del Hospital Regional de Cuilapa, donde comprobó el excelente estado de los aparatos de Rayos X, las condiciones del centro de atención materno-neonatal y las condiciones en que se atiende a los pacientes.
El Ministerio de Educación (Mineduc) aumentó la inversión para atender a niños y jóvenes en Santa Rosa, implementando las políticas y estrategias necesarias para mejorar los servicios educativos con enfoque integral. Según la viceministra María Eugenia Barrios, se destaca el aporte para financiar los Programas de Apoyo. De 2016 a 2019 se han invertido, en Alimentación Escolar, Q114.741,847; en Útiles Escolares, Q13.628,951; en Valija Didáctica, Q2.452,212.76 y Gratuidad de la Educación Q14.003,012.
4
Nacionales Gabriel Herrera
Para mejorar el proceso educativo, el Ministerio de Educación empezó la capacitación de maestros por medio de talleres para diferentes áreas.
Ministerio de Educación puso en marcha programa.
Capacitan a docentes para calidad educativa José Mazariegos Redacción
L
a capacitación de profesores en diferentes áreas, para mejorar la calidad educativa, iniciará el Ministerio de Educación (Mineduc), así lo dio a conocer ayer el titular de la cartera, Oscar Hugo López. Recordó que este mes se planifica la entrega de títulos de la formación docente mediante el Programa Académico de Desarrollo Profesional (Padep), con una de las cohortes que se gradúa y se pro-
grama el día y hora en que se hará la entrega de los mismos. El funcionario indicó que certificarán a no menos de 6 mil docentes, y con ellos suman 35 mil profesores de nivel universitario dentro del Padep. López destacó que en 2020 se graduarán los primeros licenciados en Educación Preprimaria y licenciados en Educación Primaria de la historia del país, y con esa formación se empezará a marcar una diferencia significativa de lo que se realiza en el aula con los estudiantes.
José Moreno, viceministro de Diseño y Calidad Educativa, destacó que el Padep lo puede utilizar el docente que pertenece al renglón 011, pues en cada capacitación que recibe el maestro debe cubrir tres áreas: pedagógica, disciplinaria y tecnológica. Las clases son impartidas por el Mineduc, con el apoyo de la Universidad de San Carlos y otras entidades. El 6 de este mes inició una capacitación en el Centro Universitario Metropolitano (CUM) para 350 docentes, sobre cómo llevar tecnología racional al aula, añadió.
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2019
Senacyt desarrolla 80 proyectos de investigación La Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt) tiene 80 proyectos de salud, industria e innovación tecnológica en ejecución, los cuales arrojan resultados importantes en el área de la investigación científica. Oscar Cóbar, titular de la Senacyt, indicó que actualmente se cuenta con esos proyectos por medio de los cuales se han visto resultados importantes, como el caso de la leucemia mieloide aguda y crónica en niños guatemaltecos, y se ha encontrado cierto tipo de genes que van a permitir medicarlos de una mejor manera: ya son resultados tangibles. El funcionario dijo que hay otro estudio que va casi a la mitad, por medio del cual se busca tipificar los genes de distintos grupos étnicos, porque medicar a un garífuna no es lo mismo que a un maya o un mestizo, ya que su perfil farmacogenético es diferente, explicó.
Otras investigaciones
Una de las investigaciones en proceso está relacionada con la
“
No es lo mismo medicar a un garífuna, a un maya o a un mestizo, ya que su perfil farmacogenético es diferente.
”
Oscar Cóbar Titular de la Senacyt.
mitigación y la resiliensia a los efectos del cambio climático y otras en seguridad alimentaria y nutricional, precisó. Cóbar dijo que hay en marcha otras investigaciones en el área de genética molecular y biología molecular, para que a la hora de medicar a nuestra población se haga basado en estudios genéticos. Se ha demostrado en otras partes del mundo que las dosis de medicamentos que a veces se recomiendan no son las adecuadas, de acuerdo a nuestro perfil genético, manifestó. • Josselinne Santizo
Herbert García
La Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología ha logrado avances en la investigación científica, informó Oscar Cóbar.
Por tráfico de pinabete, hasta 10 años de prisión Danilo Ramírez
Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán, Quiché, Sololá y Chimaltenango tienen incidencia en el delito.
En el marco de la temporada navideña 2019, muchas familias guatemaltecas compran árboles de pinabete por su aróma único, así como coronas y guirnaldas para decorar sus hogares con motivo de las celebraciones de fin de año. En ese contexto, las autoridades encargadas de evitar el tráfico del pinabete invitan al vendedor y al consumidor a fomentar el comercio legal de esta especie. Recuerdan las autoridades que tanto
hechor como consentidor pueden infringir la ley y ser sindicados por ese delito, que tiene penas de prisión que van de 5 a 10 años. En el marco normativo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) está contenida la Ley de Áreas Protegidas, Decreto 4-89, artículo 81 bis, “Atentado contra el Patrimonio Natural y Cultural de la Nación”. El Artículo 82, “Tráfico ilegal de flora y fauna”, establece prisión de 5 a 10
años y una multa de Q10 mil a Q20 mil, indica la norma. También el Decreto 101-96 de la Ley Forestal, en su Artículo 34, “Prohibiciones”, y el Artículo 99, “Tala de árboles de especies protegidas”, establece sanciones. Señala que si se sorprende a una persona con hasta 500 metros cúbicos de madera en pie, podrá ser sancionado con multas que van desde Q50 mil hasta Q400 mil y una pena de hasta 5 años de prisión. • Patricia González
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2019
5
Nacionales
Guatemala y México agilizarán trámites aduaneros y tiempo de carga.
Buscan facilitar el flujo comercial L Ricardo Castro Redacción
a suscripción de un acuerdo para facilitar el comercio, por medio de la eficacia en los cálculos de impuestos aduaneros y la reducción de tiempo en la revisión de carga en las aduanas de Guatemala y México, fue concretado ayer por autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas y la Secretaría de Hacienda y Crédito Público de México. El denominado Acuerdo de Asistencia Administrativa Mutua e Intercambio de Información en Asuntos Aduaneros potencializará el comercio y el desarrollo económico para ambos países y Centroamérica, explicaron las autoridades. Con esto, Guatemala se convierte en la puerta del flujo comercial de Centroamérica para México por la vía terrestre, refirió el ministro de Finanzas, Víctor Martínez. Según el jefe de la cartera del tesoro, en las aduanas de Tecún Umán y Ciudad Hidalgo se tiene un tránsito diario de no menos de 800 furgones, con un promedio de atención de entre 15 y 18 horas por cargamento. “El desplazamiento llega a 45 kilómetros por hora y eso se refleja en los precios de los productos. No obstante, ahora se podrá trabajar en las instalaciones de la aduana de México y viceversa, para compartir la tecnología y ser más eficientes con el tiempo”, explicó el funcionario. De acuerdo con el ministro, el país percibe en las aduanas de Mé-
Con esto, “Guatemala se
convierte en la puerta del flujo comercial de Centroamérica para México, por la vía terrestre.
”
Víctor Martínez Ministro de Finanzas
xico, por conceptos de aranceles por las exportaciones, Q1 mil 271 millones, y exporta cerca de Q50 millones.
Ricardo Castro
El esfuerzo binacional aduanero hará más competitivo el comercio entre ambos países, coincidieron las autoridades.
1,127 millones
de dólares importa Guatemala a México, y exporta US $700 millones. Arturo Herrera Gutiérrez, secretario de Hacienda y Crédito Público de México, coincidió con Martínez y dijo que la suscrip-
ción viene a fortalecer el Acuerdo de Facilitación Aduanera de 1990 entre ambos países, para brindar un mejor servicio a la población guatemalteca y mexicana. Además, explicó que los pequeños y grandes contribuyentes que transitan por las aduanas cumplirán a cabalidad con el pago de los aranceles. Según Herrera, el esfuerzo binacional traerá prosperidad al sur de México, así como a toda la región de Centroamérica.
Herbert García
Proyectos de alumnos de preprimaria, primaria, y otros, serán mostrados.
Exhiben 300 proyectos en Feria de Educación
Con la presentación de 300 proyectos de estudiantes de preprimaria, primaria, básicos, diversificado, universitarios y del Sistema de Educación Extraescolar, se lleva a cabo la Segunda Feria Nacional de Educación, Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemática (STEAM, por sus siglas en inglés), en la Escuela Normal Central para Varones, en la zona 13 capitalina. Esta actividad forma parte de las lecciones y experiencias aprendidas de la primera feria organizada el año pasado, con la cual se busca desarrollar competencias entre los alumnos, se indicó. De acuerdo con el titular del Ministerio de Educación, Oscar Hugo López, el Consejo de Ministros acordó, junto al presidente Jimmy Morales, que cada año se debe hacer una feria científica, en la cual los estudiantes realicen proyectos relevantes para la sociedad. El STEAM 2019 es un espacio para la creatividad de los estudiantes en ciencia, y tecnología. • José Mazariegos
Preparan IX reunión de cancilleres de dos regiones Para participar en reuniones preparatorias de la IX Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores y en el Foro de Cooperación América Latina-Asia del Este (Focalae), el vicecanciller Jairo Estrada arribó a Santo Domingo, República Dominicana. En la cita estarán presentes los responsables de la política exterior de 36 países latinoamericanos y asiáticos, con el objetivo de discutir metas, aprobar proyectos y adoptar documentos, entre es-
36 países
integran el mecanismo de concertación regional. tos una declaración final. Los objetivos principales son estimular la interacción y el conocimiento mutuo entre ambas regiones, promover un mayor diálogo político e in-
Cortesía: Minex
tensificar la cooperación, para fomentar la coordinación entre sus miembros. Además, trabajarán en dos grupos divididos en las áreas de cooperación sociopolítica, desarrollo sostenible, comercio, inversión, turismo, cultura, tecnología, educación y pequeñas y medianas empresas. El Focalae es un mecanismo de concertación permanente entre ambas regiones, integrado por 36 países, de los cuales 16 son de Asia del Este. • Sara Solórzano
El vicecanciller, Jairo Estrada, participa por Guatemala en el foro intercontinental que se realiza en República Dominicana.
6
Nacionales
Garantizan suministro de tarjetas para DPI Con el afán de prestar un servicio ágil y de calidad a la población guatemalteca, el Registro Nacional de las Personas (Renap) cuenta con no menos de 2 millones 436 mil tarjetas nuevas para la impresión del Documento Personal de Identificación (DPI). Heidi Melgar, directora de Comunicación Social del Renap, indicó que con ello se garantiza una abastecimiento de dichos insumos hasta 2021, de acuerdo con datos proporcionados por la Dirección de Informática y Estadística de la institución referida. Melgar explicó que se tiene un gristro de vencimiento de 333 mil 633 DPI, de mayo a diciembre de 2019. “Solamente en noviembre vencen 87 mil 303 documentos, y en diciembre 93 mil 41, mientras que en 2020 se tiene contemplado que caducarán 2 millones 343 mil 261, siendo los meses de febrero, marzo, mayo junio y julio con mayor cantidad reportada”, agregó. “Motivamos a la población guatemalteca a revisar sus documentos, para saber la fecha de vencimiento de los mismos”, indicó. La vocera del Renap dijo que se puede tramitar la reposición por medio del Centro de Llamadas 1516, o por medio de la plataforma electrónica. • Patricia González
2.4 millones de tarjetas posee el Renap.
Danilo Ramírez
En 2019 vencerán 333 mil 633 DPI dijo la vocera de la entidad, Heidi Melgar.
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2019
Cortesía: Minex
Abren otro consulado en México
Un nuevo consulado fue inaugurado por Pablo García, viceministro de Relaciones Exteriores, acompañado de la primera dama Patricia Marroquín , en San Luis Potosí, México, con el fin de fortalecer el apoyo a los connacionales. Al acto asistió también el gobernador de dicho estado, Juan Manuel Carrera López. Marroquín agradeció la cooperación del gobierno de ese estado para la apertura de la representación consular. • Yuri López.
Falta de presupuesto ha sido el principal obstáculo.
Alcaldes piden prórroga para construir plantas
Herbert García
José Mazariegos Redacción
A
lcaldes de varios municipios del país solicitaron al ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Alfonso Alonzo, que se prorrogue una vez más el plazo para la construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales. “Considero necesario conceder la petición de muchos alcaldes, por aspectos presupuestarios propios de las comunas, y reforzar temas técnicos tomando en cuenta que hay más de 500 estudios de prefactibilidad aprobados”, aseveró Alonzo, luego de una reunión en la sede de la cartera. El funcionario indicó que se entregará un informe de lo que se ha hecho en los 4 años de gobierno, relacionado con la implementación de las plantas de tratamiento de aguas residuales en
El Mides asiste a víctimas de abusos Este año, el Ministerio de Desarrollo ha desembolsado no menos de Q900 mil por medio de Transferencias Monetarias Condicionadas (TMC) del Programa Vida. Según el reporte del Mides, en 2018 se ejecutó Q1 millón 239 mil, asistencia financiera que tiene como objetivo apoyar de manera periódica a menores de 14 años, víctimas de violencia social, cuyos casos hayan sido judicializados. Las beneficiarias de este programa reciben transferencias de Q1 mil 500, a través de una cuenta bancaria, ayuda que está sujeta al cumplimiento de corresponsabilidades en salud, para la madre o su hija/o, según corresponda. Estos aportes se entregan a víctimas del área urbana y rural. De esa cuenta, se indicó que 17 familias de Alta Verapaz son beneficiarias, ya que a la fecha han recibido Q136 mil 500; le sigue Izabal con la entrega de Q120 mil, mientras que en Chimaltenango 14 menores han sido favorecidas con Q115 mil 500. Por ahora, el programa creado hace dos años da asistencia en 17 departamentos, pero la meta del Mides es llegar a cubrir toda la república. • Maynor Pelén.
210 menores
han sido favorecidas con el programa. Danilo Ramírez
El titular del MARN, Alfonso Alonzo, habló con los alcaldes actuales y los electos.
todo el país. Aseguró que al inicio de su gestión había poco menos de 50 plantas pero, después de incluir el tema ambiental en los 5 ejes de trabajo, se ha logrado apoyar a las municipalidades. “Hoy tenemos 347 construidas, sin incluir las 118
del departamento de Guatemala”, expuso el funcionario a los jefes ediles. Si se aprueba la prórroga, sería por un año. Es segunda vez que se aplaza el cumplimiento del Acuerdo 236-2006, que tiene como fecha última el 30 de noviembre.
El programa fue creado para brindar atención integral a las niñas.
7
Nacionales
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2019
Cortesía: Mingob
Director de la PNC participa en reunión de alto nivel.
Unidos contra las pandillas
Cortesía: Mingob
La capacitación fue impartida por expertos del Ministerio de Gobernación, se indicó.
Culmina diplomado sobre género Un total de 25 representantes de diferentes dependencias del Ministerio de Gobernación (Mingob) culminaron el diplomado Actualización de Violencia de Género. La capacitación fue coordinada por la Unidad de Género, Multiculturalidad, Juventud y Niñez del Mingob, y tuvo una duración de 5 meses, en 9 módulos, con 18 horas presenciales y 360 horas de estudio a distancia, equivalente a 3 créditos
Carlos Tohom (d), director de la PNC, dijo que se trabaja de manera coordinada contra los delitos. Javier Pérez Redacción
C
on el fin de fortalecer las acciones del combate a las pandillas y las extorsiones, jefes de las fuerzas de seguridad de Centroamérica se reunieron en San Pedro Sula, Honduras, con el fin de articular esfuerzos contra los grupos ilegales que amenazan la paz. En la reunión de la Subcomisión Técnica contra el Accionar de
las Pandillas, del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), participó el director general de la Policía Nacional Civil (PNC) de Guatemala, Carlos Roberto Tohom Escobar. Tohom es el vicepresidente de la Comisión de Jefes y Directores de Policías de Centroamérica, México, el Caribe y Colombia, como resultado de las acciones que realiza la PNC en materia de seguridad. “Estamos trabajando de manera coordinada, para evitar la proli-
JUVENTUD
feración de las pandillas, que son parte del crimen organizado, y debemos consensuar estrategias para su combate”, expresó Tohom. Jorge Chinchilla, vocero de la institución guatemalteca, dijo que de esta manera se fortalece el trabajo de investigación, no solo del país, sino de todos los cuerpos de seguridad regional. En dicha reunión participaron directores y subdirectores de las instituciones policiales y fiscales antiextorsiones de la región.
académicos, según una nota de prensa de la institución. Es la segunda promoción que se forma en la disciplina, cuyo fin es capacitar al personal en temas como el espectro de la violencia, formas y contextos de la violencia, elementos claves en la atención de víctimas, marco legal y jurídico, incidencia política y prevención; y cuenta con el aval del Instituto Universitario de la Mujer de la Universidad de San Carlos. • Javier Pérez
Presentan avances de población garífuna Un foro para presentar los avances, desafíos y oportunidades de la cultura garífuna organizó ayer la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas (Codisra). En la actividad, preparatoria a la conmemoración del Día Nacional del Pueblo Garífuna, que se celebra cada 26 de noviembre, participaron diplo-
PREMIO
máticos de Costa Rica, Honduras, Belice y Nicaragua, y delegados del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD). “La población garífuna nos hace y nos suma una cultura general, por lo que es importante darle valor e importancia”, dijo Ernesto Salvador Flores, director de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas del MCD. • Josselinne Santizo
FRÍO
Incentivan la recreación
Ganan segundo lugar
Bajará la temperatura
Para diciembre, el Ministerio de Cultura y Deportes tiene planificado instalar 97 aparatos de gimnasio al aire libre en las zonas 5, 6, 7, 18 y 21. El objetivo es que la juventud se recree y matenga ocupada su mente, indicó Mario Renato Monterroso, vicetitular del Deporte y la Recreación de dicha cartera.
Estudiantes de Derecho de la Universidad de San Carlos de Guatemala conquistaron el segundo premio de la competencia Moot México 2019, en su edición XVII, la cual consistió en la simulación de casos en tribunales de arbitraje del territorio mexicano. En la actividad participaron 19 equipos de 4 países.
Las temperaturas descenderán en las próximas horas a cero grados, especialmente en regiones del altiplano, como Huehuetenango, San Marcos, Totonicapán y Quetzaltenango, de acuerdo con los pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).
Archivo
• Maynor Pelén
Los aparatos estarán al aire libre.
Cortesía: Moot México
• Sara Solórzano
Los sancarlistas mostraron su habilidad.
Danilo Ramírez
• Gustavo Villagrán
Se recomienda tomar precauciones.
8
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Urgen las plantas de tratamiento
L
os ríos del país están contaminados, de acuerdo con los reportes del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN); por ello, dicha cartera insiste en que las municipalidades deben cumplir con los procesos de construcción, instalación y funcionamiento de plantas de tratamiento de aguas residuales. El Acuerdo Gubernativo 236-2006 obliga a las municipalidades a instalar este tipo de plantas, pero son pocas la comunas que han dedicado esfuerzos y recursos para cumplir con este mandato. En mayo pasado venció el plazo para el cumplimiento, pero hubo que dar una prórroga, por solicitud de los mismos alcaldes. Al principio de la administración del gobierno del presidente Jimmy Morales, funcionaban 42 plantas en todo el país; de acuerdo con informes del MARN, ahora funcionan 118 en el departamento de Guatemala y 347 en el resto del país, hay algunas que se están construyendo, mientras que otras no han entrado todavía en funcionamiento. La Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) ha informado que 300 municipalidades ya cuentan con plantas de tratamiento, pero no con las disposiciones que manda el mencionado acuerdo, y que existen unos 5 mil puntos de descarga de aguas residuales que contaminan varios cuerpos de agua. Autoridades del MARN se han reunido con alcaldes en funciones y con alcaldes electos, para hablar de la prórroga que se ha dado para que las plantas estén en funcionamiento. Se sabe que ya hay aprobados 500 estudios de prefactibilidad. Es vital para la salud de la población el tratamiento de las aguas residuales, porque es la manera de asegurar que los ríos, lagos y demás cuerpos de agua no sean contaminados. En los datos que dispone Naciones Unidas, se puede observar que 4.5 millones de personas en el mundo carecen de servicios de saneamiento de aguas gestionados de forma segura, que alrededor de unos 340 mil menores de 5 años mueren por enfermedades diarreicas, cada año, y que el 80 por ciento de las aguas residuales retornan al ecosistema, sin ser tratadas.
Director General:
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Las visiones de una monja en el siglo XVII zos, fray Diego de la Presentación, sintió mucho que se publicase, exclamando Dios se lo perdone al protonotario. La otra edición seiscentista la llevó a cai hay que destacar a una bo el mencionado Juan de Palamonja visionaria en el fox, otrora visitador y virrey de panorama del Antiguo Nueva España y entonces obisRégimen en las clausuras navapo de Osma. La edición palarras, esa es, sin duda, sor Franfoxiana salió con título de Luz cisca del Santísimo Sacramende vivos y escarmiento en los muerto (1561-1629), por las revetos (1661) y se encuadra en sus laciones privadas de numeroobras escritas con fin didáctisas almas del purgatorio, de co, moralizador, ejemplarizanlas que fue protagoniste y catequético. Tan fata. Sor Francisca tomó Una copia moso se hizo aquel liel hábito en el Carmelo de los bro que se editó en vade Soria y profesó en el cuadernos rias ocasiones dentro y de Pamplona en 1584, con sus fuera de España. El proal poco de fundarse, fa- escritos se la fesor Álvarez Santaló lleciendo con fama de entregaron señala la versión de Pasantidad en 1629, en su al obispo lafox de la obra de sor convento ubicado en la Francisca, como una de Plaza del Castillo. Las don Juan de las de mayor difusión de fuentes documentales Palafox. los siglos del Barroco, afirman que era de cafundamentándose en su rácter impulsivo y áspero y tereiterada presencia en los invennía el rostro poco agraciado. Su tarios de bibliotecas. Además, biógrafo añade que era muy traseñala tres grandes peculiaridabajadora, poseyendo gran desdes que hacen al libro de Palatreza para hilar, aplicándose con fox superior a otros del género gran diligencia a esa tarea, por lo de estados. En primer lugar, por que tenía el sobrenombre de“el la captación que hace del lector a través de la utilización de los vestuario de la casa”. Por mantextos de la carmelita que condato del general de su orden, tienen apariciones y que le sirfray Juan del Espíritu Santo, esven al obispo para dar propuescribió todas aquellas experientas morales, de forma indireccias sobrenaturales, que fueron ta, lejos de una redacción inteeditadas parcialmente en pleno lectualizada puramente doctrisiglo XVII. Una copia de los cuanal. En segundo lugar, anota la dernos con sus escritos se la eneficacia de los mensajes percibitregaron al obispo don Juan de dos, no como consecuencia de Palafox los carmelitas descalzos una ciencia teológica, sino code Soria, sin saber que el aragomo realidad viva de los protanés Miguel Bautista Lanuza, cagonistas. Por último, en tercer ballero de Santiago y protonotalugar, hace notar que no solo es rio de Aragón, tenía otra copia y una narración entretenida, sino se disponía a darla a la imprenta. fascinante, con unas descripEl citado Lanuza editó aqueciones breves pero profundas y llos apuntes con el título de Vilos comentarios del obispo que da de la sierva de Dios Francisca conforman “otro libro dentro del Santísimo Sacramento. El gedel libro”. neral de los carmelitas descalCORINA DÁVALOS Revista Nuestro Tiempo
S
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
La frase
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador resaltan que el fiscal general insiste en acusación a magistrado por agresión a una menor. En Panamá revelan por medio de conversaciones telefónicas cómo el exmandatario Varela manejaba la Justicia.
“Si me caí, es porque estaba caminando. Y caminar vale la pena, aunque te caigas.”
Eduardo Galeano
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2019
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
El 3 de diciembre la dirigencia del colectivo. Además de las actividades que se llevarán a cabo a nivel departamenSEBASTIÁN TOLEDO tal y municipal, en la ciudad capital para el 28 de relaciones.publicas@conadi.gob.gt noviembre, se ha organizado el foro: Las Personas con Discapacidad También Somos Prioridad de País. Se espera contar con la disertación del erivado de planteamientos del mosecretario general de la Secretaría de Planificavimiento mundial de personas con ción y Programación, expertos internacionales discapacidad, la Asamblea General y líderes de organizaciones de las personas con de las Naciones Unidas ha adoptado una serie de discapacidad. El 1 de diciembre, en la Avenida de acciones. Entre estas, la declaración del 3 de dilas Américas, atletas con discapacidad participaciembre como el Día Internacional del Colectirán en la novena edición de la carrera A Paso de vo. La iniciativa se asume para que todos los EsCampeones. Una actividad donde se espera contados promuevan actividades que motar con la presencia de las autoridades tiven la reflexión sobre las necesidades El Conadi y del deporte nacional, para que tomen las organiza- conciencia sobre la importancia de iny demandas del sector. La declaración es resultado de la eva- ciones repre- cluir a los deportistas con discapacidad luación del Plan de Acción, adoptado sentativas de en sus programas y políticas de trabajo. por las Naciones Unidas con motivo las personas El 3 de diciembre, en el Palacio Nade la Década de los Impedidos (1983- con discapa- cional de la Cultura, el Ministerio de 1992). Una oportunidad que dejó tam- cidad, hacen Cultura y Deportes, declarará a una perbién entre otros acuerdos, la publicasona con discapacidad como Mensajeción de las Normas Uniformes para la lo propio. ro de la Paz. Ya que no puede existir paz, Equiparación de los Derechos de las Persi se siguen marcando las desigualdades sonas con Discapacidad. Por lo que a partir de hacia los distintos sectores de población, en este entonces, se organizan diversos eventos en el caso, hacia las personas con discapacidad. marco de esta fecha. El 4 de diciembre, el Centro Financiero, BanEn observancia de esta declaración, en Guaco Industrial, declarará como Ciudadano Distintemala se organizan eventos conmemorativos guido a una persona, que por sus aportes en la desde la institución del Conadi, en 1997. Inipromoción de los derechos de esta población, se cialmente se hacía solo en la capital, pero conha ganado este mérito. El Conadi y las organizaforme se fue extendiendo su trabajo, dos décaciones representativas de las personas con disdas después se hace a nivel nacional. Siendo así capacidad, hacen lo propio en el marco de esque en 2019, se realizarán actividades en los 22 ta fecha, con lo que esperan motivar acciones departamentos de la República, promovidas por por parte de las autoridades del país en general.
D
COLABORACIÓN
Sin perder la brújula ciente Gini, con todos sus defectos y limitaciones) muestra una disminución de 0.57 a 0.46. Si HERNÁN CHEYRE esto no es progreso, entonces qué es. No es de Director del Centro de Investigación Empresa y Sociedad, CIES buen tono hablar de números en estos días, donde lo que predomina son las emociones, pero de cara a una discusión de fondo orientada a resoluego de todo lo ocurrido, no hay ver nuestros problemas, la evidencia no se puedos opiniones en cuanto a que esde soslayar. En momentos como este, el diálogo y te terremoto marca un punto de la disposición a alcanzar acuerdos es fundameninflexión que obliga a mirar el futuro con un pristal, pero cuando se está moviendo la estantería ma diferente. No solo desde el Gobierno, sino hay que protegerla en sus pilares fundamentales que en todos los actores políticos, ecopara evitar que se desplome. Esto signinómicos y sociales. El presidente Piñe- ¿Cuál debefica defender con fuerza los elementos ra ya tomó la iniciativa a través de me- ría ser la ac- fundamentales del sistema que permididas concretas que implican un esfuer- titud para tieron a Chile dar el salto de las últimas zo fiscal importante, y como señal polí- abordar esta tres décadas. Este proceso surgió de un tica tomó la decisión de reorganizar su nueva etapa? consenso, proceso que es necesario reviequipo ministerial. vir. Faltando mucho por mejorar en diEs cierto que hay numerosos problemas que versos temas y con nuevos desafíos por delante, todavía no logran resolverse adecuadamente, más allá de las legítimas diferencias que persisque ha habido comportamientos inadecua-dos ten es necesario profundizar en todo aquello en en todo el espectro por parte de actores econólo que hay una mirada común. El informe que micos y políticos, y que persisten graves desel año pasado entregó la Mesa del Acuerdo para igualdades que hay que corregir. Pero enfrentar el Desarrollo Integral se enmarca en esta línea, estas dificultades no es sinónimo de desconocer y por tanto constituye un buen punto de partilo avanzado: en 30 años el PIB per cápita (meda para el debate que viene. Las nuevas autoridido a paridad de poder de compra) se más que dades ministeriales deben estar plenamente emduplicó, la pobreza disminuyó de 45 % a menos poderadas para liderar este proceso de diálogo de 10 %, y la desigualdad (medida por el coefique el país necesita.
L
9
Opiniones
LOS CANTOS DE SIRENA DE “VARGUITAS” Y SU PELIGROSA FLAUTA
Acisclo Valladares Molina ricos que por sí solos , independientemente de las virtudes literarias que @AciscloVM pueda tener la obra realizada, así lo facebook: Acisclo garantizan: Jacobo Árbenz y el golpe Valladares Molina de Estado que habría hecho que este renunciara de su cargo y el asesinato xiste cierta tendencia a que de Carlos Castillo Armas. Ambos tealgunos repitan –como lomas adornados, además, con la históricamente aceptada participación de ros– todo cuanto escuchan la CIA, en el primero de los hechos y y, entre nosotros, cuánto más, si lo su posible participación –participaha dicho un extranjero: nuestro inción aún negada– en el segundo, heveterado malinchismo, pese al paso chos que brindaban la oportunidad del tiempo, en vez de mermar, se ha de un exitoso lanzamiento y si, adeincrementado. más, se condimenta con una tesis poLas majaderías políticas e histórilítica errada, pero sugerente, y muy en cas en que incurre Mario Vargas Llolínea con quienes se aferran a la idea, sa cuando trata de sobrepasar –y sopor malicia o ignorancia, de que si tal brepasa– su conocido quehacer de participación no se hubiese realizado, novelista no merecerían mayor coel régimen arbencista no hubiera caímentario, si alguno, pero me parece do y que se habría implementado en oportuno hacerlos por las siguientes Guatemala una democracia liberal, razones: la primera, porque la ya citacomo la de los Estados Unida tendencia que existe en algunos de repetir, cual manda- Nada resulta dos de América y –finalmente– que si, en efecto, no se hutos bíblicos, todo cuanto es- mejor para biese dado, el expresidente cuchan; la segunda, porque llamar la utiliza el novelista para pro- atención que Árbenz no hubiera caído y mocionar las majaderías, tan- el escándalo. que, con el apoyo de los Estados Unidos de América, la cito históricas como políticas, tada democracia liberal que suque se ha dado en propalar, el puestamente se proponía establecer, reconocimiento universal que han se habría alcanzado en Guatemala; merecido sus novelas, reconocimienla posterior Revolución Cubana no to, dicho sea de paso, al que me suhubiera derivado en una tiranía como; la tercera, porque nuestra poblamunista puesto que una democracia ción, mayoritariamente joven y que liberal es lo que Fidel Castro quería obviamente no vivió los momentos para Cuba, aspiración que comprenen que se sitúa la novela, podría sudió imposible como necesaria consecumbir a los cantos de sirena de Varcuencia de lo ocurrido en Guatemaguitas, sin caer en cuenta de las mentila. Se nota que Vargas Llosa, a pesar ras en que incurre y; la cuarta, porque de que ahora ya no es comunista, sino no me parece justo que seres humaneoliberal, no olvida sus devaneos junos queden convertidos en personaveniles comunistoides, devaneos tejes de ficción, “personajes de una ficnidos a pesar de la tiranía de Stalin ción maliciosa” puesto que a la nove(una pecata minuta para sus ojos jula ha seguido la promoción publiciveniles) y de los fusilamientos masitaria, dando como ocurridos hechos vos de la Revolución Cubana. Puesincompletos y falseados, y sostenientos a hacer suposiciones cabría tamdo tesis y suposiciones, consecuenbién suponer que si Árbenz no hutemente, absolutamente erradas y – biese caído (Francisco Javier Arana, lo que es casi perverso– atribuyendo el estorbo, ya había sido asesinado; el fortalezas a uno de los personajes de golpe de Estado contra la Corte Suficción pero referidas al ser humano prema de Justicia ya se había perpeque tiene el mismo nombre, Jacobo trado y el campesinado se habría heÁrbenz, en este inexistentes, en tancho siervo del Estado, arrendatario to que debilidades a otro personaje tan sólo de la tierra “repartida”, mejor –con igual desacierto– puesto que el si armada esa población clientelar; el ser humano de ese nombre, Carlos zarpazo comunista final se habría daCastillo Armas, no las tuvo. do y –entonces– vista ya Guatemala No está demás recordar –cuando como una tiranía comunista Estados se dé la llegada del novelista a GuateUnidos de América, tal vez, aprendimala– que se encuentra en plena proda la lección, no habría apoyado, comoción de su novela, parte importanmo lo hizo, la toma del poder por la te su visita de esa promoción que se Revolución Cubana... ha hecho, incluso, desde antes de que Puestos a suponer ¡Supongamos! fuera publicada. Nada resulta mejor Quede la novela en lo que es, novepara llamar la atención que el escánla, finalmente, lo que el novelista sadalo y, así, la novela se ha promociobe hacer. nado con hechos y personajes histó-
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.50 Indicadores:
gasolina US $1.63
petróleo US $57.15
Q97.1
millones es el valor de las mercancías incautadas de enero a octubre.
café US $109.43
Diario de Centro América
Archivo
Las acciones en 10 meses superan las de todo 2018.
Firme el combate a la defraudación y el contrabando
Gabriel Herrera
Hasta ayer, el dólar se cotizó en Q7.69.
Quetzal se recupera frente al dólar La dinámica en el tipo de cambio en el último mes, cuando el quetzal tuvo una leve depreciación frente al dólar, se debe a la mayor demanda por importaciones de finales de año. Sin embargo, el ingreso de remesas familiares y las exportaciones han coadyuvado en que la moneda nacional se recupere, aseguraron autoridades del Banco de Guatemala (Banguat). En octubre pasado, el dólar llegó a cotizarse hasta en Q7.78. Sin embargo, ha disminuido y, hasta ayer, se encontraba en Q7.69, de acuerdo con los registros del banco central. “En el país el tipo de cambio se de-
El trabajo interinstitucional ha permitido los resultados positivos contra los ilícitos. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
M
ercancías valoradas en Q97 millones 164 mil 838.17 han sido incautadas de enero a octubre por la Comisión Interinstitucional contra el Contrabando y la Defraudación Aduanera (COINCON) en 333 operativos, de acuerdo con registros de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). La cifra supera lo decomisado en todo 2018, Q35.5 millones. Esto significa un incremento de 273 %, sin que aún finalice el actual período fiscal. Además, las acciones interinstitucionales sobrepasan las del año pasado, cuando se realizaron 291, subrayó el intendente de Aduanas, Werner Ovalle. Respecto de las 333 diligencias de este período, de acuerdo con el
333 acciones
interinstitucionales ha realizado la COICON. reporte del COINCON, se han desarrollado 2 internacionales, 163 en carretera, 10 en aduanas, 133 allanamientos, 22 inspecciones en comercios, 2 operativos binacionales y 1 regional. Asimismo, se registran 229 denuncias por defraudación y contrabando, 157 en el Ministerio Público (MP) y 72 en la SAT. Por los decomisos de este año, el Fisco ha dejado de percibir Q7 millones 749 mil 806.88. Empero, la entidad recaudadora registra Q163 millones 693 mil 14 por los ajustes pagados en aduanas. El intendente recordó que el 90 %
de las mercancías de contrabando entran por México. En los 10 meses, el repunte en los resultados de los decomisos se dio en octubre, cuando se confiscaron productos valorados en Q81 millones 61 mil 256.29, durante 16 acciones interinstitucionales.
Alianza, determinante
Para Ovalle, ha sido determinante el esfuerzo de las entidades que conforman el órgano: ministerios de Gobernación, de la Defensa (mediante la Policía Nacional Civil), de Finanzas, de Economía, de Agricultura y de Salud, además de la Procuraduría General de la Nación, la Fiscalía y la SAT, la cual lo preside. “Creo que ese es el éxito que se está teniendo, por las estrategias coordinadas, en un marco interinstitucional”, resaltó el representante de la SAT.
@diariodeca
termina libremente, es decir, la oferta y la demanda de divisas en el mercado cambiario definen el comportamiento de esta variable. Pero en general, en lo que va del año, se ve una depreciación de 0.5 %; eso es mínimo”, dijo Sergio Recinos, presidente del Banguat.
Remesas
De enero a octubre, el ingreso de remesas alcanzó los US $8 mil 747.5 millones (Q67.2 millardos), de acuerdo con los reportes del Banguat. Octubre registra el monto más alto, US $999 millones 957 mil 400 (Q7.6 millardos). • S. Curruchich
Inauguran pabellón taiwanés en feria
Danilo Ramírez
Maquinaria y tecnología destacan las 16 empresas de Taiwán que participan en la Feria de Ferretería y Materiales de Construcción (FerretExpo) 2019. El pabellón de la nación asiática fue inaugurada por el embajador Li-Cheng Cheng y el ministro de Economía, Acisclo Valladares Urruela. En la cita comercial, que comenzó ayer y finaliza el domingo en el Centro de Convenciones del Hotel Tikal Futura, se esperan negocios por arriba de US $15 millones (Q116 millones), según los organizadores. La FerretExpo congrega a 154 empresas, entre nacionales e internacionales, en un área de
Los expositores taiwaneses tienen grandes expectativas en la cita comercial.
8 mil metros cuadrados, y espera a no menos de 8 mil compradores de Guatemala, El Salvador y Honduras. • Selvyn Curruchich
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2019
11
Económicas EFE
Centroamérica cuenta con programas para garantizar la seguridad alimentaria.
El Sica articula acciones para combatir el hambre.
Reafirman compromiso con la nutrición 8 C Jose Pelico @Pelidca
entroamérica fortalece el compromiso asumido con diferentes instituciones y actores en el tema de la seguridad alimentaria y nutricional, para erradicar la desnutrición y tener una región sin hambre, afirmaron autoridades del Istmo. Para el Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) es clave ser parte de esfuerzos internacionales para avanzar en la implementación de acciones conjuntas que permitan fomentar la nutrición, además de dar cumplimiento a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), indicó la entidad del Istmo en una nota de prensa, en el marco de su participación en la reunión mundial 2019 del Movimiento para el Fomento de la Nutrición (SUN, Scaling Up Nutrition). Mediante la iniciativa PROGRESAN, el foro regional es socio del Movimiento SUN, el cual busca trabajar de forma conjunta para alcanzar un mundo sin malnutrición antes de 2030, compro-
países
forman parte del foro regional.
61
delegaciones asistieron a la reunión del Movimiento SUN. metiéndose con un futuro más saludable, agregó la instancia. Las autoridades del Sica destacaron las plataformas regionales que ya trabajan en colaboración con el Movimiento SUN y que contribuyen a la lucha contra la malnutrición, como la estrategia regional de seguridad alimentaria y nutricional en Centroamérica. Además, se destacó que las alianzas regionales permiten que los países trabajen juntos e inter-
cambien las experiencias compartidas y los recursos, con el fin de hacer frente a los desafíos en materia de nutrición de forma eficaz. Los delegados del programa PROGRESAN también participaron en otra serie de talleres y reuniones que permitieron el intercambio de experiencias y conocimiento entre los países miembros del Movimiento sobre cómo acelerar el cumplimiento de los ODS, así como conocer sus progresos y desafíos. El PROGRESAN es un programa de la Secretaría General del Sica, y cuenta con financiamiento de la Unión Europea y el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Además, tiene el respaldo de la Iniciativa global de la Clasificación Integrada en Fases de la Seguridad Alimentaria y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. En la reunión internacional participaron 4 estados de la India y 61 países de todo el mundo, que forman parte del Movimiento SUN, y del cual también son miembros Honduras, Costa Rica, El Salvador y Guatemala.
Instan a luchar contra desigualdad A pesar de las mejoras que muestran diversos países de América Latina en relación con el crecimiento económico y la erradicación de la pobreza, factores sociopolíticos mundiales y regionales impiden avanzar en estos esfuerzos, por lo que se necesita continuar la lucha para superar esas barreras, según autoridades del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). “No hay duda de que lo que vemos hoy en general en América Latina, y en Chile especialmente, es un proceso en el cual no solamente se redujo significativamente la pobreza, sino también que hubo un crecimiento de las clases medias”, dijo Luis Alberto Moreno, presidente del BID.
El experto afirmó en Bogotá, Colombia, que el crecimiento de las economías de Latinoamérica se ha reducido en parte por la desigualdad predominante en la región. Lo que sucede en “Latinoamérica es que ha venido cayendo (el crecimiento) de la mano de los problemas tradicionales que hemos tenido de desigualdad, que es un tema muy grave”, afirmó Moreno en el marco de la celebración de los 60 años del BID. Por otra parte, el presidente del BID se mostró optimista con el crecimiento de la economía colombiana, y dijo que ese país tiene todo el potencial para crecer por encima de gigantes, como Brasil y México. Bogotá, EFE Archivo
El BID considera que se ha reducido la pobreza, pero hace falta mucho por hacer para consolidar el desarrollo social.
Guerra comercial afectará a la región
Archivo
La guerra comercial entre China y Estados Unidos puede restar hasta 4 décimas a la economía de América Latina entre 2019 y 2021, según el Banco de España. La entidad expuso en un artículo sobre la situación de Latinoamérica, que aunque las economías de la región son menos abiertas al comercio exterior que las de otras zonas emergentes, el peso de las materias primas en sus exportaciones, a excepción de México, “hace que se vean más expuestas a eventuales efectos de la menor demanda de EE. UU. y la nación asiática”. El banco proyecta dos posibilidades para sus cálculos: la primera, que incluye el impacto más directo de la creciente imposición de aranceles, resta
El banco dijo que América Latina tiene un crecimiento económico débil.
3 décimas al PIB de la región entre 2019 y 2021. La segunda, que suma los efectos denominados de segunda ronda (por caída de confianza y mayor incertidumbre), eleva a 4 décimas ese impacto acumulado en la economía en esos 3 años. Madrid EFE
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Latinoamérica y UE promueven nueva táctica contra el crimen organizado transnacional.
Buscan crear una red policial especializada L Archivo
Panamá EFE
a creación de redes policiales especializadas es un paso más en los esfuerzos de Latinoamérica y la Unión Europea (UE) por lograr la “coordinación efectiva” en la lucha contra el crimen organizado, la corrupción y los delitos medioambientales. “Quizá lo que más necesitamos es esa coordinación efectiva. Tenemos instituciones con una buena capacidad técnica y profesionales muy buenos. Lo que nos falta son sistemas efectivos de coordinación”, dijo Juan Gama, codirector del programa Europa Latinoamérica Programa de Asistencia contra el Crimen Transnacional Organizado (EL PacCto), creado desde 2017 entre América Latina y la UE. En ese contexto, dicha iniciativa, que es financiada por la UE con 19 millones de euros (unos US $20.9 millones) y en el que partici-
El PaCto promueve la cooperación transfronteriza e internacional contra diversos delitos.
pan no menos de 20 países de la región hemisférica, impulsa la creación de redes de policías especializadas en asuntos como el cibercrimen, delitos ambientales y abuso sexual a menores. No se trata de nuevos cuerpos de seguridad, explicó Gama, un te-
niente-coronel de la Guardia Civil Española. “Es una red formal de contacto entre las policías especializadas, es un mecanismo de cooperación internacional, pero con garantía de uso de la información y de protección de los datos de las personas”.
Representantes policiales, de fiscalías y de unidades de inteligencia financiera de 16 países latinoamericanos y de al menos 5 europeos, miembros del programa El PacCto, se reúnen desde ayer en Panamá para concretar la creación de una red de policías especializa-
das contra el lavado de activos, que se sumará a otras que ya están generando “operaciones efectivas”. “Ya hemos creado una red de policías contra la delincuencia medioambiental y está haciendo operaciones efectivas. Tenemos una red sobre lucha contra abusos sexuales a menores, y ya hay un centenar de personas detenidas”, dijo el funcionario español. “Hay una red contra la trata y tráfico de seres humanos, y acabamos de constituir la red de policías especializados en cibercrimen”, que se espera trabaje en “operaciones a partir de 2020, tal vez sobre criptomonedas”, agregó. Respecto de la naciente red sobre lavado de activos, la directiva del programa conjunto confía “en que en varios países” latinoamericanos “se puedan tener equipos efectivos, sistemas de coordinación y transmisión de la información, y empezar a trabajar mecanismos regionales de intercambio de información efectiva”.
Decomisan 2 mil 488 paquetes de droga en aguas del Pacífico
Alarma por las lesiones oculares
Las autoridades de Panamá informaron que decomisaron 2 mil 488 paquetes de droga y capturaron a 3 ciudadanos de Costa Rica, por su supuesta vinculación con el alijo. La droga, hasta al cierre de esta información no identificada, fue incautada la madrugada da ayer en una operación desarrollada al sur de Punta Mala, en el Pacífico panameño, indicó el Servicio Nacional Aeronaval (Senan). El Senan publicó en sus redes sociales un video en el que se ven los miles de paquetes, generalmente de un kilo de peso cada uno, ordenados en su base de Mensabé.
Asociaciones médicas de Chile califican de “emergencia sanitaria” la cantidad de heridos oculares desde el inicio de las protestas, que ascendieron a 177 hasta el miércoles, y achacan esta cifra al incumplimiento de los protocolos policiales por parte de las fuerzas de seguridad. El vicepresidente del Colegio Médico, Patricio Meza, dijo que “el número de casos registrados excede a cualquier país analizado”, por lo que se trata de una situación “realmente grave”. El Instituto Nacional de Derechos Humanos anunció en
EFE
El Senan y la Fiscalía hacían las diligencias para determinar el tipo y la cantidad de droga.
El lunes, las autoridades también se incautaron en el área de Punta Mala de casi 2 toneladas de droga y detuvieron a 2 ciudadanos
extranjeros, cuya nacionalidad no fue precisada. El Senan informó la semana pasada que entre enero y octubre de este año realizaron más de 60 operaciones en las que decomisó un total de 37 mil 616 paquetes de droga. En 2018, un total de 37.5 toneladas de estupefacientes fueron incautadas por el Servicio Nacional Aeronaval, que, junto con el Servicio Nacional de Fronteras, la Policía Nacional y el Servicio de Protección Institucional, conforma los cuerpos de seguridad del Estado panameño. Panamá,EFE
EFE
Los médicos exigen la prohibición de balines por parte de los cuerpos de seguridad.
su último informe, esta semana, que casi 2 centenares del total de mil 778 heridos hospitalizados padecen lesiones oculares. Santiago de Chile, EFE
Artes
13 “ La alegría de vestir es un arte.” John Galliano, diseñador de moda británico.
a la t i a c m a a e t a v d a e n o u u u G ila n a m h
Diario de Centro América
@diariodeca
l n
co
Fotos: Mariano Macz
ALGUNOS DE LOS diseñadores que participarán en la MBFGT.
LOS DISEÑADORES Mariandrée Gaitán, Guillermo Jop y Karla Garzaro.
La sexta edición de la Mercedes Benz Fashion se celebrará del 17 al 22 de noviembre.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
#
Guate está de moda es más que un hashtag asociado a la Mercedes Benz Fashion Guatemala (MBFGT). Más bien es una declaración que le transmite
al mundo que el país y sus diseñadores se sumergen nuevamente en su más grande fiesta. Con pasarelas, un festival, presentaciones off venue, el showroom de Moda País y las fashion talks, la sexta edición de este evento se celebrará del domingo 17 al viernes 22. Entre estrenos y regresos
Por primera vez en su historia, la MBFGT se desarrollará durante seis jornadas, a las que se suma la marca Saúl E. Méndez, con el festival y fashion show Aflowja. “Esta palabra nos invita a fluir y aflojar. La temática de este año tiene un aspecto superrelevante y es la regeneración: reparar el daño que nos hemos hecho a nosotros mismos, a otros o a la naturaleza”, indicó Emilio Méndez, director de la firma. Esta actividad se desarrollará el domingo 17 en La Reunión Golf Resort & Residence, de Alotenango, una de las áreas afectadas por la erupción del volcán de Fuego en 2018.
Dato Los boletos para las jornadas de pasarela están disponibles en Todoticket a un costo de Q525.
JULIO Dougherty, viceministro de Economía; Luisa Villavicencio, de Agexport; Carol Márquez, de 7Zero; Emilio Méndez, de Saúl E. Méndez; y Daniel Panedas, de 7Zero.
El lunes 18, la sexta edición continuará con la exhibición de la nueva colección de calzado Perera Shoemaker; y del 19 al 21, el Salón Azaria de Paseo Cayalá volverá a albergar las jornadas de pasarela. Esta vez, los diseñadores invitados serán Juan Pablo Socarrás (Colombia), Paulo Méndez (Chile), Mónica Arguedas (El Salvador) y Alfredo Martínez (México). Entre los creadores nacionales ya confirmados se cuentan Liza Carrillo (Vessel), Karla Garzaro, Mariandrée Gaitán y Guillermo Jop, con su firma Guishem, que, por cierto, celebra su 10 aniversario. Alegre de volver a una plataforma de la que ha sido asiduo, Jop adelantó que presentará entre 30 y 38 looks, que incluyen vestidos de gala y cóctel, pero en menor cantidad, pues va en busca de una firma que sea más ready to wear. Mucho más
Por tercer año consecutivo, la MBFGT incluirá Contemplation, espacio en el que mostrarán su
trabajo Jaspe Maya Moderno y Carla Fernández (México); y, por segunda ocasión, la Asociación de Exportadores de Guatemala (Agexport) participará con el desfile Handmade, que reunirá a las marcas Danza legendaria, 2,276, Realismo mágico y Dualidad. Vuelven también las fashion talks, paneles y conferencias destinadas a profesionales del sector moda; y el showroom de Moda País, un escaparate para no menos de 35 diseñadores locales. “Esta es una invitación abierta para que el público pueda llegar, tocar y vestir las prendas, y apoyar el talento guatemalteco”, aseguró Carol Márquez, de 7Zero, productora del evento. Este espacio estará abierto, del 20 al 22 de noviembre, de 10:00
a 17:00, en el salón Ámate, de Paseo Cayalá. El lanzamiento de la nueva edición de la MBFGT contó con la presencia de Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior, del Ministerio de Economía, quien reiteró el compromiso de la institución con la moda. “Tenemos la capacidad, la creatividad y el profesionalismo de mucha gente, que puede hacer de este un sector importante para Guatemala”, apuntó.
14
Artes
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2019
Eleve su barrilete
en la ciudad
En estos cinco lugares pondrá a volar tradición y diversión. Parque
E
LA NOCHE DE 12 AÑOS
Berta Abrego babrego@ dca.gob.gt
hivo Fotos: Arc
n noviembre, cada amanecer y atardecer se vuelve a pintar con los mejores tonos. A esos celajes se suman los vientos que dan fuerza a los barriletes que, sin importar su tamaño, elevan la tradiErick ción y la diversión. En De paseo le recomenBarrondo damos cinco lugares de la ciudad, gratuitos Cuando de volar barriletes se y perfectos para tensar el hilo y trata, uno necesita un espacio amplio y, elevar su cometa. para esto, el Parque Erick Barrondo es el indicado. Localizado en la 28 avenida 14-02, colonia Ciudad de Plata II, zona 7, el sitio cuenta con espacios para futbol, beisbol y atletismo, dos gimnasios y un sendero ecológico. Ahí podrá disfrutar en familia, todos días de 5:00 a 17:30.
Campo Marte El cordón de árboles que resguarda las diversas áreas, las canchas polideportivas, y los campos de beisbol y softbol del Campo Marte son adecuadas para elevar las cometas. Su ubicación (32 calle final y 15 avenida, zona 5) es accesible desde muchos puntos de la ciudad y tiene parqueo propio. Disfrútelo todos los días, de 5:00 a 22:00.
Plaza Berlín Si lo que desea es combinar una buena vista del sur de la ciudad y alzar su cometa por las nubes, visite la Plaza Berlín. Localizada al final de la avenida de Las Américas, zona 13, y abierta las 24 horas, ofrece un punto alto y no tan espacioso, pero donde seguramente podrá tensar el cordón del barrilete y verlo volar.
Cementerio Los Parques La tradición de los barriletes está relacionada con los mensajes que se le desea enviar a los seres queridos ya fallecidos. Por ello, el espacio frente a la cafetería y el costado del Portal de las Bellas Artes, en el Cementerio Los Parques, es el indicado para conectarse con su esencia. Vuele sus cometas de lunes a domingo 8:00 a 17:00 en el camposanto, ubicado en bulevar Finca Balcones de San Cristóbal, zona 8 de Mixco. Cortesía: Facebook/@cementerioslosparques
: sía rte Co
3 a1 on aZ L De iar xil u aA ldi ca Al k/@ oo eb c Fa
Cerrito del Carmen El Cerrito del Carmen une naturaleza, historia, religión y cultura. Este lugar, muy ligado a la fundación de la Nueva Guatemala de la Asunción, cuenta con plazas al aire libre y extensos jardines, perfectos para volar barriletes. Visítelo de lunes a domingo, de 6:00 a 18:00.
Desde Uruguay y por Netflix podemos contemplar un retrato duro, intenso y enervante de una dictadura militar que se encargó de reprimir los movimientos sociales. La película está basada en el libro Memorias del Calabozo, escrito por Mauricio Rosencof y Eleuterio Fernández Huidobro. La noche de 12 años narra el confinamiento de Rosencof (Chino Darín), Fernández Huidobro (Alfonso Tort) y José Mujica (Antonio de la Torre) en distintas cárceles militares de la República Oriental del Uruguay. Fue adaptada y dirigida por Álvaro Brechner, quien es guionista y productor de cintas como A Bad Day To Go Fishing (2009) y El precio de una vida (2002). De la trama, son bien conocidos los tres protagonistas de quienes se ha escrito en libros y periódicos. Como se sabe, lideraban el Movimiento de Liberación Nacional (MLN-T), al que el ejército le decía “Tupamaros”. Con la suspensión de garantías impuesta por el presidente Jorge Pacheco Areco, se ini“Somos ció la persecución a disidentes políticos para y asesinarlos. testigos de un torturalos Ante esta represión se forman grupos arconfinamiento mados que le declaran la guerra al ejército y al gobierno, entre ellos el MLN-T. La izque raya quierda uruguaya los desconoce, ya que la locura, dentro de sus filas había delincuentes buscados por la ley. Los tres líderes “Tupamaconjugando ros” son encontrados, detenidos y encerraescenas dos luego de que el ejército decide no asesiconmovedoras, narlos para evitar que se conviertan en mártires. Entonces somos testigos de un confiabsurdas y namiento que raya la locura, conjugando espreciosistas.” cenas conmovedoras, absurdas y preciosistas. Los tres presos no se vieron durante 12 años, Archivo pero Rosencof y Fernández Huidobro hallaron la CHINO manera de comunicarse DARÍN en por medio de toques en La noche de las paredes de las cárceles. 12 años. Afuera, sus familiares intentan localizarlos y, luego de que los jueces les amparan, pueden verlos. Los tres protagonistas insisten a sus familias que no los visiten, pero estas se niegan. Como la mayoría de películas en que los escenarios son cárceles, digamos Shawshank Redemption e In The Name of The Father, en este filme somos testigos de injusticias y destellos de esperanza que se quiebran y aderezan de intensa ternura. Por ejemplo, el sargento Alzamora, quien dirige una de las cárceles, se acerca a Rosencof para que le escriba una carta de amor a una mujer que trata de conquistar. La interacción entre desconfianza, resignación y dolor abre la puerta a un tenue descanso ante tanto sufrimiento. Como siempre, el futbol es un común denominador y mientras los tres presos permanecen en sus celdas, Alzamora sube a un mirador, desde donde puede verlos, y le aumenta el volumen a la radio para que escuchen un partido, con gol incluido. Cada uno tiene escenas conmovedoras, como el resplandeciente atardecer que atestigua Fernández Huidobro, la consulta con la psiquiatra que tiene Pepe Mujica y el retorno de Rosencof a la prisión donde Alzamora lo recibe con una línea que sirve de asidero: “¿Cómo? ¿Otra Vez Rosencof?”. Entre la narrativa hay flashbacks que se combinan muy bien con la edición, musicalización y el uso de silencios quebradizos y ensordecedores que conmueven. Todo dentro de impactantes actuaciones en escenarios claustrofóbicos e inhumanos. No podemos seguir indiferentes después de ver esta película: noquea conciencia y espíritu. Altamente recomendable.
âCOMEDIA
Cortesía: Fundación Paraelisa
a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q75.
¿AMIGOS O CONOCIDOS?
La cinta italiana Perfectos desconocidos inspira la obra #Intim@s APParienci@s. Este montaje adaptado y dirigido por Julio Araujo se presenta hoy y mañana a las 20:30 en el Teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9. Costo Q100.
Cortesía: FUNBA
MUJERES ARTISTAS
Lugar propio es una exposición dedicada a mujeres artistas y sus obras, curada por Rosina Cazali. La inauguración es mañana a las 16:00 en la Fundación Nacional para las Bellas Artes y la Cultura, 5a. avenida sur final no. 40, Antigua Guatemala. Entrada libre.
Como parte del Festival Nochebuena, el Ballet Moderno y Folklórico celebra su Pastorela navideña. Concurra el domingo a las 16:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q50.
â Un gato La Maleta Producciones lleva a escena El gato negro, de Edgar Allan Poe. Véala hoy y mañana a las 20:00 y el domingo
â Enredos familiares Los esposos Eduardo y Margarita se dan a la tarea de buscar un yerno porque Julieta metió la pata. Asista hoy y mañana a las 20:30 a Los Cebollines, calzada Roosevelt 14-82, zona 7, Galerías Primma. Costo Q80.
â Cómicos Un trío cómico le sacará la risa en El día que Teco temió. Concurra hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 al Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65.
â Navidad se acerca El niño del tambor hace retumbar la magia navideña. Esta obra de la compañía Centauro se presenta el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q50. â Un reino diferente La pieza Frozen, el reino congelado narra las aventuras de dos pequeñas hermanas. Este montaje sube a las tablas el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. â Un robo Descubra ¡Cómo el Grinch se robó la Navidad!, el domingo a las 16:00 en Ciudad Cayalá. Entrada libre.
MÚSICA
âTRADICIÓN
PASTORELA
â Regreso Bajo la dirección de Guillermo Monsanto vuelve La dama de las Camelias. Las funciones son hoy y mañana a las 20:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q75. â Amor Lola y Lalo conversan en Cansada de besar sapos, de Yefry Lemus. Sus últimas presentaciones de la temporada son hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Rooftop de Oakland Mall, zona 10. Costo Q100.
âEXPOSICIONES
Cortesía: Facebook/ Ballet Moderno y Folklórico
LAS DESTACADAS
15
Artes
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2019
â Lanzamiento El guitarrista clásico Dennis Tuquer lanza Latitud, su material discográfico. Descúbralo hoy a las 16:00 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Sin costo. â Ishto Acompañe la noche con la música de Ishto Juevez, hoy a las 19:00 en Cervecería Catorce, kilómetro 51.1, Camino a San Miguel Dueñas, Ciudad Vieja, Sacatepéquez. Admisión por consumo. â Poder femenino La agrupación Naik Madera ofrece su repertorio acompañada de la cantautora Yisel. Asista hoy a las 20:00 a Como2, ruta 1 4-48, zona 4. Costo Q40. â Una despedida Filoxera despide a André Gámez en una presentación junto
Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q50.
a Julio Valle Experimental Trio y Yerimkala. Acuda hoy a las 20:00 a Clef Recording Studio, 3er. nivel del Centro Comercial La Pradera, zona 10. Admisión Q100. â Recuerde a Ricardo La música de Ricardo Andrade sonará con Gaby Andrade y Retrospectiva RockBand. Escúchelos hoy a las 20:00 en TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Costo Q50. â Fiesta Disfrute con los sonidos de la Fiesta medieval mañana desde las 18:00 en la Plaza Mujeres del
â Ópera La Navidad se enciende con una interpretación de ópera a cargo del coro de la compañía Querido Arte. Concurra mañana a las 19:00 a Majadas Once, 27 avenida 26-55, zona 11. Entrada libre. â De Fito Armando Pineda pone voz a los grandes éxitos de Fito Páez. Asista mañana a las 21:00 a TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q60.
16
Deportes @diariodeca
Chapinas avanzan de ronda
Weedon y Morales se clasificaron a los cuartos de final del ITF Futuro. Alex Jacinto @AJacintoDCA
U
na jornada productiva tuvo Guatemala ayer en el Torneo ITF Futuro Femenil que se disputa en el país, con la clasificación de las nacionales Andrea Weedon y Melissa Morales a los cuartos de final, después de vencer a sus respectivas oponentes. La primera en salir a escena fue la raqueta número 1 del país, Weedon, quien se impuso en los octavos a la belga Meers Luna, 2 sets a 0, aunque esta se retiró en el segundo, por lesión, cuando el marcador transcurría 4 juegos a 0. En el primer episodio el resultado fue de 6-1. “Ella es una jugadora peligrosa, porque no te da ritmo. Sentía un hoyo en el estomago, por los nervios, pero mi apariencia tenía que decir otra cosa. Tenía que mostrar autoridad desde el principio, porque estoy en mi casa. Es primera vez que alguien se me retira en un partido, pero
me hubiera gustado terminarlo”, declaró la local, siembra número 5 de la competición. A segunda hora se desarrolló el choque entre las chapinas Melissa Morales y Mariajosé Hernández, quienes se disputaron un solo boleto a la siguiente ronda. El triunfo fue para Morales, raqueta 2 del país, quien no tuvo complicaciones para superar a su compatriota 2-0 (6-0 y 6-3). “Era un partido duro para las dos, por ser locales, y ambas queríamos ganar. Ella es junior, pero viene jugando muy bien. El marcador ya lo sabemos, pero en la cancha se percibe diferente. En el segundo set me empecé a apresurar por cerrar el partido, y eso me provocó un poco de nervios, pero al final lo pude concluir bien”, expresó Morales. También hubo acción en la categoría de dobles, en la que Morales y Weedon se unieron para vencer 2-0 (6-2 y 6-1) a la dupla conformada por la local Hernández y la brasileña Vivian Toma.
Las guatemaltecas Melissa Morales (d) y Mariajosé Hernández encararon un duelo atípico, el cual llenó de aficionados los graderíos de las canchas de la Federación Nacional.
Andrea Weedon es la guatemalteca mejor ranqueada del mundo, y disputará los cuartos de final contra Mara Schmidt, de Estados Unidos.
Fotos: Alex Jacinto
Diario de Centro América
17
Deportes
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2019
Cortesía: CDAG Cortesía: Caracol Radio Quiché
Agenda
Deportiva Mañana
GIMNASIA
BÁDMINTON
AJEDREZ
JUDO
Campeonato Centroamericano 12:30-20:00 Federación de Gimnasia, zona 4. Juegos Deportivos Nacionales 9:00 Federación de Ajedrez, zona 5. TIRO DEPORTIVO
Juegos Deportivos Nacionales 11:00 Polígono de Tiro San Cristóbal.
Softbol Sub-17 irá al Mundial La Selección Nacional de Softbol Sub-17 aseguró su clasificación para el Mundial de Nueva Zelanda 2020, al conseguir una histórica victoria 3 carreras a 1 sobre la novena de Estados Unidos, la noche del miércoles en el Diamante Carlos Cano, Vista Hermosa, zona 15. Esta es la primera victoria de cualquier selección nacional de esta disciplina contra una similar del país de las barras y las estrellas, que a lo máximo que puede aspirar es a empatar en juegos ganados con la bicolor, pero el duelo directo sentencia el pase para los nacionales. Max S. Pérez
BEISBOL
Liga BIG 14:00 Juego de celebridades y Home Run Derby Diamante Enrique Trapo Torrebiarte. TENIS DE MESA
Nuevo reto de la bicolor Villatoro anuncia nómina para Fecha FIFA.
Archivo
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l director técnico de la Selección Nacional de Futbol, Amarini Villatoro, dio a conocer el listado de jugadores convocados para los compromisos de la Fecha FIFA de este mes del conjunto azul y blanco, contra Puerto Rico en la Liga de Naciones, y Antigua y Barbuda en un amistoso. En la lista de 23 jugadores hubo una sorpresa, pues entre los 3 legionarios que citó está el juvenil Marcelo Saraiva, del Internacional de Porto Alegre, Brasil, asimismo a los legionarios Allen Yanes y Marvin Ceballos, aunque este último condicionado a que si su equipo avanza a la Liguilla no será tomado en cuenta. La ausencia del portero Ricardo Jerez, del Alianza Petrolera de Colombia, será cubierta por José Carlos García, guardameta del Xelajú MC. La nómina completa es la siguiente: Nicholas Ha-
Juegos Deportivos Nacionales 11:00 Complejo Deportivo de Suchitepéquez.
Series Futuro 10:30 Torneo juvenil Coliseo de los Deportes, zona 5. Copa Heli Cabeiro 10:00 Torneo abierto Gimnasio Heli Cabeiro. GOLF
Match Play 2019 9:00 Torneo Abierto Campo de golf El Pulté. TENIS DE CAMPO
Torneo Futuro W15 10:00 Semifinales Federación de Tenis de campo. FUTBOL
Torneo Apertura 2019 15:00 Municipal-Sanarate Estadio El Trébol. 20:00 Xelajú MC-Cobán Imperial Estadio Mario Camposeco.
Domingo BOLICHE
Campeonato Concecabol 15:00 Metrobowl, zona 15. AJEDREZ
Juegos Deportivos Nacionales 9:00 Federación de Ajedrez, zona 5.
9:00 Torneo Abierto Campo de golf El Pulté. TENIS DE CAMPO
Torneo Futuro W15 10:00 Finales Federación de Tenis de campo.
Archivo
TIRO DEPORTIVO
Juegos Deportivos Nacionales 11:00 Polígono de Tiro San Cristóbal. BEISBOL
Liga BIG 11:00 Juego de Estrellas Diamante Enrique Trapo Torrebiarte. TENIS DE MESA
Juegos Deportivos Nacionales 11:00 Complejo Deportivo de Suchitepéquez. Alguas nuevas caras tendrá el armado nacional para los juegos de noviembre.
gen, Manuel Sosa y José Carlos García, porteros; Carlos Gallardo, José Pinto, Gerardo Gordillo, Manuel López, Wílson Pineda y Allen Yanes, defensas; Stefano Cincotta, José Márquez, Rudy
Barrientos, Jorge Aparicio, Marcelo Saraiva, Delfino Álvarez, Pablo Aguilar y Alejandro Galindo, volantes, y Luis Martínez, Jorge Vargas, Víctor Guay, Marvin Ceballos y Edi Danilo Guerra, delanteros.
BÁDMINTON
Series Futuro 10:30 Torneo juvenil Coliseo de los Deportes, zona 5. GOLF
Match Play 2019
FUTBOL
Torneo Apertura 2019 11:30 Antigua-Sta. Lucía Estadio Pensativo. 12:00 Malacateco-Mixco Estadio Santa Lucía. 13:30 IztapaComunicaciones Estadio El Morón. 14:30 Guastatoya-Siquinalá Estadio David Cordón Hichos.
18
Deportes
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2019 Max S. Pérez
Breves Liga Europa
Italia despacha a Ecuador La selección Sub-17 de Italia venció ayer por 1-0 a la de Ecuador y avanzó a los cuartos de final del Mundial de la categoría, instancia en la que se enfrentará con el anfitrión, Brasil, que la víspera se deshizo de Chile con un 3-2. Italia, que venía de clasificar como segundo del Grupo F, marcó el único gol del partido en un tiro libre ejecutado por Gaetano Oristanio. El lunes en el estadio Olímpico de Goiania, la capital de Goiás, Brasil e Italia se citarán en cuartos de final. • Brasilia, EFE
EFE
Resultados Jornada 4 Astana 0-5 APOEL 2-1 Basilea 2-1 CFR Cluj 1-0 Copenhague 1-1 Dudelange 2-5 Krasnodar 3-1 LASK Linz 4-1 Lazio 1-2 Lugano 0-0 Rosenborg 0-2 St. Lieja 2-1 Espanyol 6-0 Ferencvaros 0-0 Feyenoord 1-1 Manchester Utd 3-0 Monchengladbach 2-1 Oleksandriya 2-2 Rangers 2-0 SC Braga 3-1 Wolfsberger AC 0-3 Wolfsburgo 1-3 Wolves 1-0
AZ Alkmaar Qarabag Getafe Stade Rennais Dinamo Kiev Sevilla Trabzonspor PSV Celtic Malmo Sporting CP E. Frankfurt Ludogorets CSKA Moscú Young Boys Partizan Roma Saint-Étienne Oporto Besiktas Basaksehir Gent Slovan Bratis-
Comunicaciones se estableció en la cima del Torneo Apertura, pero para seguir en la punta deberá ganar en el Estadio El Morón.
Lucha cerrada por la cima Comunicaciones irá al calor de Iztapa.
Cortesía: Rojos.com
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
E-829-2019
Mundial Sub-17
l fin de semana se disputará la decimoséptima fecha del Torneo Apertura 2019 de la Liga Nacional de Futbol, en la cual 3 equipos aspiran al primer lugar de la clasificación. Municipal, que ha venido de más a menos, abrirá la jornada mañana en casa contra el aguerrido cuadro de Sanarate. Ambos llegan con igualdad de puntos (28), aunque la máquina celeste tiene mejor diferencia de goles (+6) que los escarlatas (+5). Una victoria para cualquiera significaría acercarse al objetivo de obtener el pase para la Liguilla del certamen, pero ceder puntos implicaría dejar en riesgo esa instancia. Otro equipo en baja, Xelajú MC, recibirá mañana por la noche al Cobán Imperial, que con 29 unidades es aspirante a alcanzar la cima del torneo, toda vez tropiecen los de arriba: Comunicaciones y Guastatoya. Los cremas, líderes del certamen con 32 puntos, viajarán a Iztapa el domingo, donde tratarán de evitar ser consumidos por el calor de la costa y asegurar su presencia en la fiesta grande. Los peces vela saben que está en sus manos la clasi-
Danilo Guerra espera volver a ser la carta goleadora del conjunto escarlata, que será local contra Sanarate.
ficación, pero necesitan seguirle el paso a Antigua. El equipo colonial será anfitrión de un Santa Lucía con menos posibilidades de avanzar, pero el cuadro antigüeño debe dejar atrás sus dudas y recuperar la confianza en casa. Finalmente, Guastatoya será local contra Siquinalá, equipo que marcha último en la tabla, pero que la semana pasada hizo pasar más de un susto al líder. El otro juego será entre Malacateco y Mixco.
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2019
Fotorreportaje
Una ofrenda para los difuntos
19
EFE
Lugareños adornan con flores y velas las tumbas del cementerio, a orillas del lago de Atitlán, en San Antonio Palopó.
Cortesía: Fabricio Alonzo
Danilo Ramírez
Redacción DCA
L
Jinetes de Todos Santos Cuchumatán realizan carreras durante todo el 1 de noviembre. Cortesía: Luis Vargas
Familiares pagan mariachis para que interpreten las canciones favoritas de los que ya no están. Luis Echeverría
Un joven se prepara para elevar su barrilete, entre las tumbas del cementerio de Santiago Sacatepéquez.
Miles de personas se dan cita en el Cementerio Municipal de Santiago Sacatepéquez, para observar el festival de barriletes gigantes.
os primeros rayos del sol caen sobre las tumbas del Cementerio Municipal de Santiago Sacatepéquez, y se logra apreciar las tumbas regadas con pétalos de flor de muerto. Los jóvenes, reunidos en grupos, preparan las armazones de los barriletes gigantes, una tradición que cuenta con más de un siglo de antigüedad, y que supone un vínculo entre los vivos y los muertos. Cada 1 de noviembre, miles de guatemaltecos recuerdan a sus difuntos, y no es que los olviden el resto del año, pero ese día, esa fecha en particular, en Guatemala existe la tradición de adornar las tumbas de los seres queridos ya fallecidos, en un ambiente festivo. En el municipio de Todos Santos, Huehuetenango, los recuerdos en el cementerio se mezclan con las carreras de caballos, una antigua tradición que conmemora la rebelión de los antiguos mam contra los conquistadores españoles. En la ciudad capital, en un ambiente más urbano, las familias se dan cita en el Cementerio General, el más grande del país, ahí converge la historia reciente y es donde están enterrados ilustres personajes de la vida nacional, como algunos expresidentes, artistas y celebridades que marcaron la historia guatemalteca.
E-823-2019