Fundado en 1880 Guatemala, viernes 3 de abril de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,216
200 mil familias
vulnerables recibirán alimentos
El presidente Alejandro Giammattei informó que este fin de semana se entregarán las primeras 25 mil cajas con víveres, de donaciones, para pobladores afectados económicamente por el Covid-19. Páginas 2 y 3 Cortesía: SCSPR
Niño enternece al donar sus ahorros El niño Ignacio Flores conmovió ayer al mandatario Alejandro Giammattei, al entregarle su alcancía para donar sus ahorros para contribuir a ganarle la batalla al coronavirus, lo cual, a pesar de la crisis, ha despertado la solidaridad de distintos sectores de la población guatemalteca. “Me ha tocado el alma la bondad e inocencia con la que se me acercó a darme su alcancía para ayudar a más personas. Estamos luchando sin descanso por asegurar la vida de todos los guatemaltecos. Por niños como él hay que seguir luchando”, expresó entre lágrimas el gobernante, durante una supervisión realizada en el hospital temporal de Quetzaltenango, cuyo centro asistencial estará listo la próxima semana para recibir pacientes. El Presidente instó a la población a actuar con responsabilidad y a quedarse en casa.
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobierno entregará alimentos familias más afectadas por la c
El mandatario habló del tema durante su visita en el hospital temporal de Quetzaltenango Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
Familias vulnerables recibirán apoyo
E
l presidente Alejandro Giammattei visitó ayer el hospital temporal de Quetzaltenango, y en la noche visitó el Domo de la zona 13, donde se preparan cajas de alimentos que repartirá este fin de semana a 25 mil familias vulnerables y afectadas económicamente por la crisis del coronavirus. El objetivo de esta ayuda humanitaria, según el mandatario, es paliar la crisis económica que ha generado la pandemia del Covid-19. Giammattei supervisó el nuevo centro asistencial en Quetzaltenango, indicando que estará habilitado la próxima semana. “La semana entrante (el hospital) estará operando al cien por ciento, para suplir las necesidades que se tengan y enfrentar cualquier caso (de Covid-19) en el occidente del país”, dijo el mandatario. Aclaró que hasta la fecha no se registra ningún infectado en esta área del país pero, de darse, estarían listos para que sean “atendidos con todas las normas de sanidad y control, para que puedan recuperarse rápidamente”, dijo.
Tecnología de punta
Agregó que el equipo con el que contará este hospital es de lo más moderno que existe en Guatemala. “Primero Dios no lo usamos, pero ya estamos preparados para hacer frente a cualquier emergencia”, resaltó. Explicó que la construcción de la obra y la obtención del equipamiento ha sido posible gracias al apoyo de la iniciativa privada, la municipalidad y otras instituciones. “Lograr que este hospital se hiciera en tan pocos días corresponde a la confianza de la población y
“Si nos unimos, saldremos adelante. Debemos ser
responsables y quedarnos en casa. Tenemos que tomar con suma responsabilidad la emergencia que estamos viviendo; hoy los cambios son posibles. La pandemia nos enseñó que tenemos que hacer resurgir a Guatemala, desde la salud y la educación.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
El gobernante anunció que el fin de semana se distribuirán las primeras 25 mil cajas de alimentos a familias en situación de vulnerabilidad, por el estado de emergencia que atraviesa Guatemala por el coronavirus. El mandatario detalló que ayer por la tarde se terminaron de recibir las últimas donaciones de víveres, que serán utilizados para elaborar 200 mil cajas con alimentos para igual número de familias que las necesitan. “A las dos de la tarde terminamos de recibir los primeros alimentos, en el Domo de la zona 13, y para el fin de semana vamos a empezar la repartición de más o menos 25 mil de las 200 mil cajas”, dijo el mandatario durante un recorrido por el hospital temporal de Quetzaltenango. Asimismo, dijo que a partir de hoy algunas personas dedicadas a la economía informal empezarán a recibir la ayuda económica ofrecida por el Gobierno, para poder pagar servicios básicos como luz y agua, además de contar con dinero para adquirir alimentos. Estas acciones del Gobierno son parte de una estrategia integral para proteger a la población de escasos recursos económicos.
47
casos de Covid-19 se registraban en Guatemala, hasta ayer por la tarde.
5
a crisis
hospitales temporales espera construir el Gobierno, para hacer frente a la emergencia.
25
mil familias recibirán alimentos el fin de semana. Se planea cubrir a 200 mil.
Cortesía: SCSPR
Cerrarán playas durante la Semana Santa
o.
a empresas como CMI (Corporación Multi Inversiones), que apoyó con el equipamiento”, resaltó Giammattei. El mandatario reiteró que los últimos trabajos incluyen la instalación de una planta de tratamiento de aguas negras, con lo que se evitará la propagación de cualquier germen. Además, se tendrá que realizar una sanitización con amonio cuaternario, para desinfectar el lugar antes de abrirlo. El mandatario agregó que el personal administrativo del centro ya fue designado por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), y que además ya inició la contratación del personal médico que atenderá a los pacientes. Este sería el segundo hospital provisional habilitado para atender la emergencia del coronavirus. El primero en comenzar a funcionar fue el del Parque de la Industria.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 3 de abril de 2020
El centro asistencial de Xela se encuentra completamente equipado para atender a pacientes del coronavirus.
Explicó que todas las personas que sean detectadas con Covid-19 a nivel nacional serán trasladadas a estos centros de atención temporal, evitando así la propagación del virus. “Esto evitará que los hospitales nacionales o regionales se contaminen y se vuelvan un foco de infección, como pasó en otros países”, dijo, y agregó que los centros únicamente recibirán a pacientes afectados por la pandemia y serán atendidos con medidas sanitarias drásticas.
Como una medida de prevención para evitar la propagación del Covid-19 en Guatemala, el presidente Giammattei anunció ayer que durante la Semana Santa las playas, ríos y lagos del país estarán cerrados y bajo estricta vigilancia de las fuerzas de seguridad, con el propósito de evitar el ingreso y aglomeración de personas en estos sitios. “Se va a dar la orden de que todos los sitios como playas, lagos y ríos van a estar clausurados y vigilados, de manera que evitemos las aglomeraciones de personas. Todos tenemos que colaborar para acabar con esto y así, más rápido, todo regresará a la normalidad”, enfatizó el mandatario. El gobernante llamó a la población guatemalteca a que respete las disposiciones decretadas para contener el avance del coronavirus. Por el momento, las medidas impulsadas por el Presidente, como el toque de queda y la suspensión del transporte publico, estarán vigentes hasta el 12 de abril, además del Estado de Calamidad Pública, que se amplió hasta el 5 de mayo.
El mandatario recordó que para la próxima semana deberán estar listos los nosocomios programados para Petén y Zacapa.
Cortesía: SCSPR
Desmienten rumor
Por su parte, el Secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Carlos Sandoval, desmintió ayer un audio que circula por las redes sociales, donde falsamente se advierte a la población que el Gobierno anunciará un toque de queda de 24 horas durante la Semana Santa. Cortesía: SCSPR
En el Domo de la zona 13 se preparan 25 mil cajas de alimentos, para ser entregados por el mandatario el fin de semana.
Medidas de contención efectivas
El gobernante Alejandro Giammattei visitó anoche el Domo de la zona 13, donde ayudó a elaborar parte de las primeras 25 mil cajas de ayuda humanitaria.
A pesar de que ayer se sumara un caso más de Covid-19 en Guatemala, el gobernante aseguró que las medidas de prevención y contención implementadas en el país han dado buenos resultados, lo cual ha permitido que el número de infectados sea estable y con un crecimiento moderado. “Nosotros hemos implementado las medidas a tiempo, antes que otros países, logrando contener la propagación del virus. No queremos tener las morgues saturadas ni a los muertos en las calles, como en otros países”, resaltó el mandatario. Por esta razón, reiteró el llamado a la población para que acate las disposiciones emitidas por la Presidencia. “Hagamos caso, quedémonos en casa, no podemos enfrentar la enfermedad haciendo otra cosa por el momento”, dijo. Asimismo, anunció que analizan la implementación de nuevas disposiciones para hacer frente a la pandemia. “Vamos a presentar algunas medidas y que tendrán que volverse habituales”, resaltó.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 3 de abril de 2020
Aprueban acciones del Presidente
Una encuesta de Fundesa revela que las medidas para contener el Covid-19 son acertadas y necesarias. Redacción * DCA
L
as acciones tomadas por el presidente Alejandro Giammattei, para contener el Covid-19, cuentan con un fuerte apoyo de los guatemaltecos, de acuerdo con los resultados de una encuesta hecha por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). Según el estudio, el 77 por ciento de las personas consultadas ven positivas las decisiones que tomó el mandatario para hacer frente y prevenir la pandemia. La encuesta, difundida por la Agencia Guatemalteca de Noti-
77 5
por ciento de los consultados ve positivo el trabajo del Ejecutivo.
preguntas sobre las decisiones se incluyeron en el estudio.
Cortesía: SCSPR
El mandatario Alejandro Giammattei lidera los esfuerzos contra la enfermedad.
cias, se realizó a través de la cuenta de Twitter de Fundesa, la cual incluía preguntas relacionadas con el Covid-19 y su impacto en la salud de los guatemaltecos. La evaluación se realizó durante el conversatorio virtual El impacto en la salud de los guatemaltecos y la necesidad urgente de una respuesta social organizada, que incluía cuestionamientos, entre los cuales destacan: ¿Cómo evaluaría las medidas adoptadas por el Gobierno para reducir el contagio del Covid-19? y ¿Hasta qué mes debería seguir el cierre de escuelas, colegios, universidades y el transporte público?, refiere la información. Cortesía: SCSPR
Para anticiparse a una crisis sin precedentes, el Gobierno ordenó la habilitación de hospitales temporales.
La encuesta incluía unas cinco preguntas relacionadas con las medidas sanitarias implementadas por el Gobierno de la República, con el fin de contener la pandemia y mantener los casos en las menores cifras posibles.
Medidas necesarias
El presidente Giammattei declaró el 25 de febrero pasado la alerta máxima de prevención en salud, como consecuencia de la propagación de dicho coronavirus en países de Europa, Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica. Posteriormente, el gobernante decretó Estado de Calamidad Pú-
blica en todo el país, lo que allanó el camino para adoptar fuertes medidas que incluyen la vigilancia extrema sanitaria y de seguridad en todos los puntos de ingreso de nuestro territorio. El 22 de marzo el gobernante decretó el toque de queda, entre las 16:00 y las 4:00 del día siguiente, el cual estará vigente hasta el próximo 12 de abril. Esta medida restringe la libertad de locomoción, que incluye el tránsito y la circulación de personas, tripulación, pasajeros y automóviles, incluso de transporte público, y la suspensión de actividades laborales, con excepciones especiales. • Con información de AGN Luis Echeverría
Los nosocomios para atender a pacientes con el virus cuentan con el equipo necesario, donados por entidades privadas y la comunidad internacional.
Guatemala, viernes 3 de abril de 2020
5
Nacionales
Hacen llamado a sumarse a donación de alimentos El Mides y la CIG instan a apoyar a personas vulnerables al Covid-19. Maynor Pelén Redacción
C
on el fin de ayudar a la población vulnerable al Covid-19, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) y la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) hicieron un llamado a los guatemaltecos a donar alimentos y llevarlos al centro de acopio ubicado en el Museo del Ferrocarril, 18 calle y 10a. avenida zona 1 capitalina. “Como un complemento a la iniciativa del Gobierno nos hemos sumado al esfuerzo del Mides”, dijo el director ejecutivo de la CIG, Javier Zepeda. Raúl Romero, titular de esa cartera, dijo que la cooperación permitirá beneficiar a más personas. Por otra parte, el Mides entregó 200 bolsas de alimentos a viudas de pilotos del transporte público, a solicitud de la asociación que aglutina a dichas mujeres. “Coordinamos con asociaciones identificadas, para poder llegar a grupos más necesitados”, explicó Romero.
Cortesía: MIDES
“La cooperación interinstitucional permitirá llegar a más familias necesitadas.” Raúl Romero
Ministro de Desarrollo Social
200 bolsas con raciones fueron entregadas a viudas de pilotos.
Además, la Empresa Puramatic donó 4 dispensadores de agua, con capacidad para abastecer a 100 personas, los cuales serán colocados en el centro de acopio en el Domo de la zona 13.
El ministro Raúl Romero (i) y Javier Zepeda, de la CIG, dieron a conocer las acciones.
Orientan a personal de Salud sobre prevención de Covid-19
Servicios básicos están garantizados
Con el objetivo de contribuir a la mitigación de la emergencia del Covid-19, la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) capacitan, en temas relacionados con la enfermedad, al personal del Ministerio de Salud. La formación, que se imparte en coordinación con dicha cartera, está dirigida a quienes laboran en el hospital temporal del Parque de la Industria. Médicos, enfermeras, laboratoristas y psicólogos son los favorecidos con la capacitación, informó la OPS/OMS. Además, se imparten estas charlas al personal de Salud de Quetzaltenango y San Marcos.
La Municipalidad de Guatemala informó que el edificio continuará cerrado mientras dure la emergencia, y solo se atenderán servicios básicos, mientras que las actividades presenciales están suspendidas, exceptuando los cursos virtuales. En el caso de los mercados municipales, cantonales y satelitales, se indicó que estos deberán operar con horarios restringidos y con las medidas de higiene establecidos. Por su parte, la comuna de San Miguel Petapa ordenó a los vendedores y compradores de los mercados a que usen mascarilla. Recomendó a los vecinos mantener la calma, respetar el toque de queda y evitar aglomeraciones en los centros de comercio popula-
Cortesía: OPS/OMS Guatemala
La OPS/OMS ha brindado capacitación a los sectores público y privado en temas relacionados con la pandemia.
Entre los temas abordados están: lineamientos para laboratorio, vigilancia epidemioló-
gica, prevención y control de infecciones y comunicación de riesgos. • Patricia González
Dafne Pérez
Las autoridades instaron a utilizar mascarillas, para evitar contagios.
res, a donde solo deberá acudir una persona a hacer las compras, no llevar niños ni exponer a las personas mayores. • Sara Solórzano
6
Nacionales
Insumos para prevenir el Covid-19
Cortesía: PNC
Para prevenir y contener el Covid-19 entre los elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), en los diversos distritos donde opera la fuerza policial, el ministro de Gobernación Edgar Leonel Godoy, el primer viceministro de Seguridad Gendri Reyes y el director general de la PNC, Ervin Mayén, realizaron la entrega de mascarillas, guantes y gel antibacterial.
Guatemala, viernes 3 de abril de 2020
Agilizan trámites para importación Ante la emergencia debido al coronavirus, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) ha adoptado disposiciones para agilizar y fortalecer las importaciones, protegiendo así la salud de los guatemaltecos, indicó Hugo Cabrera, viceministro de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones de la referida cartera. El funcionario explicó que se habilitaron dos ventanillas de atención al usuario para la entrega de notas de liberación de productos de origen vegetal, las cuales son requeridas por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).
• Yuri López
Mintrab facilita página para denuncias
Digital
Cabrera explicó que otra modalidad es que las notificaciones de autorización de permisos de importación se están enviado de manera digital, lo
“Los tiempos
de gestión se reducen de 48 horas a 15 minutos. Además, evitamos colas.” Hugo Cabrera Viceministro del MAGA
que ahorra tiempo a los interesados, ya que se mejora el plazo de gestión de los trámites. Con ello se busca evitar aglomeraciones en las ventanillas. Además, se está notificando por medio de correos electrónicos, para que los permisos puedan ser recogidos en las ventanillas. • Gustavo Villagrán Danilo Ramírez
La entidad da seguimiento a las quejas laborales.
Aldo Méndez
Josselinne Santizo Redacción
C
on el fin de facilitar a los trabajadores el proceso de denuncias en contra de empresas por violaciones a sus derechos, durante emergencia del Covid-19, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) habilitó un formulario exclusivo en su sitio web mintrabajo.gob.gt. El objetivo es ampliar el servicio en apoyo a la población, debido a que han ingresado muchas llamadas la línea 1511 habilitada para denuncias laborales relacionadas con el coronavirus, expresó Edgar Arana, vocero de la entidad. Según el Mintrab, diariamente atienden no menos de mil llamadas y por ello decidieron habilitar una línea exclusiva para quejas y así investigar cada caso y proceder legalmente, de comprobarse que sí hubo violación laboral.
Confidencial
De acuerdo con la cartera, el formulario de preguntas es con-
El MAGA habilitó dos ventanillas y notifica por correo los permisos de exportación.
Disminuyen capturas por violar toque de queda Las decisiones que se tomen durante la emergencia deben ser consensuadas entre patronos y empleados, se informó.
fidencial y son relacionadas con la información del patrono, dirección y demás datos. Solo se requiere ingresar al portal web del Mintrab y automáticamente se abre una ventana donde se lee “Denun-
cia Exclusiva Covid-19” y llenar la información requerida. El Gobierno ha reiterado que las empresas no pueden despedir a sus trabajadores, durante el tiempo que dure el Estado de Calamidad Pública.
No menos de cinco mil capturas reportan las fuerzas de seguridad desde que se decretó el toque de queda en el país para contener el contagio del coronavirus. Según registros de la PNC, se contabilizó 273 detenciones entre las 16:00 del 1 de abril y las 4:00 horas del 2 de abril del presente año. Con estas aprehensiones, la PNC estaría rebasando más de
5 mil capturas a nivel nacional, por incumplimiento de las medidas sanitarias implementadas por el gobierno del presidente Alejandro Giammattei. Por aparte, el Ministerio Público dio a conocer que ha recibido no menos de 400 denuncias por extorsión, durante los 14 días de que el Gobierno de la República implementara el Estado de Calamidad. • Javier Pérez
Guatemala, viernes 3 de abril de 2020
7
Fotorreportaje
Alumnos reciben alimentos Noé Pérez DCA
Aldo Méndez
P
ara garantizar que los estudiantes de preprimaria y primaria del sector público del país continúen recibiendo los beneficios de la alimentación escolar, las 29 mil Organizaciones de Padres de Familia iniciaron con la entrega de alimentos no perecederos a los padres o encargados de los alumnos. Estas medidas responden a la emergencia epidemiológica por el Covid-19 que enfrenta el país. Ante esto, autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc), informaron que se erogaron no menos de Q142.6 millones para la dotación de comida con lo cual se cubrirán 15 días de alimentación. Se elaboraron tres propuestas de raciones de alimentos: la primera contiene 2 bolsa de harina de maíz, 3 libras de frijol y arroz, 2 libras de harina fortificada y 1 libra de azúcar; la segunda, 2 bolsas de harina de maíz, 2 paquetes de pasta, 2 libras de frijol, arroz y harina fortificada y 1 libra de azúcar. La tercera contiene 2 paquetes de harina de maíz, 1 libra de avena, 3 libras de frijol, 2 de arroz, 2 de harina fortificada y 1 libra de azúcar, informó Claudia Ruíz, titular del Mineduc.
Aldo Méndez
Noé Pérez
El Ministerio de Educación y las Organizaciones de Padres de Familia (OPF) entregan los alimentos.
La ayuda alimentaria llega a los alumnos, ante la crisis provocada por el coronavirus.
Noé Pérez
Los padres de familia tienen tres opciones de alimentos en bolsas para llevar a su hogar, las cuales contienen granos básicos, entre otros.
Q164.6 millones invirtió el Gobierno para que los estudiantes reciban los alimentos en su casa de habitación.
Aldo Méndez
Los padres reciben las bolsas de alimentos en los establecimientos.
8
Opiniones
Editorial
OBSERVATORIO DE LA COMPETITIVIDAD
Esta Semana Santa ¡quedémonos en casa!
A
lo largo de la historia, ha quedado demostrado que el trabajo en equipo ha cosechado importantes triunfos y ha superado retos y desafíos, por el bien de la humanidad. En este momento de crisis por el coronavirus, Guatemala ha logrado contener la propagación con la unidad y la fuerza de voluntad... Sin embargo, todavía falta para ganar la batalla. En ese sentido, el gobierno del presidente Alejandro Giammattei continúa fortaleciendo las acciones de contención, como la habilitación de más hospitales temporales, por ejemplo el de Xela, las medidas de restricción contempladas en el Estado de Calamidad Pública y la ayuda social que ha comenzado para beneficiar a no menos de 2.7 millones de guatemaltecos. Sin embargo, el éxito de estos esfuerzos se logra con la ayuda total de la población, cada uno cumpliendo el papel que le corresponde, de manera disciplinada. El mandatario ha sido enfático en que la responsabilidad puede disminuir la crisis y puede evitar la pérdida de vidas, por lo cual ha adoptado una serie de medidas preventivas y de contención que han ganado la aprobación de el 77 por ciento de la población, según una encuesta de Fundesa. No obstante, ante el aumento del crecimiento pico de la pandemia del Covid-19, que se prevé sea en las próximas semanas de abril, la principal recomendación es no salir de casa si no es necesario. Lo peor está por venir y hay que cuidarnos, advirtió el mandatario. Por ese motivo se anunció que las playas, los lagos y ríos del país estarán vigilados por las fuerzas de seguridad, para evitar que la gente acuda a estos a vacacionar, pues se trata de un período especial cuando todos debemos poner de nuestra parte. El fin primordial es evitar consecuencias fatales, como se ha divulgado en los medios de comunicación, donde vemos cómo personas en otros países mueren en las calles a causa de la pandemia, por no acatar las medidas sanitarias. La higiene personal y el respeto a las restricciones del Estado de Calamidad Pública y el toque de queda serán claves para demostrar que sí se puede. Ya lo hemos hecho en el pasado, y juntos podremos lograrlo con responsabilidad. Esta Semana Santa, ¡quedémonos en casa¡ y protejamos a nuestras familias. ¡Que Dios bendiga a Guatemala!
Director General:
Guatemala, viernes 3 de abril de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Estrategia competitiva en época de crisis lares. Esto quiere decir que hoy la empresa tiene que reaccionar más rápido que sus competidores y capturar de mejor forma a los consumidores. En sectores como el comercio a crisis económica caual por menor, la existencia de una sada por del COVID-19 mayor presión por el Value for moha venido a cambiar no ney ha sido más marcada por los solo las prioridades de consumo consumidores, ya que han dejade los hogares, sino que también do a un lado su marca favorita, y ha venido a cambiar estructuralelegido la marca que más valor le mente la forma en la que se hacen dé por su dinero, esto fue evidennegocios. te durante las compras por Tanto las empresas co- Los consupánico que se dieron alremo los consumidores han midores han dedor del mundo. sido sometidos a un en- sido sometiEn este contexto, surtorno económico de cri- dos a un en- ge una gran pregunta: sis en donde la prioridad torno econó- ¿Qué estrategias debería es la maximización del di- mico de cri- de llevar a cabo las emnero por el bien o servicio sis en donde presas para hacer frente adquirido. a este cambio en el merLa historia nos ha en- la prioridad cado? Para poder dar resseñado que, en estos mo- es la maxipuesta se debe entender mentos de crisis, la de- mización del que la psicología racional manda de bienes y servi- dinero. de los consumidores y de cios “premium” pasa a selas empresas es maximizar gundo plano, ya que se debe priosus beneficios al menor costo porizar tanto la sobrevivencia de los sible, por lo que ofrecer produchogares como de las empresas. tos y servicios de media-alta caliTomando esto en cuenta, se dedad al menor precio posible puede be replantear la estrategia de venser un buen comienzo para sobretas de las empresas, y tomarse en vivir en el mercado. Otras acciocuenta que esta debe ser compenes pueden ser la segmentación titiva acorde a las circunstancias. de su producto, quitando elemenUn factor que no existió en tos que hoy no son atractivos paotras crisis económicas fue el alra el consumidor según su circunscance a fuentes de información o tancia, u optar por ofrecer bienes a inteligencia de mercados generasustitutos. da a granel por aplicaciones que le De nuevo, la historia nos ha dapermiten al consumidor tener un do muchos casos de éxito en época comparativo de precios en tiemde crisis a partir de la adopción de po real de bienes o servicios simiestrategias Value for money. JOSÉ CHÁVEZ Analista económico de competitividad país sector exportador Jose.chavez@agexport.org.gt
L
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan que los rangos de edad de las personas más contagiadas por coronavirus es de 21 a 40 años. En Panamá destacan el informe que presentó la ONU donde expone que la pandemia será un reto para la economía mundial.
“Para la mayoría de hombres, la experiencia es como las luces de popa de un barco, que iluminan solo el camino que queda de espaldas” Samuel Taylor Coleridge
Guatemala, viernes 3 de abril de 2020
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Gesto de solidaridad Es producto de la inspiración de hombres y mujeres visionarios que desean lo mejor para el país, liderados en sus inicios por los señores Juan Carlos SEBASTIÁN TOLEDO Eggenberger y Blanca Lidia de Eggenberger. En la relaciones.publicas@conadi.gob.gt actualidad, por Juan Carlos Eggenberger hijo, quien en medio de esta crisis da una clara muestra de la n medio de la crisis generada por la solidaridad que distingue a una entidad de servicio pandemia del coronavirus, se ha puessocial. Una organización para atender los asuntos to de manifiesto la solidaridad entre los de discapacidad, que ahora se pone al servicio del distintos sectores, gesto por demás importante para país, dando un verdadero ejemplo. superar los efectos que ya estamos viviendo, como Los 21 centros de rehabilitación se encuentran los que a futuro tendremos que enfrentar. ubicados en puntos estratégicos del país, que, de Una de las acciones dadas a conocer redarse la necesidad, seguramente significacientemente es la disposición de la Fun- Fundabien rá un valioso aporte en medio de una crisis dación para el Bienestar del Minusválido pone a dispo- que nos aqueja a todos, situación que nos (Fundabiem), en poner a disposición del sición del Go- llama a sumar y que Fundabiem da un paGobierno sus 21 centros de rehabilitación, bierno sus 21 so muy importante al poner al servicio del para la rehabilitación de quienes resulten centros de país centros equipados con recursos méafectados. rehabilitación. dicos y de rehabilitación, que, dados los Fundabiem es una entidad de servicio acontecimientos de esta pandemia, serán social instituida en la década de los 80, que de mucho beneficio. basa su financiamiento en la Teletón, proyecto funAdemás de ser centros construidos con diseño damentado esencialmente en la solidaridad de los universal, cuentan con personal capacitado para guatemaltecos. atender a personas con discapacidad, por lo que En más de 30 años de labor ha dado respuesta a resulta una buena alternativa para los momentos las necesidades de miles de personas, especialmentan difíciles que atraviesa el país. A decir de su prete de escasos recursos económicos, que por diversas sidente, es un esfuerzo de todos los guatemaltecoscircunstancias viven en condición de discapacidad as que ahora se pone a disposición de la ciudaday sin mayores apoyos por parte del Estado. nía que se vea afectada por el COVID-19.
E
COLABORACIÓN
Ética y la pandemia del COVID-19 legiando a aquellos con mayor posibilidad de sobrevida. En países como Italia y España, el aumento exponencial de los casos ha significado que no existan camas de cuidados intensivos ni ventiladores mecánicos suficientes para todos los que puedan necesitarlo. Expertos han recomendado una postura de l 27 de marzo, el sitio coronavirus. sensatez clínica respecto del uso de recursos siemapp mostraba que ya había 551,656 capre escasos, lo que implica dejar de otorgar recursos sos de COVID-19 positivos y 24,981 de alta complejidad a aquellos enfermos muy detepersonas fallecidas en el mundo; en Chile ya hay riorados por su enfermedad de base, con poca pomás de 1,610 casos, y ya lamentamos el fallecimiensibilidad de sobrevida, a quienes se les deben ofreto de 5 personas. Esta emergencia sanitaria nos oblicer cuidados paliativos de calidad y adecuación del ga, junto a las consideraciones epidemiológicas y esfuerzo terapéutico. Cualquier plan para priorizar económicas, a reflexionar sobre los aspeclos insuficientes recursos de salud debe hatos ético-clínicos relacionados con el ma- Expertos han cerse considerando el principio de justicia nejo de esta pandemia. Por un lado, está la recomendado social, sin condicionar la atención a la canecesidad de restringir las libertades indi- una postura pacidad de pago. viduales, obligando a las personas a realizar de sensatez Un tercer aspecto se relaciona con el deaislamiento social y cuarentena, pensando clínica. ber del profesional sanitario de no abansiempre en el bien común. Junto a esto, está donar a su paciente, incluso si esto signifila necesaria tensión entre resguardar la conca riesgos para él. Pero dado que nadie está fidencialidad de los casos positivos y el derecho que llamado a ser héroe, también es necesario que los tienen sus posibles contactos de saber que pueden responsables de los servicios de salud y la autoriestar contagiados. Dada la forma de transmisión del dad sanitaria le otorguen los elementos necesarios virus, aparece como un mínimo ético que podamos para lograr máxima protección, para así protegeravisar a todos nuestros posibles contactos, en el case a sí mismo, a sus pacientes y colegas, y también so de que estemos contagiados. El ser COVID-19 a quienes viven en su hogar. Mientras cada uno de positivo, pertenecer a una determinada etnia o venosotros se cuida y cuida a los suyos quedándose nir de algún país “de riesgo” no puede ser motivo de en casa, los invito a que reflexionemos respecto de discriminación alguna. Otro tema ético se refiere a la responsabilidad individual y colectiva que tenela necesidad de priorizar la atención de salud, privimos para hacerle frente a esta pandemia. SOFÍA SALAS IBARRA Profesora Titular, Centro de Bioética, Facultad de Medicina
E
9
Opiniones COLABORACIÓN
Desde la ciencia: hay motivo para la esperanza (I) descubrir el agente causante, el virus VIH. ¿Se imagina usted que estuviéramos ahora dos años sin saber quién es el causante de todo esto? Ahora, ¡en cuestión de unos pocos días!, se identificó al virus, robablemente nadie de se descubrió que era un coronavirus, el SARSCoV2, se secuenció nosotros haya vivido su genoma y se desarrolló el priuna situación como la mer kit de diagnóstico. En menos actual. Es lo más parecido a una de dos meses se han desarrollado, guerra que muchos de nosotros además, nuevos sistemas de diaghemos estado. Las guerras no sanóstico más rápidos. bemos ni cuándo ni cómo acaban. Todavía tenemos muchas prePero las epidemias empiezan, tieguntas pendientes, pero jamás la nen un pico y terminan. En una ciencia había conocido tanto de epidemia al principio el número un virus que se descubrió hace de personas susceptibles de infectan solo tres meses. Si uno contarse es alto y el número de infectasulta las bases de datos, ya son dos aumenta con rapidez. Conformás de 1,400 artículos científicos me va pasando el tiempo, el númepublicados sobre el virus ro de susceptibles va disSARSCoV2 o la enfermeminuyendo (porque se Las epidehan curado, se han inmu- mias empie- dad COVID-19. Son tranizado, los hemos vacu- zan, tienen bajos sobre la biología del virus, vacunas, tratamiennado, ... o se han muerto). un pico y tos, epidemiología, genéCada vez hay menos gente terminan. tica y filogenia; diagnóstipara infectarse y llegamos co, aspectos clínicos, … Esal pico de la epidemia. Para tos artículos están elaborados por que se retrase y reduzca ese pico cientos de autores repartidos por no hay más remedio que cortar la todo el planeta. Es ciencia en cocadena de transmisión del virus, y mún, compartida y en abierto. En eso, en este momento, solo lo po2003, cuando ocurrió lo del corodemos hacer con las medidas de navirus SARS se tardó más de un confinamiento y aislamiento que año en obtener menos de un tertodos estamos padeciendo. Ahocio de artículos. En estos meses, ra, quedarse en casa es la vacuna, ya hay varias propuestas terapéu¡la vacuna eres tú! Las epidemias ticas (antivirales) y vacunas contra se pasan, y sabemos que vamos a el nuevo coronavirus. Muchas de ganar, aunque el número de bajas estas propuestas vienen de grupos y el golpe sean considerables. de investigación que llevaban años Pero también en estos momentrabajando contra otros virus, estos tan duros hay motivos para la pecialmente contra los del SARS esperanza. En 1918 ocurrió la que y MERS. Todo ese conocimiento ha sido la pandemia más grande acumulado ha permitido ahora ir del siglo XX: la gripe de aquel año a una velocidad nunca antes vista. causó más muertes en 25 semanas La OMS tiene ya una lista de al que el VIH en 25 años, más muermenos 41 prototipos de vacunas, tos que la Gran Guerra, la Primede algunas de las cuales ya han emra Guerra Mundial. Pero hoy, un pezado los primeros ensayos clísiglo después podemos afirmar nicos. Y ya hay más de 27 ensayos que jamás hemos estado tan bien experimentales con distintas compreparados para combatir una binaciones de antivirales y antiinpandemia. flamatorios para bloquear el virus. Desde que, a finales de diciemLa OMS ha lanzado un ensayo clíbre, China notificó a la OMS los nico mundial para probar la eficaprimeros casos de una neumonía cia de algunas de estas vacunas y grave de origen desconocido, una para evaluar algunos de los tratamultitud de científicos y cientímientos para curar la enfermedad. ficas de todo el planeta se han Un ensayo clínico en el que partipuesto a investigar la causa, buscipan varios países y se comparte car una solución y a desempolvar conocimiento. De momento son experimentos realizados con antratamientos experimentales, peterioridad contra otros patógero que suponen una esperanza panos. Cuando, en 1981, se descrira los casos más graves y severos. bieron los primeros casos de siContinuará... da se tardaron más de dos años en IGNACIO LOPEZ GONICatedrático de Microbiología Universidad de Navarra
P
10
Econรณmicas
11
Internacionales
Diario de Centro AmĂŠrica
@diariodeca
12
14
Deportes Diario de Centro América
E
JORGE VALDANO:
Los 11 poderes del líder
fútbol, dónde está?
Un hombre que ha dedicado su vida entera al futbol es el argentino Ángel Cappa, quien en este escrito habla del “antes y el ahora”, de “amor y de odio”, menciona que pensar es de humano y cuenta cómo el futbol se ha convertido en un negocio.
PEDRO GÓMEZ: El fútbol ¡NO! es así Es una recopilación de las opiniones de los mejores profesionales de diversas áreas vinculadas al futbol. Ha escrito y ha coordinado a los mejores en el entendimiento del juego, de su entrenamiento, de la preparación física, lesiones, etc. DIEGO SIMEONE:
El efecto Simeone: La motivación como estrategia
Diego Simeone es uno de los entrenadores que, cuando el futbol falta en su equipo, la motivación, garra y entrega entran a jugar. “A un entrenador se le contrata para ganar partidos y campeonatos”, es la consigna que tiene clara el Cholo. EDUARDO GALEANO:
El fútbol a sol y sombra
años en divisiones inferiores
Los 11 poderes Jorge Griffa del líder parte de trabaja en las experiencias del la formación ámbito del deporte de jugadores para ahondar en juveniles desde temas variados, como hace 39 años, y el liderazgo, el trabajo hace más de 25 en equipo, credibilidad, que comenzó a esperanza, pasión, tomar las notas y humildad, éxito, talento, apuntes que hoy se curiosidad y fe, entre cristalizan en este otros. libro destinado a convertirse, sin lugar a ÁNGEL CAPPA: ¿Y el dudas, en una obra.
l futbol, más allá de ser uno de los deportes más populares del mundo, por las emociones que despierta, accesibilidad para jugarlo y pasión con la que se vive, entre otros motivos, es una escuela de vida, y desde esa perspectiva, múltiples amantes de él, involucrados directa o indirectamente, se han inspirado para MARTÍN CAPARRÓS: Boquita publicar libros que, en cuarentena Hace 100 años empezó uno de los o no, viene bien leerlos. Aquí fenómenos más potentes, más conocidos, más algunas recomendaciones misteriosos de la Argentina actual: Boca Juniors y sus disponibles en la millones de bosteros. Martín Caparrós es uno de ellos: a web. los 5 años se hizo hincha de Boca; a los 11, socio. Alex Jacinto @AJacinto DCA
JORGE GRIFFA: 39
MARCELO BIELSA:
Los 11 caminos al gol
Este libro recoge las legendarias “clases magistrales” que dio Marcelo Bielsa mientras fue técnico de la Selección de Chile. Es decir: se trata de Bielsa en primera persona, de puño y letra, cien por ciento Bielsa.
GUILLEM BALAGUE: Messi Lionel Messi es el jugador de futbol más conocido del planeta, pero también un enigma como persona, por su hermetismo. Esta biografía, que fue publicada por primera vez en 2014, se presenta de nuevo en una edición más breve.
ROBERTO FONTANARROSA:
Puro fútbol
A pedido del público, reúne en este volumen todos los cuentos relacionados con el futbol. Escritos hasta ahora por Fontanarrosa e incluidos en sus libros ya publicados. Flechado por la pasión de multitudes, desde siempre y para siempre.
“Este libro rinde homenaje al fútbol, música del cuerpo, fiesta de los ojos”, y también denuncia XAVIER TAMARIT: Periodización Táctica las estructuras de poder de uno de los Es una metodología de entrenamiento utilizada en el negocios más lucrativos del futbol, que surge hace más de 30 años de la cabeza del profesor mundo. Víctor Frade cuando, a través de experiencias que le van ocurriendo, comienza a cuestionarse las metodologías de entrenamiento.
Fotos: tomadas de la web
Lecturas para los amantes del futbol
@diariodeca
El presidente de la FIFA se mostró nostálgico y aseguró que ya volverá el momento de pensar en el futbol.
Atlético de Madrid
El primer equipo se baja un 70 % el sueldo El primer equipo del Atlético de Madrid verá reducido su sueldo en un 70 por ciento por el Expediente de Regulación Temporal de Empleo (ERTE), y ha acordado complementar, junto al Comité de Dirección rojiblanco, el salario de los 430 empleados del club afectados por el ERTE. El complemento para los empleados afectados por la medida laboral provocada por el cese de competiciones por el coronavirus será asumido a partes iguales por los jugadores y técnicos de la primera plantilla masculina y el Comité de Dirección del club, que incluye al consejero delegado, Miguel Ángel Gil Marín, y a los directores de las diferentes áreas, según anunció ayer el club. El ERTE en el Atlético de Madrid, anunciado desde el
Credito de foto
“El futbol será menos arrogante”
E
l suizo Gianni Infantino, presidente de la FIFA, aseguró ayer que el futbol saldrá “completamente distinto” de la pandemia del coronavirus, y opinó que este deporte será “menos arrogante y más acogedor”. “Ya volverá el momento de pensar en el futbol, y cuando llegue celebraremos juntos el fin de una pesadilla. El balompié, después del coronavirus será completamente distinto, más social y solidario, vinculado con las realidades territoriales, pero al mismo tiempo más global, menos arrogante y más acogedor”, escribió Infantino en una carta publicada por los medios italianos. “Lo único que no cambiará será la alegría por un gol, el abrazarse
viernes en una carta del máximo accionista, supondrá una reducción del 70 por ciento del sueldo de la plantilla y el cuerpo técnico del primer equipo masculino, el primer equipo femenino y el filial masculino, el Atlético B, que compite en Segunda División B, mientras dure el estado de alarma decretado por el Gobierno. La medida incluye un acuerdo interno entre el primer equipo masculino con la entidad que define “2 escenarios diferentes, dependiendo de la configuración definitiva de la presente temporada 2019-2020”, según explica el club. Este acuerdo entre el club y la primera plantilla incluye el complemento salarial que recibirán los 430 empleados afectados por el ERTE, a excepción de jugadores y técnicos de los equipos profesionales. Madrid, EFE
EFE
Fotos: EFE
El presidente de la Fifa considera que el deporte será distinto después de la crisis. Roma EFE
15
Deportes
Guatemala, viernes 3 de abril de 2020
Los jugadores del equipo mayor del Atlético aceptaron la reducción del salario para apoyar a los empleados del club. Infantino comparte el sufrimiento por el coronavirus y pidió a la gente respetar las medidas de precaución.
para compartir una alegría. Seremos mejores, más humanos, más atentos a los verdaderos valores. Italia saldrá de esto, porque en los momentos más duros sabe dar lo mejor. Estoy a su lado, queridos amigos”, agregó. El presidente de la FIFA, nacido en Suiza pero con padres italianos, envió esta carta dedicada a Italia para mostrar su cercanía a este país en la emergencia por el coronavirus, que ya ha dejado más de 13 mil fallecidos y no menos de 110 mil contagiados. Reconoció que comparte el sufrimiento de los italianos en esta emergencia sanitaria, y pidió respetar las medidas de precaución ordenadas por el Gobierno, que
prolongó hasta el 13 de abril las restricciones de movimiento para contener la pandemia. “Mi corazón italiano está lacerado por las imágenes de sufrimiento terrible que muestran las tragedias que afectan las familias de nuestro país. Hoy debemos pensar en aliviar el dolor de quienes sufren; hay que seguir las reglas que nos dicen los científicos para derrotar a este maldito virus”, escribió Infantino. “Enhorabuena a los voluntarios; estoy al lado de los héroes modernos, los enfermeros y los médicos. Enhorabuena a quienes hacen gestos solidarios para comprar mascarillas y dispositivos médicos”, concluyó.
EFE
Tévez realiza fuerte crítica y busca ayudar
El delantero Carlos Tévez se puso a disposición del Gobierno y de su club Boca Juniors para ayudar durante la pandemia. Además, criticó a los jugadores que se oponen a la rebaja salarial. EFE
E-270-2020