Edición del Diario de Centro América del viernes 04 de octubre de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 4 de octubre de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

Danilo Ramírez

@diariodeca

No. 40,087

3 Nacionales

Remodelación del aeródromo de Huehuetenango aumentará el turismo y la conectividad 4 Nacionales

Presidente resalta incidencia económica de la palmicultura

El presidente Jimmy Morales destacó ayer durante el III Congreso Palmero Nacional 2019, en Antigua Guatemala, la alta incidencia en la producción de palma en la balanza comercial guatemalteca, así como sus efectos en la generación de empleos y en la estabilidad de la economía nacional. Guatemala es el segundo productor de aceite de palma en América Latina, y el tercero en el mundo; genera unos 28 mil empleos directos y 140 mil indirectos. Página 2

Gobierno inaugura remodelación de la Pediatría del Hospital San Juan de Dios

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El presidente Jimmy Morales reiteró el compromiso de facilitar el comercio exterior.

Destacan importancia de la palmicultura en el país

Danilo Ram´rez

Luis Carrillo Redacción

C

on un llamado a continuar con la dinamización de la economía y a mantener sus compromisos por el resguardo del medio ambiente, el presidente Jimmy Morales participó ayer en el III Congreso Palmero 2019 (C//Pal III), donde destacó la alta rentabilidad del sector palmero y los esfuerzos que su gobierno ha realizado por crear las condiciones adecuadas para el crecimiento de los sectores productivos del país. “La economía del país sigue siendo una de las más fuertes de la región, y es gracias a sectores altamente productivos, como el de la palma, que nuestra balanza comercial se mantiene estable”, resaltó el mandatario. Aseguró que la producción de palma y sus derivados son de gran importancia a nivel mundial, y Guatemala se ha posicionado como el segundo productor a nivel latinoamericano y el tercero a nivel mundial, después de Indonesia y Malasia. Las estimaciones del gremio prevén una producción de 900 mil toneladas de aceite al año, de las cuales el 80 por ciento es para exportación y el 20 restante para consumo nacional.

Cuidado del medio ambiente

Asimismo, destacó el compromiso que su administración ha tenido durante los últimos cuatro años en el cuidado del medio ambiente, “hemos invertido US$50 millones (Q387 millones 500 mil) por año en reforestación, es decir, al cierre de nuestro período sumaremos US$200 millones (Q1 mil 550 millones) en el cuidado y conservación de nuestros bosques”, dijo. “Guatemala ha firmado acuerdos con el cuidado ambiental, he-

“La economía de Guatemala sigue siendo fuerte en la región, y es gracias a sectores altamente productivos que nuestra balanza comercial se mantiene estable, uno de esos sectores está representado por los palmicultores del país.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

mos adquirido el compromiso para el año 2030 de reforestar 1.2 millones de hectáreas, iniciamos responsablemente con el cumplimiento de ese compromiso”, resaltó. En ese sentido, también reconoció el compromiso voluntario de los empresarios de la palma, quienes ayer, durante la inauguración del Congreso, firmaron un convenio que establece la no deforestación de bosque natural para el cultivo de palma de aceite, así co-

mo contribuir a la conservación y restauración ambiental a favor del desarrollo sostenible. “El sector palmero se comprometió a no deforestar, y eso es bueno y es necesario que se lo hagamos saber al mundo, porque a nuestra industria se le acusa de ser culpable de la deforestación y podemos dar fe de que esto no ha sido así”, dijo el mandatario. Por su parte Karen Rosales, directora ejecutiva de la Gremial de Palmicultores de Guatemala

(Grepalma), aseguró que con este acuerdo se comprometen a asegurar que su producción de aceite de palma tenga un sello verde y esté libre de deforestación. Finalmente, el gobernante enfatizó que el acuerdo firmado por Grepalma demuestra un “compromiso muy grande”, y giró la instrucción de socializar el convenio con los países aliados, para que reconozcan la importancia del cuidado del ambiente que Guatemala ha reiterado a nivel internacional.

Mejoras en el comercio y en la producción Para mejorar las exportaciones del aceite de palma y sus derivados, el mandatario destacó la participación de al menos 60 empresas de 15 países, que podrían iniciar o sumar una relación comercial con el sector palmero del país. Por ello giró instrucciones a la titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, para que la red de 42 embajadas y 34 consulados alrededor del mundo puedan asistir a empresas para identificar nuevos mercados para el aceite de palma. Agregó que en las próximas semanas inaugurará cinco nuevas embajadas, en Tailandia, Sudáfrica, Emiratos Árabes, Indonesia y Paraguay.

Guatemala, viernes 4 de octubre de 2019

3

Nacionales

El lugar facilitará la conectividad aérea que promueve la industria sin chimeneas.

Aeródromo de Huehue, un atractivo para el turista Mariano Macz

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

L

as mejoras a las instalaciones del aeródromo de Huehuetenango fueron entregadas ayer por autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) y de otras entidades que intervinieron en los trabajos de remodelación. El espacio renovado facilitará la conectividad aérea interna e impulsará la industria sin chimeneas hacia los diferentes destinos del país. “Los turistas en Guatemala podrán tener eficiencia en su tiempo”, aseguró Jorge Mario Chajón, director del Inguat. La labor de reparación de fisuras, pintura en la pista y la mejora de los servicios sanitarios estuvo a cargo de la DGAC. Los representantes de la institución adelantaron que se invertirán Q3 millones para el recapeo total de la pista. Para ello se prepara un evento de licitación que se subirá al portal Guatecompras. La readecuación del interior de la terminal, la instalación de imágenes de atractivos turísticos del país y la colocación de 10 señales viales de información sobre la ubicación del aeródromo, fueron asumidas por la institución responsable de la promoción de la industria sin chimeneas. Chajón informó que el Inguat aportó Q228 mil. En el interior de la terminal se colocaron subdivisiones, instalación de puertas, ventanas, habilitación de un módulo de baño, instalación eléctrica, ventiladores, cielo falso y la dotación de un quiosco con información turística, destacó. También colaboraron otras instituciones como el Ministerio de la Defensa, mediante el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, que construyó la garita de acceso. Los materiales fueron facilitados por la empresa Mundo Maya Vuela, reportó el Inguat. Con esta vía de comunicación, los viajeros podrán disfrutar de los atractivos del departamento, entre los cuales están las ruinas de Zaculeu, las tradiciones de Todos Santos Cuchumatán, la Sierra de los Cuchumatanes, las lagunas

La conectividad del aeródromo de Huehuetenango con otras terminales aéreas facilitará el traslado de turistas. Dafne Pérez

“El Plan Maestro de

Conectividad Aérea ha caminado mucho más rápido que otros temas, y esta es la prueba de ello.” Jorge Mario Chajón Director del Inguat.

La embajadora de Canadá en Guatemala, Rita RudaitisRenaud, abogó por un acuerdo de cielos abiertos.

Maxbal, Brava y Magdalena y el mirador Diéguez Olaverri.

Economía

El año pasado, 20 mil 620 viajeros visitaron Huehuetenango, quienes tuvieron un gasto diario promedio de US $77.45 (Q600.2) y una estadía de 9 días promedio, con lo cual se generó una derra-

ma económica de no menos de US $15 millones (Q116.25 millones), según el Departamento de Investigación de Mercados del Inguat. La terminal aérea de Huehuetenango se suma a las de Retalhuleu, Izabal, Quetzaltenango y Puerto San José, las cuales también han sido rehabilitadas.

Buscan atraer más aerolíneas Una mesa interinstitucional discutirá la próxima semana el esquema tributario del transporte aéreo internacional que opera en el país, de manera que beneficie el ingreso de más aerolíneas sin afectar la carga tributaria nacional. El debate buscará un consenso que será incluido en la iniciativa 5585, la cual propone reformar la Ley de Actualización Tributaria, presentada en el Congreso de la República en agosto pasado. El tema fue abordado por el ministro de Economía, Acisclo Valladares, diputados de la Comisión de Economía del Legislativo y representantes de los sectores de la aviación, durante una reunión en la que también se abogó por un acuerdo de cielos abiertos entre Guatemala y Canadá.

4

Nacionales Cortesía: Minex

Los consulados de Guatemala en Estados Unidos han brindando asistencia legal y documental.

Consulados facilitan servicios a connacionales Como parte de las estrategias para facilitar el trámite de documentos y aclarar dudas legales a guatemaltecos que residen en Estados Unidos, el personal de 5 consulados atendió a 2 mil 640 guatemaltecos durante el pasado fin de semana, mediante los consulados móviles. De acuerdo con las estadísticas del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), se han admitido 1,195 tarjetas de identificación consular y 1,445 solicitudes de pasaportes, así como 55 documentos varios. También fueron requeridas 49 inscripciones de nacimiento y 4 constancias de matrimonio. El personal de los consulados atendió 392 consultas y brindó asesoría legal y migratoria a 20 guatemaltecos. El primer sábado del mes se realizan los denominados Sábados Consulares, para facilitar servicios y mantener un acercamiento con los connacionales por medio de oficinas consulares móviles. Para este fin de semana se prevé la atención en Phoenix, Arizona, Oklahoma y Washington. Además, se realizarán jornadas dentales gratuitas para niños y mujeres, informó el Minex. • Sara Solórzano

2 mil 640

guatemaltecos fueron atendidos por medio de consulados móviles.

Guatemala, viernes 4 de octubre de 2019 Danilo Ramírez

MSPAS invierte más de Q21 millones en servicios.

Abren área del Intensivo en Hospital General Gabriel Herrera

Mayno Peléno Redacción

E

l área del Intensivo Pediátrico 2 fue inaugurada ayer por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), en el Hospital San Juan de Dios, en la zona 1 capitalina. El beneficio es para los pacientes de la Pediatría del nosocomio, espacio que fue abierto esta semana en el centro asistencial, en el marco del Día del Niño. Para el funcionamiento de esta nueva área, el MSPAS hizo una inversión de más de Q225 mil 300, para los trabajos de construcción y la instalación de los sistemas de oxígeno y de electricidad. La actividad se realizó con la presencia del titular del MSPAS, Carlos Soto Menegazzo, y el director del Hospital San Juan de Dios, Jorge Solares. El objetivo de este nuevo espacio médico es para ayudar a salva-

El ministro de Salud, Carlos Soto, participó en la apertura del Intensivo de Pediatría y de la habilitación de 5 ascensores.

guardar la vida de cientos de niños que ingresan en estado crítico a este servicio, dijo Soto. “Estamos dando a la población 35 camas más para que podamos atender a los recién nacidos y hasta niños de 12 años”, destacó. Asimismo, los primeros cinco elevadores que forman parte de los

17 que se están colocando fueron inaugurados en el Hospital San Juan de Dios, y son de última tecnología, informó el ministro Soto. En ello el MSPAS invirtió Q21 millones 109 mil 787, agregó el funcionario, quien añadió que en noviembre estarán funcionando todos los asensores.

Herbert García

Premian a alumnos en concurso de oratoria Para promover y reconocer el valor de la cultura garífuna del país, el Ministerio de Educación premió a 16 estudiantes que participaron en el Concurso Nacional de Oratoria de la Diáspora Africana. “Promovemos la participación plena de la cultura garífuna en la vida del país”, recalcó Daniel Domingo, viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural. Esta fue la cuarta edición del concurso. • José Mazariegos

El Mineduc impulsa la inclusión de todos los guatemaltecos para la formación escolar.

Crearán centros para Educación Inclusiva Para la inclusión de estudiantes con necesidades educativas especiales, asociadas o no a la discapacidad, el Ministerio de Educación (Mineduc) publicó el Acuerdo Ministerial 2815-2019, en la sección legal del Diario de Centro América. Por medio del Centro de Recursos para la Educación Inclusiva (CREI), se establece que los estudiantes y población en general tienen el derecho y es obligación que reciban educación inicial en cualquiera de los niveles de formación e instrucción. Mediante el CREI se desarrollan tres líneas de acción prioritarias: la formación docente, acompañamiento a estudiantes y atención a padres de familia, para la búsqueda de mejores formas de responder ante la diversidad. Además, el CREI busca contribuir al incremento de acceso, permanencia y promoción de los alumnos en los niveles de preprimaria, primaria, básicos y diversificado. También para fomentar la educación inclusiva en el centro escolar. Dichos centros funcionarán dentro de un centro educativo público de cualquier nivel del sistema educativo nacional. • José Mazariegos

3

líneas de acción impulsará el CREI, para la formación de los estudiantes.

5

Nacionales

Guatemala, viernes 4 de octubre de 2019

Cortesía: Conap

Este proyecto costará Q18 millones, y se espera finalizarla en diciembre.

Biobarda industrial próxima a entregarse

EFE

José Mazariegos Redacción

C

omo parte de las acciones que realiza el Gobierno de Guatemala para reducir la contaminación en el río Motagua, que impacta en Honduras, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) destaca que en la segunda quincena de diciembre estarán finalizando la colocación de la llamada biobarda industrial. “Vamos cumpliendo el cronograma propuesto; con la biobarda industrial, el 65 por ciento de los desechos sólidos que van al Atlántico ya no estarán llegando, con este dispositivo las playas estarán completamente limpias”, destacó Alfonso Alonzo, jefe de la cartera ambiental. Este dispositivo será único en América Latina. “Se están invirtiendo no menos de Q18 millones para la construcción de este proyecto en El Quetzalito, Izabal, y beneficiará a no menos de 600 pescadores artesanales en Guatemala y Honduras”. Alonzo destaca que poseen una mesa binacional y, con la reciente visita de autoridades hondureñas, “se marcharon satisfechos con los resultados obtenidos con la colocación de las biobardas en la cuenca del Motagua. Se colocaron estratégicamente 40 dispositivos artesanales que serán de gran ayuda para la barda industrial”. El Quetzalito cuenta actualmente con biobardas artesana-

Universitarios participan en reforestación para la conservación de bosques.

Reforestan Parque Nacional Río Dulce

Con este dispositivo se espera limpiar los desechos del Río Motagua, que llega hasta Honduras.

“

Se están invirtiendo no menos de Q18 millones para la construcción de este proyecto en El Quetzalito, Izabal.

”

Alfonso Alonzo Ministro de Ambiente y Recursos Naturales.

40

biobardas

artesanales tiene colocadas el MARN en la cuenca del Motagua.

les que recogen los desechos sólidos. Y ahora, en lugar de la barda envuelta en malla y llena de botellas plásticas, se contará con tubos de PVC que formarán una especie de muralla de contención para atrapar la basura. Además, contará con una garra hidráulica que llevará la basura a la orilla para luego

ser transportada en bandas hidráulicas para su compactación.

El proceso

Dicha planta cuenta actualmente con 35 personas que laboran en la recolección en las bardas artesanales, y ahora pasarán a distintas áreas para el procesamiento de los bloques de basura que fueron creados, para luego incinerarlos y con ello crear combustible para su maquinaria. El MARN ha colocado no menos de 200 biobardas en varios ríos del país, por instrucciones del presidente Jimmy Morales.

Con el fin de reducir los problemas ambientales y revertir el daño causado por la deforestación en la zona de uso intensivo del Parque Nacional Río Dulce, personal de la Unidad Técnica de la Dirección Regional Nororiente del Consejo Nacional de Áreas Protegidas impulsó en dicha región una jornada de reforestación utilizando árboles de diversas especies. En esta actividad participaron guardarecursos y estudiantes que hacen sus prácticas de diversificado y del noveno semestre de la Licenciatura en Ciencias Naturales y Educación Ambiental, de la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala de Río Dulce, Livingston, Izabal. Los estudiantes plantaron mil árboles de cedro, caoba, santa maría y matilisguate, de acuerdo con las autoridades. En cada evento, el personal del Conap impulsa charlas informativas sobre la importancia de la conservación de los territorios. • P. González

Seprem clausura capacitación con Policías Municipales La clausura de la capacitación a agentes de la Policía Municial (PM), en el tema de la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer, impartió ayer la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), por medio de su Programa adscrito de Prevención y Erradicación de la Violencia Intrafamiliar (Propevi). Un total de 800 agentes de la capital, entre hombres y mujeres, fueron capacitados además del personal administrativo de la PM,

800 policías

municipales fueron capacitados en el tema de violencia contra la mujer. explicó Alex Dardón, encargado de la Unidad Legal de Propevi. Dardón añadió que con esta formación se evidenciaron cam-

bios en la actitud de los uniformados, lo que refleja que fue positivo el proceso de sensibilización. Agregó que la Seprem está dispuesta a continuar este tipo de actividades, si se requiriese apoyo con la temática de violencia intrafamiliar y violencia contra la mujer. El desafío institucional se centra en cerrar las brechas de inequidad entre hombres y mujeres, por lo que se busca generar un conjunto de acciones para cumplir el objetivo. • Josselinne Santizo

Cortesía: Seprem

Uno de los temas tratados fue la violencia intrafamiliar.

6

Nacionales Danilo Ramírez

Según las autoridades del Mintrab, ha habido acercamiento con dirigentes de Cámaras Agropecuarias estadounidenses para la contratación de mano de obra guatemalteca.

Hay interés en programa de Migración Laboral.

Guatemala busca alianza en EE. UU. 5 mil Patricia González @PgnzzDCA

A

lianzas para la contratación temporal de agricultores guatemaltecos en el extranjero, a través del Departamento de Agricultura de Nueva York, Estados Unidos, y la Federación Americana de Cámaras Agropecuarias de esa ciudad, busca crear el Gobierno de Guatemala por medio del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab). Gabriel Aguilera, titular del Mintrab, indicó que durante la vi-

personas viajaron a EE.UU., entre 2017 y 2018 para trabajar temporalmente en la agricultura.

sita que realizó a Nueva York la semana pasada, dichas personalidades manifestaron interés en el Programa de Migración Laboral y la oportunidad de contratar mano de obra para el sector agrícola estadounidense.

“Nuestro objetivo es que exista la posibilidad de que los trabajadores sean contratados por medio de Visas Temporales en ese sector”, aseveró Aguilera y agregó que se busca volver más competitivos a los trabajadores guatemaltecos por medio de capacitaciones. El funcionario expresó que otro de los objetivos es cooperar como gobierno con los empresarios norteamericanos para reducir costos de traslado y reclutamiento de los trabajadores, y de esa forma hacer más atractiva la contratación de los agricultores que serán beneficiados con un empleo temporal.

Guatemala, viernes 4 de octubre de 2019

Mintrab argumenta sobre fallo de la CC En respuesta a la resolución de la Corte de Constitucionalidad de suspender provisionalmente ciertos artículos del Acuerdo gubernativo 89-2019, referente al Reglamento del Convenio 175 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), sobre el trabajo a tiempo parcial, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) considera que la determinación no riñe con las literales suspendidas provisionalmente. El vocero del Mintrab, Edgar Arana, destacó que este fallo debe considerarse, ya que dicha normativa es una práctica que continúa siendo compatible con la ley nacional vigente y aplicable, tal y como lo establece el preámbulo del Convenio 175 de la OIT. Arana comentó que el Mintrab se remite al contenido del artículo 141 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y Constitucionalidad, el cual establece que cuando se hubiere acordado la suspensión provisional,

“

Es importante que se tenga en cuenta la función del trabajo a tiempo parcial como modo de abrir nuevas posibilidades de empleo.

”

Edgar Arana Vocero del Mintrab.

conforme al artículo 138, los efectos del fallo se retrotraerán a la fecha en que se publicó la suspensión. “Por lo tanto, todos los contratos a tiempo parcial que se recibieron en el Ministerio o se suscribieron previo a esta resolución, están vigentes”. Asimismo, indica, “es vital fomentar una cultura de legalidad, que implica la aplicación de la normativa laboral vigente”.

• Yuri López

Herbert García

El fallo debe considerarse, ya que la normativa es una práctica compatible con la ley nacional vigente, indica el Mintrab.

Renuevan convenio en favor de la inclusión laboral Noé Pérez

Conadi y CISP renuevan convenio para fortalecer inclusión de personas con discapacidad.

Con la finalidad de fortalecer la alianza entre el Consejo Nacional para la Atención de las personas con Discapacidad (Conadi) y el Comité Internacional para Desarrollo de los Pueblos (CISP), asumieron el compromiso de trabajar en conjunto respecto a la inclusión de personas con discapacidad, tras la renovación de un convenio de cooperación. “Lo que se busca con el enfoque de inclusión es identificar a la población con discapacidad, para

“

Lo que se busca es la inclusión de la población con discapacidad.

”

Jorge Luis López Técnico del Conadi.

que de a poco esta sea atendida y forme parte de todos estos procesos de desarrollo”, dijo Jorge Luis López, técnico del departamen-

to de incidencia política del Conadi. La renovación de este convenio responde a las propuestas de los proyectos que la CISP ha planteado y llevan enfoque de inclusión de personas con discapacidad, independientemente de cual sea, agregó López. Añadió el entrevistado que para Conadi es importante esta renovación porque permitirá seguir trabajando en los proyectos ya planteados y otros en estudio. • Josselinne Santizo

7

Nacionales

Guatemala, viernes 4 de octubre de 2019

Definen estrategia técnica para resolver inestabilidad en el Libramiento de Chimaltenango.

Constructora se hará cargo de los correctivos U

Herbert García

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

na estrategia técnica fue dada a conocer ayer por el Gobierno, para resolver la inestabilidad en los taludes del Libramiento de Chimaltenango. La empresa Conasa, a cargo del proyecto, debe aplicar los correctivos donde han ocurrido derrumbes, para garantizar la seguridad vial, indica el informe presentado por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El plan incluye el movimiento de tierra para modificar, de acuerdo con recomendaciones de expertos, la inclinación de las laderas donde están construidos los taludes. El ministro de Comunicaciones, José Luis Benito, enfatizó que mañana se prevé abrir la vía en el kilómetro 57 y, en el lugar donde se harán los trabajos de mitigación, se cerrarán los carriles y los tramos, que van de la capital al occidente, funcionarán en doble vía.

Mejoras

En el punto donde se registró el derrumbe, el pasado fin de sema-

duren “losMientras trabajos, se

implementará un carril reversible a la altura del incidente del pasado fin de semana (de oriente a occidente).

”

José Luis Benito Ministro de Comunicaciones.

Se estima que los trabajos durarán aproximadamente 45 días, por el movimiento de tierra y el abatimiento de los taludes.

na, se retirará el material que esté suelto y se le dará una inclinación mayor, casi hasta 35 grados, afirmó Juan Carlos Galindo, ingeniero de la Dirección General de Caminos, durante la presentación en la sede de la Conred. El informe indica que los derrumbes se están produciendo por la saturación de agua en los suelos,

SGAIA continúa incineración de sustancias prohibidas Las fuerzas de seguridad continuaron ayer con la incineración de sustancias prohibidas. La tarea está a cargo de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC), se indicó. En este caso, se trata del Fenilacetato de etilo, para cuya eliminación se utiliza el horno incinerador instalado en el Complejo de Precursores Químicos, en la finca Estanzuela y Navajas, San José del Golfo. Según las autoridades, esta labor se hace con la presencia de delegados del Organismo Judicial, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses y personal del Ministerio de Gobernación.

Cortesía: PNC

Para la eliminación del químico se utiliza un equipo especial, manipulado por expertos de la Policía.

Esta sustancia es un líquido incoloro e inflamable de agradable olor a fruta, y su uso ilícito es como solvente en la conversión

de la cocaína base a cocaína clorhidrato, de acuerdo con lo informado en una nota de prensa de la citada cartera. • Redacción

debido a la intensidad de las lluvias, las cuales continuarán hasta la tercera semana de octubre. Guillermo Hernández, represente de Conasa, reafirmó: “Estamos con el compromiso de atender las recomendaciones que la Conred nos ha dado”. Benito anunció que en los lugares donde se hagan trabajos de

mitigación se colocará una barra de protección y una malla, para seguridad de los usuarios. Durante los trabajos de mitigación, la constructora será responsable de la regulación del tránsito. Se pidió a la Municipalidad de Chimaltenango y a la Gobernación Departamental que apoyen en dicha tarea.

MP presenta una nueva política La Política de Derechos Humanos para la Persecución Penal, que contiene ejes como el Derecho Internacional Humanitario, la priorización estratégica de casos del Conflicto Armado Interno (CAI), así como la atención y garantías a las víctimas, fue presentada ayer por las autoridades del Ministerio Público (MP) con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). La fiscal general Consuelo Porras exhortó al personal del MP a continuar el trabajo en favor de la paz, la armonía y la concordia de la sociedad guatemalteca, teniendo como eje transversal de su función el enfoque de derechos humanos. Ana María Díaz, representante residente del PNUD en Gua-

Cortesía: PNUD Guatemala

En la actividad participaron autoridades de la Fiscalía y del PNUD, entre otras.

temala, expresó que es un honor acompañar este instrumento, que contribuirá a afianzar el compromiso y capacidades del Ministerio Público. • Javier Pérez

8

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

El trabajo consular en favor de los migrantes

L

os migrantes guatemaltecos radicados en Estados Unidos necesitan de la asistencia de las autoridades de su país, y por ello se han instalado en aquella nación del norte consulados en los puntos geográficos donde hay mayor concentración de población guatemalteca. Entre los meses de julio y diciembre de 2019 se han programado 88 consulados móviles para atender la demanda de trámites de los connacionales que residen en estados de la Unión Americana como Texas, Nuevo México, Virginia, Florida, Utah y Puerto Rico, entre otros. Los consulados móviles son organizados por los 20 consulados fijos y atienden solicitudes de pasaporte, pases especiales de viaje, tarjetas de identificación consular, legalizaciones, inscripciones, certificados de supervivencia y DPI, entre otros. La asesoría legal y acompañamiento es otro de los servicios que brindan los consulados en Estados Unidos, especialmente para los trámites que buscan legalizar la situación del migrante guatemalteco radicado en aquel país. De acuerdo con el documento Migración en Cifras, publicado por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), en EE. UU. radican no menos de 3 millones de guatemaltecos; la gran mayoría permanece allá de manera irregular y un pequeño porcentaje cuenta con algún documento de residencia o trámite de la misma. La migración es un fenómeno social que se ha dado a través de toda la historia, pero el camino hacia el norte se ha vuelto dificultoso, peligroso y oneroso para quienes lo intentan. Debido a ello, se trabaja en estrategias que buscan detener el flujo migratorio. Autoridades de México y los países del llamado Triángulo Norte de Centroamérica se reúnen periódicamente para alcanzar acuerdos migratorios y hacer esfuerzos conjuntos para que los migrantes sean menos.

Director General:

Guatemala, viernes 4 de octubre de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

Focos de luz en la oscuridad que la persona es incapaz de controlar. Aunque parezca lo contrario, probablemente se puede considerar que esa persona está en un momento óptimo, pues está en un momento de su vida en el que neyer rememoramos el Día cesita pararse y profundizar en ella Europeo de la Depremisma, haciendo uso de un prosión, un reconocimiento ceso fundamental para la toma de de un problema de salud mental decisiones, su capacidad analítique tiene efectos a nivel individual co-introspectiva. Hoy en día vivicon unas repercusiones en todos mos en una sociedad más sensibilos ámbitos de la persona, y que en lizada con las emociones positivas, última instancia se convierte en un producto de ser percibidas como problema de salud pública. una mejora del crecimiento persoMe gustaría recordar que no nal, etc. La tristeza, entendida coexiste un cuadro único de depremo una situación particular, persión, no solo porque su causa puemite analizarse a uno mismo y a de ser distinta, sino porestablecer líneas de mejoque cada persona la expe- Una mala ra –crecimiento personal– rimenta con una configu- experiencia que el sujeto pone en prácración igualmente distin- tiene efectos tica, siendo ya consciente ta de síntomas y particu- negativos sí, de sus debilidades. No delaridades. Esto es impor- pero, ¿no fiendo que experimentar tante porque, a la hora de aprendemos depresión sea bueno, lo pedir ayuda, los profesio- de ello? que defiendo es que la nanales intervendrán de una turaleza humana en situamanera u otra. ciones difíciles, se muestra granQuiero sacar a relucir algudiosa, y nos permite ver a ese gran nas ideas sobre efectos positivos superviviente que siempre llevasecundarios que subyacen en las mos dentro. Por otro lado, cuanpersonas que han pasado o están do la persona que está sufriendo en procesos depresivos. Y para ello encuentra en su entorno apoyo, se me centraré en la tristeza, que congenera una bidireccionalidad entinuada en el tiempo, es una de las tre ellos. Si una madre sabe que su características que indican que hija no está bien emocionalmente, una persona está sufriendo deestará “en alerta” observando para presión. Parémonos un segundo: avisarle de que es momento de pedir ayuda; es decir, de que genere la tristeza es considerada algo neconductas de autocuidado. Precigativo; la evitamos, no queremos samente ese estado de alerta, perestar ni que nuestros seres querimite que la madre se plantee: “¿Y si dos estén tristes. Y menos que esyo estuviera en esa situación, qué te sentimiento sea continuado en haría? el tiempo. Finalmente, cuando hemos Una mala experiencia tieacompañado a nuestro ser querine efectos negativos sí, pero, ¿no do en su dolor y vemos qué estraaprendemos de ello? Imaginémotegias ha utilizado para mejorar; nos una habitación oscura, una aprendemos consciente o inconspersona sentada de cuclillas, incientemente de ese valor pedagótentando evitar que el frío controgico. De este modo, y como he sele su cuerpo. Sobre él, un haz de ñalado antes, al final, el uno cuida luz que impide ver cualquier codel otro. Y si esta idea de la bidisa a su alrededor. Esta es la imareccionalidad se eleva a una escagen de una persona sumida en su la mayor, con suerte, el día de matristeza –profunda–, en sus penñana podríamos hablar del “Día de samientos que –a menudo– reala sociedad del cuidado mutuo”. firman miedos e inseguridades, y ELKIN LUIS Facultad de Educación y Psicología de la Universidad de Navarra

A

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que el Departamento de Seguridad Nacional tendrá una base de datos de migrantes con antecedentes criminales. En Panamá destacan las declaraciones del arzobispo en torno a los escándalos sexuales en la Iglesia.

La frase

“Amo a los perros porque nunca le hacen sentir a uno que los haya tratado mal.

Otto von Bismark

Guatemala, viernes 4 de octubre de 2019

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Sobre una nueva iniciativa en la Ley la participación de los representantes de este sector, no se puede garantizar del todo SEBASTIÁN la consideración de sus demandas. Por lo que TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt el Conadi ha buscado la reforma de la ley que rige a los foros del poder local. La ley, define a varias instituciones de Estado y organizaciones n el marco del Año Iberoamericano de la sociedad civil que deben formar parte del de las Personas con Discapacidad, sistema de Consejos Urbanos y Rurales de Dedeclarado así en 2004 por los jefes sarrollo. Grupos donde por supuesto, no se inde Estado de Iberoamérica, el Conadi inició con cluye al movimiento nacional de personas con todo un proceso de regionalización de la polídiscapacidad ni al Conadi. Es justo reconocer tica en esta materia. Se hicieron acercamientos la voluntad política de algunas autoridades locon autoridades del poder local, a efeccales, que han adoptado medidas para to de incluir en sus agendas la temática Es justo responder a los derechos de las persode discapacidad, lográndose la apertu- reconocer nas con discapacidad. Producto de ello, ra en algunos Consejos Departamenta- la voluntad se cuenta en la actualidad con 57 Oficiles de Desarrollo. Primeros pasos que política de nas Municipales de Discapacidad y en se dieron en los departamentos de Za- algunas algunas Codedes y Comudes, los reprecapa, Alta Verapaz, Huehuetenango y autoridades. sentantes ejercen voz y voto. Pero es neTotonicapán. Algunos años después de cesario y urgente legitimar estos espaeste primer esfuerzo, se cuenta con represencios de participación. Por lo que al colocar en tantes del sector de personas con discapacidad la agenda legislativa una propuesta de reformas en 21 Consejos Departamentales de Desarroa la ley que rige a los Consejos Urbanos y Rurallo y Consejos Municipales. Sin embargo, no les de Desarrollo, según planteamiento del dien todos tienen los mismos niveles de participutado Hugo García Gudiel, se abre la oporpación como los demás grupos de población. tunidad para incluir con voz y voto a los repreYa que ha quedado a discreción de las autorisentantes del sector discapacidad en estos fodades, permitirles el ejercicio del voto en deciros. Una iniciativa que no solo responde a una siones importantes. demanda justa, sino también, al cumplimienEsta situación, limita la opinión de las perto de un compromiso de Estado. Por lo que las sonas con discapacidad sobre asuntos que coreformas presentadas por el diputado García, rresponden a la comunidad, donde deben inconstituyen una buena oportunidad para dar cluirse sus intereses. Pero al no estar regulado cumplimiento a esta demanda por demás justa.

E

EN CLAVE CRÍTICA

Los cuidados (III) y la limpieza de quienes tienen que salir al campo; tortear, limpiar la cocina, preparar el desayuno. Después de eso, velar por hijas o hijos, nietas, nietos pequeños que se quedan en casa. Regresan a la cocina para el almuerzo y la cena, de igual manera se compran los alimentos o se a Alianza Política Sector de Mujeres cosechan, se preparan, se sirven y se limpia. Para inició un proceso de formación solos tres tiempos es necesario realizar una vez al bre economía feminista y cuidados día el nixtamal, ir al molino y regresar a tortear. en Huehuetenango y Jalapa. Empezamos con Otra de las tareas difíciles es el lavado de la el análisis de la imbricación de las opresiones, ropa, normalmente van a un río, eso significa llesu relación con los cuidados, el trabajo forzado varse cargada la ropa por eso van varias mujealrededor de estos y quiénes son las personas res de la familia. Regresan con la carga de la roque los ejecutan; fue así como en el primer pa mojada a tenderla en los lazos de módulo fuimos desmenuzando y caracteri- La familia las casas. Para el cuidado de los anizando estos trabajos. Aunque no es el único el centro males, es necesario buscar la comilugar donde se genera el trabajo de los cui- de los da. Si es para cabras, vacas o caballos dados, las familias son entes específicos para cuidados. es moverlos para el lugar donde eneso. Con amor o sin amor, la obligatoriedad cuentran pasto, si no los mueven es del cuidado está. Y la mayoría de veces, son las encontrar, cortar y cargar el pasto. Para las aves mujeres quienes ejecutan ese trabajo. (gallinas, patos, chompipes) son los desechos Muchas de las participantes en el ejercicio orgánicos de la cocina, maíz (significa sembrar, de contar sus historias de vida relataron cómo cosechar y desgranar el elote) y monte; proveer desde los 7 años empezaron a ser responsables, el agua y limpiar los lugares donde duermen. El junto a sus mamás y otras hermanas, de los ofiacarreo del agua significa que todos los días decios de la casa, teniendo que dejar la escuela y ben ir a buscarla a los ríos, nacimientos, camilos juegos de niñas. En este ejercicio describinar y regresar con mucho cuidado para no vomos las tareas de la casa, muchas del área rural tar ni una gota. Una de las observaciones que comentaban que sus mamás o ellas mismas se hicieron es que a partir de la escasez que se vilevantaban a las 3 o 4 de la mañana a juntar el ve actualmente, la recolección de agua es cada fuego, empiezan a calentar el agua para el café vez más difícil. MARIAJOSE ROSALES SOLANO mariajose.rosalessolano@gmail.com

L

9

Opiniones

EL LIBRAMIENTO DE CHIMALTENANGO Y OTROS LIBRAMIENTOS (II)

Acisclo Valladares Molina zo pagar ilícitamente por lo que lícitamente le correspondía, inevitable para @AciscloVM evitar la quiebra incluso de la empresa. facebook: Acisclo Mayorga y Tejada permanecieron básiValladares Molina camente en lo público –aunque exitosos también en lo privado–, contrariao sería justo que las vicisimente a Gustavo Argüello Pasos que se tudes sufridas por la obra sustrajo de cualquier contratación con de construcción realizada el Estado, sabedor de sus ingratitudes y en el libramiento de Chimaltenango de las ingratitudes de sus funcionarios; gigantes todos de la construcción, Gus–contención y revestimiento de talutavo Argüello, el mayor quien supo sodes– empañara la excelencia de la obra ñar, también –gana gana– con el VAD jurídica realizada, la del imperio de la culminando la aventura por su tierra. ley, imperio que hizo posible el libraGrande el reto de los libramientos jumiento. La obra jurídica realizada por rídicos para el nuevo gobierno, el éxieste gobierno, hacer posible el librato del tren que proyecta condicionado miento con la Ley en la mano, abre un en mucho a que se recuperen las vías camino necesario para múltiples obras ya existentes y que puedan establecera emprender en el que el interés colecse todas las precisas, titánico esfuerzo. tivo, para hacer posible el bien común, Cerraba la columna de ayer haciendebe prevalecer sobre el interés partido referencia a un libramiento que ya cular, respetados los derechos, pero sin no es solo de rutas –o de ciudades que “vivezas” de ninguno, ni convertidos teson atravesadas por el paso vehicular, rrenos de ruta en últimas pepsi-colas áreas congestionadas y ciudades a libedel desierto, incongruente ese conceprarse de congestionamiento to con los impuestos que se pagan. Las vicisitudes habidas –por La obra ju- por el paso, sino a ciudades su parte– en la obra de construc- rídica reali- enteras que deben liberarse ción realizada –sostenimiento zada por es- del secuestro jurídico en el se encuentran– ciudade taludes y revestimientos– vate gobierno, que des en las que impera el pele la pena recordar que no se dio rro del hortelano que no couna inauguración del libramien- hacer posito, no lo constituyó la apertura ble el libra- me (ya no podría hacerlo) del paso que se hizo en el mes de miento con y que tampoco deja comer; abril, coincidente la no inaugura- la Ley en la secuestro jurídico que existe nada más y nada menos ción con el hecho de que la obra mano. que en nuestras dos princino ha sido aún entregada y que la pales ciudades portuarias, Puerto Baempresa constructora a cargo de la misrrios y Puerto San José; ciudades cuyas ma –independientemente de cualquier tierras, en buena medida, constituyen garantía que correrá a partir de su enpropiedad privada de familias que no trega y recepción– corre con todos los las ocupan o usurpadas por el Estado; riesgos sobre la obra hasta su entrega y, ocupadas estas –en precario– por quiea su costa, habrá de realizar cuanto sea nes –pacíficamente tolerados– las fuenecesario para que la obra sea recibida. ron ocupando, en muchos casos, panUna vez recibida –justo es– podrá el tanos que hubieron de sanear. Los proGobierno inaugurar la obra con bompietarios son propietarios, pero, de hebos y platillos, pero, la obra jurídica más cho, no lo son y obviamente, los ocuque inaugurada está e, inobjetable, rinpantes, tampoco; imposibles créditos de sus frutos, la ruta libertadora se hibancarios e imposible sucesión seguzo posible. La empresa contratista, COra a los herederos. ¿Ganador en esto? NASA, bueno es saberlo, ha sido resNinguno, cuando podría haber un gaponsable y exitosa en lo público y en lo na-gana, para todos. Los propietarios, privado, siendo la ruta privada del VAD, pero no poseedores, vendiendo o exllamada a aliviar el ingreso de la ciudad propiados, pero a precios sin las plusdesde el sur y su salida al sur, una obra valías producto de mejoras públicas o suya; obra que se ha visto sometida a tahechas por los ocupantes, incluidos sapones legales de algunos propietarios, neamientos; los ocupantes, adquirientapones más difíciles de vencer por trado lo que ocupan–pagando por ello–, tarse de una ruta alternativa de carácpero haciéndolo definitivamente proter privado, ruta que –una vez pueda pio; el Estado y la municipalidad con llegar a la Atanasio Tzul por la 24 calle, ingresos que ahora no perciben; la enrevolucionará, no antes– las salidas y tidad bancaria, financiando y ganando entradas desde y hacia el sur. Hablanlo suyo. Sea el libramiento jurídico de do de CONASA tengo que hablar, neChimaltenango el padre de múltiples cesariamente, del peso de la Ley cuanotros libramientos que se imponen, el do desconoce instituciones y que se higobierno que sale, entregando la estazo sentir sobre Álvaro Mayorga, víctifeta y tomándola, el nuevo gobierno. ma de estado de necesidad que le hi-

N

10

Económicas Monedas: dólar Q7.75 euro Q8.44 Indicadores:

gasolina US $1.55

petróleo US $52.45

café US $102.08

Diario de Centro América

La discusión sobre la paga base se encuentra en la Comisión Nacional de Salario.

Esperan consenso por salario mínimo A

Archivo

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

unque la apuesta para fijar el salario mínimo en el país es que sea mediante una política nacional específica, cuyo borrador está en discusión por parte de los sectores involucrados, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) está a la espera del informe de la Comisión Nacional de Salario (CNS) sobre la propuesta para 2020. Gabriel Aguilera, jefe de la cartera, refirió que después de los debates en las comisiones paritarias, donde no hubo consensos, pues el sector trabajador requiere que la paga mínima diaria se incremente a Q184 diarios y los empleadores no apoyan aumentos, confía en que en la CNS se encuentren acuerdos que beneficien a ambas partes. El informe de la CNS se conocerá entre finales de noviembre e inicios de diciembre próximos. De no haber consenso, el Gobierno será el que determine los mon-

Q2 mil 292.37

es la paga mínima mensual para los trabajadores agrícolas y no agrícolas. tos para el siguiente año, como ha ocurrido en los últimos períodos. “Cuando nosotros tomamos la decisión, nos basamos en criterios

El salario debe favorecer tanto a trabajadores como a empleadores, según las autoridades.

técnicos y macroeconómicos, para que no sea una medida discrecional. Además, utilizamos una fórmula aprobada por la Organización Internacional de Trabajo y adoptada por el Programa Nacional de Competitividad”, expuso el funcionario. Sin embargo, Aguilera confía en que, mediante un diá-

logo serio, los sectores alcancen los consensos que favorezcan tanto las condiciones laborales dignas como un ambiente para atraer inversión que, a la vez, genere más empleo. El salario mínimo diario actual es de Q90.16 para los sectores agrícola y no agrícola, y Q82.46 para maquila y exportador.

Guatemala y Uruguay firman acuerdo Un acuerdo para promover el comercio y la inversión bilateral, fortalecer las oportunidades de negocios y el intercambio comercial, suscribieron Guatemala y Uruguay. Firmaron Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior, del Ministerio de Economía de Guatemala, y Ariel Bergamino, subsecretario de Relaciones Exteriores de la nación sudamericana. • Selvyn Curruchich

Cortesía: Mineco

@diariodeca

Danilo Ramírez

El proyecto es parte del portafolio de proyectos de alianzas público-privadas.

Reciben propuestas para el Metro Riel El 1 de octubre se abrieron las propuestas financieras para el estudio de prefactibilidad del proyecto de transporte público conocido como Metro Riel, planteado para recorrer la capital de norte a sur, anunció el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom). Las proposiciones serán analizadas por un panel de evaluación, el cual emitirá un informe final que contendrá la resolución de la parte financiera y técnica. Posteriormente, se procederá al contrato con la firma consultora ganadora, según el Pronacom. “Cabe resaltar que este proceso estuvo abierto a todas las entidades o personas jurídicas que calificarán como consultoras y que desearon responder”, manifestó Francisca Cárdenas, directora ejecutiva de Pronacom, entidad que financiará el estudio. El proyecto se plantea construir en 4 años, con una inversión de US $772 millones (Q5 mil 983 millones). La ejecución generará 3 mil 500 empleos, y otros 1 mil 500 durante la operación, de acuerdo con el Ministerio de Finanzas. • Selvyn Curruchich

Q5.9 millardos

serían invertidos en la obra.

Guatemala, viernes 4 de octubre de 2019

11

Económicas

FAO presenta estrategia y campaña para mejorar desarrollo de las mujeres en Latinoamérica.

Impulsan programas de seguridad alimentaria D Archivo

Jose Pelico @Pelidca

os iniciativas son impulsadas en América Latina y el Caribe para contribuir al desarrollo de las mujeres, especialmente las del área rural, con enfoque en seguridad alimentaria, informó la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Se trata de la Estrategia regional de género para América Latina y el Caribe 2019-2030, y la campaña de comunicación Mujeres Rurales, Mujeres con Derechos, con las cuales se busca contribuir a cerrar las brechas de género, especialmente en el mundo rural, en cuanto a la seguridad alimentaria, el fortalecimiento de la agricultura familiar, el uso sostenible de los recursos naturales y en la respuesta regional ante el cambio climático. Según la FAO, la desigualdad de género y la discriminación contra las mujeres es una de las causas estructurales de la pobreza y uno de los mayores desafíos que los países de América Latina y el Caribe deben enfrentar para desencadenar todo el potencial transformador del mundo rural. Por medio de la estrategia, la entidad de las Naciones Unidas

Los planes buscan consolidar los esfuerzos para lograr el bienestar del sector femenino.

orientará su quehacer durante los próximos cuatro años, para generar resultados e impactos junto a los Gobiernos, la sociedad civil, la academia, el sector privado y sus aliados para el desarrollo. “Sin equidad de género, no habrá desarrollo sostenible no solo para las mujeres, sino para ningu-

2

proyectos fueron dados a conocer por la FAO.

Incentivan el crecimiento económico medioambiental El fortalecimiento económico con enfoque medioambiental es uno de los retos de los países de la región y europeos, cuyos líderes discuten el papel de los estados y los actores socales para avanzar hacia sociedades más inclusivas. Estos temas se debaten en el IX Foro de Reflexión entre la Unión Europea (UE) y Latinoamérica y el Caribe, en Montevideo, Uruguay, informó el director de la Oficina Subregional de la Secretaría General Iberoamericana (Segib), Alejo Ramírez. “El diálogo no es exclusivamente gubernamental. El desa-

EFE

La protección de la naturaleza debe prevalecer en las diferentes iniciativas, instaron los participantes de la actividad.

fío es seguir construyendo espacios donde no solamente hablen los Gobiernos sino los actores

que tienen tanto o más que ver en lograr sociedades más inclusivas”, puntualizó. Montevideo, EFE

no de los habitantes de nuestra región”, explicó Claudia Brito, oficial de género de la FAO para América Latina y el Caribe. Mujeres Rurales, Mujeres con Derechos, es una iniciativa promovida por la FAO y múltiples socios vinculados con el empoderamiento del sector femenino del

campo, y lleva cuatro años visibilizando los desafíos que enfrentan las mujeres rurales, indígenas y afrodescendientes para lograr su autonomía plena, así como su papel en los procesos de desarrollo rural sostenible y el poder transformador de la igualdad de género en el medio rural. La campaña invita a organizaciones afines, gobiernos, sociedad civil, academia y sector privado, entre otros actores estratégicos, a sumar sus experiencias positivas, conocimientos y aprendizajes. Considerando que este año las actividades de la preCOP y la COP25 tendrán lugar en Costa Rica y Chile, respectivamente, se busca posicionar a las mujeres como interlocutoras clave en la toma de decisiones globales para dar respuesta al cambio climático. La edición 2019 de la campaña es coorganizada por la FAO, ONU Mujeres, el Programa Mesoamérica Sin Hambre, de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo; el Centro Regional de Promoción de la MIPYME del Sistema de la Integración Centroamericana, la Fundación BBVA Microfinanzas, la Reunión Especializada de Agricultura Familiar del Mercosur, e instituciones de Gobierno de Brasil, Chile y Uruguay.

Foro reunirá a cientos de microempresarios

Archivo

Nuevas finanzas, negocios en transformación y mejores vidas, serán los temas centrales del Foro Interamericano de la Microempresa (Foromic), que reunirá a cientos de empresarios del 30 de octubre al 1 de noviembre en Punta Cana, República Dominicana. La actividad es organizada por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), y se enfocará en cómo reinventar la inclusión “con soluciones creativas, basadas en aspectos digitales y nuevos modelos de negocio”. “El Foromic es la principal plataforma de conexiones entre in-

La inclusión será el tema central de Foromic, en República Dominicana.

novadores, actores globales y locales que buscan solucionar los problemas de inclusión en América Latina y el Caribe”, comentó el BID en un comunicado de prensa. Washington, EFE

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Costa Rica se postula al Consejo de Derechos Humanos de la ONU.

Impedirán escaño para Venezuela

En 2017, Panamá decomisó la cifra récord de 84.6 toneladas de droga. EFE

San José EFE

E

l Gobierno de Costa Rica anunció su candidatura para uno de los dos escaños a los que tiene derecho Latinoamérica en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, una decisión que evitar ía que Venezuela obtenga uno de los puestos. “Por las graves violaciones contra los derechos humanos que evidenció el informe de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, el régimen de Venezuela no es candidato adecuado”, indicó el presidente de Costa Rica, Carlos Alvarado. Antes de este anuncio, por Latinoamérica solo Brasil y Venezuela figuraban como candidatos latinoamericanos al Consejo. El gobierno de Nicolás Maduro no es reconocido por medio centenar de países. Alvarado dijo a los periodistas que esta acción es “consecuente” con su tradición de la defensa de los derechos humanos “en toda su extensión”.

El Grupo de Lima pidió la conformación de una comisión para investigar posibles violaciones a los derechos humanos en Venezuela.

“Los derechos humanos no son algo colateral, fortuito ni regalado, son centrales para el desarrollo de una democracia”, expresó. El expresidente de Costa Rica (1986-1990 y 2006-2010) y premio nobel de la paz 1987, Óscar Arias, alertó el martes acerca de la posibilidad de que Venezuela sea elegida para el Consejo de Dere-

chos Humanos el 18 de este mes, pues solo había dos candidatos latinoamericanos. El exgobernante costarricense Luis Guillermo Solís (20142018) manifestó que “las gravísimas violaciones a los derechos humanos del régimen de Maduro, inhabilitan moral y políticamente a Venezuela para ocupar un puesto en esa instancia”.

El pasado 27 de septiembre, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas aprobó una resolución para establecer una comisión de investigación independiente e internacional sobre posibles violaciones de derechos fundamentales en Venezuela, a solicitud del Grupo de Lima, del que forma parte Costa Rica, según lo indicado.

Alientan a reforzar lucha contra cáncer Especialistas instaron ayer a las naciones de Latinoamérica a dar un giro a la cobertura universal de salud, para frenar el aumento del cáncer, una enfermedad que está creciendo en todo el mundo y es la segunda causa de muerte más común en la región. “Uno de los retos que tienen los sistemas de salud es lograr reducir las desigualdades sociales”, afirmó Jaime González, presidente de Coosalud, una entidad promotora de salud en Colombia, durante el foro War on Cancer, organizado por The Economist Group en la Ciudad de Mé-

xico. Según el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (IARC), se estima que en 2018 se reportaron 1.4 millones nuevos casos de cáncer y más de 670 mil muertes en América Latina y el Caribe. Para 2030 se prevé un aumento de 40 % de casos y 46 % de muertes por cáncer en la región. El directivo señaló que en estas naciones sus habitantes tienen dos problemas: que hay personas que no tienen los recursos económicos, y quienes no tienen acceso a los servicios de salud. México, EFE

Archivo

Confiscan cocaína en Panamá, con destino a Guatemala Las autoridades de Panamá decomisaron 350 paquetes de cocaína, hallados en 2 contenedores que tenían como destino Guatemala, informaron las autoridades del Ministerio Público panameño. El alijo, cuyo peso no fue precisado oficialmente, fue encontrado durante un operativo conjunto de la Fiscalía Antidrogas y la Policía Nacional, en el puerto de Balboa, en la capital de la nación canalera. “Este cargamento tenía a Guatemala como destino final”, indicó el Ministerio Público en un mensaje difundido en su cuenta de Twitter. Una fuente oficial dijo que las autoridades dieron con la droga gracias a un trabajo de inteligencia. Panamá es utilizado como puente para el trasiego de estupefacientes que se producen en Sudamérica y son llevados a Estados Unidos, el mayor consumidor de cocaína del mundo. Las autoridades panameñas han reconocido que en los puertos del país se han “contaminado” con drogas “contenedores” de barcos procedentes de todo el mundo, y que ese es uno de los hechos ilícitos que buscan erradicar con su política antidrogas y contra el crimen organizado. Panamá,EFE

2

contenedores Es necesario dar un giro a la cobertura universal de salud para revertir el aumento de la enfermedad, según especialistas.

eran utilizados para el traslado del alijo.

Artes

13

“ El teatro es como la misa; para sentir completamente sus efectos hay que ir frecuentemente.” Alain, filósofo y periodista francés. Diario de Centro América

3

@diariodeca

La Tatuana se apodera del escenario para narrar leyendas, no solo de Guatemala, sino de toda Latinoamérica. María Méndez, productora de Los Cuentos de Evans, comenta que uno de los plus de esta obra es que muestra a personajes como La Llorona, La Siguanaba, El Sombrerón y Maximón, de una forma más romántica. “A lo largo de una hora con 10 minutos, La Tatuana revela la identidad y origen de cada uno de sus compañeros, pero lo hace de manera más humana y con datos que muchos desconocen”, dice Méndez acerca de la pieza que afronta su tercera temporada en cartelera. Al formato se sumarán coreografías y canciones en vivo. ❖Vea esta pieza todos los jueves de octubre a las 19:30 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-41, zona 1. Admisión Q100.

a zi o an h tu c e Ta h El e la d 3.

EL SOMBRERÓN amenizará la pieza con música en vivo.

4.

Fo

to

s:

co

rt

es

ía

Lo

s

Cu

en

to

s

de

de leyenda

Conozca las propuestas escénicas de Alfa Teatro y Los Cuentos de Evans.

y s ti o das M en y le

1

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

L

a Llorona, El Sombrerón, La Tatuana, La Siguanaba, El Cadejo y Los Penitentes de la Recolección han provocado que más de uno se asuste y hasta tenga pesadillas. Sin embargo, cada una de estas leyendas alberga lecciones de la cultura y la historia de nuestro país. Este mes, estos personajes cobran vida en dos propuestas distintas: Mitos y leyendas (Producciones Alfa Teatro) y El hechizo de la Tatuana (Los Cuentos de Evans).

es

1. 2.

Al

fa

Te a

tr

o

El Liceo Regiomontano de Guatemala, ubicado en la 9a. calle 2-64, zona 1, transformará sus aulas y corredores en una antesala al inframundo. De la mano de El Sereno, Producciones Alfa Teatro lo hará gritar del susto en Mitos y Leyendas, un recorrido en el que 12 actores encarnan a personajes como El Cadejo, La Siguanaba, Los penitentes de la Recolección, Miculax y El Bulto. El productor Jorge González dice que la idea de este formato surgió hace tres años, con el objetivo de rescatar “historias que son olvidadas y que la poca cultura podría comenzar a enterrar”. Con este montaje, agrega, esperan despertar la curiosidad del público por conocer más acerca de estas leyendas. ❖Haga este recorrido (para mayores de 12 años) todos los sábados y domingos, de mañana al 10 de noviembre, desde las 19:00. La admisión es de Q80 y las reservaciones pueden hacerse a los teléfonos 43775910 y 49291184.

es rt co s:

Fo

to

EL MAQUILLAJE y vestuario juegan un papel importante en la obra.

ía

Pr

od

uc

ci

on

LA LLORONA lo espera en los recorridos de Mitos y Leyendas.

2

s

LA TATUANA es la protagonista de esta historia. Ev an

Viva un octubre

4

14

Artes

es el Premio Nacional de Literatura 2019 El Ministerio de Cultura y Deportes reconoce una trayectoria que incluye narrativa, ensayo y traducción.

Priscilla León López* pleon@dca.gob.gt

L

a pluma de Luis Eduardo Rivera (Ciudad de Guatemala, 1949) ha surcado los mares de la narrativa, la poesía y el ensayo; pero además ha navegado por la traducción y la crítica literaria. Por la totalidad de su obra, el Consejo Asesor para las Letras de la Dirección General de las Artes del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), le concedió el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2019. Carrera

En una nota de prensa, el MCD informó que el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias a Luis Eduardo Rivera galardona su oficio de narrador, ensayista y traductor, y reconoce su “vocación sostenida de organizar el mundo y su propia vida alrededor de la escritura”. Formado en letras en la Universidad de San Carlos y también en la Universidad Nacional Autónoma de México, Rivera pertenece junto a Marco Antonio El Bolo Flores, Luis de Lión, Enrique Noriega, Mario Roberto Morales y Ana María Rodas a la Generación LUIS del 70. “En ese tiempo no había muchos espacios y nos EDUARDO EN MAYO, reuníamos en algunos lugares de la zona 1 o en mi caRivera reside en el escritor sa para hablar de literatura, ética y política, pero nunParís, Francia, desde presentó ca de lo que escribíamos”, recuerda Rodas. finales de 1970. Entretiempos A finales de la década de 1970 y luego de su paso por en nuestro México, Rivera llegó a París, Francia. En ese país, donde país. aún reside, publicaría años después Velador de noche/soñador de día, una novela que, de acuerdo con Rodas, todos en Guatemala deberían leer por su buen manejo del lenguaje. A eso se suma su faceta de poeta con obras como Servicios ejemplares y Salida de emergencia. Además de esa “creatividad asombrosa” que lo hace “digno del galardón”, Rodas rescata la labor que Rivera ha realizado como traductor de autores del francés al español. Como crítico literario ha publicado títulos como Tierra adentro y como ensayista Entretiempos, que fue presentada en nuestro país en mayo de este año. El Consejo Asesor para las Letras, responsable del fallo, está integrado por los escritores Carmen Matute, Gerardo Guinea Diez, Gloria Hernández, Luis Méndez Salinas y Julio Serrano Echeverría. El Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias está dotado con Q50 mil y también incluye una medalla de oro, un diploma y la publicación de una obra seleccionada por el ganador, a cargo de Editorial Cultura. • Con información del Ministerio de Cultura y Deportes.

Fotos: Archivo

Luis Eduardo Rivera

Guatemala, viernes 4 de octubre de 2019

REWIND ME DAVID LEPE lepedavid@yahoo.com

EN JOAQUIN CONFIAMOS Hace poco más de 10 años, en un viaje de trabajo a Detroit durante el “enero más frío en los últimos 20 años” en esa ciudad, vi pasar un carro con una pancarta. Decía “In Joaquin We Trust”. Nunca supe de qué trataba en realidad el mensaje, pero lo primero que se me vino a la mente fue Joaquin Phoenix, ese multifacético actor que tantas alegrías me había dado con su carrera, y que lo ha seguido haciendo. Desde ese día comencé a utilizar ese eslogan que casi se ha convertido en un mantra. Cada vez que estoy cerca de una película en la que Phoenix es parte del elenco, murmuro: “en Joaquin confiamos”, y la compro o pido prestada (antes la alquilaba). Nunca “Junto a él me ha decepcionado, ni siquiera con cantamos Irrational Man, una de las más flojitas de Woody Allen. A los maestros música también se les permite fallar. country A Joaquin lo he disfrutado como el malvado y pervertido Comoscura en modus, en Gladiator; el perturbado Walk the Line, adolescente Gary en Parenthood y el atormentado galán Lucius en la historia The Village. Y junto a él cantamos del gran música country oscura en Walk the Line, la historia del gran Johnny Johnny Cash, Cash, mientras intentábamos enamientras morar a June Carter. También bateamos los sesos de intentábamos un alienígena canilludo, en Signs; y enamorar a nos enamoramos profundamente del June Carter.” programa informático Samantha, en Her, con la minimalista The Moon Song de fondo. Hermosa canción. Gwyneth Paltrow destrozó nuestro maniático depresivo corazón en Two Lovers; y la industria del entretenimiento nos puso el pie en la cara en el documental I’m Still Here. Celebro que el cineasta Paul Thomas Anderson aprovechara todo el talento de Phoenix en The Master e Inherent Vice. Además, en esta última película, ver a Doc salir del auto y caminar en una calle perdida en el desierto, buscando pistas de un misterio, con música de Jonny Greenwood al fondo, es más que una escena: es un estado de ánimo. De manera más reciente fue fascinante verlo interpretar al caricaturista cuadripléjico John Callaghan en Don’t Worry, He Won’t Get Far On Foot, enseñándonos que la vida nos debe quitar cosas valiosas para que podamos brillar. Hoy, ya lo podemos ver en el cine con el papel más icónico de su carrera, hasta ahora, y que, si todo sale como la tendencia mediática nos ha enseñado, será su interpretación más premiada también: Joker. Nos vemos en las salas entonces. ¿Y qué espero de esta película? La respuesta es sencilla: ¡Todo! Archivo

JOAQUIN PHOENIX, como el Joker.

LAS DESTACADAS âTRAGICOMEDIA

COMIENZO

La cantautora guatemalteca Sara Curruchich comienza la ruta para presentar en vivo los temas de Somos, su primer material discográfico. Los conciertos son hoy y mañana a las 19:30 en el Teatro La Cúpula, 13 calle y 7a. avenida, zona 9. Admisión Q85.

âDANZA

Cortesía: Escenarte

Cortesía: Xun Ciin

âGIRA

RICARDO III

La maldad y la ambición mueven al protagonista de Ricardo III. Esta producción de Escenarte sube a escena hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo: palco Q100 y platea Q150.

DANZA

NUEVA TEMPORADA

El Ballet Moderno y Folklórico arranca su temporada familiar con piezas como Mi espacio, mi tiempo y Boda en San Juan Sacatepéquez. Asista el domingo a las 16:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q50 y palco Q30.

LITERATURA

â Oriental Especialistas en baile oriental unen talentos y coreografías en Lunada, noche de danza. Acuda el domingo a las 20:00 a Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Admisión Q75.

â Poesía Reloj de nieve, de Marcos Gutiérrez, y Modelo 90, una antología de poetas guatemaltecos nacidos en la década de 1990, son presentados

por el Proyecto Editorial Los Zopilotes. Asista mañana a las 19:00 al Museo Santo Tomás de Aquino, 1a. avenida norte no.15, Antigua Guatemala. Ningún costo.

MÚSICA

â Contágiese Que a su fin de semana no le falte la alegría contagiosa de El día que Teco temió. Vea esta obra hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65. â Monólogo El Búho, un texto de Luis Escobedo, llega a escena interpretado por Gerson Lam. La función es hoy a las 19:30 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30. â Disparejos La comedia Terapia2 lo llevará a conocer a una pareja muy dispareja. Concurra hoy a las 20:30 a Solo Teatro, avenidas Las Américas 7-20, zona 13. Admisión Q80. â Mucho humor El humor de Jairon Salguero se manifiesta en Púchica, así somos los chapines. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:30 en el Teatro Las Máscaras de Tikal Futura. Costo: palcos Q70 y vip Q80. â En familia Érick Frías, Yara Contreras y Ximena García son parte del elenco de Julieta metió la pata. Ría con los enredos de una familia hoy y mañana a

â Visita Desde Argentina llega El ángel de la valija, una comedia poética y fantástica dirigida por Sergio Mercurio. Acuda mañana y el domingo a las 16:00 a Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Admisión Q70. â Feminista Solo Hay Mary Para Mary es una obra basada en el monólogo feminista de la escritora española Paloma Pedrero. Descúbrala mañana a las 20:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 1102, zona 1. Costo Q50.

â De fiesta La comedia No, gracias Mr. Trump llega a su función 100. Celebre con su elenco mañana a las 20:30 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Admisión Q60.

â Regreso La historia de Una ratita presumida vuelve a encantar la cartelera nacional. Este montaje familiar sube a escena el domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q75. â Su nariz crece Un muñeco de madera verá su nariz crecer en Pinocho. Asista el domingo a las 11:00 a la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. â Misión Junto a Chuchi, un perrito muy proactivo, los niños descubrirán diferentes oficios. Vea esta propuesta el domingo a las 16:00 en Ciudad Cayalá. Entrada libre.

â Lanzamiento La cantautora Marjorie von Ahn lanza su EP: Rotos y descosidos. La presentación es hoy a las 19:30 en Como 2, ruta 1 4-48, zona 4. Sin costo.

AGENDA CULTURAL

las 20:30 en Los Cebollines, calzada Roosevelt 14-82, zona 7, Galerías Primma. Admisión Q80.

â El adiós The Killer Tomato! se despide de los escenarios y lo hace acompañado de músicos como Kontra, Hot Sugar Mama y El Sargento Pimienta. Este festival será mañana desde las 13:00 en Casa Paraíso, 13 calle 9-38, zona 1. Admisión Q100. â Un poco de reggae La 72 edición de Analógicos dedica su repertorio a Bob Marley & The Wailers. Disfrute una noche de vinilos y películas mañana a las 20:00 en la 15 calle 8-46, zona 1. Más información en Facebook/ @AnalogicosPorLaNoche â Tributo En I Wanna Hold Your Hand, Los Bichos interpretan música de The Beatles.Escúchelos mañana a las 21:00 en TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Costo Q50.

Cortesía: Facebook/Ballet Moderno y Folklórico

15

Artes

Guatemala, viernes 4 de octubre de 2019

16

Deportes Diario de Centro América

Cremas quedan eliminados Fotos: Alex Jacinto

El equipo blanco fue incapaz de anotar anoche. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

C

Los hombres de ataque cremas no lograron anotar.

omunicaciones fue eliminado anoche en los cuartos de final por el Olimpia de Honduras de la Liga Concacaf al empatar sin goles (0-2 global) en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores. A pesar de tener las mejores opciones para abrir el marcador, los cremas se encontraron con la solidez del portero Harold Fonseca, quien se convirtió en el héroe para los catrachos sobre el césped del Estadio Nacional. El delantero mexicano Agustín Herrera contó con distintas opciones frente a la portería olimpista, incluso estrelló un cabezazo en el primer minuto y luego, en cada ocasión encontró bien parado a Fonseca, quien se encargó de ganarle el due-

lo una y otra vez hasta dejarlo sin opción. En la segunda parte los hondureños se encargaron de enfriar el juego y pasaron más tiempo pidiendo las asistencias que tratando de buscar la anotación que les permitiera sentenciar el resultado, y Fonseca ahogó el grito de gol en la garganta del argentino Maximiliano Lombardi. Olimpia jugará la semifinal contra el Saprissa de Costa Rica, mientras que en la otra llava se enfrentarán Alianza de El Salvador y Motagua de Honduras.

La afición blanca se quedó a la espera de celebrar, al menos, una anotación de su equipo anoche en el Estadio Nacional.

Liga

@diariodeca

Archivo

Municipal y Guastatoya mantienen una lucha cerrada por la cima.

Gorriones y rojos, van codo a codo

Guastatoya y Municipal, líder y sublíder del Torneo Apertura 2019, buscarán mantenerse en la cima de la tabla luego de los partidos que solventarán mañana en el arranque de la duodécima jornada, que da inicio a la segunda vuelta del certamen nacional. Los pechoamarillos visitarán, a las 13:00, la cancha de Iztapa, que acumula 3 partidos sin perder y viene de golear 4-0 a Siquinalá, colero de la Liga; mientras que el cuadro de los peces vela parece haber dejado las aguas turbulentas del comienzo de la campaña. Un poco más tarde (15:00), los rojos recibirán al Xelajú MC en el Estadio Manuel Felipe Carrera, un partido complicado para el local, que se medirá con un cuadro lanudo que busca ascender posiciones y alcanzarlo en la tabla. Comunicaciones visitará a Cobán el domingo, a las 11:00, en el Estadio Verapaz, en un duelo entre equipos que buscan la cima, aunque los blancos tienen un partido menos, pues reprogramaron su encuentro con Xelajú. Sanarate frente a Santa Lucía, Malacateco en casa contra Antigua y Mixco recibiendo a Siquinalá cierran la fecha. Max S. Pérez

Gimnastas en Alemania Guatemaltecos disputan Mundial.

Cortesía: Jorge Vega

Alex Jacinto @AJacintoDCA

D

esde hoy se levanta el telón para la participación de Guatemala en el 49 Campeonato Mundial de Gimnasia Artística Masculina y Femenina, el cual se desarrolla en Stuttgart, Alemania, y que recibe a 5 chapines, entre los que destacan Jorge Vega y Ana Irene Palacios, quienes buscan su clasificación a los Juegos Olímpicos Tokio 2020. Por equipos, Stuttgart otorgará las últimas plazas para los Juegos, mientras que por aparatos, clasificarán los medallistas, y también lo harán los mejores atletas del Todo Evento. El certamen se realizará durante 10 días con alrededor de 600 atletas que desarrollarán sus habilidades en el Hanns-Martin-Schleyer Halle de la ciudad teutona. Palacios, la primera en tener acción hoy en el Mundial, comentó: “Estoy contenta y motivada por hacer cada una de mis rutinas de la mejor manera, pero sobre todo, también estoy enfocada y concentrada en un objetivo, que es una plaza para Tokio 2020”. En la rama femenina también competirán las gimnastas guatemaltecas Kimberly Del Valle y Marcela Bonifani.

17

Deportes

Guatemala, viernes 4 de octubre de 2019

Agenda

Deportiva Sábado

TIRO CON ARCO

ESGRIMA

CICLISMO

FISICOCULTURISMO

Juegos Deportivos Nacionales 8:30 Polígono de tiro, San Cristóbal Clásica Pre-Vuelta a Guatemala 8:00 Rutas de Guatemala

HOCKEY SOBRE CÉSPED

Campeonato Juvenil Masculino de hockey de salón 9:30 Domo Miraflores, zona 11

Campeonato por equipos cadetes 9:30 Instituto José Matos Pacheco, zona 5 Señor Universal 9:30 Salón Municipal, San Juan Sacatepéquez FUTBOL

Iztapa-Guastatoya 13:00 Estadio El Morón Municipal-Xelajú 15:00 Estadio de El Trébol

Domingo FUTBOL

Sanarate-Sta. Lucía 11:00 Estadio Municipal Cobán-Comunicaciones 11:00 Estadio José Ángel Rossi Malacateco-Antigua 12:00 Estadio Santa Lucía Mixco-Siquinalá 15:00 Estadio Santo Domingo de Guzmán ATLETISMO Jorge Vega, máximo representante de la gimnasia guatemalteca, competirá desde el domingo, en busca de la plaza olímpica.

El domingo, desde las 8:30, Jorge Vega y Abellino Rubio comenzarán su camino en dicho certamen, como parte del equipo mixto 6, en la sesión II de clasificación por aparatos. “Los rivales son nada más y nada menos que los campeones mundiales y olímpicos desde 2012 hasta la fecha. Una gran lista de excelentes gimnastas, lo cual hace de

este Mundial una difícil competencia”, comentó Vega. Para ganarse un boleto a la máxima cita deportiva, el oriundo de Jocotenango, Sacatepéquez, debe estar entre los medallistas individuales. “la mayoría de las plazas es para los equipos, el resto para los Top-3 por aparato y las últimas para los mejores del all around”, explicó el nacional.

Carrera en homenaje a Efraín Recinos (5k) 6:00 Centro Cultural Miguel Ángel Asturias Carrera Internacional de la Luz y el Sonido 8:00 Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos, zona 1 11K H2O Corre por el Agua del Futuro 8:00 Recorrido de los Museos, zona 13

BALONMANO

Torneo Apertura 2019 Luis Luna 9:30 Dirección General de Educación Fisica, zona 11 TRIATLÓN

Triatlón Standar y Sprint 8:00 Comando Naval del Pacífico CICLISMO

Clásica Pre-Vuelta a Guatemala 8:00 Rutas de Guatemala HOCKEY SOBRE CÉSPED

Campeonato mayor masculino de hockey de salón 9:00 Domo Miraflores, zona 11 ESGRIMA

Campeonato por equipos cadetes 9:30 Instituto José Matos Pacheco, zona 5

Cortesía: Carrera H2O

Carrera busca crear conciencia en uso del agua Con el objetivo de crear conciencia en el uso del agua, el domingo se llevará a cabo la quinta edición de la Carrera por el Agua del Futuro, 11k-H2O, en la zona 13, desde las 8:00. El costo de la inscripción es de Q100, los cuales incluyen un kit con playera, medalla, número y mochila. Alex Jacinto

Archivo

Amarini Villatoro gira convocatoria de Selección El seleccionador guatemalteco Amarini Villatoro dio a conocer ayer la convocatoria oficial de futbolistas para enfrentar a Anguila, por la Liga de Naciones de la Concacaf, y a Bermuda, en juego de fogueo, el 12 y 15 del mes actual. Son 22 jugadores, de los cuales 3 son legionarios. Alex Jacinto

18

Deportes

Femenina

Archivo

Guatemala, viernes 4 de octubre de 2019

El Sevilla, a la cabeza

Breves Grandes Ligas

San Luis toma ventaja

Chicharito afianza al equipo español.

EFE

Las jugadoras cumplieron con el juramento, ayer, en el COG.

Bicolor viaja a Panamá

• Max S. Pérez

• Max S. Pérez

Resultados

El mexicano Hernández volvió a marcar para los de Sevilla. Sevilla EFE

U

n gol del mexicano Javier el Chicharito Hernández dio el triunfo al Sevilla (10) frente al APOEL de Nicosia, con lo que el “rey” de la Liga Europa, con 5 títulos, se afianza en el liderato del Grupo A, con un pleno de victorias en 2 jornadas. Los sevillistas impusieron su superioridad frente al equipo chipriota, inofensivo en ataque, sobre todo en una primera mitad en

la que fue sorprendido con el gol del Chicharito, que también abrió el marcador en el juego contra el Karabag (0-3), aunque en la segunda decayó en su juego y pareció conformarse con la ventaja. El Sánchez Pizjuán acogió un duelo inédito en su reencuentro con la Liga Europa, 7 meses después de la eliminatoria de octavos en la que el Sevilla cayó contra el Slavia de Praga, y por lo cargado del calendario el técnico Julen Lopetegui revolucionó su alineación con 10 cambios respecto del que ganó 3-2 a la Real Sociedad.

Liga Europa FC Astana-Partizan Young Boys-Rangers CSKA Moscú-Espanyol Oleksandria-Gent Besiktas JK-Wolves AZ-Manchester United Braga-Slovan Bratislava Ferencváros-Ludogorets Feyenoord-Porto Saint-Étienne-Wolfsburg Wolfsberg-Roma Istanbul BB-Mönchengladbach Guimaraes-Frankfurt Sevilla-APOEL FC Sporting Lisboa-LASK Lazio-Rennes Malmö-Kovenhavn Krasnodar-Getafe Rosenborg BK-PSV Lugano-Dinamo Trabzonspor-Basel Celtic FC-CFR Cluj Arsenal-Standard Lieja Dudelange-Qarabag

1-2 2-1 0-2 1-1 0-1 0-0 2-2 0-3 2-0 1-1 1-1 1-1 0-1 1-0 2-1 2-1 1-1 1-2 1-4 0-0 2-2 2-0 4-0 1-4

Crearán escuelas

Patrocinio

LaLiga española estará más cerca Las marcas multinacionales Pepsico y LaLiga establecieron un acuerdo de patrocinio en nuestro país para las siguientes tres temporadas del balompié ibérico, tiempo durante el cual acercarán a los aficionados guatemalte-

cos a la Liga más importante del mundo, con promociones y activaciones en diferentes puntos del país. El exfutbolista del Real Madrid y Málaga, Fernado Sanz, visitó el país como embajador del futbol español. Max S. Pérez

EFE

El Salvador

Archivo

La Selección Femenina de Futbol llevó a cabo ayer por la mañana el último entrenamiento en territorio nacional, antes de viajar a Panamá, donde buscará un boleto para el Torneo Preolímpico de la Concacaf, en una triangular frente al cuadro local y al de Honduras. Más tarde, el grupo se trasladó a las instalaciones del Comité Olímpico Guatemalteco y tomó juramento, antes de viajar este día hacia Panamá y observar el juego inaugural entre el anfitrión y las catrachas. El equipo que dirige Edy Espinoza hará su presentación en el certamen el domingo, contra Honduras, y el martes se enfrentará con la selección canalera. Espinoza citó a 20 jugadoras, 5 de ellas militantes en el balompié extranjero, para tratar de sortear este primer escollo rumbo a los Juegos Olímpicos. Jaqueline Jolón, Didra Martínez, Alma Méndez, Gloria Aguilar, Brithney Gutiérrez, Silvia Urías, Beberlyn Claras, Bárbara Ramírez, Ashley Ávalos, María Dávila, Yoselin Morataya, Marcela Anzueto, Vivian Herrera, Marylin Rivera y Kellin Mayén, del futbol local, y Kimberly Albeño, Aisha Solórzano, Sabrina Botrán, María Amanda Monterroso y Ana Lucía Martínez, legionarias.

En el arranque de las series divisionales de la Liga Nacional en el Beisbol de las Grandes Ligas de Estados Unidos, ayer, los Cardenales de San Luis derrotaron por 7 carreras a 6 a los Bravos de Atlanta, y les quitaron la ventaja de local en la serie, al mejor de 5 partidos. Atlanta se puso en ventaja 2 veces, en el primer episodio y en el sexto, pero San Luis respondió con carreras en la octava y novena entrada. Los Bravos anotaron 3 en el cierre, pero no les alcanzó. Anoche jugaban los Dodgers y los Nacionales en la otra serie de la Liga Nacional.

Fernando Sanz (d) visitó el país como embajador de LaLiga.

El presidente de la Liga de Futbol Profesional de España (LaLiga), Javier Tebas, y el del Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador (INDES), Yamil Bukele, firmaron ayer un convenio para abrir 262 escuelas para niños, para facilitar su inclusión social mediante el deporte. El proyecto, que contempla la apertura de una escuela en cada municipio (262), beneficiará a más de 26 mil niños y adolescentes, señaló la Casa Presidencial. La iniciativa comenzará a funcionar el próximo mes y se espera que en el primer año se abran 73 escuelas. • EFE

Guatemala, viernes 4 de octubre de 2019

Fotorreportaje

El portal de occidente

19

Fotos: Danilo Ramírez

Danilo Ramírez DCA

Una amalgama de colores puede observarse en el mercado municipal de Sololá.

S

ololá es uno de los departamentos de Guatemala que posee gran riqueza cultural y un sincretismo religioso. Con 421 mil 583 habitantes, según el último censo de población, es una de las jurisdicciones más seguras del país, con 13 de 19 municipios con cero homicidios en lo que va del año. El departamento posee entre sus límites una impresionante cordillera, en la que sobresalen tres grandes volcanes: Tolimán, Atitlán y San Pedro, los cuales bordean el lago de Atitlán, para mostrar bellos paisajes que atraen a miles de turistas, tanto nacionales como provenientes de todas partes del mundo. La base económica de Sololá es la agricultura, en la que resaltan el café, maíz, trigo, cebolla, entre otros; también sobresale la elaboración de productos artesanales propios de la región, sus tejidos y arte pictórico. Con más del 96 por ciento de su población de origen maya, posee tradiciones únicas que se evidencian en eventos de carácter social como velorios y cofradías. La mayoría de sus comunidades dominan los idiomas k’iche’, kaqchikel y tz’utuhil.

Luis Echeverría

Los volcanes Tolimán, Atitlán y San Pedro dominan el paisaje.

Santa María Visitación es uno de los municipios más seguros del país, que no ha reportado homicidios en 10 años.

San José Chacayá, uno de los municipios donde destaca el cultivo de cebolla.

La arquitectura se une al sincretismo religioso en las iglesias del departamento.

E-745-2019