Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,333
Q1 mil a afectados por el Covid-19
Bono Familia supera el millón de hogares en segundo aporte El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) informó ayer que 1 millón 112 mil 287 familias guatemaltecas han sido favorecidas con el segundo aporte del programa social, cuyos fondos llegan a la mano de la población. Página 3
Cortesía: Conred
Conred coordina la ayuda en el país Por instrucciones del presidente Alejandro Giammattei, el equipo de Gobierno continúa implementando el plan de ayuda y asistencia a pobladores del país, ante el paso de la tormenta tropical Nana . Por ello, el Consejo Nacional para la Reducción de Desastres realizó ayer una reunión extraordinaria para coordinar la ayuda, por medio de bolsas con alimentos, la instalación de 1,904 albergues y la reparación de daños, con el apoyo de 18 mil efectivos del Ejército y otras instituciones del Ejecutivo.
Página 6
Mariano Macz
Mineduc presenta plataforma digital para consulta de docentes Página 4
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobierno avanza en procesos para construir otros 3 nuevos hospitales
Edificar 5 hospitales en 6 meses es una muestra de capacidad, dice el Presidente. Ricardo Castro
“La construcción y
Rodrigo Pérez y Yuri López Redacción
L
a construcción en seis meses de los cinco hospitales temporales para atender a pacientes de Covid-19 demuestra la capacidad institucional del Gobierno de Guatemala y su deseo de salir adelante en medio de la pandemia que azota al país, aseguró ayer el presidente Alejandro Giammattei. “La construcción y remodelación de los 5 hospitales para atención de la emergencia por el Covid-19 son el ejemplo más valioso de nuestra capacidad interinstitucional y, sobre todo, de nuestro deseo de salir adelante”, dijo el mandatario a través de su cuenta de Twitter. Además, se indicó que cuando termine la pandemia los nosocomios edificados en Petén, Estanzuela, Zacapa, y Santa Lucía Cotzumalguapa, en Escuintla, quedarán funcionando de manera permanente. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) avan-
remodelación de los 5 hospitales para atención de la emergencia por el Covid-19 son el ejemplo más valioso de nuestra capacidad interinstitucional.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
193
millones de dólares sería la inversión para otros tres hospitales y la remodelación de otros centros.
za con los procesos administrativos y de planificación para construir tres nuevos hospitales, así como remodelación y mejoras, con una inversión de $193 millones, informó el viceministro de hospitales, Francisco Coma. El funcionario detalló que
los tres nuevos hospitales estarán ubicados en Mazatenango, Jutiapa y Alta Verapaz, así como la remodelación y mejoras de los centros asistenciales en Chiquimula y Sololá. El MSPAS informó, a través del tablero situación de Covid-19 en Guatemala, que el pasado miércoles se registraron 711 casos nuevos de coronavirus. Danilo Ramírez
Presidente felicita a nuevo arzobispo Gonzalo de Villa Convencido de que será un líder ejemplar y que guiará a los creyentes guatemaltecos por el buen camino, el presidente Alejandro Giammattei envió un mensaje de apoyo y felicitación al monseñor Gonzalo de Villa y Vásquez, quien ayer fue nombrado nuevo arzobispo de la Ciudad de Guatemala. “Siempre es un motivo de alegría contar con liderazgos como los de monseñor Gonzalo de Villa y Vásquez, a quien le damos la bienvenida como Arzobispo Metropolitano de la Arquidiócesis de Santiago de Guatemala”. • Luis Carrillo
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2020
3
Nacionales
Bono Familia supera el millón de beneficiarios
Dafne Pérez
Mides agiliza segunda entrega del pago de Q1 mil, que favorece a afectados por el Covid-19. Redacción
E
l Ministerio de Desarrollo Social (Mides) informó que un total de 1 millón 112 mil 287 hogares guatemaltecos han sido favorecidos con el segundo aporte del Fondo Bono Familia, de Q1 mil por beneficiario, lo cual alivia la economía de los afectados por la pandemia del Covid-19. El titular de la cartera, Raúl Romero, detalló que van 10 días de haberse reactivado este aporte económico en los 22 departamentos y 340 municipios, cumpliendo con el objetivo instruido por el presidente Alejandro Giammattei, de apoyar a los guatemaltecos en la emergencia. El funcionario detalló que el Mides estima que a finales del mes de septiembre se podría culminar el segundo pago del Bono Familia, ejecutando así Q1 mil 600 millones, para beneficiar a un millón 600 mil familias. “Al alcanzar el millón de beneficiados supera la expectativas y nivel de ejecución del presupuesto asignado por el Congreso para el apoyo de los guatemaltecos que siguen afectados por la pandemia del coronavirus”, agregó el funcionario. Romero detalló que el traslado del Bono Familia se lleva a cabo a través del sistema bancario y financiero del país, por medio de 11 bancos del sistema, la red de cajeros automáticos y en los establecimientos que cuentan con POS. Esta metodología tiene como finalidad evitar aglomeraciones y garantizar la transparencia, porque el dinero no se lo traslada el Ejecutivo a una persona, sino que se deposita a los bancos del sistema, para que llegue íntegro a los beneficiarios, añadió el ministro. Asimismo, el aporte contribuye a la economía familiar y a la reactivación económica local y nacional, con el pago de este programa social que abarcará a los hogares de todo el país.
3
programas sociales coordina el Ministerio de Desarrollo Social.
El Mineco cuenta con un monto de Q290 millones para el primer grupo de microempresarios precalificados.
Cortesía: Mides
“La agilización de la entrega
del Bono Familia se ha estado perfeccionando su nivel de funcionamiento y operatividad, lo cual nos está permitiendo llegar a más familias en menos tiempo. Raúl Romero Ministro de Desarrollo Social
”
Orientan a mipymes para acceder al Fondo de Crédito El Ministerio de Economía (Mineco) sostuvo una reunión con representantes de 30 micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes), para orientarlos sobre cómo acceder a préstamos del Fondo de Crédito para la Reactivación Económica, que cuenta con un presupuesto de Q400 millones. Durante el encuentro, que fue encabezado por el viceministro Ernesto Morales, “se resolvieron dudas sobre el destino de los recursos que por Q400 millones (hay) para ser utilizados en la reactivación económica del sector Mipyme”, informó el Mineco a través de un comunicado de prensa. También se indicó que los recursos económicos “están listos para ser trasladados a la institución bancaria, con la que se firmó un acuerdo para otorgar financiamiento a una tasa pasiva no mayor del 4.8 por ciento anual, significativamente más baja que el promedio de la banca comercial, que ronda el 12 por ciento de interés y puede llegar hasta 28 por ciento”. Del total de recursos, por Q400 millones, ya se cuenta con una lista de solicitantes
400
30
representantes de mipymes se reunieron con el viceministro Ernesto Morales. precalificados por un monto que asciende a Q290 millones, se informó. “Estos recursos son para reactivar las economías de las actividades que por muchos meses han estado trabajando, pero ya se quedaron sin capital”, puntualizó Morales.
Agradecimientos
Edgar Perén, vicepresidente del Comité de Artesanos Comalapences, manifestó su agradecimiento al Mineco por el apoyo que se está recibiendo para enfrentar los efectos económicos de la pandemia del Covid-19 puesto que su gremio, que depende directamente del turismo, ha sido impactado por la baja de esta actividad económica. •
millones de quetzales es el presupuesto asignado al Fondo de Crédito para la Reactivación Económica.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2020
Presentan plataforma digital para docentes
Mediante Whatsapp, el maestro podrá hacer sus consultas a diario. Mariano Macz
José Mazariegos Redacción
P
ara apoyar a los maestros con un banco de material didáctico actualizado para mantener activos a sus estudiantes en el formato de educación a distancia, el Ministerio de Educación (Mineduc) y la Fundación Sergio Paiz Andrade (Funsepa) presentaron ayer la plataforma S.O.S. Docente, una red que le permitirá a los maestros usar su teléfono a través de la red Whatsapp. La jefa de la cartera educativa, Claudia Ruiz, indicó que “a pesar de los desafíos en la emergencia del Covid-19, hemos encontrado muchas oportunidades con alianzas en beneficios de los estudiantes y maestros. Los docentes quieren brindar una mejor atención a los niños, y S.O.S. permitirá encontrar muchas respuestas”. Dicha plataforma es un chat robot que funciona a través de Whatsapp, brindando acceso al material de acuerdo con el contenido del Currículo Nacional Base.
Titular del Mineduc, Claudia Ruiz y Salvador Paiz, presidente de la Fundación Sergio Paiz Andrade (Funsepa).
24
horas estará trabajando la plataforma, para que el docente pueda hacer sus consultas cuando quiera.
El banco de datos cuenta con material de primero a sexto primaria en matemática, lecto-escritura, y se podrá solicitar contenido en los idiomas mayas, xinka y garífuna, además del español. Para acceder al programa, el docente debe guardar el número telefónico +1 (540) 283-9691 en su teléfono celular; ya guardado el contacto, al abrir Whatsapp debe responder varias interrogantes para que el recurso funcione correctamente. No existe un límite para la cantidad de maestros que hagan sus consultas, y es además un complemento para facilitar la labor docente, independientemente de la metodología que utilice el maestro. El presidente de la Fundación, Salvador Paiz, indicó que se efectuó una prueba piloto en junio pasado con 75 maestros de primaria de Guatemala, Quiché, Escuintla, Suchitepéquez, Santa Rosa, Zacapa, Alta Verapaz y Baja Verapaz, creando así el chat robot para masificar y apoyar la labor de los docentes en el país.
Cortesía: Mides
Para familias de afectados con Covid-19.
Conjuve y Mides definen estrategia Con el fin de crear alianzas para apoyar a la juventud guatemalteca y abordar temas de cooperación para generar donaciones en favor de las familias afectadas por el Covid-19, el director de Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), José Grijalva, y el ministro de Desarrollo Social (Mides), Raúl Romero, se reunieron ayer. El titular del Conjuve, José Grijalva, informó que la reunión tuvo como finalidad reafirmar el trabajo en conjunto entre ambas instituciones para fortalecer las políticas de desarrollo en favor de la juventud en los 340 municipios. • Yuri López
Destacan programa Acompáñame a Crecer El Ministerio de Educación (Mineduc) presentó, a los integrantes de la Mesa Técnica para la Atención de los Centros Comunitarios de Desarrollo Infantil Integral (CECODII), el programa de Educación Inicial “Acompáñame a Crecer”, para la atención de niños de 0 a 4 años de edad, que ya funciona en 400 comunidades de 25 municipios de Alta Verapaz, Chiquimula, Quiché y Totonicapán. Acompáñame a Crecer es un programa de gestión comunitaria no escolarizada, flexible, que promueve dos tipos de atención: de forma individual a niños de 0 a 2 años, y de forma grupal de 2 a 4 años. Además, está el área Encuentros Creciendo entre Familias, un espacio para compartir buenas prácticas con sesiones en el idioma local.
Cortesía: PMA
4
departamentos son beneficiados por el programa del Mineduc. Los CECODII son atendidos por educadoras comunitarias, quienes fueron nominadas por líderes y pobladores, y están bajo la coordinación del Gestor Educativo Comunitario Itinerante, como responsable de capacitarlas y orientar la atención a mujeres gestantes y madres solteras, que también son parte del programa integral, en donde participaron autoridades de varios ministerios.• José Mazariegos
Amazon dona insumos al programa de Alimentación Escolar Como socio del Programa Mundial de Alimentos, la organización Amazon donó al Ministerio de Educación (Mineduc) insumos de cocina que fortalecerán el programa de Alimentación Escolar, los cuales beneficiarán a 500 escuelas públicas que atienden a no menos de 100 mil estudiantes en riesgo de inseguridad alimentaria de comunidades vulnerables del Corredor Seco. Claudia Ruiz, titular de Educación, manifestó que los suministros se enviarán a las escuelas antes del finalizar el año escolar, para ser utilizados en enero. • Patricia González
Cortesía: Mineco
Gabinete Económico abordó temas de transparencia, reactivación económica e inversión.
Desarrollan temas de proyección económica GEDE se reúne y apuesta por el desarrollo. Redacción
P
ara conocer las proyecciones y expectativas económicas del país, los integrantes del Gabinete Específico de Desarrollo Económico (GEDE) abordaron ayer, en una reunión de trabajo, temas de transparencia, reactivación económica e inversión. La cita fue encabezada por el vicepresidente Guillermo Castillo, quien informó que “se conocieron avances de la ejecución presupues-
5
Nacionales
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2020
taria, inversiones en el país, reactivación económica de sectores, formulación del presupuesto 2021 y avances del plan de atención a la pandemia Covid-19”.
Generar inversión
El vicemandatario agregó que, por parte del Programa Nacional de Competitividad de Guatemala (Pronacom), se dieron a conocer todas la actividades económicas que quieren establecerse en Guatemala. “Es muy importante generar inversión, porque es la única forma
en la que podremos tener empleo sostenible y lograr el desarrollo del país”, dijo Castillo. Asimismo, el director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Mynor Cordón, hizo una presentación de las actividades y rutas estratégicas que la institución busca implementar para alcanzar el desarrollo del sector turístico en el país. Alberto Pimentel, titular del Ministerio de Energía y Minas, dijo que para desarrollar infraestructura productiva, es necesario contar con energía eléctrica.
Hacen segundo ensayo de rutas Para este viernes se tiene previsto que se realice un segundo ensayo de las rutas de Amatitlán, Villa Nueva, San Miguel Petapa y San José de Villa Nueva, el cual se extenderá hasta el domingo. A las pruebas se sumará el Transmetro de la línea 12, el cual llega hasta la Central de Mayoreo (Cenma), según anunció Henry Quevedo, vocero de la Policía Municipal de Tránsito de Villa Nueva. La Dirección General de Transporte realizará el operativo de verificación para que se cumpla con el Protocolo de Bioseguridad y con los protocolos que implementará la comu-
Danilo Ramírez
El horario de circulación de buses será de 5:00 a 20:00.
na capitalina y los transportistas cuando las unidades lleguen a la Cenma. •
Reciben insumos para artesanías
Cortesía: Sosep
Un total de 79 unidades productivas, que forman parte del programa de Mejoramiento de las Condiciones Socioeconómicas de la Mujer, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), fueron apoyadas con insumos para la elaboración de artesanías. Además, 917 mujeres integrantes de unidades productivas de Chimaltenango, Huehuetenango, Quetzaltenango, Retalhuleu y Escuintla, recibieron hilo y tela mesh, telas de algodón, bastidores, lustrinas y sedalinas. También 42 mujeres de 7 unidades productivas recibieron alambre de amarre y papel de China, para la fabricación de piñatas.
SOSEP apoya emprendimientos de mujeres en situación de vulnerabilidad.
Asimismo, se entregaron pilones de bambú a dos unidades productivas de Chiquimula y Zacapa. •
Sitios arqueológicos reabrirán sus puertas este mes Ricardo Castro
Los sitios arqueológicos del país podrán ser visitados a partir del 18 de septiembre, informó el Inguat.
El director del Instituto Guatemalteco de Turismo, Mynor Cordón, anunció que tienen previsto que los sitios arqueológicos reciban visitantes a partir del 18 de septiembre, y dijo que trabajan de forma conjunta con el Ministerio de Cultura y Deportes para velar por el cumplimiento de las normas sanitarias. Las localidades que tienen estos atractivos son Sacatepéquez, Sololá, Petén e Izabal, entre otras. El funcionario destacó que en julio se realizó una encuesta, cuyos
16
de septiembre lanzarán campaña que resalta la importancia del turismo. resultados revelaron que los guatemaltecos prefieren visitar lugares al aire libre. El viceministro del Patrimonio Natural y Cultural, Eleu-
terio Cahuec del Valle, indicó que los sitios cuentan con protocolos de bioseguridad, lo que permitirá garantizar el distanciamiento social y evitar aglomeraciones. Otras medidas que se adoptarán son la toma de temperatura, aplicación de alcohol en gel y el uso obligatorio de la mascarilla durante el recorrido. Cordón enfatizó que para el 16 de septiembre se prevé lanzar la campaña Sitio Seguro, para sensibilizar sobre la importancia del turismo. •
6
Nacionales
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2020
Evalúan situación por el paso de la tormenta
Instituciones estuvieron en alerta, tras el paso de la tormenta tropical Nana. Fotos: Mariano Macz
Redacción
L
as instituciones de Gobierno responden a la población con ayuda y reparación de daños causados a la infraestructura vial y viviendas en municipios del país, tras el paso de la tormenta tropical Nana, informaron las autoridades. Las lluvias afectaron el país durante 24 horas, y luego la tormenta prosiguió hacia México, que recibe los embates del fenómeno natural. Para la atención y prevención a los percances de la tormenta Nana, el Consejo Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) realizó ayer una reunión extraordinaria para dar a conocer el proceso de coordinación de acciones interinstitucionales. De acuerdo con el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos, el centro de Nana se localizó en Petén y se movilizó al estado de Chiapas, México. El desplazamiento del fenómeno fue de aproximadamente 30 km/h. Esto ha favorecido para que no tuviera mucho impacto en el territorio nacional, dijo Francisco Juárez, subdirector del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Los principales incidentes se generaron en Izabal, Alta Verapaz, Quiché y Huehuetenango, agregó.
1,904
albergues hay en todo el país para ser utilizados en cualquier emergencia.
Coordinación
La tormenta Nana afectó al país durante 24 horas y dejó daños en la infraestructura vial y en viviendas.
Oscar Estuardo Cossio, secretario ejecutivo de la Conred, informó que fue desplegado personal del equipo de respuesta inmediata y de los equipos de intervención estratégica al área Norte del país.
Por su parte, el titular del Ministerio de la Defensa (Mindef), Juan Carlos Soto, detalló que cuentan con más de 18 mil elementos del Ejército para atender cualquier emergencia que pudiera ocurrir en el país.
Canadá financia proyectos de apoyo a retornados Mejorar las capacidades para una mejor atención y protección a la población migrante retornada, por medio de profesionales y voluntarios que brindan asistencia a su llegada al país, forma parte del proyecto que será financiado por el Gobierno de Canadá. Sobre esto informó, por medio de redes sociales, la Embajada de dicho país en Guatemala, que otorgará Q238 mil 318 para sensibilizar y orientar sobre la prevención del Covid-19, que afecta a nivel mundial.
Q238 mil 318 es el costo del proyecto para orientar sobre la prevención del Covid-19.
Evitan contagios
“Estamos trabajando con nuestros socios para brindar asistencia a los retornados, para asegurar que
cuenten con la información y los medios para evitar el contagio”, puntualizaron. Además, se brindará apoyo a las áreas de salud y nutrición, para impulsar la capacidad de control y prevención en el Centro de Recepción de la Fuerza Aérea, indicaron. También se apoyará en la formación de personal para la atención de migrantes y en la entrega de kits de equipo de protección personal e insumos a la Asociación de Retornados. •
Gabriel Herrera
El Gobierno de Canadá apoya proyectos para la atención a retornados de Estados Unidos y México.
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2020 Cortesía: Mingob
La fuerzas de seguridad buscan a los responsables de publicaciones en redes.
Decomisan celulares con pornografía infantil La incautación de teléfonos celulares con imágenes y vídeos de contenido sexual, producidos con menores de edad, se llevó a cabo ayer durante allanamientos realizados por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) junto a fiscales de la Unidad contra la Pornografía Infantil y Trata de Personas del Ministerio Público (MP), en Guatemala, Mixco y Retalhuleu. El objetivo de las diligencias, indicaron las autoridades, es recolectar pruebas de los delitos cometidos por la transmisión de material de abuso sexual infantil que se publican por medio de las redes sociales. Las acciones forman parte del monitoreo constante que se efectúa en este tipo de plataformas digitales por medio del Sistema de Protección Infantil, se informó. De acuerdo al reporte policial, todo el material audiovisual recolectado será analizado por los especialistas de informática para deducir responsabilidades y así debilitar a este tipo de estructuras criminales que atentan contra la dignidad y los derechos de dicho grupo vulnerable. •
7
Nacionales
Mingob inicia proceso de firma electrónica digital Trámite forma parte del Acuerdo Ministerial 128-2020, de uso obligatorio en la cartera. Redacción
E
l proceso para la implementación de la firma electrónica digital, con la cual se validarán los trámites que se realizan a lo interno del Ministerio de Gobernación (Mingob) y sus dependencias, anunciaron ayer las autoridades. El Cuarto Viceministerio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones destacó que este “es un paso más que se da, después de la aprobación y entrada en vigencia del Acuerdo Ministerial No.128-2020, por medio del cual se ordena el uso obligatorio de la firma electrónica por parte del Ministro, viceministros, asesores y todos los funcionarios y personal de las dependencias del Ministerio”. Dicho proceso, según las autoridades, se realizará por medio de
“Es un paso más que se da, después
de la aprobación y entrada en vigencia del Acuerdo Ministerial No.128-2020, por medio del cual se ordena el uso obligatorio de la firma electrónica.” Cuarto Viceministerio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones
la Empresa 5B, la cual será la encargada de proveer a todo el personal de la institución los mecanismos para la implementación de esta nueva iniciativa. Con este procedimiento se puede firmar cualquier documento de manera electrónica, cuya validez será la misma que la de una firma manuscrita. Será el resultado de una operación criptográfica que garan-
tiza la autenticidad e integridad, indicaron. En ese sentido, el personal de la Unidad de Comunicación Social del Mingob serán los primeros en utilizar este tipo de tecnología, en cumplimiento de las disposiciones del Acuerdo Ministerial que ordena el uso de la firma electrónica y firma electrónica avanzada, como parte del proceso de Transformación Digital del Mingob.
El MAGA anunció que del 17 de octubre al 15 de noviembre será la actividad.
Realizarán Primera Exposición Ganadera
Del 17 de octubre al 15 de noviembre está prevista la realización de la Primera Exposición Ganadera Virtual Guatemala 2020, con la participación de 20 ganaderías, anunció en conferencia de prensa digital, José Ángel López, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El funcionario estuvo acompañado de Leonel Castañeda, presidente de la Federación de Ganaderos de Guatemala y Jaime Bustamante organizador del evento, quien indicó que durante el tiempo que dure la feria los interesados verán por video las exposiciones de bovinos de carne, leche y doble propósito; además de equinos, caprinos, ovinos, y por primera vez participa el sector de crianza de porcinos.
Recursos
Los participantes mostraran sus fincas, sistemas de producción y animales de alto valor genético para la producción y venta. Se incluye la participación de las empresas proveedoras de insumos y servicios ganaderos. El Maga informó que hay 404 productores de ganado en el país. •
3
allanamientos realizó la PNC en busca de criminales dedicados a producir pornografía.
Cortesía: Mingob
Cortesía: Maga
Inicia el proceso para la firma electrónica de funcionarios y personal del Mingob.
30
fincas participarán en la Primera Exposición Ganadera Virtual Guatemala 2020.
8
Opiniones
Editorial
COYUNTURA Y DISCAPACIDAD
Bono Familia supera expectativas
A
gilizar el proceso de entrega de los diez programas sociales para que lleguen lo más pronto posible, y precisamente a quienes han sido más afectados por la pandemia del coronavirus, ha sido la instrucción del presidente Alejandro Giammattei. Por ese motivo, ayer se superó el millón de hogares beneficiados con el segundo pago del Bono Familia, un aliciente de Q1 mil para paliar sus necesidades. Sin dejar a un lado la transparencia y la calidad en la ejecución del gasto público, los programas sociales que impulsa el Gobierno se han convertido en un desahogo para los más afectados durante la emergencia del Covid-19, de distintos sectores del país, mientras se consolidan las fases para continuar la reactivación económica del país, ya que el mandatario ha sido enfático en señalar que los guatemaltecos no están solos, y que para sacar juntos a Guatemala, los que antes eran excluidos están siendo atendidos con diversos programas como el Bono Familia, Fondo de Protección del Empleo, Comedor Social y Alimentación Escolar, entre otros. Con esta ayuda, que es parte de la política de desarrollo social que anunció el gobernante Giammattei desde el inicio de su gestión, se busca no dejar desamparada a la población más vulnerable, como los trabajadores desempleados, las personas de la tercera edad, las amas de casa, los microempresarios del sector informal y los niños que reciben educación gratuita. En ese contexto, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) informó ayer que el segundo pago del Bono Familia llegó a 1 millón 112 mil 287 familias que ya cobraron los Q1 mil, con la consigna de que el dinero llegue a las manos de los guatemaltecos. “La situación es difícil, pero el compromiso es grande, y trabajaremos por aquellos que perdieron sus empleos o negocios. Reactivaremos la economía del país y seguiremos siendo el mercado más atractivo de la región”, expresó el dignatario al anunciar el inicio del segundo pago de este programa. Superar el millón de beneficiados con el Bono Familia rebasa las expectativas para salir adelante como país. A partir de la pandemia, el mejor cambio para el desarrollo debe ser la unidad y la solidaridad entre los ciudadanos. Juntos saldremos adelante.
Director General:
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Priorización de la vacuna contra el Covid-19 formes se ha indicado que los proveedores de atención médica, socorristas, líderes políticos estarían considerados entre los primeros. Luego los grupos putnik-V es el nombre vulnerables, que son los adulde la vacuna que Rusia tos mayores, enfermos cróniha desarrollado para cos, mujeres embarazadas, nicombatir el Covid-19, pandeños y niñas con desnutrición. mia que ha dejado alrededor Debe agregarse la población de 850 mil fallecidos y cerca de con discapacidad, debido a que 25 millones de infectados en el personas con movilidad reducimundo. Pero, además, existen da tienen mayor limitación para cerca de 150 estudios de laboseguir los protocolos de prevenratorio para encontrar una soción, las personas ciegas deben lución contra el Covid; entre tocar entornos y superficies paestos, proyectos de Esra orientarse y corren el tados Unidos, Inglate- Existen cer- riesgo de contaminarse. rra, China, entre otros. A esto se suma la falta de La Organización ca de 150 información en lengua Mundial de la Salud ha estudios de de señas para la comuhecho un llamado a no laboratorio nidad sorda y en formaconvertir en una com- para encon- tos accesibles para perpetencia comercial la trar una so- sonas con dificultades creación de una vacu- lución conpara acceder al texto imna, sino el objetivo es tra el Covid. preso. Otro de los motiencontrar un antídoto vos deriva del distanciaseguro y eficaz. Esta panmiento social, el que ha demia trajo consigo términos sido calificado como una mediantes desconocidos que ahora da efectiva para no contraer el empiezan a tener sentido, como virus. Sin embargo, este es un el de aplanar la curva de contatema complejo para las persogios a través de la aplicación de nas con discapacidad, porque protocolos de prevención y el requieren de asistentes persoadelantar el futuro. nales, guías o el apoyo de alguEsta última expresión hana persona para realizar sus acce referencia a agilizar las fases tividades. Adicionalmente, mude prueba de las vacunas con el chas personas con esta condipropósito de que la humanidad ción tienen problemas respirano quede devastada. De manetorios y gran parte de esta poblara paralela se ha iniciado a discución vive en el área rural, dontir quiénes deberían ser las perde existe escasez de agua, elesonas priorizadas en tener accemento vital para higienizarse so a la vacuna. En diversos inconstantemente. COMISIÓN COMUNICACIÓN CONADI
S
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
El Diario de Hoy, de El Salvador, y El Heraldo, de Honduras, titulan sobre la deserción escolar durante 2020, causada por la pandemia del Covid-19, catalogándola como ”histórica y catastrófica“.
“Hay que saber que no existe país sobre la tierra donde el amor no haya convertido a los amantes en poetas”. Voltaire
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2020
9
Opiniones
COLABORACIÓN
La transición energética de Chile 3 %. Para alcanzar esta meta, debemos implementar los siguientes cambios: 1. La descarbonización de la generación de electricidad. En el marco del acuerdo de las empresas termoeléctricas con el Gobierno, se están cerrando ocho centrales a carbón hasta rente al cambio climático, el Gobierno 2024 y el resto al 2040. 2. Plantas SFV y eólicas, que se comprometió en 2019 que Chile alya representan un 16 % de la generación en 2020 canzará, hacia el año 2050, la carbono y contribuirán con un 53 % en 2050. 3. De la maneutralidad (CarNeu), vale decir, una emisión neta no de una mayor innovación tecnológica también cero de gases de efecto invernadero (GEI). Lograr vendrá el crecimiento de la energía termosolar de este revolucionario cambio de nuestra estructura concentración (CSP), que no sufre de intermitenproductiva y de consumo requiere de políticas (incia como la energía SFV. 4. Las centrales hidroeléccentivos, impuestos y regulaciones) costotricas (con un 20 %) y las basadas en bioeficientes, en coordinación con el sector Mientras más masa, geotermia, baterías y bombeo (con privado, que hará las inversiones y adopta- temprano se un 2 %) completarán la generación elécrá las nuevas tecnologías. trica al 2050. 5. La electromovilidad, baimplemente Chile emite un monto bruto de GEI de esta estratesada en motores eléctricos con baterías re105 millones de toneladas (Mt) de CO{- gia, mayor se- cargables, ya existe, a pequeña escala, en el 2} equivalente (CO{-2}e) en 2020. Esta rá la ventaja. transporte privado y público. Crecerá muemisión está disminuyendo en los últimos cho con el desarrollo futuro de tecnologías años, por el reemplazo de las generadoras más eficientes. 6. Con energía solar y eólica termoeléctricas por plantas de energía solar fotovollimpia y barata, Chile tendrá en el largo plazo una taica (SFV) y eólica. Si no hiciéramos nada más, se gran ventaja comparativa para producir hidrógeno proyecta que al año 2050 la emisión bruta de GEI verde (HV), una fuente de energía para vehículos alcanzaría 130 Mt de CO{-2}e. En cambio, para lode carga, motores, fundiciones y calderas, en la migrar la emisión neta cero de CO{-2}e, se proyecta nería, la industria y el transporte. El Ministerio de una reducción de la emisión bruta a la mitad, a 65 Energía está desarrollando una Estrategia Nacional Mt. Esta emisión bruta será compensada por la fide HV, complementada por el marco regulatorio, el jación de CO2 por los bosques de Chile. Es clave la apoyo a proyectos tempranos y la cooperación intransformación de la matriz de generación eléctriternacional. Mientras más temprano se implemenca. Mientras que un 39 % de la generación en 2020 te esta estrategia, mayor será la ventaja de Chile pase basa en la quema de combustibles fósiles (princira ser un gran productor y exportador de esta fuenpalmente carbón), hacia 2050 representará solo un te de energía limpia. KLAUS SCHMIDT-HEBBEL Profesor investigador, Centro de Investigación Sociedad y Empresa, Facultad de Economía y Negocios
F
COLABORACIÓN
El apocalipsis será así era uno de los últimos que cruzó esa frontera. Fue al finalizar el control de aduana cuando aterrizó de emergencia en la realidad: “Bienvenido a Lima. SeANA EVA FRAILE Revista Nuestro Tiempo pa que tiene que quedar en cuarentena durante catorce días en una habitación de hotel”. Javier Azanza es profesor de Historia del Arte de la Facultad de avier Azanza viajó a Perú el 11 de marzo Filosofía y Letras. A finales de febrero le propusiepara dar un curso de doctorado y regresó a ron impartir en la Universidad de Piura. Recién llePamplona el 16 como tenía previsto. Lo que gado, Javier encendió su móvil, tenía varias llamapasó durante esos cinco fatídicos días marcó das de sus colegas: iban a hacer lo imposible para su experiencia del confinamiento. A punto de queque regresara a España. Entonces sonó el teléfono darse atrapado a más de 9 000 kilómetros de nuevo: podría abandonar el país el sáde distancia de su familia. La historia de A finales de fe- bado, el día 14, a las once de la noche. Se Javier Azanza no empieza la tarde del 13 brero le propu- presentó en el aeropuerto con tres horas de marzo, cuando el Gobierno anunció el sieron impartir de antelación, pero su avión ya había desestado de alarma. Su odisea arranca dos en la Universi- pegado, sin previo aviso. “Fue un momendías antes, cuando se subió a aquel avión dad de Piura. to crítico, recuerda. Todo el mundo querumbo a Lima. Durante el vuelo, el país ría salir de Perú, cada vez quedaban meen el que estaba a punto de aterrizar resnos vuelos y las compañías no daban nintringió la entrada de pasajeros procedentes de Esguna explicación. La terminal se convirtió en una paña. En su asiento, Javier ojeaba la prensa: el 11 ratonera; hubo disturbios y detenciones”. Afortude marzo, Perú confirmó trece casos de coronavinadamente, el profesor consiguió una vía de escarus y no registró ningún fallecido. Cuando llegaron pe haciendo escala en São Paulo. Voló sin certezas. al Aeropuerto Internacional Jorge Chávez pasaron Confiaba en encontrar allí un avión con destino a un control sanitario. A Javier, el segundo en la fila, Madrid. Javier pisó suelo español y le impactó ver le apuntaron con una pistola térmica. En aquel moa todos los funcionarios con máscaras antigás: “Tumento le llamó la atención la presencia de tantos reve la sensación de guerra bacteriológica, de pelícuporteros. Lo que no sabía entonces es que su vuelo la de ciencia ficción, El apocalipsis será así”, pensó.
COLABORACIÓN
Entre delante y detrás de la pantalla DANIEL BARTOLOMÉ NAVAS,Profesor de Protocolo ISSA de la Universidad de Navarra
en sí, cabe señalar que en el formato de la video reunión tenemos que ser conscientes de que no solo comunica nuestro yo, nuestra manera de vestir, de gesticular, de hal relato produce sus imáblar…, sino que el marco de nuestro alrededor -el paisaje cotidiano genes tanto como las que diría el fotógrafo Luigi Ghirriimágenes generan su también participa de la imagen glorelato. Y en palabras del semiólobal que transmitimos a nuestros ingo y teórico cinematográfico franterlocutores. Las videoconferencés Christian Metz, las imágenes cias, como la filmación de una pecontienen un lenguaje no lingüíslícula, requieren su guion técnico, tico. El confinamiento ha tenido su atrezo, la elección de un lugar adeproceso narrativo y nosotros, tecuado -por sus condiciones de lulevidentes, hemos sido los protaminosidad, espacio y ausencia de gonistas de una situación histórica ruido- y su vestuario. Una bibliotedonde la realidad ha superado con ca de fondo, unos cuadros, las bancreces a la ficción. Desde nuestras deras de España y la Unión Eurobutacas domésticas hemos asistipea… han sido, entre otros, los eledo diariamente, a través de nuesmentos escenográficos utilizados tras televisiones, a un guion mediápor Presidencia de Gobierno y Jetico de confección gubernamenfatura de Estado en los platal por el que los miembros del Ejecutivo en Es- El confina- nos lanzados para apoyarse paña y sus técnicos nos han miento ha y transmitir una pulcra estética institucional. Ellos reido informando del estado, tenido su presentan y personifican la evolución y gestión de la proceso pandemia. narrativo. bóveda de la estructura del Estado y como tal, su imaLas videoconferencias gen y el mensaje que traslahan sido y son un necesario dan a la ciudadanía requieren de la instrumento de trabajo, pero tamdignidad y respetabilidad asociada bién se han convertido en foco inal símbolo que encarnan. formativo en sí mismas. El país tePero sin necesidad de mirar a nía que seguir funcionando frente las alturas institucionales, existe y a pesar del virus y la videoconfeuna aceptación connatural de derencia, como alternativa tecnolócoro en estas video reuniones que gica facilitadora de seguridad sanada tienen que ver con nuestras nitaria, se convirtió en puente que grabaciones personales más cercaayudó en esa transición temporal nas a la idea del Cine-Ojo de Vérentre el antes y el después del shock tov. De ahí que su ausencia en alguprovocado por el coronavirus. nos representantes de la política loTambién la Casa Real participó cal -fondos playeros o salidas de la de esta dinámica de comunicación ducha sin ningún tipo de tapujo-, antes de poder retomar su agenda haya sido objeto de críticas por la y actividades habituales. Y, en esta poca respetabilidad que sus acciolínea, todos hemos podido presennes manifestaban, primero, hacia ciar en los medios imágenes de los sus compañeros de reunión, hacia Reyes -de manera conjunta y por el cargo que representan y la labor separado- sentados ante una meque desempeñan y, en definitiva, sa noble de madera rodeados de hacia la ciudadanía que les vota y documentación y con una pantapaga sus emolumentos. lla delante, manteniendo reunioEs verdad que nuestro hogar nes con agentes sociales, autoridaes nuestro espacio íntimo, pero en des, empresarios…, trasladando al el momento en el que activamos país una imagen de interés, apoyo y una videollamada o una videoconpreocupación en pro de poner toferencia, esa isla de libertad pasa a dos los medios para paliar y dar una estar bajo la cercana y directa mirespuesta a las crisis. Las imágenes rada pública. Y en un entorno lase grababan o se tomaban desde los boral, tenemos que ser sabedores despachos de trabajo de la Monde que el escenario transmite una cloa y de la Zarzuela, respectivaimagen que nos afecta. Por lo que mente, y con una etiqueta formal no solo tenemos que mantener las de traje y corbata, transmitían a la formas en este tipo de reuniones y opinión pública el mensaje de secomportarnos y vestir -por lo meriedad de que las altas institucionos del torso a la cabeza-, como si nes del Estado estaban presentes y no mediara una pantalla, sino que activas, como les corresponde. Era pasamos a ser atrecistas responsael relato dentro del relato. Descenbles del marco que nos rodea. diendo al elemento comunicativo
E
10
Económicas Ofertarán 2 mil 664 plazas de trabajo Monedas: dólar Q7.72 euro Q9.14 Indicadores:
gasolina US $1.20
petróleo US $41.37
café US $131.78
Diario de Centro América
@diariodeca
Herbeth García
Oportunidades se dispondrán en la Expo Empleo Nacional.
Herbeth García
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
U
n total de 2 mil 664 plazas laborales pondrán a disposición 13 empresas en la Expo Empleo Nacional, que se llevará a cabo de forma virtual del 7 al 10 de septiembre próximos, dio a conocer la Cámara de Comercio Guatemalteca Americana (AmCham, por sus siglas en inglés), que organiza la feria. Los puestos de trabajo son para Guatemala, Sacatepéquez, Escuintla, Quetzaltenango, Chiquimula, Izabal y Quiché, entre otros departamentos. La consigna principal es la generación de empleos en todo el país y aportar a la recuperación económica en todas las regiones, informó AmCham. “Ha sido un año laboralmente retador para las familias guatemaltecas; de tal cuenta, la Expo Empleo Nacional pretende ser un canal virtual en el cual las empresas participantes ofrecerán puestos no solo en la ciudad, sino también en el interior del país”, dijo
La propuesta busca motivar las visitas de guatemaltecos a sitios de interés turístico.
Se propone adelantar asueto del 15 de septiembre
La feria tiene como objetivo presentar oportunidades en el país.
7
al 10 de septiembre se llevará a cabo la feria laboral.
la directora ejecutiva de dicha cámara, Waleska Sterkel.
Participantes
Entre las compañías a las cuales los candidatos podrán aplicar están Genpac, Soprinsa, Telus International, Grupo Bimbo, Seguros G&T, Arca de Noé, GNC y Banco Promerica.
Habrá plazas para contadores, analistas de compras, agentes de seguros, peluqueros caninos, veterinarios, analistas programadores, servicio al cliente y otros. Los interesados que desean postularse deben ingresar antes su hoja de vida en www.conectate. today/registro/amcham, informó la entidad organizadora.
Instan aprobar Ley de Zonas Francas Mariano Macz
Solo en la Costa Sur, las zonas francas generarían 60 mil empleos, se informó.
La Asociación de Zonas Francas, la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana y la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) instaron al Congreso de la República para que apruebe, de urgencia nacional, la iniciativa 5174, Ley de Zonas Francas, con el argumento de que esta actividad generará miles de empleos en el país, necesarios en la actual crisis. Por ahora, 41 empresas foráneas han mostrado interés de instalarse en el país bajo este régimen. De las compañías, 6 se de-
dican a la industria de alimentos, 2 de cosméticos, 4 de vehículos, 8 de aparatos electrónicos, 4 de pinturas industriales y 5 de plásticos. También 5 del área farmacéutica, 2 de maquinaria, 2 de calzado, 1 de hierro, 1 de cerámica y 1 de juguetes, detalló Juan Pablo Bercián, de la Asociación de Zonas Francas. De aprobarse, la normativa vendría a corregir errores contenidos en el Decreto 19-2016, Ley Emergente para la Conservación del Empleo, que limitaron la operación de compañías que funcio-
naban bajo ese precepto, según Fanny de Estrada, directora de Relaciones Institucionales de Agexport. En un mapeo hecho, solo en la Costa Sur, la ubicación de zonas francas generaría no menos de 60 mil empleos, refirió Bercián. “Estas zonas son espacios de oportunidad y desarrollo; es necesaria la certeza jurídica para atraer inversores extranjeros como parte del crecimiento económico del país”, dijo Juan Pablo Carrasco, presidente de la referida cámara. Selvyn Curruchich
El sector turístico organizado propondrá al Organismo Ejecutivo que el asueto del 15 de septiembre próximo se corra al 14 (lunes), para que sea un fin de semana largo, en el cual la población pueda trasladarse a los diferentes destinos de recreación y coadyuve en la reactivación económica. Nancy Mejía, directora ejecutiva de la Cámara de Turismo de Guatemala, recordó que este segmento económico es uno de los más afectados por la pandemia; sin embargo, en el tiempo de inactividad, en un esfuerzo con el sector público, se ha preparado para la reapertura responsable, implementando protocolos de bioseguridad. El turismo interno tiene gran relevancia en la economía, pues aporta una derrama de Q26 mil millones anuales. Andreas Kuestermann, presidente de la Comisión de Turismo Sostenible de Agexport, sugirió la apertura de parques nacionales sin costo, de manera temporal. Selvyn Curruchich
26
mil millones de quetzales aporta el turismo interno a la economía.
11
Internacionales EFE
Laboratorios ofrecen vacunas seguras En 2021 se espera adquirir no menos de 2 mil millones de dosis de las vacunas.
Pfizer espera tener en octubre resultados de ensayos. Ginebra EFE
L
a industria farmacéutica prometió ayer no tomar atajos en la búsqueda de terapias y vacunas contra el Covid-19, y que no solicitará autorización para ningún producto cuya seguridad y efectividad no pueda garantizar. “No hay manera de que bajemos las exigencias en nuestros ensayos”, aseguró el consejero delegado de la farmacéutica suiza Roche, Severin Schwan, en una videoconferencia en la que participaron otros altos ejecutivos de varias de las compañías más poderosas del sector. “No someteremos ninguna candidata a vacuna si no tenemos una estimación razonable de que es eficaz y segura”, dijo por su parte el presidente de la firma MSD (denominación de
Merck fuera de Estados Unidos), Kenneth Frazier. Un enfoque similar expresó a la prensa el más alto responsable ejecutivo de Pfizer, Albert Bourla, quien sostuvo que es entendible la corriente de escepticismo que ha surgido entre la gente ante una eventual vacuna contra el Covid-19. “Nosotros no pediremos autorización para una vacuna hasta que sepamos de su efectividad”, recalcó el ejecutivo. El director general de la Federación Internacional de Farmacéuticas, Thomas Cueni, explicó que las investigaciones realizadas hasta ahora indican que es poco probable que a corto plazo se pueda encontrar un único medicamento capaz de tratar los distintos casos de coronavirus. Del lado de las vacunas experimentales, Pfizer anunció que ha entrado “en la fase avanzada de
“Nosotros no
pediremos autorización para una vacuna hasta que sepamos que es efectiva y segura. ” Albert Bourla Ejecutivo de Pfizer
10
por ciento, de cerca de 170 proyectos de vacunas, se encuentra en la etapa 3 de sus pruebas.
los ensayos clínicos de una vacuna” y que espera tener los resultados en octubre. Se trata de la fase 3 del ensayo clínico, para el que requiere reclutar a 30 mil voluntarios, de los cuales ya cuenta con 23 mil, principalmente en Estados Unidos y también en Brasil, reveló Bourla.
Ensayo crucial
“Este gran ensayo será el único que nos dirá si tenemos una vacuna para contener la pandemia”, comentó, enfatizando -como el resto de ejecutivos- la importancia de contar con resultados contrastados. Sobre la vacuna con la que Pfizer está experimentando, Bourla dijo que, en caso de que funcione, de momento se desconoce la duración de la inmunidad que ofrecería o si sería una vacuna que tendría que repetirse cada cierto tiempo.
Diario de Centro América
@diariodeca
La Habana, incomunicada y bajo toque de queda
La capital cubana se somete desde esta semana a las medidas más restrictivas impuestas por el Gobierno desde el inicio de la pandemia, que incluyen un toque de queda desde las 19 horas, la prohibición de salir de la ciudad y cuantiosas multas para los incumplidores. Las autoridades aseguran que el repunte de los casos de coronavirus en la capital, que pasaron de cero a mediados de julio a registrarse varias decenas diarias en la segunda mitad de agosto, justifican las restricciones. Los habitantes deben permanecer en sus casas, entre las siete de la noche y las cinco de la mañana, y la policía castigará a cualquiera que salga al exterior, con multas entre 80 y 120 dólares. En el caso de los niños, ancianos y personas con discapacidad, no podrán salir a la calle en ningún momento. Asimismo, se prohibió la entrada y salida de La Habana, por lo que la ciudad ha quedado incomunicada con el resto del país. Cuba totaliza ya 4 mil 214 casos positivos de coronavirus, de los que se han recuperado 3 mil 474, para un 82.4 % de pacientes curados, según el Ministerio cubano de Salud Pública. La Habana, EFE
4
mil 214 casos registra Cuba desde marzo. EFE
Las restricciones implementadas por el Gobierno cubano se mantendrán por 15 días.
El deporte La navegación a vela consiste en controlar la dinámica de una embarcación, propulsada por el viento en sus velas, en competencias llamadas regatas.
Modalidades
Reglas básicas Cada categoría tiene sus propias reglas, pero las básicas son: 1. Tipos de regatas, todos contra todos y uno contra uno macth race.
Láser
Hobie Cat 16
2. Se realizan 10 regatas en la fase de clasificación, y los primeros 10 competidores participan en la carrera por las medallas. 3. Cada posición en cada regata de clasificación otorga puntos; entre menor sean, mejor será la posición.
Clase Láser Sunfish
Optimist
Vela mayor, tiene un área de 7.6 m
Mástil
Medidas Peso
59 kg
Eslora 4.23 m Manga 1.30 m
Nacra 17
Snipe
Cubierta Escotas
Rumbos, dirección del viento
J24
Llegada Dirección del viento
Proa
Accesorios Ceñida
Babor
Estribor Ceñida
Boya 1 Boya 2
Popa Gafas de sol
Guantes
Través
Través
Boya 3
Popa Larga
Larga Salida
Traje de neopreno
Abrigo
Chaleco
Arnés
Posición de la vela,según el viento.
Fuente: Asociación de Navegación a Vela/CDAG.
Pista El barco avanza contra el viento y, al llegar a la boya 1, empieza a girar en 45 grados. Con el viento a favor, aprovechan el empuje del mismo. Infografía: Erickson Hidalgo.
E-693-2020