Edición del Diario de Centro América del 06 de septiembre de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,067

11 acciones de seguridad

Gobierno define Plan para retomar el orden en Izabal

Cortesía: SCSPR

Presidente rinde honores a militares caídos El presidente Jimmy Morales rindió ayer honores y dio el pésame a los familiares de los tres héroes militares, miembros de las fuerzas de mar, caídos en el cumplimiento de su deber durante un ataque armado en El Estor, Izabal. Los féretros de los tres militares fueron llevados al Ministerio de la Defensa Nacional (MDN) en tres carrozas, en donde integrantes de las fuerzas armadas hicieron una valla sobre la avenida La Reforma, en donde también cargaron los restos mortales el ministro de la Defensa, Luis Ralda, y miembros del alto mando del Ejército. Como parte del Estado de Sitio decretado en seis departamentos del país, el mandatario dio a conocer un plan de seguridad que contiene 11 ejes encaminados a capturar a los responsables del ataque y desarticular a estructuras criminales que afectan en el Estor, Izabal. Página 3

Inauguran Escuela Rural Mixta en aldea de Jalapa, construida con el apoyo del sector empresarial Página 2

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Fundaciones contribuyen en el remozamiento y ampliación de escuela de aldea en Jalapa.

Trabajo conjunto fortalece la educación rural del país

Cortesía: SCSPR

Luis Carrillo Redacción

U

nidos por la educación y convencidos de que el estudio es la mejor herramienta para que los niños triunfen en la vida, el presidente Jimmy Morales, junto a representantes de las fundaciones Tigo y Maestro Cares, inauguraron ayer la remodelación y ampliación de la Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea Palo Verde, Jalapa. “El desarrollo de un pueblo se va a dar con base en la educación y preparación de sus ciudadanos”, enfatizó el mandatario, al instar a niños y niñas a que estudien, a los maestros a que enseñen lo mejor que puedan y a los padres para que apoyen a los pequeños y los impulsen a cumplir sus sueños. El centro educativo fue renovado y ahora cuenta con infraestructura adecuada y acceso a la tecnología para sus tres niveles educativos: preprimaria, primaria y básicos, con lo que se beneficia a no menos de 600 niños y jóvenes. Durante su discurso, Morales recordó los esfuerzos que su Gobierno ha realizado para la mejora de las condiciones educativas, resaltando el incremento presupuestario destinado a la alimentación escolar, que pasó de Q1.11 a Q4 por niño, garantizando así una adecuada alimentación para los menores. Enfatizó además, el aumento en los días efectivos de clases, que el año pasado cerró con 192, y que para este se espera los 206.

Herbert García

La ayuda fortalecerá la educación de 526 niños de primaria y 70 de preprimaria.

“La mejor

herencia que uno puede dejar a sus hijos es el estudio, porque es la mejor herramienta para tener éxito.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

Nuevas instalaciones La escuela, construida, remozada y equipada por la Fundación Tigo y la Fundación Maestro Cares, forma parte del programa Escuelas ABC/Digital. El programa está enfocado en la construcción o remozamiento de aulas, baños y cocinas para la creación de espacios físicos limpios, higiénicos y estructuralmente adecuados, con entornos psicosociales sanos y seguros. La nueva escuela cuenta con 12 aulas para clases, cocina, laboratorio de computación, biblioteca, canchas de futbol y basquetbol y baños para 700 alumnos del nivel preprimaro, primario y básico. Antes de la construcción, el lugar tenía dos aulas en malas condiciones.

Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2019

3

Nacionales Dafne Pérez

Mandatario rinde honores a héroes militares El presidente Jimmy Morales rindió honras fúnebres a los tres héroes militares, integrantes de las fuerzas de mar, caídos en el cumplimiento de su deber el martes pasado en El Estor, Izabal. El mandatario hizo valla y cargó uno de los féretros. También manifestó su pésame a los familiares de los marineros, quienes perdieron la vida cuando la patrulla que integraban fue atacada en la comunidad Semuy II, de dicho municipio, mientras seguían la traza de una aeronave presuntamente del narcotráfico. Los féretros de los militares caídos Carlos Mayén, Isaías Caal y César Ceb fueron llevados al Ministerio de la Defensa en tres carrozas. • Maynor Pelén.

Plan de seguridad refuerza investigación y búsqueda de responsables.

Acciones para atender el Estado de Sitio Cortesía: SCSPR

Luis Carrillo Redacción

de personal militar, destrucción de pistas clandestinas utilizadas para el narcotráfico y erradicación de cultivos y substancias ilícitas. Además se llevará a cabo la detención y captura de estructuras del narcotráfico que operan en el área, detención y capturas de grupos armados que se constituyen como brazo armado de los grupos del narcotráfico, detección y desarticulación de estructuras que se dedican al tráfico y comercialización de armas de fuego ilegales.

C

on una estrategia que promueve 11 acciones específicas de seguridad, el Gobierno brindará atención a los 17 municipios en los que se declaró, el miércoles pasado, Estado de Sitio, luego del asesinato de tres militares y el secuestro de otros dos en El Estor, Izabal. El presidente Jimmy Morales explicó que este plan incluye la distribución de las fuerzas de seguridad y la logística para apoyar a la población y los elementos en los lugares donde se dará la ayuda por parte del Ministerio de la Defensa. También informó que paralelamente se trabaja en otro plan de seguridad, que será implementado por el Ministerio de Gobernación y está siendo analizado con ayuda internacional. “Estamos también analizando otro plan del Ministerio de Gobernación junto a entidades de seguridad de otros países como Estados Unidos”, resaltó.

Acciones

Entre las acciones a tomar están la captura de personas que se presuma participaron en el asesinato

Focos de invasión

“Los dos soldados desaparecidos tras el ataque en Izabal se encontraron anoche, gracias a Dios con vida. Estas acciones nos permitirán avanzar con las investigaciones y dar con los responsales de este vil hecho.” Jimmy Morales

Presidente de la República

De igual forma se hará una actualización de los focos de invasión y usurpación de propiedades privadas para su respectivo desalojo, se realizará la desarticulación de estructuras de extorsión y sicariato que afecten la productividad en el área, y la detección y cierre de corredores que son utilizados para el contrabando, tráfico de personas y otras actividades ilícitas. Además, una actualización y levantamiento de datos de las comunidades de relaciones cívico-militares para determinar tipo y cantidad de asistencia que se necesita del Estado, así como la colocación de puestos de registro y control para detener el flujo de ilícitos derivados del narcotráfico.

Pasos del plan • Capturas de personas que se presume participaron en el asesinato de personal militar. • Destrucción de pistas clandestinas utilizadas para el narcotráfico. • Erradicación de cultivos y sustancias ilícitas. • Detención y captura de estructuras del narcotráfico que delinquen en el área. • Detención y capturas de grupos armados que se constituyen como brazo armado de los grupos del narcotráfico. • Detección y desarticulación de estructuras que se dedican al tráfico y comercialización de armas de fuego ilegales. • Actualización de los focos de invasión y usurpación de propiedades privadas para su respectivo desalojo. • Desarticulación de estructuras de extorsión y sicariato que afecten la productividad en el área. • Detección y cierre de corredores que son utilizados para el contrabando, tráfico de personas y otras actividades ilícitas. • Actualización y levantamiento de datos de las comunidades de relaciones cívico-militares para determinar tipo y cantidad de asistencia que se necesita del Estado. • Colocación de puestos de registro para detener el flujo de ilícitos derivados del narcotráfico, contrabando y delincuencia organizada en las vías de comunicación.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2019 Danilo Ramírez

Desarrollado por la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas.

Promueven primer congreso contra las drogas Gabriel Herrera

El MARN busca la integración del sistema ambiental en el país, dijo el ministro Alonzo.

Buscan integrar sistema ambiental Con el objetivo de analizar la situación medioambiental en la región centroamericana, el titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Alfonso Alonzo, presentó el foro La Institucionalidad Ambiental, con la presencia de su homólogo de Costa Rica, Carlos Manuel Rodríguez. “Estamos trabajando para que los procesos queden institucionalizados, y así tengan continuidad efectiva para seguir contrarrestando la problemática ambiental del país; todo va de la mano, con distintas organizaciones e instituciones locales y nacionales”, destacó Alonzo. El ministro reiteró que se busca fortalecer las áreas boscosas y unificar la institucionalidad ambiental en el país. “Estamos dispersos, el MARN está aparte, el Instituto Nacional

de Bosques (Inab) por otro lado, el Consejo de Áreas Protegidas (Conap) por el otro, y por eso buscamos imitar el ejemplo de Costa Rica, donde trabajan unidos”, agregó. Alonzo recordó que el país cuenta con áreas megadiversas y el ecoturismo es sostenible, por lo que se debe trabajar en ello. El próximo gobierno trabajará en este tema, pero nosotros empezamos a elaborar ideas para que se les dé continuidad, añadió.

En Centroamérica

El titular del MARN señaló que la unificación de las instituciones que velan por el medio ambiente ya inició. “La iniciativa de ley fue presentada y redactada por el MARN. Ya fue entregada a la Comisión de Ambiente del Congreso de la República tema”, puntualizó. • José Mazariegos

Cortesía: Minex

El vicepresidente Jafeth Cabrera informó de acciones preventivas para erradicar el uso de drogas. Patricia González @PgnzzDCA

T

emas relacionados con drogas y adicciones en el país, así como comprender el fenómeno del consumo de las sustancias y sus implicaciones físicas y mentales, serán tratados en el primer Congreso Nacional contra las Drogas y Adicciones, que desarrollará a finales de este año la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid). Otros temas propuestos son: desarrollo de adicciones en la sociedad, conocer experiencias positivas al respecto y los avances que se han tenido en la materia. Juan Rafael Sánchez, secretario ejecutivo de la Seccatid, manifestó

50 mil

personas fueron atendidas en los programas de prevención durante 2018. que esta actividad institucional será algo histórico. “Este evento será un hito, ya que en ninguna administración anterior se ha realizado”, aseguró. Será una de las primeras acciones realizadas este año, dijo, en el marco de la Política Nacional para el Abordaje de Drogas y las Adicciones 2019-2030. “La política está en el proceso de maquetación y

eso podría tardar 15 días. Sin embargo, se prevé presentarla de manera oficial durante el último trimestre de 2019, que sustituirá el documento vigente desde 2009”, señaló Sánchez. El funcionario indicó que aún no se tiene una fecha específica para el inicio, pero se prevé que sea la última semana de noviembre o la primera de diciembre. En este congreso participarán expositores nacionales e internacionales y expertos en el tema de drogas y adicciones, informaron las autoridades. Lo anterior fue anunciado durante el desarrollo de la tercera reunión ordinaria de la Seccatid, en la que fueron presentadas las acciones y resultados obtenidos en materia de prevención y reducción de la demanda de drogas.

Representante de Guatemala ante la ONU presenta cartas El embajador Luis Antonio Lam Padilla presentó ayer sus cartas credenciales como Representante Permanente de Guatemala a António Guterres, secretario general de la ONU. “Un verdadero honor representar a Guatemala en la ONU, pero hoy el honor más grande lo rindo a los soldados que dieron su vida en defensa de la patria, indicó Lam en su cuenta de Twitter.

Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2019

5

Nacionales

Gabriel Herrera

Interesados en cooperación educativa y tecnológica.

Canciller realiza gira en Serbia

Cortesía: Minex

Codisra conmemoró el Día Internacional de la Mujer Indígena, al valorar el trabajo y sus luchas.

Reconocen labor de la mujer indígena En el Día Internacional de la Mujer Indígena, la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas de Guatemala (Codisra) reconoció y enalteció los aportes, el trabajo y la lucha que día a día realizan las mujeres indígenas. “Incentivamos a todas las mujeres mayas, garífunas y xincas a seguir luchando por la reivindicación de sus derechos” dijo Miriam Domínguez, comisionada de Codisra. La funcionaria indicó que esta fecha tiene como fin hacer un llamado a la reflexión en cuanto a que se reivindique el derecho de las mujeres indígenas y que tengan espacios en un Estado como el nuestro, ya que representan más del 43% de la población femenina del país.

36 años

se cumplen de conmemorar el Día de la Mujer indígena.

Asimismo, es de reconocer el trabajo que se ha hecho desde las mujeres indígenas lideresas, de entablar la demanda de sus derechos y “nosotros como Estado también asumir esa responsabilidad que nos toca de promover y trabajar el derecho de las mujeres”, agregó Domínguez. Además, exhortó por medio de un comunicado a la sociedad en general a respetar las diversas expresiones culturales y lingüísticas. • Josselinne Santizo

La primera ministra Ana Brnabic agradeció el respaldo de Guatemala en temas bilaterales. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

L

a ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, realiza una visita oficial en Serbia, y ayer se reunió con la primera ministra de dicha república, Ana Brnabic Para. En dicho encuentro se manifestó el deseo de profundizar y dinamizar la relación entre ambos países, y poder plasmar una agenda bilateral que permita crear oportunidades y beneficios mutuos. Brnabic agradeció en nombre de su gobierno por el apoyo y respaldo que ha recibido Serbia de Guatemala en temas bilaterales y multilaterales. Durante dicho encuentro, la Primera Ministra también expresó el deseo de su país por iniciar actividades que promuevan la cooperación educativa, tecnológica y agrícola, entre otras.

32 años

de relaciones diplomáticas tienen ambas naciones. La Primera Ministra de la República de Serbia expresó su congratulación por el nombramiento de la Calle Miguel Ángel Asturias, lo cual constituye una muestra más de los fuertes lazos entre ambos pueblos y gobiernos.

Unión Parlamentaria

Como parte de la gira, la Canciller guatemalteca sostuvo un encuentro bilateral con el vicepresidente de la Asamblea Nacional de la República de Serbia, Vladimir Marinkovic, con quien conversó sobre la importancia de la diplomacia parlamentaria en el avance

de las relaciones bilaterales y sobre el interés de Guatemala en impulsar iniciativas, propuestas y colaboración mutua en esa materia. El vicepresidente de la Asamblea Nacional de dicho país extendió una cordial invitación al presidente del Congreso de Guatemala para participar en la reunión de la Unión Interparlamentaria a celebrarse en Belgrado, el próximo mes, lo que representa una oportunidad que apoyaría el propósito de constituir el grupo de amistad parlamentaria entre ambos países. Los ministros de Relaciones Exteriores de Guatemala y Serbia se congratularon por el excelente estado de las relaciones políticas y diplomáticas, así como por la amistad y cooperación existentes desde el 4 de febrero de 1987, hace ya 32 años. Muestra de ello es la visita oficial de la ministra Jovel, lo cual fortalece la relación bilateral entre ambos países.

Apoyan a mujeres víctimas de violencia

Cortesía: Demi

Con el objetivo de desarrollar y fomentar el crecimiento personal y emprendimiento de las mujeres a través del cambio en la conciencia y la búsqueda de identidad, la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), Sede Regional de San Marcos y la Unidad de Psicología, realizaron un taller con mujeres víctimas de violencia. Ingrid Sitán, encargada de la unidad psicológica de la Demi, indicó que lo que buscan es fortalecer las capacidades emocionales de las mujeres. A nivel nacional se están desarrollando terapias de sanación emocional con mujeres usuarias de Demi, quienes han iniciado

La Demi desarrollando terapias con víctimas de violencia.

con un proceso de atención psicológica individual, y posteriormente se les toma para participar en estos grupos de autoayuda, agregó Sitán.• J. Santizo

6

Nacionales Danilo Ramírez

El VIH fue declarado por ley como un problema social de urgencia nacional.

Salud garantiza fármacos para el VIH El abastecimiento de medicamentos antirretrovirales para los pacientes que han sido diagnosticados con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) se encuentra totalmente garantizado, informó hoy el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Por medio de un comunicado oficial, se consigna que dicha cartera actualmente brinda atención integral a quienes han sido infectados con la pandemia, por medio de 16 unidades en todo el país. Cada una de ellas ha tenido el abastecimiento de los fármacos en forma parcial “pero no se ha dejado de dar medicamento”, aclara el MSPAS. Incluso, se cuenta con el 60% de los mismos, los cuales serán distribuidos de acuerdo a la programación ya establecida y, para el 40 % pendiente, se están realizando compras locales y se ha entregado de forma equitativa en las diferentes unidades de atención integral del país”, señala el documento. El MSPAS tiene asignado en su presupuesto Q64 millones para el abordaje del VIH para la adquisición de medicamentos antirretrovirales, profilácticos para la realización de CD4 y Carga Viral, explica el manifiesto. • Javier Pérez

17

mil 150

pacientes con VIH reciben atención gratuita.

Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2019

Proceso se hará en la segunda quincena de septiembre.

Hoja de ruta es clave para la transición

Cortesía: SCSPR

Mariano Macz

En la actividad cultural participaron alumnos de preprimaria.

Celebran Festival de Danzas Regionales

El Vicepresidente explicó que próximamente se dará a conocer el calendario. Patricia González @PgnzzDCA

E

ntidades de gobierno están listas para iniciar el proceso de transición, la cual se prevé comience en la segunda quincena de septiembre, luego de que el binomio electo presente su hoja de ruta. Así lo dio a conocer el vicepresidente Jafeth Cabrera, quien explicó que posteriormente se darán a conocer las fechas en que se iniciará el proceso, con la coordinación de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia. “Hemos tenido comunicación con el binomio electo y se prevé que dicha hoja sea presentada después del 15 de septiembre”, aseveró el funcionario. Asimismo, detalló que luego de dicho proceso se informará a los medios de comunicación sobre las fechas programadas en que cada ministerio, secretaría y otras instituciones involucradas hagan

Asumirá en enero 2020 El 14 de enero de 2020, Alejandro Giammattei asumirá como Presidente para el período 2020-2024, tras ser juramentado. Durante el acto, al que asistirán funcionarios de los tres organismos del Estado, cuerpo diplomático y personalidades, también recibirá la banda presidencial, el botón de oro que le acredita como Presidente de la República y la llave de la Constitución Política de la República. Asimismo, le entregarán el Bastón y el Botón del Mando Militar como Comandante y Jefe de las Fuerzas Armadas.

14

de enero

se hará el traspaso de mando. la transición. En agosto, el presidente Jimmy Morales se reunió con el mandatario electo Alejandro Giammattei, con la finalidad de abordar dicho proceso y conocer en especial las políticas y planes, para darles seguimiento y lo-

grar que el cambio de mando se realice en un ambiente de colaboración y transparencia. Durante ese encuentro, Morales destacó en su momento que entre los temas que se abordaron están los logros en materia de seguridad migratoria y las oportunidades laborales con los Estados Unidos. Mientras, Giammattei destacó la disponibilidad del traspaso de gobierno pacífico por parte de la actual administración, y a la vez destacó que se contará con un saldo de caja positivo de Q1 mil 800 millones, para iniciar su gestión.

Por estar próxima la celebración del 198 Aniversario de la Independencia, las Direcciones Departamentales de Educación del Ministerio de Educación (Mineduc), realizaron el vigésimo Festival de Danzas Regionales. En la actividad participaron alumnos y docentes de preprimaria, quienes mostraron su creatividad en la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional. La directora Departamental de Educación Guatemala Norte, Susana Gularte de Davis, aseveró que “el festival lleva 20 años de realizarse, y este año tuvo como finalidad inculcar en los niños el fervor patrio, que conozcan y sientan el amor por Guatemala”. Gularte aprovechó para felicitar a los maestros por el montaje, la música y las coreografías, talento que caracteriza a cada maestro. La subdirectora Técnica Pedagógica, Sonia Sandoval, expresó que a los escolares se les debe inculcar el civismo desde pequeños, para que en el futuro sean ciudadanos responsables y ejemplares. Este festival inició en el 2000, con el objetivo de fortalecer el fervor patrio en los estudiantes, para que se identifiquen con las raíces guatemaltecas. • J. Mazariegos.

8

escuelas

fueron las que participaron en la actividad.

7

Nacionales

Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2019

Herbert García

Delinquían en zonas de la capital, municipios aledaños y Escuintla.

Desarticulan banda Los Cristaleros Q250 U Yuri López Redacción

n total de 7 supuestos integrantes de la banda Los Cristaleros fueron capturados ayer, mediante la ejecución de allanamientos por parte de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP). Se determinó que los presuntos delincuentes operaban en las zonas 5, 3, 17 y 10 de la capital, así como en Santa Catarina Pinula, Mixco, Amatitlán y en Palín, Es-

mil habrían obtenido de manera ilícita los detenidos.

cuintla, donde delinquieron contra el patrimonio de miles de ciudadanos, pues sustrajeron pertenencias de valor del interior de los vehículos, según el reporte de las autoridades. Con los procesos de investigación se comprobó la participación de Los Cristaleros en diver-

sos hechos delictivos, en diferentes zonas y municipios del departamento de Guatemala, según el reporte dado a conocer. El vocero de la PNC, Jorge Aguilar, indicó que estas personas son señaladas de incurrir en robo agravado y asociación ilícita. “Este grupo quebraba los vidrios o forzaba cerraduras de carros en distintas gasolineras, centros comerciales y en la vía pública y, al lograr su objetivo, robaban pertenencias”, dijo. Por su parte, la vocera del MP, Julia Barrera, destacó que la Fiscalía recibió alrededor de 36 denuncias con este modo de operar,

lo que permitió establecer la existencia de la estructura que operaba en la capital, Mixco, Santa Catarina Pinula, Amatitlán, y en Palín, Escuintla. Barrera agregó que el valor de lo robado asciende aproximadamente a Q250 mil. Las pertenencias eran vendidas en el mercado negro. Los capturados son Omar Medrano, Ricardo Hernández, Julia Castillo, Yesenia Aragón, Nelson Ramírez, Ricardo Damián y Génesis Almirez Pérez, quienes fueron puestos a disposición del Juzgado Undécimo de Primera Instancia Penal. Cortesía: PNC

Las regiones del Pacífico y el centro del país serán las más afectadas, dijo el Insivumeh.

Septiembre será el mes más lluvioso del año

Por ser septiembre el mes más lluvioso del año, de acuerdo con los pronósticos, se espera el ingreso de entre 6 y 8 ondas tropicales, las cuales pueden causar un temporal (días con abundante nubosidad, aguaceros y lloviznas intermitentes), debido a la entrada de más humedad. Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), las regiones del Pacífico y el centro del país podrían ser las más afectadas, aunque el fenómeno también podría tener incidencia en el suroccidente, el mar Caribe y el Golfo de México.

Daños

Los aprehendidos abrían los vehículos y sustraían objetos de valor que posteriormente vendían, según las autoridades.

Se indicó que la temporada de lluvias, que se inició en mayo y finaliza en noviembre, ya causó la muerte de 5 personas. Además, han sido evacuadas 2 mil 268 personas y 135 están albergadas; mil 35 casas, 8 escuelas y 59 carreteras sufrieron daños, 2 puentes fueron destruidos, 5 mil 733 personas han sido atendidas y 10 redes de agua resultaron afectadas, entre otros daños. • Gustavo Villagrán

Los incendios destruyeron 47 mil 375 hectáreas La Temporada de Incendios Forestales 2018-2019 dejó 1,412 quemas, las cuales causaron daños considerables a la flora y fauna del país y destruyeron 47 mil 375 hectáreas de bosque y pastizales. Además, causó la muerte de dos brigadistas, de acuerdo con el informe final dado a conocer por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). En el documento se explica que se produjo un incremento de los siniestros durante marzo, abril y mayo. Es de lamentar el deceso de los

lamentable “queEscontinúen los

incendios, pues tienen efectos negativos sobre el medioambiente.

”

Julio Sánchez Vocero de Conred.

bomberos forestales Juan Herlindo Reanda Chichón, cuando combatía el fuego en el volcán Tolimán,

Sololá, y el de Vicente Julajup Cortez, fallecido en otra tarea similar en la Cooperativa San Andrés, Petén. Los incendios fueron, en su mayoría, intencionales y se resumen en quemas agrícolas, de pastos y basura, así como causados por leñadores, cazadores, colmeneros y carboneros. La ayuda al personal apagafuego consistió en 60 mil 800 bolsas de agua, 5 mil 822 raciones frías, 390 tetrapack de incaparina y 598 raciones familiares, todo valorado en Q424 mil 56. • Gustavo Villagrán

Noé Pérez

Durante el combate a las llamas perdieron la vida dos brigadistas, uno en Sololá y otro en Petén.

8

Opiniones

Editorial

DOS MIL CARACTERES

Cumplieron con su deber, por la patria

C

omenzando el mes patrio y el país se viste de luto, de nuevo. Esta vez, por la muerte de efectivos militares en cumplimiento de su deber, mientras patrullaban en la comunidad Semuy II, en El Estor, Izabal, para cumplir una misión de seguridad en la lucha contra el crimen organizado. Por esos hechos violentos, el Presidente de la República, Jimmy Morales, acordó en junta de gabinete establecer el Estado de Sitio en 6 departamentos del país, por medio del Decreto Gubernativo 01-2019, que fue publicado en este diario. Y, ese mismo día, el Congreso de la República emitió el punto resolutivo en el que se exhorta al Organismo Ejecutivo para que realice los trámites de ley y decrete de forma urgente el Estado de Sitio en el departamento de Izabal, dados los hechos violentos registrados. El Decreto indica que: “…para prevenir que se agrave esa situación, se considera conveniente adoptar con carácter de urgente todas las medidas que sean oportunas, por lo que se deviene necesario emitir disposición legal que contenga la declaración del Estado de Sitio”. En el artículo 6, el documento señala que se convoca al Congreso de la República para que dentro del término de tres días conozca de dicha disposición y resuelva lo que corresponda. Y, ayer, el Legislativo dio trámite al Decreto en primer debate, que era el único punto para la sesión del pleno, y para hoy se continuará con la aprobación correspondiente. Nuestras condolencias a las familias de los militares caídos: el oficial Carlos Steven Mayén Cabrera y los soldados Isaías Beleu Caal y César Augusto Leonel Seb Tun, que son ejemplo de valerosos hombres que murieron cumpliendo con su deber por la patria.

Director General:

Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Libro Aspiración animal ras, a ser todos parte de lo mismo, en el que ‘nuestro pasaporte es el hambre y la indiferencia’. El poeta aspira a ser como esos seres que se desplazan hacia adelante por enormes extensiones empujados por yer se presentó el poeuna inercia que solo atañe a cada mario Aspiración Aniquien. Ser animal, volverse animal, mal, del poeta Gustavo sacar lo animal desde el fondo es Bracamonte, propuesto este año carecer de llanto y melancolía, nos al Premio Nacional de Literatura basta el decaimiento de la hierba o por el centro PEN. En un emotide la lluvia para acostarnos a espevo acto comentaron la obra los esrar que amanezca…” critores Jessie Álvarez, Edna PortiLa gama animalesca de Brallo y Gloria Hernández. Tuve accamonte, un universo de pájaros, ceso al discurso de Edna Portillo, búhos, ardillas, gatos… aparece quien entre otras cosas expresó lo enmarcada en un mundo edénisiguiente: co, con aspiración y anhelo de un “Para comenzar, vale la pena remundo limpio: “Cantan las palaflexionar acerca del térmibras con el búho/ me llano aspiración: aspirar sig- Una poesía ma el búho con voz abiernifica, en su primera acep- que encierra ta/entre los árboles de la ción, atraer el aire a los pul- todas las fa- sangre/respiro intensamones. La aspiración en la cetas de lo mente/para comunicarpoesía de Gustavo consti- humano: lo me con el viento/por las tuye el grito que el poe- lúdico y lo ánimas que deliran espata emite al faltarle el aire festivo; lo cios/ en los conversatopara asimilar la vida en su de la respiración…” erótico lleno rios crueldad y su realidad. En Para después trasladaruna forma prosaica: aga- y rebosante se al mundo de lo artifide lucidez e cial: “la gente ocupada rrar aire para aguantar. Asimismo, aspirar sig- ironía. con sus móviles/ y artenifica originar una cofactos fríos/paralizados rriente de fluido mediante la propor de pronto/ con enfermedades ducción de una baja presión. ¿Cuál maquinales…” baja presión? ¿El desánimo, la trisBracamonte es en sí mismo una teza, la desilusión? Y en ese fluir de aspiración a lo animal, en su natusus ideas y sus pensamientos y sus raleza, su sencillez e instinto: su aspiración es la del poeta que apunta sueños, va inmersa la aspiración al a ser poesía. Una poesía que encieno ser, al no ser un ser humano parra todas las facetas de lo humano: ra retornar a lo básico, elemental e lo lúdico y lo festivo; lo erótico lleinstintivo, para constituirse en un no y rebosante de lucidez e ironía. ser irracional, que no se complica, Los escritores Hernández y por tanto no ama ni se compromeÁlvarez también vertieron elote… y que por tanto no sufre: vigiosos conceptos sobre la obra de ve, duerme y espera el amanecer.” Bracamonte, quien, con ese nue“(…)La obra Aspiración anivo libro sobrepasa los treinta; camal de Bracamonte nos lleva a tobe mencionar que tiene en imdas las formas de aspirar. El deseo prenta otras obras poéticas de las por atrapar lo que está fuera, por cuales he sido un lector prelimiatraer lo que no está dentro de nonar. Felicitaciones a nuestro bardo sotros. Un aspirar a no ser vulnerachiquimulteco. bles al tiempo; a no marcar fronteCARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

A

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua titulan que están contaminadas el 40 por ciento de las diferentes fuentes de agua. En Panamá destacan la ratificación del director de la Caja del Seguro Social, por parte de la Asamblea Nacional.

“La verdadera amistad es como la fosforescencia, resplandece mejor cuando todo se ha oscurecido.” Rabindranath Tagore

Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2019

MENTIRAS, INCONSISTENCIAS Y ESCÁNDALOS (II)

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Proyecto legislativo al no estar regulado como corresponde, incide en la inclusión de las personas a la soSEBASTIÁN ciedad. La lengua de señas empezó a ser reTOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt conocida en el país a principios de los 80, al fundarse la Asociación de Sordos de Guatemala (Asorgua), a iniciativa de este colectia Organización Mundial de la Savo. Antes de ello, se obligaba a las personas a lud (OMS) indica que, por lo meestablecer una comunicación de forma oranos, el 1% de los habitantes del lizada, sistema que presentaba dificultades. mundo presentan discapacidad auditiva. En Por lo que, en 2008, presentaron al CongreGuatemala representa no menos de so de la República una propuesta de 240 mil personas. Esta cantidad so- La lengua ley para el reconocimiento de la lenlo se refiere a quienes ya tienen una de señas, gua de señas, como una forma de cocondición de discapacidad, ya que el municación oficial, al igual que los denúmero de potenciales afectados es comunica- más idiomas que se hablan en el país. un porcentaje 2 veces mayor. Debido ción que se El entonces diputado Roberto Alea que todos experimentamos infec- da por me- jos Cámbara asumió la responsabiliciones en los oídos por diferentes cir- dio de sig- dad de apoyar la iniciativa, lográndocunstancias, lo que nos hace ser can- nos a trase el respaldo de una buena cantidad didatos a una limitación auditiva que vés de las de legisladores. Pero, por diferentes puede derivar en sordera. circunstancias, la propuesta no tuvo manos. La principal dificultad que enfrenavances. Al no alcanzar avances este tan las personas con esta condición, es en el primer esfuerzo, el colectivo de personas sorcampo de la comunicación. Situación que das se encuentra en otra etapa. Se ha decidirestringe sus espacios de participación en do trabajar en una nueva propuesta, la que es igualdad de condiciones con los demás y, con apoyada por el Conadi, entidad que potenciaello, el desarrollo integral. Las personas sorrá en todo momento el protagonismo de los das deben comunicarse por medio de un sispropios interesados. La propuesta ha sido entema que no es del dominio de toda la societregada a la Comisión de Asuntos sobre Disdad. La lengua de señas, comunicación que capacidad y a la Comisión de Educación del se da por medio de signos a través de las maLegislativo, por lo que corresponderá a los nos, gestos y movimientos corporales. Que, diputados aprobar tan importante proyecto.

L

COLABORACIÓN

Listeriosis: ¿es seguro lo que comemos? (III) ANA ISABEL VITAS PEMAN Profesora de Seguridad Alimentaria y Micribiología de Alimentos de la Universidad de Navarra

pos que pueden ser una fuente de dispersión de microorganismos en nuestra cocina. Y, por otro lado, conocer qué tipo de alimentos podrían ser más peligrosos por la potencial presencia de patógenos y/o por nuestra condio cierto es que nunca ha habido ción de población de riesgo. Así, la población más seguridad alimentaria como inmunocomprometida debería ser conscienla que tenemos en nuestros días, te del riesgo que asume al ingerir alimentos con vigilancia, controles e inspecciones a dislistos para consumo que no requieren de nintintos niveles. Las administraciones públicas gún tratamiento que destruya una eventual velan por el cumplimiento de la lepresencia de Listeria monocytogenes. gislación y llevan a cabo inspeccio- La seguridad Y toda la población, debería cones regulares. Sin embargo, el riesgo alimentaria nocer cuál es la parte más fría de su 0 no existe porque no se puede ana- se garantiza frigorífico, para almacenar de forma lizar el 100 % de los alimentos que desde diversegura estos grupos de alimentos. consumimos. Por ello, el consumi- sos ámbitos. Aunque este brote de listeriosis se dor también tiene que ser conscienpuede considerar excepcional por el te de su papel activo en la seguridad número de afectados, lo cierto es que alimentaria. Por un lado, respetando las norlos últimos informes muestran una tendencia mas básicas de higiene durante la elaboración al alza en el número de casos que se notifican y conservación de alimentos, como cocción cada año, probablemente asociados al increcompleta, limpieza y desinfección de supermento de la población de riesgo y a los nuevos ficies y utensilios, almacenamiento de matehábitos de consumo. La seguridad alimentarias primas y alimentos elaborados a temperaria se garantiza desde diversos ámbitos y, en turas seguras y prevención de las contaminamanos de la industria alimentaria, las admiciones cruzadas. Esto implica evitar el contacnistraciones públicas y de los propios consuto entre alimentos crudos y cocinados, y presmidores está la clave para reducir la incidentar especial atención al uso de bayetas y tracia de las toxiinfecciones alimentarias.

L

9

Opiniones

Acisclo Valladares Molina que habría procedido, porque lo supuestamente encontrado habría sido suficien@AciscloVM te para evidenciar y probar delito. facebook: Acisclo ¿Retener 2 años la evidencia que, de Valladares Molina ser cierta, habría sido más que suficiente –desde entonces– para presentar una n la primera parte de esta codenuncia? ¡Por favor! Y quien repite una mentira, miente, tal lumna mencioné cómo en y como aquel que primero mintió. la columna aparecida en el Además, adorna el columnista lo matutino El Periódico realizó Lionel que dice con la palabra “inquina”, palaToriello afirmaciones sobre Alejandro bra que no figura en lo que reproduce y Giammattei que eran falsas, y cómo –en que no tendría por qué haberla. ¿A cuentres ocasiones, en plena campaña electa de qué?, se refiere a un partido político toral– me permití refutar la mentira, deinexistente entonces y el teléfono celular jando claro que éste ya no era Director propio de Acisclo Valladares Urruela –teGeneral de Presidios cuando se dieron léfono suyo, privado– y a asuntos privalos hechos a los que el columnista hizo dos suyos, contenidos en el mismo, canareferencia, los asesinatos perpetrados en llada y delito –además– revelarlos, como la prisión de “máxima seguridad” de El delito, también, la forma de obtenerlos. Boquerón. Abordo el tema puesto que, nuevaTambién me referí a cómo este colummente, nos encontramos ante litigio menista vuelve a mentir, ahora, al reproducir diático –mediática la acusación una mentira esparcida por los ilegales resabios de CICIG o, mejor Lo más grave con la mediática repetición de las dicho, por los personeros suyos de la mentira mentiras–, vicio que hace preciso, en consecuencia, que se dé que la prostituyeron y determi- y del escándalo, lo he una defensa también mediática. naron su extinción. El litigio mediático –vicio El columnista reproduce afir- dicho ya en maciones difundidas por la CI- otras ocasio- traído por la CICIG– volvió a CIG contra el ministro de Eco- nes, es que el darse también en el caso de la escandalosa captura de Sandra Tonomía, Acisclo Valladares Urrue- agua derrala, y que con mala intención lla- mada, ya no rres (innecesario el escandaloso allanamiento de su residencia y ma “últimas investigaciones de la se recoge. escandalosa su captura), absoluCICIG”, refiriéndose a un allanatamente innecesarios, tal y como miento perpetrado hace 2 años. escandalosos e innecesarios los habidos, Aclaro que estas supuestas investigacioen su momento, en contra de Samuel Mones no se refieren al ministro, sino a herales, ya absuelto. chos que habrían ocurrido hace 2 años y Tal vez las funciones que desempeño que se desprenden del allanamiento realifuera de Guatemala me hacen más alérgizado por CICIG, hace 2 largos años, en la co aún –de lo que siempre fui y que deberesidencia de Acisclo Valladares Urruela, ríamos ser todos– a los litigios escandaallanamiento en el que se violó la Constilosos y mediáticos: los escandalosos allatución, lo que constituye delito, porque namientos mediáticos y las escandalosas se realizó sin la presencia del interesado capturas mediáticas le hacen mucho dao de su mandatario (exigida expresamenño a la imagen de nuestro Estado, con tote en la Constitución), sin haberse dado das las consecuencias que ello implica y tampoco la presencia de un defensor julo único que hacen es satisfacer y alimendicial nombrado por el juez (contemplatar el morbo de la prensa y de las turbas. do por la ley). Que llamada Sandra Torres se hubieFinalmente, recordaba que esta viora presentado ante el tribunal requirente lación constitucional perpetrada por CIpara rendir su primera declaración no huCIG fue objeto de querella penal y que biera constituido noticia alguna y, de allí, fue enviada copia de la misma a la entonla necesidad del allanamiento, la captura ces Fiscal General y al entonces Comiy el escándalo. sionado, expresando la preocupación de Lo más grave de la mentira y del escánque a los delitos querellados podrían sudalo, lo he dicho ya en otras ocasiones, es marse los de ocultamiento de evidencias que el agua derramada, ya no se recoge. e implantación de pruebas, lo que –finalDe las mentiras, las inconsistencias y mente– ocurrió. los escándalos, lamentablemente ¡victoRepetir una mentira cuando esta es ria la suya, la de escándalos, inconsistenobvia hace copartícipe a aquel que la repicias y mentiras!, y esto es lo más grave, te, y está claro que la CICIG miente cuansiempre quedan residuos, amén de llevar do afirma que hace 2 años, en el allanaa condenas mediáticas, difíciles de revermiento, habría encontrado lo que ahora, tir y que personas se precipiten en sus juidos años después, con el más absoluto cios, descalifiquen e insulten, difícil que desparpajo, dice que entonces encontró. después, esclarecido todo (no abundan Si eso fuera cierto, que lo encontró halas almas nobles) se disculpen. ce 2 años en tal allanamiento, hace 2 años

E

10

1.6

Económicas Monedas: dólar Q7.68 euro Q8.49 Cortesía: Pronacom

La alianza permitirá fortalecer el trabajo de las comunas.

Suscriben convenio para desarrollar la economía local La gestión y transferencia de experiencias en el diseño de proyectos que impacten en el desarrollo económico local es el objetivo de un convenio suscrito entre el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom) y el Instituto de Fomento Municipal. De esa cuenta, el acuerdo permitirá la coordinación técnica interinstitucional que fomente, promueva y refuerce los niveles de competitividad en el ámbito territorial, refirieron las autoridades de ambas instituciones. Asimismo, incluye capacitaciones al capital humano de las municipalidades, con miras a formar gobiernos modernos, eficientes y sostenibles, que optimicen los recursos para generar desarrollo, dijo Francisca Cárdenas, directora ejecutiva de Pronacom. “La idea es dinamizar el sector productivo y fortalecer a las comunas, lo cual permitirá que se aumente la productividad y la transparencia de la administración pública y se trabaje con base en la gestión de resultados y rendición de cuentas”, añadió. • S. Curruchich

Indicadores:

gasolina US $1.55

petróleo US $56.30

millones de empresas están certificadas en el mundo.

café US $95.08

Diario de Centro América

Los directivos de la Cámara de Comercio, al anunciar la iniciativa.

Archivo

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

L

a competitividad en el mercado exterior de los productos de exportación no tradicionales será uno de los efectos positivos de la Política Nacional de Competitividad, la cual fue aprobada y entró en vigencia esta semana, refirió José Ramón Lam, viceministro de Inversión y Competencia del Ministerio de Economía (Mineco). Lam, quien ayer inauguró el Congreso Regional de la Calidad, recordó que los productos tradicionales ya cumplen con los estándares internacionales para su expendición. No obstante, con la herramienta los que surgen del emprendimiento tienen la oportunidad de aplicar las normas requeridas y posicionarse en el mercado foráneo. “Con el cumplimiento de los estándares se produce un incremento en las exportaciones, se generan divisas y, a la vez, bienestar para los

El cumplimiento de estándares nacionales e internacionales permiten mejor posicionamiento de los productos.

guatemaltecos, además de aportar en la estabilidad en el tipo de cambio”, sostuvo el funcionario. La política permitirá un mayor número de certificaciones y acreditaciones para productos, servicios y procesos. En el mundo existen 1 millón 644 mil 357 empresas certificadas, de acuerdo con la Organización Internacional de Normalización (ISO, por sus siglas en

inglés). En el cónclave sobre calidad, organizado por el Mineco, expertos disertaron sobre los sistemas de gestión para mejorar la competitividad, el servicio de la cadena de producción de alimentos y otros. José Moreno, viceministro de Educación, habló sobre el tema Calidad, la vinculación entre la educación y la empresa. Mariano Macz

Promueven comercio electrónico en cyberdays.gt Durante el 1 y 2 de octubre los guatemaltecos podrán comprar en el sitio www.cyberdays.gt productos con hasta el 80 % de descuento, informaron personeros de la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG). Un estudio de la Gremial de Comercio Electrónico, realizado a inicios de 2019, arrojó que cada año los guatemaltecos compran en promedio US $900 millones (Q6 mil 912 millones) en tiendas internacionales y US $82 millones (Q629.76 millones) en tiendas locales. Con esa diferencia, la iniciativa busca aumentar la confianza en las tiendas locales albergadas en el portal. A la fecha, hay 45 marcas confirmadas y se espera que el número alcance las 80, indicó Juan José Castillo, gerente de Comercio Electrónico de la referida cámara. En 48 horas se encontrarán, a precios bajos, artículos de vestuario, electrónicos, telefonía, boletos aéreos, hotelería y otros, dijo Jorge Briz, presidente de la CCG. • Selvyn Curruchich

5

48

años

de vida tiene el acuerdo.

Mariano Macz

La Política de Calidad contribuirá con la competitividad.

Oportunidad para productos exportables

@diariodeca

horas

El viceministro de Educación, José Moreno, fue uno de los expositores en el Congreso de la Calidad.

durarán las ofertas en cyberdays.gt.

Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2019

11

Económicas

Se aprovechará la interconexión que va desde Guatemala hasta Panamá.

El Istmo creará corredor de energías limpias Archivo

Panamá EFE

E

xpertos discutieron en Panamá cómo crear el llamado Corredor de Energías Limpias de Centroamérica, una iniciativa que busca aumentar la participación de las energías renovables en los sistemas eléctricos nacionales y promover su comercio entre los países de la región. El corredor aprovechará las instalaciones del sistema de interconexión eléctrica, que va desde Guatemala hasta Panamá, y tiene una longitud de cerca de mil 800 kilómetros.

países están de acuerdo con la iniciativa.

han apropiado del lenguaje del medioambiente; ya no es solo un tema de científicos, autoridades o activistas”, agregó Araya.

Los más verdes

Proyecto acordado

El principal objetivo de la iniciativa, impulsada por la Agencia Internacional de Energías Renovables (Irena, por sus siglas en inglés) y acordado en 2015 por los Gobiernos de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, es que los países dependan cada vez menos de las energías fósiles y compartan sus excedentes de electricidad proveniente de fuentes renovables. “Vamos a armar una hoja de ruta para la creación del corredor. La región tiene un potencial muy in-

Será utilizada la infraestructura energética instalada, como la guatemalteca y panameña.

teresante; se puede encontrar todo tipo de energías, como la solar, la hidroeléctrica y la biomasa”, dijo Ricardo Gorini, de Irena. El 55 % de la energía que produce Centroamérica proviene de fuentes renovables, principalmente de la hidráulica y la eólica, se-

gún datos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) . Es un récord y demuestra la tendencia clara en esta década en el centro del continente. En 2011, el porcentaje de energía limpia estaba casi 13 % por debajo. “Esta-

Se cuatriplica uso de electricidad renovable en todo el mundo La capacidad de las energías renovables en todo el mundo se ha cuatriplicado de 2009 a 2019, con una inversión global próxima a los US $2.6 billones, reveló ayer ONU Medio Ambiente, al destacar el liderazgo de la energía solar. A principios de 2010, las renovables, sin contar las hidroeléctricas, generaban solo el 4 % de la capacidad energética mundial, mientras que cuando acabe el año se espera que solo la solar y la eólica generen el 18 % de la electricidad consumida en el planeta. El informe Tendencias Globales de Inversión en Energía Renovable 2019, publicado por la ONU junto

6

EFE

La energía solar y eólica son las más baratas, según la ONU.

a la Escuela de Fráncfort y Bloomberg New Energy Finance, expone que la capacidad energética de las renovables, excluyendo las gran-

des centrales hidroeléctricas, ha pasado de 414 gigavatios al final de 2009, a mil 650 gigavatios al término de 2019. Nairobi, EFE

mos en un momento lúcido”, celebró en su oportunidad Mónica Araya, directora de la organización no gubernamental Costa Rica Limpia. “El sector privado ha empezado a ver cómo puede hacer negocio y las nuevas generaciones se

Los países, sin embargo, presentan realidades muy dispares, siendo Costa Rica y Panamá los “más verdes” en materia de energía. Costa Rica batió récords en 2017 al estar 300 días usando solo energías renovables, mientras que la segunda nación ha conseguido en los últimos años que más del 65 % de su producción provenga del agua y viento. El impulso de energías limpias en la región no solo ayudará a crear una sociedad “más verde y sostenible”, sino ayudaría a abaratar las facturas de electricidad: “La reducción de coste es increíble: la energía solar ha llegado a reducir un 75 % el valor de las facturas”, apuntó el especialista de Irena.

Apoyarán economía de las mujeres

Cortesía: Sieca

Para promover la autonomía económica de las mujeres en el Istmo, fue suscrito un acuerdo entre la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca) y las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU/Mujeres). La Sieca impulsará el eje de Autonomía Económica de las Mujeres, y hará gestión de conocimiento relacionada a estadísticas, cadenas de valor y desarrollo territorial. ONU/Mujeres dará asistencia técnica para incorporar el enfoque de género y contribuir al

La Sieca y ONU/Mujeres suscribieron el acuerdo.

fortalecimiento de las capacidades de la Sieca en favor de la igualdad. Jose Pelico

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Detenidos en Colombia usaban el Istmo para llevar droga a EE. UU.

Capturan a nueve narcotraficantes L

Condados de ambos estados implementaban toques de queda en sus localidades. EFE

Bogotá EFE

as autoridades de Colombia capturaron en diferentes sitios del país a 9 personas, 6 de ellas pedidas en extradición por la Justicia de Estados Unidos, quienes supuestamente conformaban una banda de narcotraficantes con tentáculos en México y Centroamérica. La Dirección de Investigación Criminal de la Policía (Dijin) detalló en un comunicado que en total hubo nueve capturados en una operación realizada en coordinación con la Fiscalía colombiana y la Agencia Antidrogas estadounidense (DEA). Uno de los pedidos por la Justicia es alias Palma, al que las autoridades señalan de ser el cabecilla de la organización y que es requerido por una Corte del Distrito Sur de Florida, por el delito de tráfico de narcóticos y concierto para delinquir. En las investigaciones se estableció que la organización “habría enviado más de 2 toneladas de cocaína” a Estados Unidos. Las capturas se realizaron en Cartagena, Medellín, Cali y la isla de San Andrés, de acuerdo con

La ONU ha reconocido los esfuerzos por combatir el cultivo de coca en Sudamérica.

el reporte de las autoridades policiales del país sudamericano. Para el envío de los alijos de cocaína, los narcotraficantes utilizaban maletas de doble fondo que salían de Bogotá, Cali, Medellín y Cartagena hacia la isla. También enviaban cocaína en barcos de carga que zarpaban

desde Cartagena y Barranquilla, agrega el informe. Asimismo, la red recurría a lanchas rápidas que salían desde la región del Urabá, zona fronteriza con Panamá, para acopiarla y luego enviarla a Nicaragua y Honduras, en donde era recibida por narcotraficantes de esos paí-

ses con el fin de llevarla hasta México y Estados Unidos. De acuerdo con información oficial, Centroamérica es uno de los corredores preferidos por los cárteles de la droga de Sudamérica, que utilizan este espacio territorial para enviar estupefacientes especialmente a EE. UU.

Dorian causa estragos en las Carolinas Los estados de Carolina del Sur y Carolina del Norte, Estados Unidos, sufrían ayer las primeras consecuencias de la llegada del huracán Dorian, con más de 200 mil cortes de electricidad y cientos de calles bloqueadas. La División de Manejo de Emergencias de Carolina del Sur dijo que las interrupciones del servicio eléctrico se registraron a lo largo de la costa de ese estado, por cuantiosas lluvias y vientos. El Centro Nacional de Huracanes informó a las 8:00, hora local, que Dorian llegaría fortalecido a categoría 3 y con vientos máximos sostenidos de casi 115 millas por hora (185 kilómetros por hora). A esa hora, Dorian se encontraba a 70 millas (115 kilómetros) al sur-sureste de Charleston, Carolina del Sur, y a unas 170 millas (275 kilómetros) al sur-suroeste de Wilmington, Carolina del Norte. “Dorian está listo para desatar su furia en nuestro estado. Es grave y puede ser mortal”, dijo el gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper. Washington, EFE

Desarticulan red que vendía visas falsas de Canadá La Policía Nacional Civil (PNC) de El Salvador capturó a cuatro personas por supuestamente vender visas de trabajo falsas de Canadá en una zona exclusiva de San Salvador. Esta red “contaba con toda la logística necesaria” para trasladar a sus víctimas de la zona central y oriental del país a su oficina en la colonia Escalón en la capital, donde les cobraban US $2 mil por el trámite, según la PNC.

Cortesía: El Diario de Hoy

De acuderdo con lo informado, las víctimas “eran sometidas a una serie de pruebas” y luego eran trasladadas a Guatemala para que fueran sometidas a un “examen médico con el timo de saber si estaban aptas, o no, para obtener el visado”. Los detenidos fueron identificados como Eric Ernesto Campos, Guillermo Adolfo Guillén, Ana María Ibarra y Wendy Yamileth Francia, refirió el reporte de la institución policial.

El operativo de captura fue encabezado por agentes de la División de Investigación Criminal Transnacional (DICT), quienes registraron 6 inmuebles y se incautaron de 2 fusiles y 45 cartuchos. El Gobierno de El Salvador ha solicitado visas laborales a EE. UU. y Australia, y se encuentra en conversaciones con la Embajada de Canadá, según lo anunció en julio pasado el ministro de Trabajo, Rolando Castro. San Salvador, EFE

Los detenidos enviaban a sus víctimas a Guatemala para someterse a exámenes médicos, según la PNC salvadoreña.

Artes El Popol Vuh

13 “ Si el mundo fuese claro, el arte no existiría.” Albert Camus, escritor francés. Diario de Centro América

@diariodeca

LA ADAPTACIÓN del Popol Vuh de Chúmbala Cachúmbala mezcla los títeres con las ilustraciones de Guillermo Grajeda Mena.

cobra vida

con títeres Chúmbala Cachúmbala presenta una adaptación de este libro sagrado.

Fo

to

s:

co

rt

es

ía

Ch

úm

ba

la

Ca

ch

úm

ba

la

a compañía de títeres Chúmbala Cachúmbala sacará de las páginas del Popol Vuh para niños (Francisco Morales Santos y Guillermo Grajeda Mena) a Tepeu, Gucumatz, Ixquic, Hunapú, Ixbalanqué y los señores de Xibalbá. Con humor y ternura, estos personajes despertarán el interés del público por las historias de un libro que expone las raíces de la cultura maya. Descubra esta propuesta el domingo a las 11:00 en

El juego narrativo

La editorial dio total libertad de producción a Chúmbala Cachúmbala, un aspecto que despertó al máximo su creatividad. Durante tres meses se dedicaron a elaborar perso-

ro s

En 45 minutos y gracias a títeres planos, de sombra, corpóreos, de boca y de mesa, la compañía llevará a niños y adultos por los sucesos que describen, por ejemplo, la creación del mundo, o el desenlace de los señores de Xibalbá. “Al conectar estos eventos mostramos de dónde venimos y cómo todos estamos relacionados con la cultura maya. La influencia del Popol Vuh rige mucho de nuestro presente”, concluye Cifuentes.

ib

L

Las ganas de llevar al teatrino las narraciones del pueblo k’iche’ estuvieron en el corazón de Carolina Cifuentes y Paolo Iorio, los directores de Chúmbala Cachúmbala, desde hace mucho tiempo. Este año, con la publicación del Popol Vuh para niños, la Editorial Piedra Santa propuso a la compañía presentar una adaptación con títeres, con el fin de promocionar el texto. “En nuestra versión mezclamos lo cómico con lo tierno, pero siempre apegados a la versión original”, comenta Cifuentes.

La conexión

sl

El mismo deseo

CHÚMBALA Cachúmbala utilizó técnicas diversas para la creación de estos títeres.

lo

Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. La admisión es de Q50.

najes como Tepeu, Gucumatz, Ixquic, Hunapú y Ixbalanqué, los señores de Xibalbá y la abuela Ixmucané, para luego darles vida en un espectáculo que narra, en forma de juego, sus historias. Aunque los títeres no son los únicos protagonistas del show, pues tanto Cifuentes como Iorio aparecen en escena para contar cómo fue el mundo de los mayas.

❖ En el primer tomo de Guatemala, la historia silenciada, Carlos Sabino narra su visión de los acontecimientos del país de la Revolución a la Liberación. El escritor y profesor argentino centra sus estudios en un período que va desde 1944 hasta 1963, con el derrocamiento de Miguel Ydígoras Fuentes.

n

EL SHOW narra las historias de los gemelos Hunapú e Ixbalanqué.

Gu ate ma la e

Berta Abrego babrego@dca. gob.gt

Guatemala, la historia silenciada

14

Artes

Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2019

Nuevo video pone final feliz Madrid EFE

a lucha de Mercury

C

on motivo del 73 cumpleaños de Freddie Mercury, Universal Music Group lanzó ayer un emotivo video que acompaña al tema Love Me Like There’s No Tomorrow, y con el que pone un final feliz a la lucha contra el sida de la estrella de Queen. Animado

video de Love Me Like There’s No Tomorrow, ya disponible en plataformas de streaming, funciona como alegato para la comunidad homosexual, en cuanto aborda la crisis del sida de los años 80, que segó la vida de Mercury en 1991. “Es algo que sabíamos que debía manejarse con cuidado. Existe una línea muy fina entre arrojar luz sobre un tema y perpetuar un estigma. Fuimos cautelosos para no apoyarnos en estereotipos que podrían dañar la comprensión moderna del sida, en lugar de ayudarlo”, insistieron Bravo y David. Love Me Like There’s No Tomorrow fue extraída de Never Boring, una colección en varios formatos que reúne el trabajo en solita-

rio de Mercury y que se lanzará en todo el mundo el 11 de octubre. La canción, con fuerte base de piano, fue originalmente publicada en 1985 como cuarto y último sencillo de su disco debut como solista, Mr. Bad Guy.

Archivo

Dirigido por el mexicano Esteban Bravo y la estadounidense Beth David, se trata de una pieza animada que, mediante dos glóbulos blancos, cuenta la historia “no de dos hombres, sino de una conexión y el poder indescriptible que tiene el amor para conquistar el miedo”. “Es un reflejo que recorre la carrera de Freddie. Es lo que lo hizo no ser nunca aburrido, y de por qué su magia sigue viva”, señalan en una nota de prensa los realizadores, quienes son resESTE ponsables de un conoVIDEO cido corto de temátiya está ca LGTBQ+ titudisponible en lado En un latido las plataformas (2017). de streaming. De hecho, el nuevo Archivo

Th eT est ten am dr ents ás eri ed et ele vis ión

The Testaments, la novela que publicará próximamente la escritora Margaret Atwood, tendrá su propia adaptación a una serie de televisión, que servirá como secuela de la también televisiva The Handmadis’s Tale, confirmaron la productora MGM y la plataforma Hulu. En una exclusiva publicada por la revista Time, los responsables del servicio de contenidos por internet, que emite actualmente la serie de televisión basada en la novela original The Handmaids’s Tale, confirmaron que negocian las condiciones para rodar otra producción que continúe la trama de la primera historia, al igual que sucederá con los libros. Atwood lanzará el 10 de septiembre The Testaments, la esperada continuación del best seller The Handmaid’s Tale, que fue publicado en 1985, pero que en los últimos años recuperó su popularidad gracias a la serie de Hulu protagonizada por Elisabeth Moss. En el libro original, la escritora imaginó un mundo en el que EE. UU. sufría un golpe de Estado y en el que la democracia quedaba sustituida por una teocracia autoritaria en la que las mujeres vivirían bajo opresión y discriminación. La serie de televisión fue muy fiel a la historia, pero creó su propio universo narrativo a medida que se rodaron nuevas temporadas. No está claro si la serie de televisión que surgirá de The Testaments PORTADA será una continuación de la actual de Hulu o se ofrecerá como un trabade The jo aparte. La trama del nuevo libro recuperará el universo distópico de la Testaments. primera novela, llamado Gilead, pero arrancará más de 15 años después de su escena final y estará narrado por tres personajes femeninos. • EFE

1

REWIND ME DAVID LEPE lepedavid@yahoo.com

INMORTALICEMOS MOMENTOS Como cuando John Wick aniquila al primer matón ruso en la primera película de la saga John Wick, o como cuando Celine le acepta a un desconocido Jesse la invitación a quedarse con él en Viena durante toda una noche, en Before Sunrise; así me siento hoy al inaugurar esta columna: feliz y con un camino inimaginable por delante. Hoy comienza Rewind Me, una nueva columna acerca de cine y televisión en la que, más que reseñas o críticas, hablaré de la obra en sí y lo que sucede alrededor de la pantalla. El nombre se me ocurrió mientras veía la maravillosa película Be Kind Rewind, de Michel Gondry. Existe una carencia de espacios que hablen de arte en los medios de comunicación. ¿De cine y televisión? De esos hay, y varios, muchos dedicándole la gran mayoría a la cartelera actual de superhéroes y similares. No es que esté mal, para nada. ¿Quién no sueña con ser Deadpool tirándose en paracaídas, junto a la XForce, con música de AC/DC de fondo? Pero me gusta creer que hay más. “ RegresaEn este espacio quincenal les comremos a esos partiré algunas de mis experiencias, como cuando en Guatemala se promomomentos cionó Eternal Sunshine of the Spotless en los que, a Mind como “¡La nueva comedia de Jim Carrey!”. O cuando en el colegio propósito o nos reuníamos por la mañana para cosin querer, nos mentar quién era la nueva novia de Dylan en Beverly Hills 90210. Mi faapropiamos vorita era Brenda. de personajes, Hay momentos lindos y atesorados, como la primera vez que entré en de frases, una sala de cine. Fue junto a mis papás, de películas para ver la primera de Star Wars. Para un niño que no sabía leer, esas dos hoy de series ras de subtítulos tuvieron que haber sienteras” do un castigo. ¡Pero no! Hubo mucho láser por los aires, silbidos de R2D2 y gruñidos de Chewbacca. Salí alucinando. Y por supuesto, también existen otros momentos terribles, como la vida misma al final. Ya lo dijo Woody Allen: “La gente quiere una vida ficticia y los personajes ficticios una vida real”. Regresaremos a esos momentos en los que, a propósito o sin querer, nos apropiamos de personajes, de frases, de películas y de series enteras. Como dijo Christopher Nolan al dirigir The Dark Knight: “Pondré la vara de medición demasiado alta para los próximos filmes de superhéroes”. Ok, Chris nunca dijo eso, ¡pero muchos lo creemos! Lo que sí existe es la línea de Walter White en Breaking Bad: “Imagino que no estaré aquí durante mucho tiempo”. Es probable que no, así que comencemos con esta aventura e inmortalicemos momentos. Archivo

1

EL CINE regala momentos inolvidables, como Star Wars: A New Hope.

15

Artes

LAS DESTACADAS âMÚSICA

GALA DE LA CANCIÓN

La XXVI edición de la Gala de la canción guatemalteca se engalana con la Tuna Monteflor, Los Clásicos, Aj B’atz´Rock, Los Sabrosos del Swing y Carlos Cuellar. Acuda hoy a las 19:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.

âESTRENO

Cortesía: Facebook/Easy Easy

Cortesía: Facebook/Tuna Monteflor

âCELEBRACIÓN

Cortesía: Facebook/García-Silva Producciones

Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2019

EN LA COCINA

Sofía Insua, Rodolfo Madrid, Gerry Flores y Walter Monterroso, los integrantes del grupo musical Easy Easy, se meten en la cocina para preparar unas pizzas junto a sus seguidores. Participe en esta convivencia hoy a las 19:00 en NuChef, Rooftop 2 nivel de Oakland Mall, zona 10. Costo Q300.

TRAGEDIA GRIEGA

Edipo Rey, la tragedia de Sófocles, se vive con las actuaciones de José Mario Massella, Ana María Obregón, Nery Aguilar, Iván Martínez y Vallardo Díaz. Las funciones son hoy y mañana a las 20:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q75.

MÚSICA â Vivencias Las vivencias de unos ancianos invocan Tres viejos mares. Vea esta obra hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30. â Tranvía Bajo la dirección de Guillermo Ramírez Valenzuela llega a escena Un tranvía llamado deseo, de Tennessee Williams. Acuda hoy a las 20:00 y mañana a las 19:00 al Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Admisión: platea Q200 y balcón Q150. â Regreso Wences y Lala vuelven a la cartelera. Las funciones son hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q135.

â Solo ganancias Sáquese la Lotería de la risa, con Jorge Ramírez, Édgar Arriola, Doña Delfina y El Chicote. Esta obra sube a las tablas hoy y mañana a las 20:30 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Admisión Q75. â En apuros Julieta metió la pata y sus padres se verán en apuros. Ría con esta historia hoy y mañana a las 20:30 en Los Cebollines, calzada Roosevelt 14-82, zona 7, Galerías Primma. Costo Q80. â El camino Las carcajadas son el camino en la Risoterapia, de Jairon Salguero. Concurra hoy y mañana a las 20:30 al Teatro Las Máscaras de Tikal Futura. Admisión: Q70 y vip Q80. â Nada que temer En El día que Teco temió de lo único que debe tener miedo es de lo mucho que reirá. Asista hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 al Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65.

â Historia de mujer Una mujer pone a sus Hombres en escabeche. Deguste esta comedia hoy a las 20:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q80. â Costumbrista En el pueblo de San Gabriel se prepara un Pepián de tres carnes. Saboree esta historia hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 16:00 en el Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Costo Q75.

â Musical Un elenco infantil protagoniza el musical Cats. Las funciones son mañana a las 11:30 y 15:00 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Admisión Q130.

â Sátira Conozca a Los hijos de la Guayaba, una comedia satírica. Disfrute este montaje mañana y el domingo a las 15:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Costo Q60. â Rubia Legalmente rubia continúa su aventura por los escenarios. Descubra esta pieza mañana y el domingo a las 16:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión: balcón Q100 y platea Q150. â Mágicos La magia se adueña de la trama en Peter Pan. La presentación es mañana a las 16:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo: adultos Q150 y niños y adultos mayores Q100.

â A guardar los juguetes Es hora de guardar los juguetes de Toy Story. La función final de la temporada es el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. â Una búsqueda El colectivo Rompecabezas cuenta la historia de un perrito en Chuchi sale a buscar trabajo. Véala el domingo a las 16:00 en Ciudad Cayalá. Entrada libre.

â Cantautores Aimin Etwal (Guatemala) y Lois Takemura (El Salvador) interpretan canciones originales y cóvers en Musique du Vendredi. Acuda hoy a las 20:30 a La Maison de France, 13 calle 7-98, zona 10. Admisión por consumo. â Razones Escuche las canciones de Razones de Cambio en este concierto Acustieléctrico. Asista hoy a las 21:00 a TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Costo Q65. â Del recuerdo Recuerde música de los años 60 y 70 junto al grupo Liverpool hoy a las 21:00 en Café Escenario, 3a. avenida 11-36, zona 9. Admisión Q50.

â Festival En el tercer festival Estudiantinas de Independencia participan las agrupaciones Wayra Taki, Pabce y Tunos por siempre, entre otros. Disfrute su repertorio el domingo a las 15:00 en la Plaza Mayor de la Constitución. Entrada libre.

16

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Bicolor se da un festín Explotó las debilidades del equipo caribeño. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

L

a Selección Nacional de Futbol disputó anoche en el Estadio Doroteo Guamuch Flores su primer partido oficial después de casi 3 años, tras la suspensión que le impuso la FIFA, y su regreso a la competencia se marcó por el hambre de sus jugadores que le marcaron 10 goles a la débil Selección de Anguila (209 del mundo), frente a 12 mil 496 aficionados. La bicolor tomó el control del partido desde el primer minuto y los caribeños trataron de sorprender con contragolpes, aunque siempre fueron neutralizados por la defensa nacional. Jorge Vargas se encargó de apagar el impulso visitante en el minuto 12 a pase de Alejadro Galindo. Lo sucedieron las anotaciones de José Carlos Martínez, Marvin Ceballos, de tiro libre, y Galindo para mandar al descanso con una diferencia incontestable.

El show de Guerra

Amarini Villatoro hizo ingresar a Edi Danilo Guerra en el minuto

MARCADOR

GUATEMALA

ANGUILA

10 0

57, y solo le tomó 3 para inscribirse en el marcador. Un pase de Alexis Matta, también recién ingresado, lo punteó con fuerza hacia el fondo del marco. Guerra se convirtió en la mayor pesadilla de los visitantes y repitió con goles en el 73, 77 y 86, para cerrar una noche brillante en apenas 23 minutos en la cancha, cumpliendo con su papel de goleador. Ceballos marcó el segundo en su cuenta personal en el 82 y en el 90 llegó Jean Márquez desde el punto penal, luego de una falta sobre Guerra.

El tanto definitivo lo marcó Jean Jonathan Márquez. Los 10 goles de la bicolor significaron la victoria más holgada de su historia en 98 años. Alex Jacinto

El portero Ryan Liddie vuela sin conseguir el objetivo de detener el balón enviado por Marvin Ceballos en un tiro libre que primero golpeó el horizontal y después se coló en el marco.

Ricardo Castro

Edi Danilo Guerra celebra el primero de sus cuatro goles en la noche frente a los isleños.

12

mil 496 aficionados se dieron cita para presenciar el partido en el Doroteo Guamuch Flores.

17

Deportes

Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2019

25

años promedia la Selección Nacional en este cambio generacional, y solo 4 superan los 30.

con Anguila Alex Jacinto

Agenda

Deportiva Hoy

BALONMANO

Alex Jacinto

Juegos Nacionales Sub-15 Masculina 8:00 Domo Polideportivo, zona 13 NATACIÓN

Festival Internacional CINA 8:00 Federación Nacional de Natación, zona 4

BÁDMINTON

Campeonato Nacional Juvenil 8:00 Coliseo de los Deportes, zona 4 BOLICHE

Campeonato Nacional U21 8:00 MetroBowl, zona 15 CICLISMO

Sexta Clásica 8:00 Rest. Santa Rita Km 143

Mañana BALONMANO

V Ranquin Nacional 8:00 Alta Vista Golf Club

Festival Internacional CINA 8:00 Federación Nacional de Natación, zona 4

Cuarto Ranquin Nacional 8:00 Federación de Tenis, zona 15

Campeonato Nacional Juvenil 8:00 Coliseo de los Deportes, zona 4

Sexta Clásica 8:00 Restaurante Santa Rita, Km 143

Campeonato Nacional U21 8:00 MetroBowl, zona 15

Señor Copa Independencia 8:00 Teatro Roma, Quetzaltenango

NATACIÓN Padre e hijo llegaron con las pilas hasta arriba para dar su apoyo a la azul y blanco. xxx xxx xxxx xxx

BÁDMINTON

BOLICHE

MOTOCICLISMO

Séptima Fecha de Motocrós 8:00 Pista Monja Blanca, Alta Verapaz Entre amigos no se siente frío. Este grupo se pintó las letras en el pecho para formar la palabra Guate.

Honduras vence a Puerto Rico EFE

La Selección de Honduras, que dirige el uruguayo Fabián Coito, venció anoche por paliza de 4-0 a una inofensiva Puerto Rico, próximo rival de Guatemala, que se pudo ir con una goleada mayor, de no haber sido por las múltiples ocasiones que perdieron los catrachos frente a la portería rival. El conjunto catracho dominó todo el partido y mantuvo a Puerto Rico metida en su campo.

GOLF

Juegos Nacionales Sub-15 Masculina 8:00 Domo Polideportivo, zona 13

TENIS DE CAMPO

CICLISMO

FISICOCULTURISMO

ESCALADA

Qubo Open 9:00 Antigua Guatemala

Domingo ATLETISMO

Neuro Run 7:30 Plaza Obelisco BALONMANO

Juegos Deportivos Nacionales Sub-15 Masculina 8:00 Domo Polideportivo, zona 13 NATACIÓN

Festival Internacional CINA 8:00 Federación Nacional de Natación, zona 4 BOLICHE

Campeonato Nacional U21 8:00 MetroBowl, zona 15 MOTOCICLISMO

Séptima Fecha de Motocrós 8:00 Pista Monja Blanca, Alta Verapaz

GOLF

V Ranquin Nacional 8:00 Alta Vista Golf Club TENIS DE CAMPO

Cuarto Ranquin Nacional 8:00 Federación de Tenis, zona 15

18

Deportes

Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2019

Camino imbatible rumbo a la Euro

Futbol

España e Italia marchan sin complicaciones en primera fase. EFE

Madrid EFE

Maradona (c) debutará el domingo 15 contra Racing Club.

Maradona volverá a dirigir

L

as selecciones de España y de Italia dieron un paso más en su inmaculado camino hacia la Eurocopa 2020, al encadenar ayer su quinta victoria consecutiva en la fase de clasificación, al imponerse en sus visitas a Rumanía (1-2) y Armenia (1-3), respectivamente. Fue un ajustado marcador, en el caso del conjunto español, en un juego que supuso el primero en el banquillo de Robert Moreno desde que se hiciera cargo oficialmente del equipo. De hecho, España dispuso de varias oportunidades claras para evitar los agobios finales que sufrió, agravados por la expulsión del central Diego Llorente, a falta de 11 minutos para el final. Pero la soberbia actuación del portero Ciprian Tatarusanu, empeñado en prolongar la “maldición” de la selección española en Rumanía, donde no había logrado vencer en sus 6 visitas anteriores, impidió que España convirtiese en una mayor ventaja su superioridad en el juego. Aunque ni el buen hacer del guardameta rumano pudo evitar el triunfo del conjunto español, que con los goles de Sergio Ramos, de penalti, y Paco Alcacer, puso un pie

EFE

Resultados Irlanda-Suiza 1-1 Gibraltar-Dinamarca 0-6 Rumanía-España 1-2 Noruega-Malta 2-0 Islas Feroe-Suecia 0-4 Israel-Macedonia 1-1 Armenia-Italia 1-3 Finlandia-Grecia 1-0 Bosnia-Liechtenstein 5-0

Sergio Ramos (c) marcó uno de los goles con los que la Selección de España triunfó 2-1 contra Rumanía.

(Grupo D) (Grupo D) (Grupo F) (Grupo F) (Grupo F ) (Grupo F) (Grupo J) (Grupo J) (Grupo J)

en la fase final de la Eurocopa que se disputará el próximo verano. Tal y como confirman los 5 puntos en los que aventaja a Suecia, que cumplió con el guión y goleó (0-4) a la débil Islas Feroe, y los 7 con que supera a Noruega, que tampoco falló (2-0) frente a Malta.

La Vuelta EFE

El ciclista belga cruzó la meta en solitario, seguido por los españoles Alex Aranburu y Fernando Barceló.

Es una situación muy parecida a la que vive la Selección italiana de futbol, que domina con pulso firme su grupo de clasificación, después de sumar su quinta victoria en los 5 partidos disputados, al imponerse ayer por 1-3 a Armenia en Ereván.

Diego Maradona será entrenador de Gimnasia y Esgrima La Plata hasta mediados de 2020, cuando termina la actual Superliga Argentina, según informaron a Efe ayer los asesores letrados del técnico, después de reunirse con los directivos del club. Por la tarde, Matías Morla, abogado y agente de Maradona, subió a su cuenta de Twitter una foto junto al presidente de Gimnasia, Gabriel Pellegrino, y el entrenador de 58 años. “Con Diego y el presidente. Nueva etapa comenzamos”, escribió Morla. Poco después, el club anunció el arribo de Maradona por medio de la misma vía. “¡Bienvenido, Welcome, Willkommen, Benvenuto, Bem-vindo, Bienvenue, Dobro pozhalovat, Diego! Cada rincón del club más hermoso del mundo te saluda”, publicó el equipo. EFE

Gilbert alza los brazos en la decimosegunda etapa El belga Philippe Gilbert (Deceuninck Quick Step), un clásico entre los clásicos, dejó su sello en Bilbao con una victoria en solitario en la duodécima etapa, que salió de Los Arcos (Circuito de Navarra) y llegó a la capital de Bizkaia al cubrir 171.4 kilómetros, en la que el esloveno Primoz Roglic ( Jumbo Visma) mantuvo el suéter rojo de líder. Gilbert, de 37 años, es un maestro en clásicas, y de ese modo re-

solvió su sexto triunfo en La Vuelta. Un ataque contundente en las rampas del Alto de Arraiz, a 7 kilómetros de la meta, fue suficiente. Abrió un pequeño espacio y aguantó hasta cruzar la meta señalando con los dedos el número 10, que son las victorias que lleva en las grandes (6 Vuelta, 3 Giro y 1 Tour). Marcó en meta un tiempo de 3h:48:18, dejando con la miel en los labios, a 2 segundos, al dúo es-

pañol compuesto por el guipuzcoano Alex Aranburu (Caja Rural Seguros RGA) y el aragonés Fernando Barceló (Euskadi Murias), impotentes. Poco a poco fueron pasando por la meta en la Gran Vía de Bilbao los componentes del grupo de escapados del día, mientras que el grupo de favoritos cerraba el día previo a Los Machucos a 3:02 minutos. No hubo batalla en las tachuelas del final de etapa. EFE

Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2019

Fotorreportaje

Más que un símbolo nacional S

Noé Pérez DCA

urca los cielos y cruza las montañas deslumbrando con su plumaje, de cola verde iridiscente, y su pecho carmesí. Su belleza y canto hizo que la designaran como Ave Símbolo de Guatemala: el quetzal. Cada 5 de septiembre se conmemora el Día Nacional de esta especie, declarada Ave Nacional por medio del Decreto 33, con fecha 18 de noviembre de 1871. Su nombre científico es Pharomachrus mocinno. El quetzal es el símbolo patrio de la libertad: se encuentra en

19 Archivo

el escudo de Guatemala, así como en monumentos y la moneda nacional lleva su nombre. Los mayas y los aztecas lo consideraban una deidad y lo relacionaban con el dios Quetzalcoatl, la Serpiente Emplumada. Simbolizaba la fertilidad, la riqueza y el poderío, y los líderes de las civilizaciones mesoamericanas vestían atuendos elaborados con su plumaje. En Baja Verapaz se encuentra el Biotopo del Quetzal, un área protegida de 1,044 hectáreas de bosques nubosos, que constituyen el hogar apropiado para la conservación de esta especie, que se encuentra en peligro de extinción por la pérdida de su hábitat natural. Danilo Ramírez

Este monumento se encuentra en la antigua carretera que conduce de Palín a Escuintla.

El quetzal habita en los bosques nubosos del norte y occidente del país.

Archivo

Danilo Ramírez

Una estrategia de conservación

El escultor Óscar Porras enfatiza los valores patrios con este monumento localizado en la zona 17 de la capital.

Promover la restauración de zonas degradadas, la correcta gestión de áreas, educación ambiental y la declaración de nuevos sitios de conservación vinculadas al ave nacional, el quetzal, es el objetivo de la estrategia nacional para la conservación de dicha especie. La estrategia se encuentra en fase de preparación para ser lanzada de manera oficial a finales de este año, informó José Luis Echeverría, Director de Conservación de la Diversidad Biológica del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). De acuerdo con Echeverría, el ave habita en las regiones montañosas con bosque nuboso en las Verapaces, Quiché, Huehuetenango, San Marcos y bosques de altura en conos volcánicos de la Costa Sur. Las amenazas que la ponen en peligro de extinción son el cambio del uso de la tierra, el crecimiento de la frontera agrícola e incendios forestales, entre otros. Según datos estadísticos proporcionados por el Conap, existen 750 parejas reproductivas dentro del complejo del Biotopo del Quetzal. Las poblaciones más grandes se encuentran en Sierra de las Minas, Guatemala; la Cordillera Talamanca, que está entre Costa Rica y Panamá, y en el Sur de México.

La Orden del Quetzal es la máxima distinción honorífica otorgada por el Gobierno de Guatemala.

E-677-2019