Edición del Diario de Centro América del 02 agosto de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 2 de agosto de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala y EE. UU. evalúan avances de los acuerdos

No. 40,043

Cortesía: SCSPR

El presidente Jimmy Morales, en compañía del vicemandatario Jafeth Cabrera y miembros del Gabinete de Gobierno, se reunió ayer con el secretario interino de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kevin McAleenan, de visita en el país, con el objetivo de evaluar las ventajas y perspectivas del Acuerdo de Cooperación Respecto al Examen de Solicitudes de Protección en materia migratoria y el de Trabajo Temporal Agrícola, firmados entre ambas naciones. El tema central fue dar a conocer cómo se está abordando la aplicación de los convenios y definir los pasos a seguir para su puesta en marcha, dijo la canciller Sandra Jovel. Páginas 2 y 3

4 Nacionales

CIV construirá paso a desnivel en San Lucas Sacatepéquez

5 Nacionales

MSPAS pide a madres que donen leche en Semana de Lactancia Materna

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El presidente Jimmy Morales, acompañado por ministros, se reunió ayer con Kevin McAleenan, secre

Guatemala y Estados Unidos ventajas y pasos a seguir en l Luis Carrillo Redacción

Danilo Ramírez

P

ara abordar los alcances, vigencia y aplicación del Acuerdo de Cooperación Respecto al Examen de Solicitudes de Protección en materia migratoria y el de Trabajo Temporal Agrícola, firmados recientemente entre Guatemala y Estados Unidos, el presidente Jimmy Morales se reunió ayer con el secretario de Seguridad Nacional estadounidense Kevin McAleenan. Al respecto, la canciller Sandra Jovel, quien junto con los titulares de Gobernación y de Trabajo, acompañó al presidente Morales, explicó que la cita se enfocó en conocer el avance de los procesos para la aplicación de estos convenios. “Fue una reunión bastante positiva y productiva. El tema central fue dar a conocer cómo se está abordando la aplicación de los acuerdos y darles seguimiento para definir los pasos a seguir en la puesta en marcha de los mismos”, resaltó Jovel. La ministra de Relaciones Exteriores explicó que estas acciones, emprendidas por el Gobierno de Guatemala para evitar la migración irregular, comenzaron en mayo de 2018, luego que una joven guatemalteca fuera asesinada en la frontera sur de Estados Unidos.

Los beneficios

El titular del Ministerio de Gobernación, Enrique Degenhart, explicó que este convenio no solo evitará la migración irregular, sino que permite una acción conjunta entre ambas naciones para atacar las estructuras criminales transnacionales que lucran con las necesidades de la población. “Estamos atacando a las estructuras criminales transnacionales que lucran con el engaño y con el dinero de nuestra gente. Además, este acuerdo beneficiará a un millón de guatemaltecos con oportu-

“Este acuerdo forma parte de un paquete de

acciones bilaterales para combatir estructuras criminales transnacionales y brindar seguridad y oportunidades de trabajo a migrantes guatemaltecos.” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación.

Presidente de Am-Cham se entrevista con McAleenan Para tratar temas de interés sobre programas de trabajo y visas para los guatemaltecos se reunió ayer Juan Pablo Carrasco, presidente de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Am-Cham), con Kevin McAleenan, secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos (EE. UU.) También hablaron sobre detalles de los acuerdos migratorios que se suscribieron en Estados Unidos, que tiene contemplado crear un plan de implementación que abarca varios aspectos sobre seguridad fronteriza, combate al tráfico de personas, fortalecimiento de las capacidades institucionales y visas de trabajo para los guatemaltecos, entre otros. Durante la reunión se informó que no existe límite de visas para los guatemaltecos y que, el año pasado, 7 mil hombres y mujeres fueron beneficiados con visas de trabajo. Asimismo, se informó que el programa se va a ampliar. • Maynor Pelén

En la reunión entre el mandatario y M migratorio y otorgamiento de visas.

nidades de trabajo”, dijo el ministro Degenhart. Acerca de este tema, la máxima autoridad del Ministerio de Trabajo, Gabriel Aguilera, explicó que el Programa de Visas H-2A les permite a los agricultores viajar de forma legal a Estados Unidos y, durante un tiempo, desarrollar trabajos agrícolas. Especificó que en Guatemala no existía un programa que facilitara y potencializara la emisión de visas de este tipo.

Posibles escenarios

En este sentido, Degenhart, quien tuvo un encuentro con McAleenan el miércoles, explicó que existen dos posibles escena-

rios a seguir: el primero sería confirmar que es un acuerdo bilateral, lo que permitiría su curso con normalidad, y el segundo definir si debe ser enviado al Congreso para su ratificación. “Es clave esperar la respuesta del recurso de revocatoria que el Ejecutivo planteó a la Corte de Constitucionalidad (CC)”, dijo Degenhart.

Consecuencias

Por lo anterior, urgió a la Corte resolver el amparo para no poner en riesgo la entrada en vigencia del acuerdo, porque de lo contrario “las repercusiones podrían ser negativas” para el país.

3

Nacionales

Guatemala, viernes 2 de agosto de 2019

800 mil

Luis Echeverría

migrantes ilegales han llegado a la frontera este año, entre ellos 300 mil niños.

etario de Seguridad Nacional de EE. UU.

s evalúan los acuerdos

Cortesía: SCSPR

“Queremos que los agricultores guatemaltecos vengan a Estados Unidos y trabajen en nuestra economía, así como proteger a estos trabajadores”, destacó el funcionario estadounidense.

El funcionario estadounidense indicó que la migración es un problema de seguridad humanitaria.

McAleenan: “EE. UU. es un amigo y un socio” Luis Carrillo Redacción

C

McAleenan se habló de avances en la negociación de acuerdos en el tema

Degenhart agregó que el secretario McAleenan se mostró preocupado por los bloqueos que han impedido el avance para que los acuerdos entren en vigencia. El titular de Gobernación teme que, de no aplicarse, se podrían cumplir las amenazas de Donald Trump y retomar el riesgo para los exportadores y las familias que dependen de las remesas, y que los guatemaltecos no pue-dan ingresar a los Estados Unidos. Recalcó que si el convenio no entra en vigencia, tampoco se podría ofrecer las visas para trabajadores agrícolas.

omo aliados, comprometidos en la reducción de la migración irregular, Estados Unidos y Guatemala buscan la entrada en vigencia del ya subscrito Acuerdo de Cooperación Respecto al Examen de Solicitudes de Protección en materia migratoria, por lo cual el secretario de Seguridad estadounidense, Kevin McAleenan, afirmó ayer que Guatemala es un socio crítico por su posición geográfica única. Durante su pronunciamiento, McAleenan enfatizó que la migración es un problema de seguridad humanitaria, y que se han enfocado en combatir el tráfico de personas, pero también en apoyar a quienes buscan asilo en la región, por eso han firmado varios acuerdos con México, El Salvador y Honduras. “Quiero enfatizar que esto no es algo que Estados Unidos está pidiendo solo a Guatemala. Vemos que esto es responsabilidad de la región centroame-

“Estamos comprometidos a

abordar este problema junto al Gobierno de Guatemala, y quiero enfatizar que nuestro compromiso de trabajar en este desafío traspasa las administraciones.” Kevin McAleenan

Secretario de Seguridad Nacional de EE. UU.

ricana y tenemos acuerdos significativos para enfrentar los desafíos juntos”, dijo el funcionario norteamericano.

Cifras lamentables

El Secretario indicó que son 800 mil migrantes los que han llegado a la frontera de su país, y 300 mil de ellos son niños. Detalló que el 30 por ciento de las personas que están detenidas en la frontera son guatemaltecos, el otro 30 por ciento son hondureños y un 12 por ciento son sal-

vadoreños. Reiteró que el convenio también traerá beneficios para los agricultores guatemaltecos, quienes podrán llegar a Estados Unidos de forma legal y trabajar bajo el estricto cumplimiento de sus derechos. “Esto abre una puerta para una futura colaboración y un mayor acceso a las visas americanas”, detalló. Aclaró que los acuerdos bilaterales permitirán que Estados Unidos invierta en el país, “no solo en el sector agrícola sino en los demás sectores del país”, finalizó.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 2 de agosto de 2019 Mariano Macz

Gobierno construirá paso a desnivel en Sacatepéquez.

Buscan agilizar el tránsito en San Lucas Herbert García

Javier Pérez Redacción

DPI se entregará el mismo día de la solicitud

U

n paso a desnivel, con un costo aproximado de Q14.78 millones, construirá el Gobierno para agilizar el tránsito vehicular que se forma desde el kilómetro 27, jurisdicción de San Lucas, Sacatepéquez, informó ayer José Luis Benito, titular del Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (CIV). En conferencia de prensa, Benito dio a conocer que el pasado 26 de julio se subió el proyecto de bases al portal de Guatecompras, por lo que esperan que el próximo 22 de octubre concluya la adjudicación de la obra. Posteriormente, se iniciaría con la construcción de esta nueva iniciativa, que así como el Libramiento de Chimaltenango, beneficiará a miles de guatemaltecos que viajan hacia el Occidente del país y viceversa, explicó Benito. Esta idea nació en septiembre de 2017, cuando se contrataron los estudios del proyecto, a un costo de Q872 mil. Luego de haber agotado los pasos que demanda la ley se comenzará a construir el 13 de diciembre de este año, y se espera que se concluya un año después, agregó el funcionario. El trabajo debe realizarse porque el paso por San Lu-

El día y la hora serán asignados automáticamente por el Renap, según el orden de las llamadas.

El CIV anunció la construcción de un paso a desnivel en San Lucas, Sacatepéquez.

“

Es una obra muy importante para la región que beneficiará a los guatemaltecos que viajan por esa ruta hacia el Occidente.

”

José Luis Benito Ministro de Comunicaciones.

Danilo Ramírez

“Buscamos llegar a las comunidades para hacer ver el riesgo de las migraciones”, dijo Carlos Nárez, de Conamigua.

cas, Sacatepéquez, lleva alrededor de 40 minutos, y con esta nueva obra de infraestructura el tránsito sería totalmente fluido, añadió. En ese contexto, Rubani Granados, jefe del Departamento Técnico de Ingeniería de la Dirección General de Caminos, aseguró que con el paso a desnivel se corregirán los problemas de tránsito que generan los retornos que existen en esa carretera que comunica la capital con el Occidente del país.

Los guatemaltecos que tramiten la reposición o renovación del Documento Personal de Identificación (DPI) podrán recibirlo el mismo día que lo solicitaron. La iniciativa es parte de la modernización del Registro Nacional de las Personas (Renap), para agilizar el proceso de entrega en beneficio de la población. Heidi Melgar, directora de Comunicación del Renap, indicó que dicha modalidad consistirá en que los interesados se comuniquen al número 1516 del Centro de Llamadas de la institución, y un operador evaluará si el solicitante aplica o no para realizar la gestión. Luego se programará una cita para que se presente a la sede central, se le entrega un ticket que será generado con la fecha y hora que deberá acudir para entregarle el documento. Los requisitos para tramitar el DPI son boleto de ornato original y copia, así como la constancia de pago del certificado.

1516 número

al que pueden llamar los interesados en obtener o renovar su DPI. Melgar explicó que los interesados deben estar 15 minutos antes de la hora indicada, para iniciar con las gestiones de emisión del certificado, la captura de datos biométricos y el respectivo enrrolamiento. Al haber terminado la solicitud, el interesado deberá esperar un término de cuatro horas, o un poco menos, para recoger su documento impreso. “Estas diligencias se realizan solo en la sede central, pero las personas del interior pueden hacer el trámite cuando vengan a la capital y se llevan su documento”, dijo Melgar. • Patricia González

Campaña en mam para evitar migración irregular Los mecanismos para frenar la migración irregular se han diversificado, y es por ello que el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), por medio de la Delegación de Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango, avaló la creación de un spot radial para informar a los pobladores sobre los riesgos de viajar hacia Estados Unidos de forma ilegal.

La información destaca que el spot está grabado en idioma mam y será transmitido, de lunes a domingo, en radios locales. Dicho proyecto contó con el apoyo de la Comisión Municipal de Seguridad Alimentaria y Nutricional, así como del Departamento de Promoción y Educación en Salud. El objetivo principal del anuncio, que dura 57 segundos, es hacer

un llamado a los pobladores de Todos Santos Cuchumatán para que no viajen de manera irregular hacia Estados Unidos, debido a los riesgos que esto representa para adultos y menores. La referida localidad registra el mayor índice de connacionales que abandonan el país, por lo que se hace énfasis en el peligro que corren. • Sara Solórzano

5

Nacionales

Guatemala, viernes 2 de agosto de 2019

Hospitales San Juan de Dios y Roosevelt se unen a celebración de la Semana de la Lactancia.

Solicitan a madres que donen leche para bebés “ L Mariano Macz

Maynor Pelén Redacción

as autoridades de Salud le han solicitado a las madres que tienen bebés, y que están dando de mamar, que donen leche como parte de la celebración de la Semana Mundial de la Lactancia Materna. La actividad se realizará del 1 al 7 de agosto. Durante ese tiempo se busca recolectar leche e informar sobre la importancia de amamantar a los bebés. La coordinación se lleva a cabo por medio de las autoridades y colaboradores de los hospitales San Juan de Dios y Roosevelt, en las zonas 1 y 11, respectivamente. El Hospital San Juan de Dios cuenta con el Banco de Leche Materna, que sirve para alimentar a los bebés prematuros y de bajo peso. Durante esos días también se realiza la actividad denominada Mamatón, la cual consiste en reunir a las madres en una sala, donde se les imparte una charla mientras los bebés son alimentados. Es importante resaltar que este hospital mantiene abierto el Banco de Leche los 365 días del año, para recibir la colaboración de las madres que deseen donar.

La lactancia materna disminuye las infecciones respiratorias y gastrointestinales, y aumenta el coeficiente intelectual. Para las madres evita el cáncer de mama y mejora el vínculo mamá-bebe.

”

Elvira Illescas Jefa de Posparto del hospital San Juan de Dios.

6

La lactacia materna ayuda a prevenir enfermedades a los recién nacidos, porque les provee de defensas.

meses

de lactancia materna, como mínimo, se recomienda para los bebés.

“La leche humana es lo más importante para poder alimentar a los bebés, para proveerles de defensas: se los libra de infecciones, mejora el coeficiente intelectual y disminuye la obesidad. También contribuye a que los niños crez-

can sanos y fuertes”, precisó Yanci Ramos, médico del Hospital San Juan de Dios. El Hospital Roosevelt utiliza dos estrategias para promover la lactancia materna: la primera es el Banco de Leche, que provee a los

recién nacidos que están hospitalizados, y la segunda es la Clínica de Lactancia, que se encuentra en la consulta externa y en la cual se atiende a las madres y se les enseñan las técnicas para amamantar a los bebés, informó Ana Karen Celis, encargada del Banco de Leche. Ambos hospitales invitan, a las mujeres que están amamantando, a que donen leche para los bebés que se encuentran hospitalizados. Las donaciones las pueden hacer cualquier día en los bancos de leche de dichos hospitales.

Previenen violencia contra las niñas

MARN y PNUD fortalecen alianza por cambio climático

Con el objetivo de desarrollar estrategias que contribuyan a la prevención de la violencia contra las niñas indígenas, la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) realizó, el año anterior, 39 encuentros con niñas mayas, garífunas y xincas. Como resultado se elaboró un documento que ayuda a promover la no violencia contra la niñez. “Debemos desnaturalizar la violencia, porque regularmente creemos que es parte de la vida y la sociedad, sin saber que son acciones que vulneran nuestros derechos humanos”, expresó Paola Karina Lux, defensora de la mujer indígena, de la Demi. Actualmente, la Demi realiza foros en las 13 sedes regionales para poder repartir 5 mil libros con

Para reducir las emisiones de gases de invernadero, acciones que se derivan del Acuerdo de París, de la Convención Marco de Naciones Unidas, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) participó, con el apoyo del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en el foro para diseñar los lineamientos y así reducir la contaminación en el país. El MARN, mediante la Unidad de Género, busca fortalecer el cumplimiento de la Contribución Nacional Determinada (NDC, por sus siglas en inglés). El país se propuso como meta reducir el 11.2 por ciento de sus emisiones de gases de invernadero con recursos propios. Tam-

Cortesía: DEMI

La Demi promueve la no violencia contra las niñas indígenas en el país.

el título Reflexiones sobre la Prevención de la Violencia y las Necesidades desde el Sentir de las Niñas. Vamos a romper el ciclo de la violencia, indica la Demi. • Josselinne Santizo

Mariano Macz

Las instituciones unifican esfuerzos para proteger los recursos naturales de los efectos del cambio climático.

bién, un 22.6 por ciento con asistencias de cooperación internacional. Además, las NDC deben incorporar la equidad de género. Guatemala cuenta con el Plan de

Acción Nacional, que prioriza las zonas costeras, la seguridad alimentaria, ecosistemas y manejo de riesgo de desastres, entre otros. • José Mazariegos

6

Nacionales

Guatemala, viernes 2 de agosto de 2019 Cortesía: OEA

Mesa técnica define consenso para hacerlo efectivo.

Logran acuerdo para incremento salarial en la PNC

Cortesía: PNC

La delegación de la OEA observará in situ las votaciones de la segunda vuelta.

Misión de la OEA observará proceso Integrantes de la Misión de Observación Electoral de la Organización de los Estados Americanos (OEA) comenzaron su labor, de cara a la segunda vuelta electoral que se efectuará el próximo 11 de agosto. El jefe de misión, el expresidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, se reunirá con magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), autoridades de Gobierno, candidatos,

El aumento salarial será para los no menos de 42 mil agentes de la PNC. Yuri López Redacción

E

l Acuerdo Gubernativo sobre la dignificación salarial en la Policía Nacional Civil (PNC) fue consensuado entre autoridades de la institución, de la Oficina Nacional de Servicio Civil y los ministerios de Finanzas Públicas y de Gobernación. En la reunión se definió la redacción final del mencionado Acuerdo, que dará vida al incre-

mento salarial para los no menos de 42 mil efectivos. Carlos Tohom, director de la PNC, aseguró que el trabajo de la Mesa Técnica interinstitucional, que tuvo varias sesiones de análisis, fue positivo y que será mediante el Acuerdo Gubernativo que se de a conocer el nuevo incentivo salarial para el personal. Tohom resaltó que esta labor, efectuada para reconocer la dignificación a la carrera policial será anunciada por el Presidente de la República Jimmy Morales y el mi-

ALLANAMIENTOS

nistro de Gobernación, Enrique Degenhart. “Esperamos que en los próximos días se dé el anuncio tan esperado por la fuerza operativa de la institución. El compromiso del alto mando es reconocer el esfuerzo que realiza nuestro personal en su labor cotidiana”, dijo. Las autoridades que participaron en la mesa técnica coincidieron en que el aumento salarial es un reconocimiento al trabajo de seguridad ciudana que efectúan los agentes.

dirigentes y representantes de la sociedad civil. La delegación, conformada por 85 integrantes, entre ellos especialistas en tecnología electoral, se trasladará hacia varias regiones del país. En su informe sobre los comicios del 16 de junio pasado, la misión recomendó a los magistrados del TSE que mejorará el funcionamiento del sistema de transmisión de datos. • G. Villagrán

Piden a partidos acreditar a fiscales A diez días de que se realice la segunda vuelta electoral, los fiscales de los partidos políticos no han acreditado a sus fiscales de mesa e informáticos, indicó Julio Solórzano, presidente del Tribunal Supremo Electoral. El funcionario, durante una reunión de ayer, recordó a los representantes de Vamos y UNE para que nombren a sus fiscales,

LO ACUSAN DE HOMICIDIO

con el fin de evitar inconvenientes el 11 de agosto. Por aparte, Solórzano informó que el 6 de agosto se hará un simulacro a nivel nacional de transmisión de datos para revisar que el software funcione correctamente y, dos días después, se hará otro ejercicio similar delante de los fiscales y medios de comunicación. • Gustavo Villagrán

REFUERZAN TÉCNICAS

Detenidos por peculado

Capturado en EE. UU.

Capacitan a detectives

Por supuestas anomalías en el manejo de fondos del Plan de Prestaciones del Empleado Municipal, entre enero de 2011 y diciembre de 2015, fueron capturadas 7 personas. En total fueron 13 allanamientos realizados por la Policía y fiscales del Ministerio Público, en Guatemala, Sacatepéquez y Retalhuleu. • Yuri López

Marvin Medina, uno de los 60 criminales más buscados por la Interpol, fue capturado en Los Ángeles, California, EE. UU. y deportado en un vuelo de migrantes de Estados Unidos. Según la Policía, a Medina le aparece una orden de aprehensión por el delito de homicidio, emitida por un juzgado en 2017. • Yuri López

Personal de investigación criminal de la PNC es capacitado por Fernando Ramírez Flores, experto mexicano en criminalística, para reforzar sus conocimientos. El curso es denominado Habilidad de Mandos para las Estrategias, Técnicas y Operaciones en el Abordaje de la Violencia en Guatemala. • Yuri López.

Cortesía: PNC

Los 7 fueron llevados a los tribunales.

Cortesía: PNC

El sindicado llegó en vuelo de deportados.

Cortesía: PNC

Participan agentes de varias divisiones.

7

Entrevista

Guatemala, viernes 2 de agosto de 2019

Mattanya Cohen, embajador de Israel en Guatemala.

“Israel y Guatemala seguirán trabajando juntos”

Noé Pérez

Luis Carrillo Redacción

A

dos años de haber asumido como embajador de Israel en Guatemala, el diplomático Mattanya Cohen habla sobre los logros de cooperación, planes de apoyo para el futuro y asistencia que el país de Oriente Próximo ha logrado y tiene preparados para la nación guatemalteca.

Durante estos dos años, ¿qué resultados puede destacar?

Hemos sido aliados en la cooperación para el desarrollo y, gracias a la Agencia de Cooperación y Desarrollo Mashav, se ha capacitado a unos 6 mil guatemaltecos en temas de desarrollo sostenible como agricultura, manejo del agua, educación, salud, empoderamiento de la mujer y turismo rural, entre otros. Solo en 2018 se alcanzó una cifra récord en becados enviados a Israel, donde 108 profesionales participaron en cursos de preparación técnica, para que puedan volver a Guatemala y compartan sus conocimientos con los más necesitados. Hemos contribuido con la visita de profesionales israelíes en temas de turismo, educación, agricultura y manejo sostenible del agua. Asimismo, se tiene un proyecto de seguridad ciudadana en Villa Nueva. Se hizo la donación de 10 mil dosis de desparasitantes para niños, mediante la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, y 270 sillas de ruedas para niños de 5 a 9 años.

¿Qué proyectos de cooperación hay para el resto del año?

Durante 2019 hemos estado enfocados en mejorar las condiciones de educación en el país, y durante estas semanas tuvimos la visita de la directora del Centro de Capacitación de Educación de Mashav, que está en Guatemala para compartir conocimientos en innovación en el sistema educativo y educación sostenible. También nos enfocamos en temas de turismo y traeremos, en agosto, al ministro de Turismo de Israel, Yariv Levin, del Likud, para que comparta sus conocimientos con los personeros del Instituto Guatemalteco de Turismo. La cooperación internacional continúa. Israel tiene mucho que ofrecer a Guatemala y son prioridad para la cooperación israelí. Somos países amigos y vamos a continuar trabajado juntos.

¿Cuáles son los resultados obtenidos, luego del retorno de la embajada de Guatemala a Jerusalén?

Por la amistad, y gracias a la decisión justa, correcta, valiente e histórica del presiden-

Perfil • •

• • • • • • •

2017 Embajador de Israel en Guatemala y Honduras. 2011 - 2017 Director del Departamento de Capacitación de Mashav, la Agencia israelí de Cooperación Internacional. 2007 – 2011 Embajador del Estado de Israel en El Salvador y Belice. 2006 – 2007 Director del Departamento de América Central y el Caribe. 2005 – 2006 Director Adjunto del Departamento de Sudamérica. 2001 – 2005 Cónsul en Miami, Florida, EE UU. 1999 – 2001 Consejero en el Departamento de Asuntos Económicos para el Medio Oriente. 1996 – 1999 Primer Secretario y Vice Embajador en la embajada de Israel en Nicosia, Chipre. 1993 – 1996 Segundo Secretario y Vice Embajador de Israel en Lima, Perú.

La cooperación de Israel hacia Guatemala está enfocada en preparar y capacitar a los guatemaltecos, para que sean los constructores de su propio desarrollo.” te Jimmy Morales y de la canciller Sandra Jovel de retornar la embajada de Guatemala, de Tel Aviv a Jerusalén, hemos puesto como prioridad al país en temas de la cooperación israelí. Esto significa más cooperación, más becados, la visita de más expertos y más donaciones llegarán a Guatemala.

¿Y en relación con ayuda económica al país?

La cooperación israelí no se enfoca en la ayuda económica a las naciones amigas, pero sí contribuye con el fortalecimiento de los lazos comerciales. Ejemplo de ello es el aumento en el intercambio comercial, que anualmente suma US $36 millones (Q276 millones 480 mil). En 2018, las exportaciones de Guatemala hacia Israel aumentaron en un 70 por ciento, gracias al alto consumo del café y cardamomo guatemalteco en Israel. Asimismo, se busca concretar la firma de un Tratado de Libre Comercio entre ambas naciones, y en agosto se tendrá la primera

ronda de negociaciones para definir las condiciones de ese acuerdo.

¿Habrá nuevos programas de cooperación para Guatemala?

En noviembre empezaremos otro tipo de cooperación con Guatemala. Este nuevo programa enviará a 22 estudiantes de Agricultura de la Universidad Rafael Landívar a Israel para que, durante 11 meses, trabajen y estudien en las fincas desérticas de tecnología agrícola, para que adquieran conocimiento y puedan volver a Guatemala y aplicar esa sabiduría en las áreas más necesitadas.

¿Cómo trabajarán con el nuevo gobierno?

Nuestro trabajo está enfocado en la continuidad. Trabajamos para el beneficio de la gente. Las relaciones entre Guatemala e Israel tienen 71 años, y durante ese tiempo han trascendido gobiernos. Vamos a trabajar con cualquier Presidente.

8

Opiniones

Editorial

DOS MIL CARACTERES

Promover y proteger la lactancia materna

L

os bebés que reciben lactancia materna tienen 6 veces más posibilidades de supervivencia en sus primeros meses de vida que los niños no son amamantados, porque la leche materna fortalece el sistema inmunológico y reduce afecciones respiratorias y diarreas, que son dos de las principales causas de mortalidad infantil. Además de estas ventajes para la salud de los infantes, se asegura una mejor relación emocional con la madre y el entorno, pues la cercanía al calor, aroma y pulso cardíaco de la madre, además de la voz, le da seguridad al niño amamantado. Las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud y de UNICEF sobre la lactancia materna son: inicio de la lactancia materna durante la primera hora después del nacimiento, lactancia materna exclusiva durante los primeros seis meses y lactancia materna continuada durante dos años, junto con una alimentación complementaria apropiada para la edad a partir del sexto mes. La leche materna proporciona todos los nutrientes, vitaminas y minerales que un bebé necesita para el crecimiento durante sus primeros seis meses de vida. El bebé no necesita ingerir ningún otro líquido o alimento. La lactancia también tiene beneficios para la madre, pues esta retrasa la vuelta a la fertilidad y puede ayudar a reducir la diabetes tipo 2 y el cáncer de mama, útero y ovarios, además de evitar la hemorragia post parto. Entre el 1 y 7 de agosto de cada año se celebra en el mundo la Semana de la Lactancia Materna, con el propósito de fomentar esta práctica y conmemorar la firma de la Declaración de Innocenti, que ocurrió en 1990 entre los países miembros de Naciones Unidas, la Organización Mundial de la Salud y el Fondo para la Niñez con el objetivo de proteger, promover y apoyar la lactancia materna. En Guatemala, los hospitales centrales Roosevelt y San Juan de Dios, así como los departamentales, organizaron el Mamatón, actividad que dura una semana, durante la cual se capacita a las madres sobre todo lo relacionado con esta práctica y los benefecios que representa para ella y sus hijos.

Director General:

Guatemala, viernes 2 de agosto de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Consideraciones sobre la opinión pública (II) ternacionales. Mediante la agenda setting los medios deciden qué le interesa conocer a la ciudadanía. Es decir, preparan un menú informativo con los temas que, según ellos, son de interés ciudadano. Esn la columna anterior ta es la razón por la cual, en Guatese hablaba de la opinión mala, por ejemplo, se habla de hepública y sus orígenes chos violentos, de pleitos políticos, como hecho sociológico. Juan Jacasos de corrupción de funcionacobo Rosseau (1712-1778) acuña rios, de jóvenes al margen de la Ley, el término opinión pública, conceppero no se abordan los problemas to que le sirve para explicar que los estructurales en los cuales los sechombres que dependen de la opitores poderosos oligarcas han tenión de los demás para explicar su nido participación directa. No se conducta, pierden el sentido de la habla del saqueo de las mineras, sinceridad en las relaciode las hidroeléctricas, Los medios no de la evasión de impuesnes sociales. Las consideraciones son más que la tos, de la explotación del de Rosseau respecto a la caja de resoobrero y del campesiopinión pública se ven nancia de los no, entre otros grandes validadas en cierta for- intereses emtemas escondidos, porma con el desarrollo de presariales y que eso “afecta” a quielos medios masivos de nes les reparten la pauta comunicación, tanto la políticos que publicitaria. prensa, la radio y la te- hegemonizan En casos de abierlevisión, como los nue- las decisiones to descaro, a veces havos espacios de expre- nacionales e cen montajes informasión ciudadana a través internacionales. tivos, es decir, construde la virtualidad; este úlyen agenda (agenda builtimo será motivo de un abordaje ding) en favor o en contra de indiespecial. viduos o instituciones, según conJunto al desarrollo de los mevenga o dañe a los propios medios dios masivos de comunicación coy sus anunciantes. La otra gran estrategia es la dimo consecuencia del desarrollo infusión de encuestas y sondeos de dustrial de los procesos de producopinión falsos o intencionadamención y su impacto en las comunite sesgados, fuera de contexto. Esta caciones masivas, el concepto de estrategia la han usado grandes meopinión pública fue siendo usurpadios de comunicación de impacto do paulatinamente por las grandes mundial como la CNN norteameempresas de información perioricana, el cual ha estado siempre dística, quienes han aplicado dos plegada a las decisiones de los gograndes estrategias para legitimar biernos de turno y han realizado su uso: la imposición de sus prograndes montajes informativos, pias agendas informativas (agenes decir, de contenido falso, tal coda setting o building) y el uso tenmo sucedió con la guerra de Gredencioso de encuestas de opinión, nada y algunas noticias falsas sogeneralmente pagadas por sectobre el conflicto en Irak. El propóres interesados; ya sabemos que los sito de estas estrategias era desviar medios no son más que la caja de la atención ciudadana sobre proresonancia de los intereses empreblemas que enfrentaba aquel país sariales y políticos que hegemonidel norte. zan las decisiones nacionales e inCARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

E

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que Estados Unidos le otorgó al país dólares decomisados al narcotráfico. En Nicaragua informan que dieron a conocer a la OEA que el diálogo ha terminado, debido a la ausencia de los negociadores.

“Es difícil hacer a un hombre miserable mientras sienta que es digno de sí mismo.”

Abraham Lincoln

Guatemala, viernes 2 de agosto de 2019

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Ahora sí va el foro tema, que según se ha visto sí lo contemplan en su plan de trabajo. Será muy importante que SEBASTIÁN valoren la participación de las personas con TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt discapacidad como agentes de cambio. Que sus demandas sean abordadas desde la institucionalidad pública en general. n concordancia con la ConvenDurante el proceso, que finalizará este 11 ción de las Naciones Unidas Sobre de agosto con la elección del Presidente, el Colos Derechos de las Personas con nadi formuló una agenda mínima sobre la teDiscapacidad, que regula su participación en mática. Un esfuerzo donde también se contó la vida política del país. El Conadi, en su cacon la participación de la Red Nacional de Orlidad de ente coordinador, asesor e ganizaciones de Personas con Discaimpulsor de las políticas en esta ma- Será una pacidad de Guatemala (Renadisgua). teria, organiza el foro presidencial In- buena opor- La agenda será presentada en el foro clusión de la Temática de Discapacidad tunidad que por la presidenta del Conadi, licenciaen el Plan de Gobierno 2020-2024. Ini- deberán da Rosa Idalia Aldana, así como los liciativa que se había planteado para el aprovechar neamientos de la política de discapa25 de julio, pero que hubo necesidad ambos cidad para los próximos 10 años. Por de replantearla para el 8 de agosto. Ya candidatos. lo que el evento genera desde ya una que la idea era contar con la presencia serie de expectativas para la población de ambos candidatos. con discapacidad del país. Los presidenciables contarán con un audiSerá una buena oportunidad que deberán torio de 200 personas, líderes de organizacioaprovechar ambos candidatos, que no les vennes del colectivo y 21 comisiones departamendrá nada mal a 3 días de celebrarse la seguntales de Discapacidad. El foro será transmitida vuelta electoral. Las personas con discapado por la Federación Guatemalteca de Escuecidad, representan el 10.2 %, de la población las Radiofónicas y por un canal de cable y meen general (1.6 millones de habitantes), están dios propios del Conadi, de 10:00 a 12:00 hopresentes en el 31 % de los hogares del país. ras. Por lo que sus planteamientos llegarán a la Ojalá lo sepan valorar y apuntalar los candimayor parte de las personas que forman este datos en contienda, porque significan más de sector y sus familias. Pero más allá de lo que millón y medio de votos, a lo que debe sumarambos binomios conozcan y expresen sobre el se el núcleo familiar.

E

COLABORACIÓN

Términos y mentalidades: pudor (III) niño a hablar, se le está obligando a exponerse sin que él o ella quiera o esté preparado. Por el contrario, si a un niño no se le ayuda a expresarse, tendrá muchos problemas de madurez a todos los niveles. Es una cuestión de desarrollo humano saber hablar de la interioridad de uando nos centramos en fomenuno. Los padres y educadores deben favorecer tar o evitar ciertos comportaun diálogo sincero y auténtico. Conviene favomientos, estamos ignorando su recer el diálogo familiar en sí, y no sólo cuanintimidad y evitamos que él o ella pueda endo surgen problemas o decisiones que tomar. tenderse como un ser con interioridad. El traVale la pena hablar con tus hijos, simpleto ha de ser siempre personal. Por otro mente porque vale la pena hablar con lado, ellos también ven cómo tratamos Los padres tus hijos. Conocer su forma de pensar, a los demás. De forma especial, la calidisfrutar contándole tú a tus hijos tus dad de la relación entre los cónyuges y educado- alegrías y penas. es fundamental para la consciencia del res deben Si un padre conversa con su hijo paniño su propia identidad. La identidad favorecer ra conocer y darle a conocer su interiodel niño (la identidad es la conscien- un diálogo ridad, el niño descubrirá que realmencia de lo que soy) depende de la cali- sincero y te tiene interioridad y que hay formas dad de la relación de los cónyuges per- auténtico. y lugares donde exponerla. cibida por el niño. Y, en esa identidad, Por ello urge que en la familia se dé se percibirá como un ser con o sin interioridad. una adecuada exposición que empieza por la Al mismo tiempo que se crece en ser consexposición de los pensamientos y sentimienciente de ser intimidad, hace falta educar en la tos. Hay formas de exponer el pensamiento y consciencia de la exposición de tal intimidad. el sentimiento que no ayudan al encuentro inLa consciencia de la exposición se educa exterpersonal, lo que será determinante para en poniéndola. No se puede ser consciente de alel futuro aprender a valorar una adecuada o no go que no se expone. La intimidad puede exadecuada exposición. ponerse de muchas formas. Si se fuerza a un Continuará... JOSE VICTOR ORON SEMPER, Investigador del Grupo “Mente-Cerebro” del Instituto Cultura y Sociedad

C

9

Opiniones CUANDO UNA MENTIRA SE REPITE TRES VECES (I)

Acisclo Valladares Molina su error y retirar los poco afortunados juicios de valor que se permitió hacer, @AciscloVM sustentados estos juicios –necesariafacebook: Acisclo mente errados, entonces– en el hecho Valladares Molina falso que afirmara. Imputaciones hubo en contra de Alejandro Giammatuy importante tiene que tei con respecto a los hechos ocurridos en la Granja Penal Pavón, hechos ser el efecto que se busca conocidos como Operación Pavo Real con propalarla para que pero, tras sufrir prisión y juicio, quedó una mentira se repita 3 veces, y 3 veces absuelto de los mismos, hechos que son las que se ha repetido en las pági–en todo caso– nada tienen que ver nas del matutino El Periódico (columcon lo ocurrido, un año después, cuanna de Lionel Toriello) la mentira de do ya no ocupaba cargo alguno, en la que Alejandro Giammattei haya sido cárcel de El Boquerón. Ha habido en Director General de Presidios cuancontra de este candidato otros señalado se dio la masacre de El Boquerón, mientos, –perversos– también, los hael asesinato de 4 policías en la cárcel bidos en contra de Sandra Torres, tode ese nombre, cárcel “de máxima sedos con el evidente propósito de ilegiguridad del Estado”, policías que hatimarles y no solo como consecuencia brían estado involucrados en el asesidel proceso electoral y sus fanato de los diputados salvadolencias, sino abundando en las reños –afirmación que es fal- ”Miencolumnas de prenda que insissa– por cuanto que Alejandro te, miente, Giammattei ya no ocupaba miente, reza ten en la necedad de descalifiese cargo–ni ningún otro en la sentencia car a ambos por igual con la rela administración del expre- que, al final petida afirmación de que habremos de elegir entre el mesidente Óscar Berger– cuan- de cuentas, do se produjo ese crimen, en- algo queda- nos peor, los 2, en consecuencia, malos y peores, pero uno viados como fueron a la citará: misión “más peor” que el otro. ¡Por da cárcel los 4 policías y, en éscumplida“. favor! cáncer o sida y estupita, asesinados. deces semejantes, estribillo – La primera vez que se puademás– carente de imaginación alblicó la mentira fue en la primera vuelguna, en todas las elecciones repetido. ta electoral y me permití refutarla –tal Sandra Torres es señalada, sin funy como lo hago ahora– pero el columdamento alguno, de malas artes en nista, haciendo caso omiso de la falel manejo de los programas sociales, sedad de lo afirmado, volvió a repetransferencias condicionadas de abtirlo y, por segunda vez, fue refutado. soluta transparencia, sin que existan Una vez más –por tercera vez– se ha en tales transferencias proveedores o sostenido en ella, mentira que obviachuladas semejantes, siendo un promente –repetida 3 veces– busca hacergrama social en el que se apoyaba dise verdad y lograr la ilegitimidad prerectamente a las personas, sin intermetendida en contra del candidato que, diarios, entregando a la madre, cabeza a estas alturas, se encuentra en la sede familia, la cantidad de 300 quetzagunda vuelta electoral y a pocos días les mensuales (mísera cantidad pero, de que las votaciones de esta vuelta para muchos la diferencia ente la vise produzcan. Ilegitimar a los futuros da y la muerte); sujeta esa entrega (de gobernantes –binomio–, sean quieallí su nombre de condicionadas), a nes sean, hace mucho daño a Guatela condición de que los niños de la famala, puesto que debilita su posible milia asistieran a la escuela y al Centro mandato, y grave es que se busque ese de Salud, siendo la madre quien decidebilitamiento acudiendo a la mende qué comprar y a quién comprarle. tira: “Miente, miente, miente, reza la Las transferencias dan un mínimo posentencia que, al final de cuentas, alder económico a la madre, cabeza de go quedará: misión cumplida”. Alejanfamilia, y esta lo ejerce sin injerencias dro Giammattei renunció del cargo de extrañas, tomando sus propias deciDirector General de Presidios en enesiones, como cualquier consumidor. ro de 2007 y, en ese mismo mes, hiDe excelencia, también, las escuezo entrega del mismo. Los asesinatos las abiertas y –de necesaria justicia– de los diputados y de los policías oculas transferencias directas al adulto rrieron en el mes de febrero, un mes mayor. Señalamientos –los de un madespués, de que este ya no ocupara nejo indebido de estos programas–, cargo alguno. sin que jamás se haya producido de¿Simple error en lo afirmado? ¿Un nuncia o proceso alguno al respecto, error, de buena fe? Es a estas alturas agua que simplemente se derrama, ya muy difícil de creer pero, ¿por qué cumplido el objetivo difamador que no el beneficio de la duda? Y, si es así, se persigue. bien hará el columnista en reconocer

M

10

Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro Q8.43 Indicadores:

gasolina US $1.74

petróleo US $53.95

café US $97.48

Gabriel Herrera

Reconocen control en la declaración unificada.

Implementación de la Duca está estabilizada

E

n los primeros días de implementación de la Declaración Única Centroamericana (Duca), se registró una brecha de Q78 millones en recaudación de comercio exterior; empero, el sistema ya está estabilizado, aseguró Werner Ovalle, intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). “Reconocemos que en los primeros 10 días de implementación produjo una serie de situaciones que afectaron el comercio intrarregional; sin embargo, hemos ge-

Diario de Centro América

@diariodeca

Facilitarán comercio en la región

Gabriel Herrera

El documento une las tres principales declaraciones aduaneras en Centroamérica.

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

7

de mayo pasado se implementó la Duca en Centroamérica y Panamá.

Q78 millones

de saldo negativo registró la implementación inicial del sistema. nerado un plan de contingencias con los directores de aduanas, para no afectar el intercambio de mercadería”, expuso Ovalle. El plan contempló, entre otros, designar a personal de la SAT y de la Ventanilla Única para las Exportaciones en las instalaciones de la Secretaría de Integración Econó-

En los 2 últimos años, 38 empresas han sido habilitadas bajo la figura de Operador Económico Autorizado (OEA-GT) y la meta es que, a finales de 2019, el número se incremente a 60, informaron autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria y directivos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores y la Cámara de Industria. Las experiencias aprendidas en este mecanismo facilitador del comercio, debido a procedimientos expeditos en las aduanas, serán compartidas en el III Congreso Regional del OEAGT, que se realizará el 6 de agosto, en el Hotel Camino Real. En el cónclave se espera la participación de 200 empresarios y personeros de gobierno y estudiantes de México, Costa Rica y Colombia. En el espacio,

Autoridades de la SAT, Agexport y CIG dieron detalles sobre el cónclave.

Guatemala y Taiwán firmarán un plan de acción para el arreglo de reconocimiento mutuo sobre la figura del OEA. La certificación se extiende a personas individuales o jurídicas que cumplen con estándares de seguridad internacionales y con los requisitos de la normativa aduanera, para que sus mercaderías crucen las fronteras sin complicaciones.• S. Curruchich

Cortesía: Inguat

mica Centroamericana, para solventar los procesos de comunicación electrónica entre esta instancia y los países de la región, una de las dificultades presentadas en la transmisión de declaraciones que generaba atrasos en el comercio.

Aprendizaje

Amador Carballido, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, confió en que el costo que tuvo la puesta en marcha de la Duca se convertirá en beneficios, en el largo plazo pues, ahora que ya está controlada, se ha convertido en un mecanismo simplificado, uniforme y facilitador.

Entregan muelle público El nuevo muelle público construido en Santa Cruz La Laguna, Sololá, con una inversión de Q1 millón 358 mil 305 del Instituto Guatemalteco de Turismo y Q339 mil 576 de la comuna local, fue entregado y se espera que beneficie a la actividad turística del lugar. • Selvyn Curruchich

Licitan estudios de viabilidad para el metro subterráneo La Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (Anadie) y la municipalidad capitalina anunciaron la publicación, en Guatecompras, de las bases de licita-

ción para la contratación de los estudios de prefactibilidad del metro subterráneo público del área metropolitana. La licitación fue subida al referido portal, el 30 de julio, y la pre-

sentación de ofertas será el 9 de septiembre. Con la consultoría, se determinará la viabilidad técnica, jurídica y económica del proyecto Sistema de Transporte Público Masivo Eje Oriente-Occidente, según

Anadie. El oferente ganador, nacional o internacional, deberá considerar aspectos como el ordenamiento territorial, la actual infraestructura y la proyectada, el tránsito vehicular y el estacionamiento.

Asimismo, elementos como un pronóstico de la demanda, un posible trazado, la tecnología del transporte y un diagnóstico integral de la movilidad de los pasajeros. • Selvyn Curruchich

11

Económicas

Guatemala, viernes 2 de agosto de 2019 Cortesía: Pixabay

Los pueblos de los países de la región serían beneficiados con este medio de transporte, si se llegara a concretar.

Proyecto contará con el apoyo del BCIE Promoverán tren de Panamá a México, para unir y desarrollar la región. Guatemala EFE

L

a creación de un tren de Panamá a México será promovida para “conectar y desarrollar” a la región, con el apoyo del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), que busca poner en marcha la operatividad ferroviaria. El proyecto será discutido en Guatemala con autoridades del gobierno local y el Parlamento Centroamericano (Parlacen) durante una reunión prevista para octubre. El Parlacen resaltó que se le ha dado seguimiento al plan de “desarrollo y modernización del sistema ferroviario de Centroamérica”, mediante estudios técnicos

40

conocer cómo se conectarán con este megaproyecto”.

Plan de desarrollo

mil dólares costará la consulta del Tratado de Desarrollo. sobre el financiamiento del ferrocarril regional, con el fin de comenzar la “operatividad ferroviaria” en Honduras y El Salvador. Las autoridades del foro político del Istmo reiteraron que el BCIE ha dado “el visto bueno” al proyecto y que para lograr ampliar la base y conseguir su financiación se realizará un “conversatorio regional” al que se invitará “a los alcaldes de las grandes ciudades centroamericanas para

El tren unirá rápidamente las ciudades centroamericanas y sería fundamental en el marco del plan de desarrollo integral promovido por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), pues “contribuiría a la movilidad de las personas y al trabajo, para que los ciudadanos no se vean obligados a migrar y tengan mejores condiciones de vida”, según el Parlacen. Esta es “una oportunidad para que países como Catar y regiones como Europa puedan apoyar en este tipo de megaproyectos” que beneficiarían de manera “contundente” a los pueblos de los estados centroamericanos.

El Parlamento también ha trabajado la creación de la agencia iberoamericana de pesca, que se discutió en la Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de Iberoamérica en noviembre pasado. La propuesta de creación de dicha iniciativa será presentada ante el pleno del Parlacen en el período de sesiones de septiembre, para que se dictamine y apruebe en octubre y pueda ser llevada a la ciudad ecuatoriana de Manta para “contar con el respaldo de las autoridades de esa ciudad”. También en septiembre se presentará a una consulta del Foro con la Mancomunidad del Trifinio, el Plan Trifinio y “otros actores de Guatemala”, el Tratado Centroamericano de Desarrollo Sostenible de Regiones Fronterizas, se indicó.

FAO busca más recursos contra la malnutrición

El nuevo director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), Qu Dongyu, afronta el reto de movilizar más esfuerzos públicos y privados, así como buscar más recursos económicos para afianzar los esfuerzos contra la malnutrición. Qu comenzó esta semana su mandato en sustitución del brasileño José Graziano da Silva, que en sus casi ocho años al frente de esa agencia ha insistido en la necesidad de lograr dietas más saludables y sostenibles, y ha visto que producir alimentos suficientes a nivel global no ha bastado para acabar con el hambre. Todo lo contrario, en 2018 la desnutrición crónica creció por tercer año consecutivo hasta afectar a casi 822 millones de personas, al tiempo que ya son más quienes sufren la obesidad y unos 2 mil millones tienen inseguridad alimentaria, se informó. En esa compleja transición hacia dietas de peor calidad todavía no se ha generado la respuesta que los expertos reclaman con el fin de erradicar todas las formas de malnutrición para 2030, como marca la agenda de desarrollo sostenible pactada a nivel internacional. Roma, EFE

EFE

El reto es mejorar los proyectos y programas para combatir el hambre.

EE. UU. y Sudamérica mejoran relaciones comerciales Archivo

Más de 300 empresas estadounidenses operan en argentina, y el comercio bilateral alcanzó US $14 mil 800 millones en 2018.

El secretario de Comercio de Estados Unidos, Wilbur Ross, mantendrá hoy en Buenos Aires, Argentina, un encuentro con el presidente de la nación sudamericana, Mauricio Macri, y otras autoridades de su gobierno. El alto funcionario de Donald Trump tenía previsto llegar ayer a la capital argentina después de su visita a Brasil, donde junto al ministro de Economía de ese país, Paulo Guedes, inició negociaciones para alcanzar un acuerdo bilateral de libre comercio.

2

naciones de América del Sur visitó el funcionario. En Buenos Aires, Ross se reunirá, además de Macri, con el canciller argentino Jorge Faurie y el ministro de Producción y Trabajo, Dante Sica, señalaron desde el

Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina. La Embajada de EE. UU. en Buenos Aires remarcó que la visita del secretario de Comercio al país sudamericano destaca la importancia que tienen los fuertes vínculos comerciales y económicos” de la nación norteamericana con Argentina. Ross abordará los lazos comerciales y temas regionales con el Comité Ejecutivo de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos en Argentina. Buenos Aires, EFE

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Contaminación por alga afecta playas del Caribe mexicano y amenaza las de Centroamérica.

Recolectan 57 mil 603 toneladas de sargazo EFE

México EFE

M

éxico ha recolectado 57 mil 603 toneladas de sargazo en las playas del estado de Quintana Roo, en el Caribe, entre mayo y julio, informó ayer el secretario de Marina, almirante Rafael Ojeda. En conferencia de prensa en el Palacio Nacional, Ojeda informó que en mayo fueron 6 mil 443 toneladas, en junio 26 mil 213 y en julio 24 mil 946 toneladas de esta alga que desde hace varios veranos cubre las playas caribeñas. Sin embargo, el funcionario explicó que las playas de la turística población de Tulum todavía están cubiertas en un 60 % de sargazo, mientras que la isla de Cozumel tiene un 40 % y las playas de la ciudad de Chetumal, capital del estado, un 70 %. “Son playas un poco difíciles de acceder y cuesta trabajo”, expresó el almirante, quien manifestó su confianza en que en un mes y medio puedan quedar limpias.

3

meses hace que comenzó la limpieza.

Para la extracción del vegetal se usa maquinaria especial, y se tiene previsto adquirir más tractores.

Los esfuerzos del gobierno federal, en coordinación con autoridades locales, sector privado y sociedad civil, han servido para retirar totalmente el sargazo de las playas de Isla Mujeres, de Cancún,

de Puerto Morelos y de Playa del Carmen. El secretario explicó que en estas labores trabajan 10 mil 701 personas, entre las que se encuentran, por ejemplo, taxistas y trabajado-

res de las playas, a quienes agradeció su “labor muy importante”. El Gobierno mexicano destinará 56 millones de pesos (unos US $2.9 millones) para seguir combatiendo esta alga, que inclui-

rán la compra de 3 tractores, 4 barredoras de sargazo y 4 mil 252 barreras de contención. También se construirán 4 centrales sargaceras; la primera estará lista el 25 de octubre, para frenar esta contaminación que afecta al turismo de la región. “Espero que en corto plazo podamos decir que está resuelto el problema; desde luego, va a requerir de atención permanente”, aseguró el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. El mandatario dijo que el Gobierno seguirá trabajando para “mantener limpio este paraíso”, al que definió como “una de las regiones más bellas del mundo, visitada con frecuencia por turistas extranjeros y nacionales”.

Establecen Año Internacional contra el Trabajo Infantil

Conmemoran a San Óscar Romero

Ecuador coauspició la resolución que declara a 2021 como Año Internacional para la Eliminación del Trabajo Infantil, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana. La resolución busca que los Estados miembros implementen medidas inmediatas y eficaces para erradicar el trabajo forzoso, poner fin a las formas contemporáneas de esclavitud, la trata de personas y al trabajo infantil en todas sus formas, indicó la cartera en un comunicado.

Cientos de feligreses de El Salvador comenzaron ayer en la capital del país una peregrinación para celebrar el primer año de canonización de san Óscar Arnulfo Romero, fomentar una cultura ecológica y pedir por la paz. Los salvadoreños salieron en caminata de la Catedral Metropolitana y recorrieron las principales calles de San Salvador cargando pancartas y carteles con mensajes alusivos al mártir, conocido como San Romero de América. San Salvador,EFE

Archivo

La resolución busca el compromiso de los Estados para proteger a la niñez.

Asimismo, la resolución pretende asegurar la prohibición y eliminación de las peores formas de trabajo infantil, incluidos el reclutamiento y la utilización de niños soldados, apuntó. La medida la aprobó el pasado 25 de julio la Asamblea General de las Naciones Unidas, y establece 2025 como plazo para alcanzar estos objetivos. La resolución insta a revitalizar las alianzas, con el fin de lograr la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Quito,EFE

EFE

La actividad también recuerda el natalicio de Romero: 15 de agosto de 1917.

Artes

13

1

s s o o r l o e on r i S m s Adisaje ín Pa aqu ana l o l J e e r d O

“ No hay un gran genio sin un toque de locura.” Séneca, filósofo romano. Diario de Centro América

@diariodeca

1.

LAS PIEZAS fueron trasladadas desde el taller de Orellana, ubicado en la Ciudad Capital, hacia la Antigua Guatemala. LA MUESTRA cerrará en octubre con un concierto.

2.

2

Asis

ta

Paisaj visita es sonoros r octub se, hasta e puede re, de l 19 d e m domi ngo, d iércoles a e 1 1 : a 18: 00. 00

Esta exposición de La Nueva Fábrica homenajea al genio guatemalteco. Stephany López slopez@dca.gob.gt

LOS VISITANTES podrán conocer el que sonido producido por los útiles celesonoros de Joaquín bra el genio Orellana.

N

o menos de un centenar de instrumentos musicales creados por Joaquín Orellana son expuestos en Paisajes Sonoros, una retrospectiva

del maestro. Como una exploración de su proceso creativo, la colección resalta los quiebres que el guatemalteco ha hecho en los límites formales de la música, mediante piezas multidisciplinarias. La inauguración será mañana a las 18:00 en La Nueva Fábrica, Callejón Contreras, no. 55, Plazuela Central de Santa Ana, Antigua Guatemala. Admisión Q10. Iniciativa cultural

Después de contemplar el trabajo de Joaquín Orellana en Do-

cumenta 14, el prestigioso festival internacional que en 2017 estrenara la Sinfonía desde el Tercer Mundo, Sarah Mann, directora de La Nueva Fábrica, vio la necesidad de acercar su obra a los guatemaltecos. De ahí que esta exposición saque del taller los útiles sonoros del maestro, para instalarlos en una galería y convertirlos en esculturas “únicas e invaluables”, comenta. En la mente del maestro

Los visitantes, además, podrán adentrarse en la mente de Orellana mediante historias y bocetos que exhiben sus instrumentos musicales desde la concepción. “Él tiene una visión muy compleja del origen de cada una de sus piezas. Esa manera tan personal en la

La sía rte o :C tos Fo

rica Fáb va e Nu

que describe y entiende su proceso está reflejada en unas fichas explicativas”, manifiesta Mann. Esa forma tan única que el maestro tiene de leer y comunicar música queda plasmada también en partituras que, más que eso, parecen “dibujos surrealistas”, apunta la directora. La curaduría de esta retrospectiva se realizó junto al propio músico. Por eso, agrega, el catálogo está dedicado principalmente a todos los seguidores de su creación. Misión del centro cultural

De acuerdo con Mann, el objetivo de esta colección no es otro que homenajear a un genio. Asimismo, reforzar la labor de La Nueva Fábrica, un centro cultural que se dedica a la exploración creativa, por medio de residencias artísticas, talleres y estudios multidisciplinarios. “Al estar en un lugar tan visitado como la Antigua Guatemala, nuestra misión es difundir el arte nacional, entre turistas locales y extranjeros”, concluye.

Artes

Guatemala, viernes 2 de agosto de 2019

Lugares para visitar

El Mercadito de Lola Encontrar un restaurante en la ciudad que tenga un ambiente acogedor, un menú orgánico y que, además, acepte mascotas, suena casi imposible. Mas, El Mercadito de Lola (3a. calle A 23-89, zona 15 Vista Hermosa I) reúne todas estas características. Carlos Ortiz, gerente del negocio, explica que para las personas que desean degustar de una buena comida al lado de sus perritos tienen un sitio en su jardín. Lo único que solicitan es conocer el temperamento de su mascota, para que pueda jugar con las de otros clientes.

Porta Hotel Antigua Cada vez que va de viaje, aunque sea solo por un fin de semana, ¿lo asalta la preocupación de con quién dejar a su mascota? Si su próximo destino es la Ciudad Colonial, el dilema está resuelto, pues en el Porta Hotel, ubicado en la 8a. calle Poniente no.1, Antigua Guatemala, usted y su mejor amigo son bienvenidos. “Contamos con habitaciones amplias y con un pequeño jardín. Además, obsequiamos un kit que incluye camita, juguete y recipientes para agua y comida”, comenta Gabriela Letona, encargada de reservaciones. Para disfrutar de este espacio, su mascota deberá pesar menos de 10 libras, y contar con un certificado y carné de vacunas. Más información al 7931-0600.

junto a su mejor amigo

Fotos: Archivo

14

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

Voltion Studios Si dejar al perrito en casa cada vez que debe ejercitarse es una punzada en el corazón, Voltio Studios tiene no quila solución. Ubicado en el interior de Avia, este siera hagimnasio ofrece una sala con un ambiente ameno cerlo todo donde las mascotas pueden estar o jugar, junto a su memientras sus dueños mejoran su condición jor amigo. Sin emfísica, apunta Michelle de León, su gerenbargo, cuando estos son peludos y te general. Aunque, recomienda que de cuatro patas, algunos lugares les los canes siempre cuenten con su cierran las puertas. En De Paseo nos correa y bolsas para sus necesidades fisiológicas. Para más dimos a la tarea de buscar espacios detalles, visite su página de pet friendly, para que la próxima vez Facebook: @masvoltio Ten que se vaya de viaje o simplemente salon deba arreglarse el cabello no tenga & spa que dejarlos en casa. Cuidarse el cabello y consentirse no tienen por qué separarlo de su mejor amigo. En Ten Salon & Spa (10a. avenida 12-23, zona 14), las mascotas son tan mimadas como los humanos. Se les obsequia agua para que puedan estar hidratados y unos recipientes, por si deben alimentarse mientras sus dueños se embellecen. Sus horarios son de lunes a viernes de 7:00 a 18:00 y sábados de 8:00 a 16:00. Haga su cita al 2333-4669.

U

AVIA Visitar un centro comercial también es una actividad que uno desea realizar con sus mejores amigos. En Avia, 12 calle 2-25, zona 10, son conscientes de que las mascotas son parte importante de las familias guatemaltecas, por lo que ofrecen zonas ambientadas especialmente para ellos, indica Sofía Mayén, responsable de mercadeo. En estas áreas, agrega, hay bolsas para recoger los desechos de los animales y espacios de restaurantes en los que también son bienvenidos.

La próxima vez que vaya de viaje o al salón de belleza, no tendrá que dejar a su mascota en casa.

Archivo

o n e r o M

o c i t s ú c y A l b a a v i t G es F I V a i c n u an

Cada año, Gaby Moreno invita a sus amigos músicos de todas partes del mundo a viajar a Guatemala y ofrecer un concierto multigénero. Ayer, mediante sus redes sociales, la cantautora confirmó el VI Festival Acústico Gaby Moreno y amigos, y a su primer invitado, el cantante, compositor y artista de la mandolina, Chris Thile. La celebración será el domingo 1 de septiembre, a las 16:00, en Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala. En los próximos días, la guatemalteca revelará a más integrantes del cartel para este año. B. Abrego

EL VI Festival Acústico Gaby Moreno y amigos se realizará a beneficio a la Fundación Guatemalteca para niños con Sordoceguera Alex.

15

Artes

LAS DESTACADAS âESCÉNICAS

Guitarra flamenca es una presentación musical que reúne el talento del guitarrista mexicano Gerardo Matamoros con el de la soprano guatemalteca Karin Rademann. Acuda hoy a las 19:00 al Instituto Cultural de México, 2a. avenida 7-57, zona 10, Embajada de México. Entrada libre.

â Estreno Un enemigo del pueblo, de Henrik Ibsen, llega a escena interpretado por los estudiantes del Diplomado en Arte Dramático de la Universidad Popular. Véala hoy y mañana a las 19:30 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la UP, 10 calle 10-32, zona 1. Admisión Q60.

AGENDA CULTURAL

â Una contienda Un elenco de lujo le dará la bienvenida a El benemérito pueblo de Villa Buena. Asista hoy y mañana a las 20:30 al Teatro La Cúpula, 7a. avenida, 13-01, zona 9. Costo Q125.

COMEDIA

Un sátiro y una ninfa se adentran en una discusión mitológica en Relatos de un sátiro. Este montaje, protagonizado por los actores Emerson Leiva y Mais Yela, sube a escena hoy y mañana a las 20:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Costo Q75.

diablo. Ría con esta pieza hoy y mañana a las 20:30 en el Café Teatro Las Máscaras de Tikal Futura. Admisión Q70. â El final La última presentación de Un candidato puro calida’ es hoy a las 20:30 en Los Cebollines, de Galerías Primma. Costo Q65. â Humor “¡Ay Dios miyooo!” lo hará exclamar El día que Teco temió. Acuda hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 al Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65. â Mágico Déjese atrapar por la magia de Peter Pan. Esta obra familiar se estrena mañana a las 16:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo: adultos Q150 y niños y adultos mayores Q100.

â Cierre La obra Cuentos extraordinarios de Edgar Allan Poe cierra su temporada. La última función es hoy a las 20:30 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q150.

â Cómico La diversión toma protagonismo en Don Juan, la comedia. Este montaje abre su telón hoy y mañana a las 20:30 en el Teatro de la Cámara de Industria, ruta 6 9-21, zona 4. Costo Q75. â El diablo Jairon Salguero le demostrará que Más sabe el diablo por redes que por

â Show A todo público está dirigido Chopan, un show de Panchorizo. Concurra mañana y el domingo a las 16:00 al Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q80. â Un puñado Braulio Padilla dirige Un puñado de ci-

INSPIRACIÓN LITERARIA

Los alumnos de la Escuela Municipal de Danza de Quetzaltenango interpretan Los habitantes del aire, una coreografía basada en el libro homónimo de Vania Vargas. Vea este ballet infantil mañana a las 11:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30.

â Oficial El Ballet Nacional de Guatemala arranca su temporada oficial con un Programa variado. Acuda hoy a las 19:00 y mañana a las 17:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q50 y balcones Q30.

catrices o máquina para condensar la acción. Descubra esta propuesta escénica mañana a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30. â De pareja Un jugoso premio en efectivo podría cambiarlo todo en Terapia 2. Esta trama lo flechará mañana a las 20:30 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Admisión Q80.

â Familiar Los juguetes cobran vida en Toy Story, el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50. â Leyendas El grupo Diez Junior lleva a escena Tierra de leyendas. Asista el domingo a las 11:00 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q50. â Increíble El increíble niño comelibros es una pieza protagonizada por Enrique, un chico que ama las palabras. La función será el domingo a las 16:00 en Ciudad Cayalá. Sin costo.

AGENDA CULTURAL

CONCIERTO

âBALLET

Archivo

Cortesía: Facebook/Gerardo Matamoros

âGUITARRA

Archivo

Guatemala, viernes 2 de agosto de 2019

â Homenaje Una celebración de la música del cuarteto de Liverpool se vivirá en el Beatles International Day. Escuche a distintas bandas mañana desde las 15:00 en el Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel. Costo: general Q50, mesa plata Q100, mesa oro Q150 y abbey road Q200.

â Recital El chelista Styvens Barrios, integrante del Cuarteto del Alba, interpreta un repertorio de desamor en el recital Baja pasión fina (sin llegar a ser chara). Acuda mañana a las 21:00 a la Terraza El Silencio, 1a. calle 8-09, zona 2, Parque Isabel La Católica. Admisión Q35.

16

Deportes Diario de Centro América

Agenda Panamericana

Gracias, caballero Alex Jacinto @AJacintoDCA

Y si vamos a morir, que sea intentándolo”, es una premisa que encaja en Kevin Cordón, quien ayer en la semifinal de la categoría individual del bádminton de los Juegos Panamericanos Lima 2019, la cual disputó contra el canadiense Brian Yang, debió retirarse por una lesión en el hombro, la cual lo dejó en el tercer lugar del podio. La intensidad que le puso al juego, en el que se disputaba un boleto a la final, hizo que en un remate en el tercer set se resintiera del hombro izquierdo, y aunque intentó seguir en la lucha por su objetivo, la molestia no dejó que su legado panamericano se patentara con un tricampeonato. Los fantasmas de los Juegos Olímpicos Río 2016, en los

Bronce para Sotomayor La nacional Nikté Sotomayor se quedó con la presea de bronce, luego de caer en semifinales en 2 episodios (21-8 y 21-10) contra la canadiense Rachel Honderich. El encuentro duró 35 minutos y la chapina poco pudo hacer con el dominio de la norteamericana, quien aseguró al menos la medalla de plata al instalarse en la final. De cualquier manera, Sotomayor hizo historia al convertirse en la primera mujer guatemalteca que consigue una presea panamericana en el bádminton.

que también levantó la bandera blanca por una lesión de ligamentos en la rodilla izquierda, volvieron a aparecer; sin embargo, aún con esos golpes encima, sigue siendo uno de los máxi-

mos deportistas que la Tierra del Quetzal ha visto nacer, y sus números lo respaldan. El bronce que se colgó ayer el oriundo de La Unión, Zacapa, es su cuarta medalla pana-

mericana, después de las conseguidas en Río de Janeiro 2007 (plata), Guadalajara 2011 (oro) y Toronto 2015 (oro). Además, el atleta chapín ha competido en 3 ediciones de Juegos Olímpicos: Pekín 2008, Londres 2012 y Río 2016. Golpeado física y emocionalmente, el guatemalteco todavía dejó un mensaje en sus declaraciones ofrecidas al periodista Alan Paolo Car. “Independientemente en qué área esté uno, en el trabajo, en el estudio o en el deporte, sentarse en la silla de la víctima no es bueno. Es simplemente aceptar y aprender de ello”, afirmó. “Vinieron muchos jugadores de muchos países en el bádminton, con un objetivo que es llegar donde están las cuatro medallas, yo soy uno de los afortunados de estar ahí, la voy a disfrutar”, sentenció.

Tiro caza Fotos: cortesía COG

Cordón, lesionado, le da un nuevo bronce a Guatemala en los Juegos Panamericanos Lima 2019, y acrecienta su legado.

@diariodeca

❖ Final de skeet 8:00-14:00 Atletas: Waleska Soto y Santiago Romero.

Tiro deportivo ❖ Final rifle de aire y pistola tiro rápido 9:00-14:00 Atletas: Kimberly Linares, Lucía Menéndez, Allan Chinchilla y Octavio Sandoval.

Tenis de campo

❖ Semifinal dobles mixtos 10:00-20:00 Atletas: Andrea Weedon y Wilfredo González.

Ciclismo ❖ Final especialidad de pista 10:00-19:00 Atletas: Nicole Rodríguez, Brandon Pineda, Dorian Monterroso y Gabriela Soto.

Guatemala, viernes 2 de agosto de 2019

17

Deportes Noé Pérez

Liga Concacaf Fotos: cortesía Concacaf

Los coloniales dominaron la primera parte e incluso se pusieron en ventaja con un gol de Édgar Pacheco.

Cremas

Antigua se complica solo

toman ventaja Derrotaron 2-1 al Marathón de Honduras.

Noé Pérez

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

C

omunicaciones aprovechó anoche su condición en casa, en el Doroteo Guamuch Flores, para imponerse 2-1 sobre el Marathón hondureño en el arranque de la Liga Concacaf 2019. Los hondureños fueron los que pegaron primero, y lo hicieron en el minuto 5 por medio de Edwin Solano, quien aprovechó un balón rebotado por el poste derecho para anticipar y vencer a José Calerón. A los cremas les costó absorber el baño de agua fría causado por el gol de los esmeraldas y debieron irse al descanso abajo en el marcador. La reacción comenzó apenas en el primer minuto de la parte complementaria en un cabezazo que ganó Gerardo Gordillo en el área y que fue desviado por un zaguero, lo cual dejó al portero Donovan Torres sin oportunidad de atajar. En el minuto 54 llegó la mejor jugada del partido, Agustín Herrera jugó de talón para Maximiliano Lombardi y éste habilitó en el sector izquierdo a Jorge Vargas, quien vio cómo Torres le regaló el primer poste y por ese espació mandó la pelota a su encuentro con las redes. El árbitro de Jamaica, Oshane Nation, fue de actuación pobre y no convalidó un gol de los blancos

Agustín Herrera cabecea en el área, pero su remate pasó apenas desviado de la portería de Torres. Alex Jacinto

El Antigua GFC, dirigido por el mexicano Roberto Montoya, no pudo rescatar ni un punto de un partido que comenzó ganando ayer por la tarde en Hamilton, Ontario, Canadá, y terminó regresando con las manos vacías al caer 2-1 contra el Forge FC de la Liga Premier del país norteño, en el arranque de la Liga Concacaf. Los coloniales fueron más en el principio del juego y empezaron a crear oportunidades que Anllel Porras desperdició en una ocasión, y Cristian Ojeda y Jairo Arreola en las siguientes. Sin embargo, el conjunto panzaverde se las arregló para adelantarse en la pizarra, luego de que el mexicano Édgar Pacheco aprovechara un rebote en el minuto 35, producto de un tiro libre que él mismo cobró, entonces dominó con el pecho y antes de entrar en el área sacó un remate violento sobre el portero, que vio

cómo su marco era vulnerado. Con la ventaja en la pizarra se fueron al descanso y presentía que los aguacateros tendrían los recursos para aumentar su ventaja; no obstante, en el primer minuto de la segunda parte se cobró un tiro de esquina desde la izquierda y el portero antigüeño, Luis Morán, salió en falso, lo cual fue aprovechado por Daniel Krutzen, quien anotó el empate. Al pasar los minutos pareció que los chapines se conformaban con el empate, que parecía un buen negocio, toda vez que cerrarán la serie en casa la próxima semana; sin embargo, en el primer minuto de reposición apareció David Choiniere para marcar el tanto de la victoria canadiense. A pesar de la derrota, a los coloniales les basta con ganar 1-0 en el Doroteo Guamuch Flores para asegurar el boleto para la siguiente ronda. Max S. Pérez

Los aficinados cremas apoyaron en buen número a su equipo en su primer partido de la Concacaf de este año.

en el primer tiempo y dejó el juego violento sin mostrar amonestaciones. Calderón salvó a los blancos del empate hondureño en el minu-

to 89, que pudo dejar en peor condición al cuadro de Mauricio Tapia para el juego de visita la próxima semana.

David Choiniere celebra el tanto de la victoria y que le dio al Forge la ventaja en la serie.

18

Deportes

Guatemala, viernes 2 de agosto de 2019 EFE

Futbol

Levante ficha a zaguero tico

Rossi sigue

El Levante llegó a un acuerdo con el defensa internacional costarricense Óscar Duarte, para su incorporación a la entidad levantinista hasta junio de 2021, con opción a una temporada más. El futbolista, nacido el 3 de junio de 1989, en Nicaragua, pero internacional con la Selección de Costa Rica, recala libre en el club después de haber finalizado su etapa en el RCD Espanyol. Con la selección absoluta de Costa Rica ha disputado 2 Copas América (2011 y 2016), 2 Copas Centroamericanas (2011 y 2014), 2 Mundiales (2014 y 2018) y 2 Copas Oro (2011 y 2019). Después de haber jugado en su país y en el Brujas belga, Óscar Duarte perteneció en las últimas cuatro temporadas a la disciplina del Espanyol. Valencia, EFE

EFE

Piloto critica las noticias infundadas sobre su retiro. Brno EFE

E

l italiano Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1) criticó la noticias infundadas que se difundieron durante las tres semanas de vacaciones, en las que ha disfrutado el campeonato del mundo de MotoGP y en las que se rumoreaba sobre su inminente retirada de la competición. “Parece que quien la dice más gorda es mejor y, en realidad, dicen lo que te quieren oír decir, por

eso no merece la pena explicar qué es lo que pasa, es lamentable que se piense en hacer una noticia que pueda generar más clicks, por eso Valentino se retira, así funcionan mejor los clicks, mejor que explicar la auténtica situación, porque interesa menos y eso que no creo que funcione así sólo conmigo, sino que es así en general”, lamentó disgustado el campeón italiano. Entre sonrisas, Valentino Rossi recalcó que no tiene “nada que decir al respecto”, puesto que “no basta con que alguien lance una noticia para que ésta sea au-

Fórmula Uno Twitter

El piloto Sergio Pérez tendrá que firmar con su escudería, para hacer oficial la revalidación contractual.

téntica, pero ha sido divertido escuchar todo lo que se ha dicho; son todo noticias infundadas, inventadas y yo continuaré compitiendo también el año próximo y eso no ha estado nunca en duda, y creo que lo sabían incluso quienes lo han escrito”. El campeón italiano reconoció que no pueden “esperar al 2020, tenemos que concentrarnos en el 2019 porque todavía quedan 10 carreras, que son muchísimas, y llegamos después de cuatro que han sido muy difíciles y en las que hemos sufrido, so-

bre todo porque esperábamos ser competitivos”. “El año pasado, en esta parte del campeonato fuimos rápido e hicimos muy buenas carreras, y por eso tenemos que hacerlo mejor para intentar dar el máximo y llegar mejor preparados al año próximo, pero para eso tenemos que pensar en ser veloces este año”, incidió. Rossi reconoció que no se encuentra bien con la moto, pues no consigue ser tan rápido como el año pasado y que deben “mejorar, encontrar mejores sensaciones y ser más rápidos”.

Óscar Duarte dejó al Espanyol para fichar con el Levante, siempre en España.

Mexicano renueva contrato El mexicano Sergio Pérez (Racing Point) seguirá en su actual escudería, después de esta temporada, según confirmó el propio interesado ayer en el motorhome de su equipo en el circuito de Hungaroring, que el fin de semana albergará el Gran Premio de Hungría, la duodécima prueba del Mundial de Fórmula Uno. “El contrato no está firmado aún, pero hemos llegado a un

acuerdo”, admitió ayer en Hungría el Checo, nacido hace 29 años en Guadalajara, Jalisco, México, y que afronta su novena temporada en la categoría reina del automovilismo, en la que ha subido 8 veces al podio. “En principio, creo que será un acuerdo a largo plazo. Recuerdo hace un año cuando sucedió justo aquí, en Hungría, todo lo relacionado con el concurso de acree-

dores (de la antigua Force India)”, destacó. Además, confirmó que: “Así que viendo cómo era la situación en la que estábamos y viendo cómo estamos ahora, es motivo suficiente para ser optimista con miras al resto de la temporada y a los próximos años”, explicó el bravo piloto tapatío en su encuentro con los medios de comunicación ayer en el Hungaroring. Budapest, EFE

Guatemala, viernes 2 de agosto de 2019

19

Fotorreportaje

Fotos: Noé Pérez

Michael López, B-boy Chekel, desafía la gravedad haciendo una pirueta aérea.

Bailan

por pasión y libertad Noé Pérez DCA

I Los FaroBoys presentan shows en los semáforos capitalinos.

A toda edad se puede practicar el break dance, mujeres (b-girls) y hombres (b-boys).

nspirados en su filosofía de paz, amor, amistad, libertad y diversión, un grupo de jóvenes guatemaltecos bailan al ritmo de la música hip hop en el Parque San Sebastián, 6av., entre 2da. y 3ra. calles de la zona 1, en el Centro Histórico capitalino, donde muestran sus habilidades físicas, desafiando a la gravedad, y por medio de coreografías y pasos freestyle se ven apasionados con el break dance. El break dance forma parte de uno de los 4 elementos que conforman la cultura hip hop, las otras formas de expresión son el MCing, DJing y el graffiti. Se le conoce como b-boy a quien practica el estilo de baile b-boying. De los b-boys existe un grupo de bailarines conocidos como los FaroBoys, quienes presentan sus shows en los semáforos de la ciudad; “bailamos en los semáforos para alegrarle, ganar una sonrisa de los conductores y, algunas veces, una moneda”, relató Marco Josué Galdámez, conocido como B-boy Picka. Gracias al break dance, algunos de estos artistas han viajado a otros países para participar en competencias internacionales, posicionándose en los primeros puestos. “Me gusta bailar break dance, es una pasión, es mi estilo de vida”, expresó Giovanni Galicia, llamado B-boy Piraña.

Destreza, fuerza física y equilibrio son necesarios para el break dance.

Los b-boys prefirieron el arte urbano, a tener que integrar una pandilla.

E-605-2019