Guatemala, viernes 8 de enero de 2021
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
Reactivación económica
Mandatario revisa desempeño de los 22 gobernadores
No. 40,422
Cortesía: SCSPR
“Este año es clave para impulsar la reactivación económica y la reconstrucción del país, para que el desarrollo alcance a todos.” Alejandro Giammattei Presidente de la República
Página 2
Mineduc: Estudiantes recibirán sus programas de apoyo desde el primer día de clases Página 5
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente coordina reactivación económica con gobernadores
Mandatario anunció la inversión de Q1 mil millones para fortalecer economía. Fotos: Cortesía SCSPR
Rodrigo Pérez Redacción
E
l presidente Alejandro Giammattei coordinó ayer con los 22 gobernadores departamentales la reactivación de la economía nacional, afectada por la pandemia del covid-19, y la reconstrucción del país tras el paso de las depresiones tropicales Eta e Iota. “Este año es clave para impulsar la reactivación económica y la reconstrucción del país, para que el desarrollo alcance a todos. Para avanzar en el esfuerzo, sostuvimos la primera reunión con gobernadores para coordinar el apoyo que permita avanzar en beneficio de la población”, afirmó el mandatario en su cuenta de Twitter. Durante el primer encuentro, que se llevó a cabo en el Salón de Banquetes del Palacio Nacional de la Cultura, el Jefe de Estado resaltó la importancia de que los gobernadores se enfoquen durante 2021 en proyectos destinados a la reactivación económica, pero con un enfoque en el desarrollo humano de las comunidades, así como la inversión en salud, educación y medio ambiente. El gobernante dijo que se prevé invertir al menos Q1 mil millones en la compra de alimentos para el programa Alimentación Escolar a productores de las comunidades, con el objetivo de fortalecer la economía local este año. Durante el encuentro, el presidente Giammattei también revisó el desempeño y la inversión pública que realizaron los gobernadores departamentales en 2020 a nivel nacional, y “solicitó su apoyo para fortalecer los mecanismos para mejorar la gobernanza de Guatemala durante el 2021”, según un comunicado de Gobierno. “Vamos a ser muy estrictos este año para que la tipología vaya enfocada únicamente al desarrollo humano, la preservación del medio ambiente, la conservación de la salud y de la educación, a través del
“Vamos a ser muy estrictos este año para que la tipología vaya enfocada
únicamente al desarrollo humano, la preservación del medio ambiente, la conservación de la salud y de la educación, a través del apoyo de los Consejos de Desarrollo.
” Alejandro Giammattei Presidente de la República
22
gobernadores departamentales participaron en la reunión que lideró el mandatario Alejandro Giammattei.
apoyo de los Consejos de Desarrollo”, agregó. El Jefe de Estado recalcó que la inversión pública este año debe estar enfocada al desarrollo humano, agua, saneamiento y mejora de las condiciones de vida.
“Nosotros necesitamos de los gobernadores más acción en cuanto a la coordinación, recuerden que ustedes son los representantes del Presidente a nivel departamental”, refirió el mandatario Giammattei.
Guatemala, viernes 8 de enero de 2021
3
Nacionales
Gobierno refuerza lucha contra el contrabando Inauguran Puesto de Control Interinstitucional en Pasaco, Jutiapa.
Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo y Selvyn Curruchich Redacción
C
on el objetivo de fortalecer las actividades de control aduanero, seguridad y salud pública en la región oriente del país, el presidente Alejandro Giammattei participó ayer en la inauguración del tercer Puesto de Control Interinstitucional (PCI) a nivel nacional, habilitado en Pasaco, Jutiapa. “Reforzar los controles (aduaneros) ayudará a mejorar la recaudación de impuestos y así poder invertir en los servicios de salud, seguridad y educación”, resaltó el mandatario durante su participación. Agregó que esto servirá para robustecer el sistema y reducir los problemas fiscales que el país enfrenta. Destacó que estos esfuerzos también coadyuvarán a rebajar las cifras de defraudación aduanera y evasión fiscal, que ha alcanzado cantidades de hasta Q20 mil millones al año. “Seguiremos luchando (contra el contrabando y la defraudación aduanera) porque Guatemala es un gran país”, enfatizó. Asimismo, agradeció el apoyo de los Estados Unidos “por la contribución que hacen a continuar luchando en contra de la defraudación aduanera y el contrabando en Guatemala”.
El sector privado reconoció el esfuerzo del Gobierno por continuar implementando acciones para mejorar la recaudación.
“Debemos dejar la cultura del contrabando y la defraudación. Es una responsabilidad de todos tener una cultura de pago de impuestos. Alejandro Giammattei Presidente de la República
Apoyo de EE. UU.
La inversión en la construcción del puesto en Pasaco fue de US $300 mil (Q2 millones 337 mil), una donación de la Embajada de Estados Unidos, mediante la Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley (INL, por sus siglas en inglés), dijo Werner Ovalle, intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El puesto, el tercero de 12 que contempla el proyecto de la Comisión Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero (Coincon), enfocará su labor en contrarrestar el comercio ilegal en la región, principalmente de ganado y cigarrillos, así como el tráfico de drogas que se mueve entre Honduras, El Salvador y Guatemala, expuso el representante de
”
la SAT, una de las instituciones de dicho Consejo. En 2020 fueron habilitados dos PCI, uno en Pajapita, San Marcos, y otro en Entre Ríos, Puerto Barrios, Izabal. El próximo puesto en ser habilitado será el de Chisec, Alta Verapaz, previsto para el primer trimestre de este año. De enero a noviembre del año pasado, la labor de la Coincon dejó como resultado la incautación de mercaderías valoradas en Q20.7 millones, mediante 533 acciones interinstitucionales, entre operativos en carreteras, aduanas, allanamientos, inspecciones a comercios e inventarios fronterizos, según datos del Consejo. Desde la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) se hizo públi-
“En nombre del Gobierno de mi
país (Estados Unidos), felicito a las autoridades de Guatemala por implementar estas medidas de seguridad.” William Popp
Embajador de EE. UU. en Guatemala
2 millones 337 mil quetzales se invirtieron para la construcción y habilitación del puesto de control.
3
puestos de control se han habilitado: uno en San Marcos, otro en Izabal y en Jutiapa.
co el reconocimiento de los esfuerzos que el Gobierno ha puesto en marcha con la implementación de estos puestos de control. “Felicitamos al Gobierno de Guatemala y a la Superintendencia de Administración Tributaria, quienes, en el marco de la Coincon, inauguraron un nuevo Puesto de Control Interinstitucional. Confiamos en que esta operación logrará grandes resultados, los cuales se sumarán a los ya alcanzados por los otros dos puestos de control”, declararó la CIG mediante un comunicado. Finalmente, reiteró su compromiso por apoyar los esfuerzos en la lucha contra el contrabando, especialmente ahora que el país necesita seguir reactivando su economía.
4
Nacionales Dafne Pérez
Autoridades de Salud contemplan la adquisición de 2.5 millones de dosis de forma directa, y 3 millones por medio del mecanismo de COVAX.
Vacunas contra el covid-19 podrían ingresar en febrero
Guatemala, viernes 8 de enero de 2021
Adquieren sistema de detección de nueva cepa del coronavirus Como parte de las acciones de prevención y control de la pandemia del covid-19, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) instaló en el Laboratorio Nacional un nuevo sistema de detección de la nueva cepa del coronavirus, informó Lucrecia Ramírez, viceministra de Salud. Ramírez explicó que con esta nueva herramienta Guatemala ya no enviará muestras al extranjero y se ahorrará los recursos que tiene esta cartera para la lucha contra la pandemia. “Los expertos del Laboratorio Nacional constantemente enviamos cepas de las que se han aislado en nuestro país, a través de Organización Panamericana de la Salud (OPS) y los centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y otras ins-
10
grupos de personas han sido priorizados para ser vacunados. tancias internacionales, quienes hacen los análisis para detectar esta nueva cepa”, comentó Ramírez. “Desde su instalación, ahora realizaremos la vigilancia epidemiológica de la cepa que circula en Guatemala, y no enviando las muestras al extranjero, como se hacía antes, sino para ir monitoreando si hay alguna variación, añadió al respecto la funcionaria. • Yuri López EFE
Jornadas de inmunización serían en un inicio para personal de Salud de primera línea. Yuri López @Ylopez_DCA
E
l primer cargamento de vacunas contra el coronavirus se podría tener para febrero, a través del mecanismo del Fondo de Acceso Global para Vacunas Covid-19 (COVAX), que gestiona la organización Mundial de la Salud (OMS). Las vacunas estarían dirigidas específicamente al personal de Salud que está en primera línea, que atiende a pacientes con esta enfermedad, informó la titular del Mi-
60
años es la edad de los pacientes que recibirían las primeras dosis. nisterio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Amelia Flores. La ministra comentó que aún no se sabe con exactitud en qué semana de febrero llegarán las do-
sis, pero espera que a finales de ese mes o inicios de marzo se comience con la vacunación del personal médico. “Estamos elaborando una estrategia con un comité de vacunación, en el que se está trabajando todo el proceso de cómo van a ser vacunados en primer lugar; otro de los grupos prioritarios para inmunizar son las personas con mayor riesgo: mayores de 60 años y aquellas que padecen alguna comorbilidad: renal, diabetes, hipertensión, cáncer u otra”, añadió la funcionaria, durante una citación al Congreso de la República.
Para poder vacunarse contra el covid-19 será necesario contar con el DPI, destacó el Ministerio de Salud Pública.
Buscan aprobar de urgencia nacional compra de dosis Danilo Ramírez
De aprobar la Ley para el Financiamiento y Adquisición de vacunas, se contaría con Q1 mil 500 millones para las inyecciones.
El Congreso podría aprobar, la próxima semana de urgencia nacional, la Ley para Financiamiento y Adquisición de Vacunas contra el covid-19, que el 5 de enero presentó el Ejecutivo. “Como (se espera aprobarla) de urgencia nacional, y la idea es que pueda estar la mayoría de los diputados; se está considerando hacer la convocatoria para la sesión extraordinaria para el martes”, afirmó Allan Rodríguez, presidente del Legislativo.
50
por ciento de la población sería inmunizada con este lote de antivirus. Las declaraciones las dio antes de asistir a una reunión de la Comisión Permanente, al indicar
que convocar a los diputados para la otra semana permitirá que los legisladores que se encuentran en “distritos lejanos” puedan asistir a la sesión. El proyecto de ley busca que el país pueda acceder de forma rápida, oportuna, transparente y a precios convenientes para el Estado la vacuna contra el coronavirus. De aprobarse, se garantizará un presupuesto adicional al Ministerio de Salud de Q1 mil 500 millones para vacunar a al menos el 50 % de la población. • Rodrigo Pérez
Guatemala, viernes 8 de enero de 2021 Mariano Macz
La Copresam iniciará en febrero una gira de evaluación en las comunas.
Abrirán oficinas municipales de Agua y Saneamiento Para priorizar el desarrollo social y la seguridad alimentaria y nutricional de la población guatemalteca, la Comisión Presidencial de Asuntos Municipales (Copresam) iniciará en febrero próximo una gira de evaluación y acompañamiento para abrir Oficinas Municipales de Agua y Saneamiento (OMAS) en las 340 comunas del país. “Con estos esfuerzos pretendemos reforzar las estructuras municipales que garanticen el acceso al agua potable, así como el manejo adecuado de las aguas servidas y los desechos sólidos”, comentó Luis Ruano, titular de la Copresam. Ruano agregó que de las 340 comunas de todo el país únicamente 117 cuentan con OMAS, a las cuales se les hará un diagnóstico para determinar su funcionamiento adecuado y reforzar las que no están operando correctamente. Explicó que el resto tendrá que ser creado, y este proceso se iniciará con la socialización de la idea con las autoridades municipales, contando con el apoyo de no menos de 28 instituciones de gobierno y descentralizadas. • Luis Carrillo
117 OMAS hay en el país, y se busca que las 340 comunas cuenten con una.
5
Nacionales
Alumnos recibirán útiles y fondos de gratuidad Mineduc habilitará programas de apoyo a estudiantes desde el primer día de clases.
Las residencias cuentan con espacios adecuados para atención a menores. Noé Pérez
J. Mazariegos y P. González Redacción
P
ara asumir el desafío del sistema híbrido educativo, la ministra de Educación, Claudia Ruiz, indicó que desde el primer día de clases los estudiantes del sector público estarán recibiendo útiles escolares, fondos de gratuidad y también la valija didáctica. Esa ha sido la instrucción del presidente Alejandro Giammattei, para cumplir con los niños desde el primer día y así asumir ese desafío del sistema, indicó la funcionaria. Explicó que ya está el calendario de clases, y el primer día será el 15 de febrero, cuando se hará la entrega del material didáctico para que puedan llevarlo desde la escuela a su casa.
Libros de Matemática
En el marco del proyecto Mejoramiento de la Calidad de la Educación Matemática del Ciclo Bási-
Los niños no pueden estar encerrados recibiendo clases en sus casas, por lo que se crearán espacios seguros, indicó el Mineduc.
co, la Agencia de Cooperación Internacional del Japón ( JICA) entregó al Mineduc 150 mil libros de
texto del área de Matemática para alumnos del Nivel Básico de los 1,057 institutos por cooperativa.
Entregan reconocimiento a ministro de Desarrollo Social
Cortesía: MIDES
Líderes de la economía informal entregan un reconocimiento a Raúl Romero, titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), por el trabajo realizado mediante los técnicos de la institución en las comunidades. En diferentes sectores de la capital se apoyó en el tema de la pandemia del coronavirus y la inclusión de más guatemaltecos a programas sociales para 2021. • Yuri López
Cortesía: SBS
SBS ahorra recursos en renta de inmuebles
La Secretaría de Bienestar Social (SBS) ahorró Q308 mil con el cambio de inmuebles donde se ubica a los jóvenes que atiende la Subsecretaría de Protección y Acogimiento. El subsecretario, Carlos Gómez, informó que se han alquilado más baratos y en mejores condiciones, restituyendo los derechos de niñas, niños y adolescentes (NNA), lo cual forma parte del Nuevo Modelo de Protección. Detalló que se trata de las Residencias Ónice 1, que alberga a mujeres adultas con discapacidad leve y moderada; Diamante 3, 4 y 5, con población adolescente masculina y perfil de maltrato de adolescentes masculinos con perfil de consumo y afiliación a grupos antagónicos. Agregó que se cambió la Casa Joven Mixco, que atiende terapias psicológicas, Educando en familia, talleres psicosocioeducativos y consejerías individuales; en estas nuevas residencias se cuenta con la guía El Diario Vivir. Otro programa es Ocio, que se desarrolla en las residencias que forman lazos de unidad y aprendizaje en cada uno los programas, se indicó. • Yuri López
12
mil 86 menores fueron atendidos durante 2020 por la Subsecretaría de Protección.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 8 de enero de 2021
10,472 km de red vial recuperados en 2020
Danilo Ramírez
Ministerio de Comunicaciones trabaja en la recuperación y mantenimiento de carreteras.
Cortesía: SCSPR
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Se alistan para recibir a migrantes hondureños
E
l 2020 fue un buen año para la recuperación y mantenimiento de la red vial del país que se encontraba destruida y que por años estuvo en el olvido, por lo que se recuperaron 10 mil 472 kilómetros de carretera, informó el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). El titular de la cartera, Josué Lemus, asumió el compromiso de cumplir con los programas de gobierno y, pese a los problemas causados por la pandemia del coronavirus, los proyectos nunca se detuvieron, por lo que al final de 2020 se concretaron cambios en la red vial. De acuerdo con el CIV, se trabajó en los 5 mil 780 kilómetros pavimentados y en 4 mil 692 kilómetros de rutas de terracería y caminos vecinales. Explicaron que, en lo pavimentado, el mantenimiento consistió en sellar las grietas y con ello se alarga la vida útil de las rutas; Además, se implementó la señalización vertical y horizontal e instalación de defensas metálicas, cumpliendo así con los estándares internacionales.
Carreteras y puentes
El ministerio indicó que se trabajó en 38 puntos de las principales carreteras, a lo largo y ancho del país, colocando mezcla asfáltica en los tramos deteriorados.
Un nuevo éxodo de hondureños podría llegar al país la próxima semana.
El Gobierno, por medio del Ministerio de Comunicaciones, habilitó tramos carretereros en distintos municipios del país.
4 190
mil 692 kilómetros de rutas de terracería y caminos vecinales se habilitaron.
emergencias se cubrieron por los incidentes de las tormentas Eta e Iota.
También se recuperaron, entre otros, los tramos carreteros de los municipios de Villa Canales y Villa Nueva - San Cristóbal a la Villa
de Mixco, en el departamento de Guatemala. Covial reparó y dio mantenimiento a los puentes: Ixcán, que
comunica a Alta Verapaz con Quiché; y Puente Internacional Rodolfo Robles, sobre el río Suchiate, que une Tecún Umán, en el municipio de Ayutla, San Marcos, con Ciudad Hidalgo, Chiapas, México.
Depresiones
El personal del CIV tuvo trabajo intenso derivado de las lluvias, inundaciones y derrumbes causados por las tormentas tropicales Eta e Iota, y se atendieron 190 emergencias para habilitar el paso en los tramos afectados.
Una reunión con gobernadores departamentales, para establecer los protocolos de atención a una nueva caravana de migrantes de Honduras que podría ingresar al país el 15 de enero, sostuvieron ayer autoridades del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM). Guillermo Díaz, director del IGM, encabezó el encuentro donde se abordaron temas para definir líneas de control para su atención integral, priorizando el respeto de los preceptos fundamentales de las personas durante el nuevo éxodo, se indicó. Al llamado migratorio acudieron gobernadores de Petén, Izabal, Chiquimula, El Progreso, Escuintla y San Marcos, así como altos mandos de la Policía Nacional Civil (PNC). Los requisitos para ingresar al territorio nacional son: prueba PCR o antígeno con 72 horas de anticipación, pasaporte vigente e identificación de menores acompañados de sus padres. • Javier Pérez
Realizan 85 mil operaciones para evitar contagio del covid-19 Diversas acciones de apoyo para minimizar la propagación del covid-19 desarrolló el Ejército de Guatemala, las cuales suman 85 mil 526 operaciones en puestos de control instalados en las fronteras y puertos, indicó el vocero de la institución, Rubén Téllez. Diversas Brigadas del Ejército de Guatemala, en coordinación con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), trabajaron de forma conjunta en los puestos de control, a fin de pre-
7.4
millones de guatemaltecos fueron beneficiados con ayuda del Gobierno. venir y disminuir el riesgo de contagio. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército remozó cuatro hospitales
Cortesía: Ejército de Guatemala
temporales y los habilitó para atender a pacientes con covid-19: en el Parque de la Industria, en la zona 9 capitalina; Enfemería tipo A del Comando Aéreo del Norte, en Petén; en el centro comercial Mega Plaza, en Estanzuela, Zacapa, y en el Centro de Ferias y Mercados, Quetzaltenango. El personal militar apoyó con la logística de acopio, clasificación y embalaje de 200 mil 68 cajas de alimentos para 1.2 millones de guatemaltecos. • Sara Solórzano
Militares apoyaron en puestos de control sanitarios instalados en puertos y fronteras.
Guatemala, viernes 8 de enero de 2021
Promueven la denuncia ciudadana
Cortesía: PNC
Las autoridades continúan con la entrega de trifoliares con mensajes en los que se incentiva la denuncia y se dan a conocer los números telefónicos de instituciones que prestan auxilio por hechos de violencia. Los insumos los distribuye a la ciudadanía la Subdirección General de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil en los departamentos.
7
Nacionales
Preparan a 2 mil 461 apagafuegos Durante 2020, un total de 2 mil 461 personas fueron capacitadas para prevenir incendios forestales, por medio del Instituto Nacional de Bosques (Inab). Según la entidad, se llevaron a cabo 89 actividades, entre cursos y talleres en técnicas de combate y prevención de siniestros, así como sensibilización en prevención y control, capacitando a 2 mil 461 participantes durante el año. Entre los capacitados hay personal técnico del Inab, usuarios internos y externos de la entidad, técnicos de otras instituciones del Estado, personal de tropa y
• Javier Pérez
Gobierno erogó Q520.69 millones en incentivos
especialistas del Ministerio de la Defensa Nacional, personal voluntario y brigadas contratadas y estudiantes. Las autoridades del Inab informaron que durante la temporada 2019-2020 se atendieron 1 mil 397 incendios forestales y no forestales, con una afectación de 78 mil 127.13 hectáreas de cobertura vegetal. De acuerdo con lo informado, los departamentos más afectados por las quemas son Petén, Zacapa, Jalapa, Quiché, Huehuetenango y Jutiapa. • Josselinne Santizo
1,397
incendios se atendieron en la temporada pasada.
Cortesía: Inab
Promuven protección de los bosques del país.
Ricardo Castro
Josselinne Santizo Redacción
El objetivo de las capacitaciones es mejorar las actividades para contrarrestar más siniestros.
urante 2020, el Gobierno erogó Q520.69 millones en incentivos forestales, como parte de los esfuerzos por conservar y cuidar los recursos forestales del país, por medio del Instituto Nacional de Bosques (Inab). De acuerdo con la institución, el fomento al manejo y conservación de bosques naturales se realizó principalmente mediante los proyectos Probosque y Pinpep. Con dichas iniciativas se logró que el año pasado se alcanzara un total de 255 mil 571 hectáreas de bosque natural, bajo manejo con fines de protección y producción. Del total de bosques bajo manejo, 52 mil 588 hectáreas fueron nuevos que ingresaron en el manejo sostenible. El resto, 202 mil 983 hectáreas, fue incorporado en años anteriores y aún está bajo mantenimiento con los programas de incentivos, se indicó. La entidad añadió que con la ejecución de esos proyectos se han generado beneficios socioeconó-
PNC inspecciona edificios públicos
D
Herbert García
Con los proyectos se mejoró la economía de más de 284 mil guatemaltecos.
micos directos e indirectos a más de 284 mil 225 personas, contribuyendo de esa manera a mejorar su economía.
Según el Inab, Baja Verapaz, El Progreso, Huehuetenango, Petén, Quiché, Alta Verapaz e Izabal fueron los más beneficiados.
Una serie de inspecciones preventivas llevaron a cabo ayer las fuerzas de seguridad en edificios públicos y en sedes de las embajadas acreditadas en el país. Las acciones estuvieron a cargo de la División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos (Didae), de la Policía Nacional Civil (PNC). Con el apoyo del agente canino Manolo, el Equipo de Desactivación de Explosivos (Edex), de la Didae, realizó recorridos en las embajadas de Estados Unidos e Israel, entre otros lugares verificados. Para efectuar dicho trabajo, los agentes reciben capacitaciones constantes en el ámbito nacional e internacional. Además,
El agente canino Manolo apoyó a las autoridades en las acciones de prevención.
cuentan con equipo sofisticado de rayos X, bloqueadores de señal telefónica y trajes especiales. • Javier Pérez
8
Opiniones
Editorial
MIRADA SOCIAL
Firmes en el combate al contrabando
E
l Gobierno, con apoyo interinstitucional y el respaldo del sector privado mantienen la lucha del combate al contrabando para prevenir la fuga de dinero por medio de la evasión fiscal. Todos deben pagar impuestos sin excepción mediante el ingreso y egreso de mercadería. En esa línea de control debemos participar todos, porque el ingreso de recursos económicos por medio de los impuestos es fundamental para mantener los programas sociales de las distintas instituciones del Ejecutivo. Esos fondos son para disminuir los índices de desnutrición, mejorar los hospitales y el abastecimiento de medicamentos, los programas educativos y la seguridad, entre otros, que son la base para que los guatemaltecos vivamos con dignidad. Con ese objetivo se fortalecen las actividades de control aduanero, seguridad y salud pública en la región oriente del país. El presidente Alejandro Giammattei participó ayer en la inauguración del tercer Puesto de Control Interinstitucional (PCI) a nivel nacional, habilitado en Pasaco, Jutiapa. “Reforzar los controles ayudará a mejorar la recaudación de impuestos y así poder invertir en los servicios de salud, seguridad y educación”, expresó el mandatario. Estas acciones servirán para robustecer el sistema y reducir los problemas fiscales que el país enfrenta y coadyuvarán a rebajar las cifras de defraudación aduanera y evasión fiscal, que ha alcanzado cifras de hasta Q20 mil millones al año. “Seguiremos luchando (contra la defraudación aduanera y el contrabando) porque Guatemala es un gran país”, apuntó el mandatario. Asimismo, agradeció el apoyo de los Estados Unidos “por la contribución que hacen a continuar luchando en contra de la defraudación aduanera y el contrabando en Guatemala”. Este es el Puesto número 3 de 12 que inluye el proyecto de la Comisión Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero (Coincon), que enfocará su labor en contrarrestar el comercio ilegal en la región, principalmente de ganado y cigarrillos, y el tráfico de drogas entre Honduras, El Salvador y Guatemala. En 2020 fueron habilitados dos PCI, uno en Pajapita, San Marcos, y otro en Entre Ríos, Puerto Barrios, Izabal. El próximo puesto en ser habilitado será el de Chisec, Alta Verapaz, previsto para el primer trimestre de este año. De enero a noviembre del año pasado, la labor de la Coincon dejó como resultado la incautación de mercaderías valoradas en Q20.7 millones, mediante 533 acciones interinstitucionales.
Coordinación:
Guatemala, viernes 8 de enero de 2021
En Centroamérica
Francisco Chinchilla
Nuevo año, nuevas metas
tegral, sino que damos respuesta a sus necesidades básicas que por años no han tenido. Otro programa, el cual tenemos previsto que aumente sus beneficiarios, es Hogares Comul inicio de un nuenitarios. Ya atendemos a más de vo año nos da la opor13,500 niños a nivel nacional, pero tunidad de fijarnos queremos llegar a más familias que nuevas metas y propósitos. Esnecesitan que sus hijos reciban alite año nuevo nos da la oportunimentación y atención educativa. dad de seguir trabajando, y eso es Estoy convencida que, con el tralo que vamos a hacer: trabajar sin bajo interinstitucional con las mudescanso, para beneficiar a quienicipalidades, podemos ampliar la nes más lo necesitan. cobertura y así beneficiar En SOSEP iniciamos En SOSEP a más niños y niñas. el 2021 con metas altas, iniciamos esEn el caso del Programetas que estamos segu- te año agra- ma Mejoramiento de las ros vamos a alcanzar, por- deciendo a Condiciones Socioecoque nuestro propósito es Dios por la nómicas de la Mujer, tieasistir a más adultos ma- vida y agra- ne 42 mil beneficiarias, yores, más niños y niñas, han sido capacideciendo al quienes más mujeres y más persotadas por SOSEP. nas que requieran de asis- presidenLa meta es asistir a más te Alejandro mujeres para que aprentencia social. El año pasado logra- Giammattei dan la elaboración de promos importantes resulta- por permiductos y alimentos, con el dos, pero este año quere- tirnos servir fin que emprendan en su mos superarlos. comunidad y logren ina la poblaCon el Programa Mis ción guategresos económicos. SaAños Dorados, que atien- malteca más bemos que apoyar a las de a adultos mayores en necesitada, mujeres, es apoyar a toda condición de pobreza y desde nuesuna familia. Pero también pobreza extrema, la mequeremos llegar a más tro trabajo. guatemaltecos ta es aumentar la cobertuque por las ra y que ocho mil personas condiciones en las que vimayores reciban la atención inteven no cuentan con servicios bágral que merecen. Actualmente, el sicos, por lo que a través de Serviprograma tiene más de cinco mil cio Social queremos llegar a las cobeneficiarios. Sabemos que la memunidades y beneficiarlos con jorta es ambiciosa, pero con trabajo nadas médicas y entrega de equipo en equipo y priorizando el gasto, médico ambulatorio. es posible alcanzarla. Tenemos mucho por hacer y sé La ayuda que brindamos a traque vamos a lograr nuestras metas, vés de este programa es valiosa paporque nuestra principal motivara los adultos mayores, porque no ción son los guatemaltecos que nesolo los atendemos de manera incesitan de ayuda gubernamental. THELMA ELIZABET PORTILLO DE QUINTANA Secretaria de SOSEP tportillo@sosep.gob.gt
E
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
La Prensa Gráfica de El Salvador titula que en dicho país han tenido un alza de homicidios en los primeros días del año, en comparación con 2020. El Heraldo de Honduras resalta lo vivido en Washington por las protestas realizadas en Washington, D.C., EE. UU.
“No hay secretos para el éxito. Este se alcanza preparándose, trabajando arduamente y aprendiendo del fracaso.” Colin Powell
Guatemala, viernes 8 de enero de 2021
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Día Mundial del Braille to, los signos de puntuación, de música, química y matemática. Se utiliza en todos los idiomas de forma manuscrita, con máquinas de esSEBASTIÁN TOLEDO guatemalaparatodos@gmail.com cribir y, en los últimos años, con el apoyo de la tecnología. Sin embargo, a más de 200 años, aún es un l 4 de enero de 1809, en Francia nasistema que no es posible para todos los invició Luis Braille, quien quedó ciego dentes del mundo, ya que un alto porcentaje a consecuencia de un accidente al no lo conoce, especialmente en los países en estar jugando con una de las herramientas de vías de desarrollo. Una situación que se debe trabajo. Un incidente del que, junto a a múltiples factores, sobre todo por la sus padres, se sobrepuso con esfuerzo El sistema falta de políticas y recursos para su eny lo llevó a inventar el método de lec- braille es un señanza, un hecho que repercute en el tura y escritura para personas con dis- medio de lec- ejercicio de la autonomía de miles de tura y escri- personas ciegas y de baja visión. capacidad visual. El sistema braille permite a los cie- tura, basado A través del sistema braille los ingos del mundo su acceso a la cultura, en seis puntos videntes tienen acceso a la lectura de a la academia y a la información a tra- en relieve. textos de estudio, libros y todo tipo vés de los dedos de las manos. de medios de información. Para afianEl sistema braille es un medio de lectura y zar y fortalecer este derecho, se impulsan imescritura basado en seis puntos en relieve, perportantes iniciativas en el mundo, siendo uno ceptibles con relativa facilidad por la yema de de los más sobresalientes el Tratado de Malos dedos. De acuerdo con la posición de los rrakech. Un instrumento que persigue la transpuntos, se pueden formar hasta 63 caracteres, cripción de textos en formatos accesibles, en los que representan todas las letras del alfabeeste caso, al sistema braille.
E
COLABORACIÓN
Mayores garantías crediticias en Chile
crédito. No cabe duda de que el problema económico y social que esto genera es enorme, pero para abordarlo lo procedente es recurrir a programas que faciliten su reconversión, y no a interrupción del normal desamantenerlas conectadas a un respirador artifirrollo de las actividades económicial que no va a resolver el problema de fondo. cas en Chile, que se produjo como Sin perjuicio de lo avanzado hasta la fecha, consecuencia de la pandemia, obviamente imes un hecho cierto que a partir de octubre empactó los flujos de pagos desde y hacia las empezaron a vencer las primeras cuotas de los crépresas, lo cual afectó su liquidez y debilitó su ditos suscritos con la garantía covid-19, y que posición financiera. el curso de la pandemia ha demorado una más El Programa de Garantías Covid-19, respalrápida normalización de las actividades, con lo dado por el Fogape, fue diseñado con el propócual muchas empresas están afrontando nuesito de garantizar créditos otorgados vamente problemas de liquidez. Si a por el sistema financiero a empresas La garantía en esto se agrega que los desafíos que se con necesidades de capital de traba- cuestión es so- enfrentan para la etapa de la reactijo, con ventas anuales de hasta 1 mi- lo parcial, re- vación son de naturaleza diferente, el llón de UF, con una tasa de interés no- cayendo en las Gobierno ha hecho bien en presentar minal de 3.5 % (cercana a cero en tér- propias insun proyecto de ley para crear un nueminos reales) y con un plazo máximo tituciones fivo programa de garantías con respalde 48 meses. nancieras bue- do de Fogape, que vaya más allá del Más allá de aspectos específifinanciamiento de capital de trabajo na parte del cos de diseño, no cabe duda de que y que, entre otras cosas, flexibilice la el programa ha cumplido en buena riesgo de estas tasa de interés de los créditos. forma sus objetivos: 270 mil crédi- operaciones. La tasa fija de 3.5% que se aplica tos, por un monto total aproximado para las operaciones con garantía code US$12,600 millones. vid-19 ha sido un apoyo importante para las Hay quienes critican que no todas las emempresas que accedieron al beneficio, pero presas de menor tamaño han podido acceder esta rigidez impidió a muchas empresas de a este beneficio, lo cual es cierto. menor tamaño haber podido acceder a créPero no se debe olvidar que la garantía en ditos, porque su perfil de riesgo es más alto. cuestión es solo parcial, recayendo en las proValdría la pena explorar también la posibilipias instituciones financieras buena parte del dad de adaptar el programa de garantías Foriesgo de estas operaciones. Es por ello que las gain de Corfo, para fortalecer el proceso de empresas que a ojos de la banca no se perciben reactivación, para el cual una mayor inversión viables en el mediano plazo, no son sujetas de se torna imperiosa. HERNÁN CHEYRE Director del Centro de Investigación Empresa y Sociedad (CIES)
L
9
Opiniones COLABORACIÓN
El lenguaje correcto en pautas del siguiente tenor: Por una parte, utilizando la indiferencia sexual de muchos campos semánticos o áreas de la actividad lingüística en los que resulta irrelevante la condición sexuaesde finales de los años da de las personas y, por consiguiente, ochenta del siglo pasado, la tendencia a eliminar la asociación a un sexo de las actividades profesionase ha ido recibiendo en les: por ejemplo, en lugar de “acudir al España, por influencia de la cultura médico” podemos “acudir a la consulnorteamericana (en algunas cosas tan ta médica”, más todavía cuando la madistinta de la nuestra y en otras tan payor parte de las veces es realmente una recida), el lenguaje de la corrección mujer quien nos atiende. política. Se trata de reformar el idioma También el trabajo en favor de la vipara eliminar aquellas expresiones que sibilidad de las mujeres, ocultadas tanentrañan formas de discriminación intas veces bajo el carácter académico geaceptables culturalmente, sea por el nérico de términos como “el hombre”, origen étnico, el sexo o cualquier otro “los alumnos”, “los filósofos”, y tantos motivo injusto o desafortunado. Por otros. Puede desarrollarse un lenguaje poner un ejemplo, en mi infancia hamás respetuoso con la realidad medianbía en nuestro país numerosos tullidos te la oportuna identificación por sexos a los que se les llamaba honrosamen(“varones y mujeres”, “los alumnos y las te “mutilados de guerra”, mientras que alumnas”) o mediante paráfrasis neuquienes habían nacido con determinatras con pronombres relativos sin gédas carencias eran llamados de ordinanero morfológico (“quienes se rio “subnormales” o personas dedican a la Filosofía”, etcéte“retrasadas”. Hoy ya no se usan La lengua esas expresiones, sino que se las que emplea- ra). Para aquellos que todavía se resistan a adoptar expresioidentifica habitualmente como mos habines de este tipo, podría ser muy “personas con discapacidad” o, tualmente mejor, incluso, como “personas lleva incor- útil la lectura del reciente libro con diversidad funcional”. En porada una de Álex Grijelmo Propuesta de Acuerdo sobre el Lenguaje Inclueste sentido, la Real Academia cultura. sivo (Taurus, Madrid, 2019). ha propuesto (entre otras coEn tercer lugar, la superación de la sas) la modificación del artículo 49 de óptica androcéntrica, que se refleja en la Constitución española, en el que filos tratamientos de cortesía no simégura la expresión “disminuidos físicos, tricos, o en la suposición habitual de sensoriales y psíquicos”. que quienes escuchan o leen son varoQuizás el elemento que ha resultado nes. En caso de duda, tal como se hace más polémico ha sido las formas, a veen inglés con los pronombres, defiences desafortunadas, de visibilizar a las do la opción positiva en favor del uso mujeres (“las miembras”, “l@s niñ@s”, genérico de los femeninos: “las pero los usos fastidiosos por reiterativos sonas”, “las estrellas de cine”, “las facomo “las trabajadoras y los trabajamilias”, o incluso para contrarrestar la dores”, “las diputadas y los diputados”, ocultación tradicional de las mujeres: “los españoles y las españolas”, etcéte“las lectoras”, “las oyentes”, etcétera. Y, ra) para intentar que no queden oculpara finalizar, la eliminación del emtas bajo el supuesto genérico masculipleo de diminutivos que no se usarían no. En estos últimos años, los miempara varones: “María es la más guapibros de la Real Academia Española han ta de la clase”, “Antonio y Juanita ventrabajado para eliminar el sexismo andrán a cenar”. quilosado en numerosas definiciones La búsqueda de un lenguaje no del Diccionario. sexista, mediante estas pautas u otras En ese sentido, la estrategia que deanálogas, parte de la identificación de fiendo no es la creación de una neolenlos elementos discriminatorios que togua orwelliana neutra e indiferenciada, davía existen en la lengua castellana con que por su inhumanidad estaría abocala pretensión de proporcionar alternada al fracaso, sino más bien la paulatitivas que eviten la persistencia de la inna eliminación de los elementos sexisjusta discriminación por el sexo, pero tas en el lenguaje conforme crece nuessobre todo aspira a poder expresar metra conciencia de aquella discriminajor la igual dignidad de mujeres y vación. La corrección del lenguaje parones. La lengua que empleamos habira eliminar sus elementos sexistas no tualmente lleva incorporada una culcambia de inmediato los estereotipos tura, una manera de pensar que coculturales sexistas, pero cabe esperar rresponde a la sociedad en la que se que, a medio plazo, ayudará decisivausa esa lengua. Conforme se transformente a transformarlos. En esta persma la sociedad, van apareciendo nuevas pectiva pragmática, la forja de un lencuestiones problemáticas en los usos guaje no sexista puede encontrar algulingüísticos. nas de sus principales líneas de fuerza JAIME NUBIOLA Catedrático de Filosofía Revista Nuestro Tiempo
D
Económicas 8 % Reconocen aporte de las remesas
creció el flujo de remesas, en 2020.
Monedas: dólar Q7.79 euro Q9.55 Indicadores:
gasolina US $1.47
petróleo US $50.83
café US $119.63
En 2020, los connacionales enviaron Q11.3 millardos. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
Diario de Centro América
Ricardo Castro
E
l crecimiento de las remesas reafirman la magnitud de su aporte en la economía nacional, principalmente en el financiamiento del consumo privado, coincidieron varios analistas al conocerse que las divisas cerraron el año pasado en US $11 mil 340.4 millones (Q88.3 millardos), 8 % más que en 2019. Tienen una importancia significativa, comentó Fernando Spross, analista de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala. “En 2019 alcanzaron los US$10 mil 504 millones, que representan el 13.7 % del producto interno bruto (PIB) del país. Con el valor alcanzado en 2020, la proporción en el PIB será similar”, consideró. La expansión de las referidas divisas revirtió las proyecciones a la baja que tenían organismos financieros internacionales y el Banco de Guatemala (Banguat) con la llegada de la pandemia, debido a su impacto en la economía global. Pese a la caída de -7.5 %, en marzo y abril, desde mayo se comenzaron a recuperar.
Archivo
La entidad busca obtener datos precisos sobre el gasto familiar en la canasta básica.
INE prepara estudio sobre consumo en hogares
Pese a la pandemia, los guatemaltecos en el exterior enviaron más dólares en 2020.
Las remesas enviadas por los guatemaltecos en el exterior superan en US $832 millones 198.2 mil (Q6.4 millardos) a los captados en 2019. El crecimiento es del 8 %, según datos del Banguat.
Expectativa
Ahora, con la aparición de la vacuna contra el covid-19 y la re-
cuperación de la economía global, principalmente del empleo en EE. UU., donde proviene el 98 % de las remesas que reciben las familias guatemaltecas, la expansión de estas divisas regresarán a los niveles de crecimiento mostrados antes del coronavirus, arriba del 13 %, auguró Ricardo Rodríguez, de Central Ameri-
can Business Intelligence. “Los flujos de remesas tienen efectos importantes tanto en la economía, al dinamizar el consumo nacional, como en los hogares de las comunidades, al tener un ingreso adicional para cubrir necesidades o para ahorro o inversión en pequeños negocios”, concluyó Spross.
Mineco destaca avance económico del país Ricardo Castro
El PIB de Guatemala es el menos afectado por el covid-19, el año pasado.
@diariodeca
El Ministerio de Economía (Mineco) destacó el desempeño económico de Guatemala, durante 2020; el mejor de Latinoamérica. Entre otras, las prontas medidas sanitarias y de recuperación económica adoptadas por el Gobierno permitieron los resultados, asegura la cartera en un comunicado. Las proyecciones del Banco de Guatemala ubicaban el producto interno bruto en -1.5 %, y el pronóstico del Fondo Monetario Internacional fija el dato en
-2 %, con lo cual la economía del país se posiciona mejor en la región, solo seguido por Paraguay, con -4 % y Uruguay, -4.5 %, recuerda el Mineco. La cartera también remarca la recuperación en uve del Índice Mensual de la Actividad Económica, después de que cayera hasta -7.9 %, en mayo, pero con una recuperación que ascendió hasta 1.2 %, en octubre. A esto se suma la recuperación en la recaudación tributaria que, en palabras del ministro de
Finanzas Públicas y presidente del Directorio de la SAT, habría cerrado en no menos de Q60 mil millones, contrario a los pronósticos que apuntaban un ingreso al fisco de Q57 mil 100 millones. Asimismo, hubo avances en la atracción de inversiones y la cartera creció 611 %, al prospectar 63 nuevos proyectos, por US $1 mil 500 millones, con potencial para generar 5 mil 756 nuevos empleos, dijo Rolando Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad. S. Curruchich
El Instituto Nacional de Estadística (INE) llevará a cabo la Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos de Hogares (Enigh). El trabajo de campo del estudio se iniciará en el segundo semestre de este año, informó Abel Cruz, gerente de la institución. Cruz refirió que la investigación se debió efectuar entre 2018 y 2019. El año pasado incluyó en el plan del INE, pero por la pandemia de covid-19 no fue posible su ejecución. El estudio, en el cual se invertirán Q20 millones, busca establecer datos precisos sobre el consumo en los hogares guatemaltecos, dijo el titular del INE durante la presentación del costo en diciembre de la canasta básica alimentaria (CBA) y canasta ampliada (CA), y el índice de precios al consumidor (IPC). Respecto de la CBA, en el último mes de 2020 se cotizó en Q2 mil 989.38. El cálculo incluyó una revisión del consumo fuera del hogar, en relación con la que se había fijado en octubre de 2017. El costo de la CA de diciembre fue de Q6 mil 902.29, y la inflación en 2020 fue de 4.82 %, según el INE. Selvyn Curruchich
20
millones invertirá el INE en el estudio.
11
Internacionales EFE
Congreso valida triunfo de Joe Biden
Después de las protestas, los legisladores retomaron la sesión que terminó la madrugada del jueves.
Trump promete “una transición ordenada”. Washington EFE
T
ras una de las jornadas más convulsas de la historia de EE.UU., el Congreso estadounidense ratificó ayer el resultado de las elecciones de noviembre pasado, y el presidente saliente Donald Trump se comprometió finalmente con una “transición ordenada” del poder al mandatario electo, Joe Biden. Después de casi cuatro horas de asalto de los seguidores de Trump, que marcharon hacia el Congreso incitados por el mismo presidente saliente, los legisladores de ambos partidos consideraron importante retomar la misma noche del miércoles la sesión que
52
personas fueron detenidas durante los incidentes del miércoles.
interrumpió la inaudita insurrección en Washington, D.C. “A quienes desataron el caos en nuestro Capitolio: ustedes no han ganado. La violencia nunca gana”, dijo el vicepresidente saliente de Estados Unidos, Mike Pence, cuando se reanudó la sesión conjunta de ambas cámaras, a última hora del miércoles.
Más de siete horas después, la sesión concluyó con Pence declarando la derrota de ambos en las elecciones de noviembre, y la victoria de Biden y la vicepresidenta electa, Kamala Harris. “Este anuncio (...) debe considerarse una declaración suficiente de quiénes son las personas elegidas como presidente y vicepresidenta de Estados Unidos”, afirmó Pence pasadas las 03:40 de la madrugada, en Washington (08:40 GMT). Inmediatamente después, Trump distribuyó un comunicado en el que se comprometía a “una transición ordenada, el 20 de enero”. Las protestas del miércoles dejaron el saldo de cuatro muertos, 14 policías heridos y 52 detenidos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Bogotá en alerta, por el coronavirus El aumento de casos de covid-19 en Bogotá, Colombia, que ha provocado la ocupación del 85% en sus UCI, puede deberse a la presencia de la nueva cepa del virus detectada en el Reino Unido, el mes pasado, según informó ayer la alcaldía capitalina, que declaró la alerta roja. “La nueva cepa, que se detectó en el Reino Unido, ya está circulando en la capital”, explicó a medios de prensa la alcaldesa, Claudia López, atribuyéndolo a “pasajeros que debieron ingresar desde mediados de diciembre”. López precisó
que aún no cuentan con pruebas que permitan determinar la certeza de la presencia en Colombia de esta nueva cepa, que podría ser más contagiosa que la inicial, pero aludió a evidencias en el comportamiento de la epidemia que así lo mostrarían. Según López, el segundo pico de la enfermedad “está mostrando un comportamiento mucho más drástico” del previsto, con casos con mayor carga viral y transmisión, lo que ya no solo se atribuiría a las reuniones familiares y compras navideñas, sino a esta nueva variante. Bogotá, EFE EFE
La alcaldía de Bogotá declaró la restricción total de la movilidad en la ciudad, desde ayer hasta el próximo martes.
Piden f lexibilidad al inocular vacunas
EFE
La Organización Mundial de la Salud (OMS) pidió ayer flexibilidad “segura” al administrar la vacuna de Pfizer-BioNTech, para que pueda llegar a más gente y aumentar las medidas contra las nuevas mutaciones del coronavirus. El director regional de la OMS-Europa, Hans Kluge, señaló que la evidencia existente apunta a que el tiempo de administración entre las dosis puede ser más flexible de lo prescrito inicialmente por el fabricante. “Es importante que una decisión así represente un compromiso seguro entre la ca-
La OMS instó redoblar los esfuerzos, para controlar la nueva mutación del covid.
pacidad global de producción limitada actual y la obligación de los gobiernos de proteger a tanta gente como sea posible”, afirmó Kluge. Copenhague, EFE.
12
Artes
“ Sin sentimiento, todo lo que hagas equivaldrá a nada.” Billie Holiday, cantante estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Lalo Domínguez
a aje
en ero br
om
z h Fe íre , en am cias a R en in eri
D xp se su
1
Con este tema, la saxofonista da un adelanto del que será su tercer disco de estudio. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
L
a saxofonista y compositora Dina Ramírez comenzó 2021 con nueva música. En Febrero, el primer sencillo de Tres Caras, su tercer álbum, la guatemalteca plasma las experiencias que vivió el año pasado, durante ese mes. La atmósfera del tema también quedó reflejada en un videoclip que llegó esta semana a su canal de YouTube: bit.ly/DinaRamFebVideo.
2
1. EN SU nuevo tema, Dina Ramírez recopila momentos vividos el año pasado.
Sin cortes
2.
3
EL VIDEOCLIP de Febrero tendrá continuación con el siguiente sencillo del álbum.
3. PRÓXIMAMENTE, LA saxofonista publicará el tema Kiosco.
Esas imágenes que se dibujaban en la mente de Dina Ramírez mientras escuchaba su nuevo tema, cobraron vida con el lanzamiento del videoclip de Febrero. La pieza fue dirigida por Lalo Domínguez, quien ayudó a la saxofonista a cumplir un deseo que tenía desde hace años: hacer un producto visual en una sola toma. “La música fue la que me dio la idea de hacer un video sin cortes. Quería aplicar lo que vivo al componer, porque empiezo con una toma y, de allí, hasta el final”, detalla Ramírez. Para lograrlo, la planificación fue clave. A pesar de las limita-
ciones de la pandemia, utilizaron lo que tenían a mano, y la artista se dice satisfecha por el resultado obtenido con las luces y el espacio. Momentos
Febrero habla de una experiencia que Ramírez vivió durante 2020. “Hice una audición en una universidad de Uruguay, y todo ese mes estuve en un shock cultural y personal. Quise hacerle una canción a todos esos momentos, es una especie de homenaje”, comenta. Tres facetas
Con esta pieza, la guatemalteca da un adelanto de Tres Caras, su tercer disco de estudio. La artista usó el saxofón para, con ritmo y sonido, hilar las tres facetas de su vida que inspiraron un material que verá la luz el próximo 1 de febrero. Tres Caras está compuesto por ocho temas: Febrero, Kiosco, Somosrrostro, OK, I.D.T.B.A., 6 AM, 6 PM y Farewell. En este último, Dina se hace acompañar de Ivana Ramírez, su hermana, un aspecto que la llena de emoción, pues ejemplifica la conexión de la pieza. En el material también aparecen el baterista Samuel Suago, el pianista Allan Urbizo y el bajista Jorge Soberanis.
La plataforma Starzplay adquiere
Little Birds Madrid
S EFE
tar z play estren a rá en
Latinoamérica y España, el próximo 14 de febrero, la serie Little Birds, una producción de la británica Sky que adapta el libro homónimo de cuentos eróticos de Anaïs Nin y que se desarrolla en la ciudad de Tánger, en la década de 1950. La plataforma audiovisual también adquirió los derechos para su estreno en Bélgica, Francia, Luxemburgo y Países Bajos, según un comunicado difundido ayer. Little Birds, una serie de seis episodios, se rodó en 2019 en localizaciones de Andalucía (España) y en Mánchester (Inglaterra)
13
Artes LA ACTRIZ Juno Temple es la protagonista de esta serie.
Archivo
Guatemala, viernes 8 de enero de 2021
y fue adaptada por la autora de The Girl Who Fell to Earth, Sophia Al-Maria, quien también la dirigió junto a Stacie Passon (House of Cards). En la serie, Juno Temple se pone en la piel de Lucy Savage, una mujer procedente de Nueva York que al no ser recibida por su marido Hugo (Hugh Skinner), como ella esperaba, se sumerge en “el sorprendente, diverso y corrupto” mundo del Tánger de 1955. Allí descubre un país en la antesala de la independencia y a personajes que incluyen a la provocativa dominatriz Cherifa Lamor (Yumna Marwan), quien la cautivará particularmente. Los productores definen la serie como “un cuento moderno de una mujer que se pierde y se encuentra, mientras va cayendo dentro de la fascinante madriguera del conejo” y “un viaje hacia la libertad y la independencia”. Little Birds también cuenta en el reparto con la española Rossy de Palma.
Tiffany & Co. reedita un collar histórico con un diamante nuevo
Archivo
La emblemática joyería Tiffany de Nueva York, frente a la que Audrey Hepburn desayunaba en la película Breakfast at Tiffany’s, adquirió un diamante de 80 quilates para realizar una reedición del histórico collar que presentó en la exposición mundial de Nueva York en 1939. “El nuevo collar con el diamante engarzado es la joya más cara que Tiffany haya puesto a la venta en toda su historia”, desvelaron ayer fuentes de la firma. El diseño se expondrá al público en 2022, cuando se reabran las puertas de la mítica tienda de la Quinta Avenida, tras dos años de remodelación. La gran aguamarina que se engarzó en el diseño original DISEÑO ORIGINAL del collar de Tiffany & Co., marca recientemente adquirida por el grupo francés LVMH.
de ese collar será reemplazada en esta reedición por un “extraordinario” diamante de talla oval de 80 quilates de peso, el diamante más grande que Tiffany ha puesto a la venta en sus 183 años de historia, solo superado por el mítico Tiffany Diamond, de valor incalculable, que no está a la venta. Victoria Reynolds, gemóloga jefe de Tiffany & Co., señaló que el collar refleja la historia y el legado de la marca como la joyería de lujo por excelencia de Nueva York, y cuyo fundador, Charles L. Tiffany, fue apodado el Rey de Diamantes. Este diamante de 80 quilates es “único”, explican en la firma, y fue obtenido de manera responsable en Botswana (África). • EFE
COBRA KAI Y THE MANDALORIAN La tan anticipada tercera temporada de Cobra Kai elevó las expectativas de la serie para la cuarta temporada. Netflix ya dio la luz verde y, según fuentes, siete capítulos ya fueron escritos, a falta de tres que se encuentran en preproducción. El elenco empezará a grabar a mediados de año, para estrenarla por estas fechas de 2022, y veremos si puede contestar todas las interrogantes que dejó en el aire y mantener el suspenso al tope. La tercera temporada dio la bienvenida a personajes de la segunda película de Karate Kid, por lo que Larusso tuvo que ir a Okinawa por negocios, nostalgia y alguna que otra enseñanza. La serie mantuvo el humor, las peleas y el drama entre todos los personajes. No está de más decir que Cobra Kai ya tiene “El un éxito asegurado, y se convertirá en un modelo a seguir para sacar del costal de la nostalgia imaginario más series que se quedaron ahogadas en los años de Jon 1980 o, incluso, en los 1990. Lo que aún no sabemos es si la serie también alcanzará al persoFavreau fue naje de Hilary Swank, quien pertenece al unisuficiente verso Miyagi. Según los escritores, aún no se descarta la posibilidad y todo puede suceder. para Aunque es muy temprano para sacar conconvertir clusiones de la cuarta temporada, el final de la tercera da para especular sobre el regreso de a The personajes como el despiadado Terry Silver, inMandalorian terpretado por Thomas Ian Griffith, quien fue amigo de John Kreese en la guerra de Vietnam; en un y el rival de Larusso, Mike Barnes, encarnado por clásico.” Sean Kanan. Sin embargo, todo apunta a que sí. Al final de la tercera temporada, la redención de Archivo Johnny Lawrence (William Zabka) parece encontrar puerto, luego de su intensa lucha por hacer lo correcto. Poco se le puede recriminar a estos 10 episodios. Claro, tiene sus momentos ñoños y predecibles, pero eso es parte de la saga; así que mejor dejémonos llevar por el universo Cobra Kai, con sus luces y sus sombras. En cuanto a la segunda LA TERCERA temporada de Cobra temporada de The MandaloKai dio la bienvenida a personajes de rian, el imaginario de Jon Fala segunda película de Karate Kid. vreau fue suficiente para convertir a esta historia de Star Wars en un clásico. Con la tercera temporada en preproducción y con un enorme cierre en la segunda, no sabemos qué sucederá con El Mandaloriano a partir de ahora. El retorno de Bobba Fett a la franquicia es un cabo suelto y no sabemos cuál será su rol en la serie. Después tenemos a uno de los grandes villanos: Moff Gideon (Giancarlo Esposito), y desconocemos si a partir de ahora habrá un duelo por el sable negro. Otra de las dudas que tiene la serie es qué hará El Imperio con la sangre de Grogu o Baby Yoda. Otra interrogante es si regresará Ahsoka Tano. Con el cierre de temporada y la aparición de Luke Skywalker, que de momento fue un cameo increíble, se abre la puerta a traer más personajes. Han Solo, por ejemplo. La tecnología de rejuvenecimiento da para mucho estos días y es un impulso que debe perfeccionarse. ¿Tendrán alguna aventura El Mandaloriano y Han Solo?, ¿Reaparecerá Leia o Chewbacca? Como dije, todo es posible con la tecnología y el universo Fraveau. Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores,
y DCA no necesariamente los avala.
14
Deportes @diariodeca
AMÍLCA R SERE habló de CH la a que sien legría integrars te de ea Junior T l Start eam, de Bélgica.
E
l orgullo de Tecpán Guate m a l a , Amílcar Serech, competirá en Bélgica con el Start Junior Team, informó la Federación Guatemalteca de Ciclismo. El lunes, la academia Os Cycling Team, que fundó el destacado atleta Óscar Serech desde 2018, dio ha conocer la grata noticia de la participación de Amílcar, en Bélgica con el Start Junior Team. Después de 2 años trabajando de la mano de Óscar, su hermano y entrenador, Amílcar, quien también ha reforzado en determinados eventos a la Asociación de Chimaltenango, logró firmar con el equipo europeo Start, equipo continental que buscará luchar en las competiciones más importantes del mundo en categoría Sub18, asimismo, las copas de Naciones UCI 2021. “El contacto fue por medio de mi hermano, quien ha competido internacionalmente”, señaló el joven pedalista, quien estará a prueba 2 meses con el Start Junior Team. La recomendación del mayor de los Serech fue vital en la contratación, pues Óscar ha competido en Italia, Francia, Suiza, Marruecos, Canadá, Colombia y Argentina, entre otros países, representando al equipo del Centro Mundial del Ciclismo de la UCI, gracias al apoyo y proceso que la Federación Guatemalteca de Ciclismo le brindó.
Apoyo incondicional
“Mi hermano decidió establecer la academia hace 2 años y yo empecé a entrenarme con él y, desde entonces, me ha ayudado a mejorar mi ciclismo”, contó.
Nueva aventu ra en
Europa El ciclista na Amílcar S cional er firmó con ech equipo b un elga. Max S. Pérez @MaxSP erez_GT
iclista gua
temalteco.
Se me abr una puert e a demasiad o grande, p or el hecho de llegar a Bélgica, y mi meta e s poder dar lo mejor d e mí en esta oportunidad.
“El proceso que he traído, a diferencia de otros países donde a mi edad todavía no empiezan a entrenar en el ciclismo, me ha ayudado y la disciplina cuenta mucho y trato de llevar un buen descanso, alimentación y entrenamientos. Estos dos años han sido claves para seguir luchando cada día”, expuso Serech. “Se me abre una puerta demasiado grande, por el hecho de llegar a Bélgica, y mi meta es poder dar lo mejor de mí en esta oportunidad y clasificarme a la Sub23 y firmar un contrato con algún equipo continental”, confesó el juvenil. “He imaginado cómo sería llegar a correr en las grandes vueltas y llegar a formar parte de un equipo fuera del país, y con esta invitación estoy dando un primer paso. No existen límites, pues las oportunidades se dan poco a poco, y sería un sueño hecho realidad”, externó.
Esfuerzo
“Mi hermano me dice que no deje de confiar en Dios y en mí mismo, sabiendo que después de cada esfuerzo llega una recompensa y para mí cada día es como si estuviera ya en un equipo profesional”, dijo el atleta que recibió media beca para unirse a este equipo. “Otro sueño que espero cumplir es competir en la Vuelta a Guatemala, lastimosamente, en 2020 no hubo Vuelta al Porvenir, pero confío que en 2022 estaré disputando mi primera vuelta grande”, puntualizó. Se tiene contemplado que Amílcar viaje en marzo rumbo a Bélgica, pero tendrá que costearse el boleto de ida.
Fotos: cortesía FedeCiclismo
Diario de Centro América
Amílcar S erech C
Guatemala, viernes 8 de enero de 2021
15
Deportes Cortesía: Real Madrid
Legionarios
Saraiva jugará en Inglaterra El futbolista guatemalteco Marcelo Andrés Saraiva Valencia fue anunciado oficialmente por el Nottingham Forest, de la Segunda División de Inglaterra, como su nuevo refuerzo en la categoría Sub-23, hasta junio de 2022. Saraiva, hijo del exfutbolista brasileño Marcelo Saraiva, y sobrino del también exjugador nacional Édgar Everaldo Valencia, llegó procedente del Internacional de Porto Alegre, equipo donde llevó su formación deportiva. El nacional se integró a las filas del equipo de Nottingham,
Los deseos de Hazard El belga querría la sed de Cristiano, la zurda de Messi y la clase de Zidane. Bruselas EFE
S
i los Reyes Magos le ofrecieran algo de Cristiano Ronaldo, de Leo Messi y de Zinedine Zidane al capitán de las selección de Bélgica y delantero del Real Madrid, Eden Hazard, se quedaría con el ansia de victorias del portugués, con el pie izquierdo del argentino y con la clase futbolística del francés. “Su pie izquierdo”, dice Hazard sin dudar sobre Messi en una entrevista concedida a la radiotelevisión pública RTBF con motivo de su 30 cumpleaños, en la que añade que de Ronaldo se quedaría con “su sed de ganar, su sed de trofeos y sus ganas de marcar siempre”. Y de Zidane, su actual entrenador en el club merengue y tercero de los futbolistas del que se le ofrece apropiarse de una cualidad, optaría por “la clase”. “Aunque yo tenga también clase, ¿no? Pero él,
Programación HOY 14:00 Celta Vigo – Villarreal MAÑANA 7:00 Sevilla – Real Sociedad 9:15 Atlético – Athletic Bilbao 11:30 Granada – Barcelona 14:00 Osasuna – Real Madrid DOMINGO 7:00 Levante – Eibar 9:15 Cádiz – Alavés 11:30 Elche – Getafe 14:00 Valladolid – Valencia
él tiene más”, bromeó el delantero del Real Madrid en una de las respuestas de una serie de 30 preguntas cortas, una por año cumplido este 7 de enero, y muchas de ellas en clave navideña, lo que le permitió asegurar que si la FIFA le ofreciera cambiar una regla del futbol elegiría que desapareciera el VAR. “Le quita tanta diversión al futbol, tantas emociones. Marcamos
y luego nos preguntamos qué va a pasar. Bueno, ha corregido muchos errores, pero la injusticia también es la belleza del futbol. Sin dudarlo ¡Ciao al VAR!”, añadió.
Figuras del pasado
En caso de que pudiera viajar al pasado y coincidir con un futbolista de otra época, dado que ha tenido ya trato profesional con Zinedine Zidane en el Real Madrid y con Thierry Henry cuando estaba en el cuerpo técnico de la selección de Bélgica como ayudante de Roberto Martínez, Hazard elegiría al argentino Juan Román Riquelme. “Si no hubiera estado cerca de Zidane y Thierry Henry, los habría mencionado. Pero un jugador que nunca he conocido me llevaría a Riquelme. Vi todos sus videos cuando era más joven. Sí, me gustaría encontrarme con él en un campo o simplemente hablar con él. Sería genial”, comentó.
en los Midlands del Este, a finales del año pasado para comenzar con los entrenamientos, a la espera de que se abriera la ventaja de fichajes, después de haber anunciado que no renovaría con el club de Porto Alegre para buscar oportunidades en el Viejo Continente. El mediocampista, que ya tuvo oportunidad de debutar con la Selección Nacional absoluta, en un partido oficial contra Puerto Rico y un amistoso contra Antigua y Barbuda, mostró una amplia sonrisa al momento de firmar el contrato. • Max S. Pérez
Nottingham Forest
Marcelo Saraiva, durante la presentación oficial con el Nottingham Forest.
Breves Dakar
Copa del Rey
De Villiers gana la etapa
Valencia golea y avanza
Giniel de Villiers, de Totoya, ganó el pulso sudafricano a Brian Baragwanath, de Century, en autos y se alzó con la victoria en la quinta etapa del Rally Dakar, en la que el español Carlos Sainz volvió a tener problemas de navegación y terminó octavo. La pareja de sudafricanos, separados 58 segundos en la meta, precedió al francés Stephane Peterhansel, que continúa al frente de la general, ahora con 6:11 minutos de ventaja sobre el catarí Nasser Al-Attiyah, de Toyota. • EFE
El Valencia, vigente campeón de la Copa del Rey, accedió ayer a los dieciseisavos de final del torneo después de ganar por 1-4 al Yeclano Deportivo, de Segunda B, en un partido en el que los visitantes dejaron aparcadas sus penas de LaLiga Santander. En una tarde fría, los de Javi Gracia, con la mayoría de habituales suplentes, salieron a por el triunfo y lo firmaron gracias a las anotaciones de Kang-in Lee, Uros Racic, Rubén Sobrino y Thierry Correia. • EFE
E-1102-2020