Issuu

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Presidente saluda la independ

En dos actos conmemorativos de la independencia regional, e especialmente, guatemalteco. En la primera actividad, realizada en mientras que en Palacio Nacional de la Cul

Unir esfuerzos para superar pandemia

Cortesía: SCSPR

Luis Carrillo Redacción

n conmemoración del 199 aniversario de la independencia de los países centroamericanos, el presidente Alejandro Giammattei hizo un llamado a continuar trabajando por la integración centroamericana, unir esfuerzos para superar la crisis sanitaria y luchar por el desarrollo de los pueblos. “Esta celebración no solo marca la unión de nuestros pueblos, sino también el camino para avanzar juntos hacia sociedades más justas, democráticas y pacíficas”, resaltó durante el acto realizado en la Plaza de la Federación Centroamericana de la Cancillería. Recordó que en 1821, en el manifiesto que comunicaba la suscripción del Acta de Independencia, el nuevo jefe político de las Provincias Unidas de Centro América subrayaba que “si en todos los países y edades, la unión es la fuerza de los pueblos”, en el presente esa unión es más precisa y necesaria. “Es un llamado que, en pleno 2020, es más válido que en ese entonces”, concluyó. Explicó que desde marzo pasado, cuando la Covid-19 llegó a la región, modificó la forma de vida, dados los cambios sociales y económicos provocados por la pandemia. “Esto ha impactado en nuestros planes y expectativas, repercutiendo en el crecimiento económico y el desarrollo humano de los pueblos”, afirmó. El mandatario anotó que, mientras en otras partes del mundo se buscan soluciones científicas a la crisis provocada por la pandemia de Covid-19, los ciudadanos centroamericanos han hecho lo posible por salir adelante, adaptarse y asumir una disciplina que permita permanecer como naciones

“La libertad nos da la oportunidad de ser mejores guatemaltecos, y hoy comenzamos la ruta para conmemorar los 200 años de ser independientes, tiempo para la construcción de una Guatemala unida y de forjar el camino al desarrollo para todos.

”

Alejandro Giammattei Presidente de la República

y sociedades democráticas y en paz. Recordó que la capacidad de respuesta de cada país ha si-

do puesta a prueba. Sin embargo, resaltó que la voluntad de los centroamericanos ha sido positi-

va y ha permitido superar la situación. “Gracias a nuestra voluntad vamos dando pasos firmes hacia una pronta recuperación de nuestras sociedades y una reactivación de nuestras economías”, comentó. De acuerdo con el Jefe de Estado, una de las ganancias que dejará la crisis es la renovada convicción de la solidaridad centroamericana, la cooperación y colaboración entre los países. “Estamos seguros

que de esta experiencia saldremos fortalecidos, con el objetivo de construir, como centroamericanos, un futuro común, en paz y democracia, con seguridad y progreso”, concluyó. Finalmente, agradeció la participación de los delegados de los países centroamericanos y los invitó a participar en las actividades previstas en el proyecto de conmemoración del bicentenario de la independencia.

Guatemala, miércoles 9 de septiembre de 2020

199

Nacionales

años de independencia patria se celebrarán el 15 de septiembre.

371

días faltan para conmemorar, en 2021, el Bicentenario de Independencia de Guatemala

dencia y llama a unidad de CA

el mandatario se mostró orgulloso de ser centroamericano y, Cancillería, el Jefe de Estado saludó los 199 años de emancipación, ltura valoró el derecho ganado a ser libres.

Pide valorar y defender la libertad Cortesía: Minex

Cortesía: Minex

Luis Carrillo Redacción

n el marco de las celebraciones de la independencia patria, que se conmemora el 15 de septiembre, el presidente Giammattei participó en el acto de encendido del fuego patrio, donde resaltó la importancia de valorar y luchar por el derecho de libertad ciudadana. “Creemos que en cada guatemalteco nace la libertad. La libertad de mente y la libertad de espíritu, que da la capacidad y responsabilidad para obrar siempre pensando en hacer el bien para todos”, resaltó, durante su participación en un acto protocolario realizado en el Palacio Nacional de la Cultura. Explicó que en este mes no solamente se celebra una fecha, ni un momento en la historia, sino el fruto de muchos años de lucha, que han permitido que los guatemaltecos tengan el derecho a ser libres. “Celebramos la libertad económica, donde cada uno puede buscar su bienestar. La libertad política, con la que se tiene la posibilidad de buscar el bien común. Celebramos la libertad social, que nos da el derecho de hacer lo que creemos conveniente, y la libertad de culto, por la que cada uno puede profesar sus creencias religiosas”, destacó. Sin embargo, consideró que es momento para recapacitar, reflexionar, valorar y cuidar esa libertad. “La libertad es uno de los bienes más preciados que nos da el derecho de pensar y expresarnos libremente, sin miedo”, dijo. Manifestó que cuando las personas reconocen su libertad como nación, pueden ayudar a construir un mejor destino para todos. “No debemos más que agradecer ese

“Este año ha sido especial para todo el mundo, pero una de nuestras grandes ganancias es la renovada convicción de solidaridad y comunión de nuestros países hermanos de la región.

”

Alejandro Giammattei Presidente de la República

Camino al bicentenario

Luego de agradecer la participación de delegados de la región, el Presidente los invitó a participar en las actividades del Bicentenario, previstas para 2021.

derecho universal y darnos cuenta de que vale la pena respetar, celebrar y conmemorar nuestra libertad”, subrayó. Concluyó que la li-

bertad permite ser mejores guatemaltecos y trabajar unidos, como amigos, buscando un futuro mejor para Guatemala.

Según el presidente Giammattei, a partir de hoy se tienen 371 días antes del bicentenario de independencia patria, para lograr la unidad y encontrar el camino de una nueva sociedad, unida, sin divisiones, con una visión de nación como nunca antes se ha tenido, en la que prevalezca el derecho a que cada guatemalteco pueda encontrar su identidad, pasión y amor por Guatemala. “No solo celebramos 199 años de independencia, sino que iniciamos la preparación para celebrar los 200 años de nuestra libertad, el 15 de septiembre de 2021, momento ideal para comenzar la construcción de una Guatemala diferente, unida, en paz, con progreso y desarrollo”, puntualizó.

Nacionales

Guatemala, miércoles 9 de septiembre de 2020

Programas de apoyo a y se implementan

Entre las iniciativas destinadas a los afectados por el Covid-19, está el Bo Danilo Ramírez

Mides

´ RENDICION

DE CUENTAS Covid-19 Rodrigo Pérez y Josselinne Santizo Redacción

Q4 mil 63.9 millones

se han ejecutado, hasta la fecha, del Fondo Bono Familia, lo que representa el 68 % de los Q6 mil millones asignados para apoyar a más de 2.6 millones de hogares, indicó Raúl Romero, titular del Mides.

os programas de apoyo a cargo del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) y del Crédito Hipotecario Nacional (CHN), dirigidos a la población afectada por el Covid-19, registran avances , se ejecutan con transparencia y a paso firme, dijeron las autoridades durante el segundo día consecutivo de rendición de cuentas, llevado a cabo en el Palacio Nacional de la Cultura. El presidente Alejandro Giammattei resaltó en sus redes sociales el progreso de los proyectos, como el Fondo Bono Familia y el de Dotación de Alimentos. El segundo pago del Bono Familia, que consiste en la entrega de Q1 mil durante 3 meses a las familias vulnerables, ha llegado a 1 millón 560 mil 945 hogares, informó Raúl Romero, titular del Mides. “La ejecución que tenemos hasta hoy de dicho programa es de un 68 %. Es decir, de los Q6 mil millones asignados hemos ejecutado Q4 mil millones 63 mil 986”, destacó. El padrón de beneficiarios es, hasta la fecha, de 2.6 millones de núcleos. Dicho programa fue diseñado con criterios técnicos que no permiten que el padrón sea manipulado ni política ni clientelarmente y, además, “no hay posibilidad de corrupción, porque la ayuda llega directamente de las cuentas del Gobierno central al sistema bancario y a las manos de los beneficiarios”, remarcó Romero.

mil recibió en un pago único cada comerciante favorecido con el aporte.

El Fondo Bono Familia finalizará con un tercer aporte, el cual comenzaría a comienzos de octubre.

Eficiente ejecución

El funcionario detalló que el Bono de Apoyo al Comercio Popular, con una asignación de Q100 millones, ya se ejecutó en su totalidad y se benefició a 100 mil personas. Este consistía en un aporte único de Q1 mil a los negocios informales.

También se refirió al Programa de Dotación de Alimentos, el cual cuenta con un presupuesto de Q700 millones, de los cuales la mitad están asignados al Mides y la otra al Ministerio de Agri-

Guatemala, miércoles 9 de septiembre de 2020

Nacionales

avanzan a paso firme con transparencia

ono de Apoyo al Comercio Popular, que ya alcanzó el 100 % de ejecución.

Danilo Ramírez

CHN Danilo Ramírez

Explicó que, en el caso del Mides, distribuirá 590 mil raciones de alimentos y que al momento van entregadas 50 mil 398 en los departamentos de Izabal, Sacatepéquez, Santa Rosa, El Progreso, Zacapa y Baja Verapaz.

Por concluir desembolso

Ayer se celebró por segundo día consecutivo la rendición de cuentas sobre los programas de apoyo. Cortesía: Mides

cultura, y se ejecuta mediante el Programa Mundial de Alimentos (PMA). “Ya trasladamos los Q350 millones al PMA y solo estamos en el proceso de distribución”, subrayó.

Por su parte, las autoridades del Crédito Hipotecario Nacional (CHN), a cargo de los programas Fondo de Protección de Capitales y Fondo de Crédito para Capital de Trabajo, anunciaron que hay avances en la ejecución de los recursos destinados a las iniciativas. Gustavo Adolfo Mancur, presidente del CHN, recordó que el primer aporte tiene asignados Q250 millones, de los cuales se han ejecutado Q215 millones, y consideró que en las próximas semanas concluirán los desembolsos. El Fondo de Protección de Capitales fue creado para otorgar créditos a comerciantes individuales, profesionales, empresas y cooperativas de ahorro y crédito. Hasta el momento, 478 créditos han sido aprobados, de los cuales 411 se han desembolsado, según el funcionario. El 92 % de los fondos fueron otorgados a empresas, 4 % a comerciantes individuales, 3 % a profesionales y 1% a emprendedores. Por su parte, Mynor Orlando Vargas, vicepresidente del CHN, explicó que el Fondo de Crédito para Capital de Trabajo tiene asignados Q2 mil 730 millones, y se ha ejecutado el 70 %. Empresas individuales o personas individuales han sido las más beneficiadas. “A la fecha hay 7 convenios formalizados con instituciones que han ayudado a dispersar los fondos”, detalló Vargas.

Q215

millones se han desembolsado de los Q250 millones asignados al Fondo de Protección de Capitales, según el presidente del CHN, Gustavo Adolfo Mancur. En las próximas semanas se totalizará este aporte.

Nacionales Cortesía: Copresam

La segunda ola de ciclovías estará por llegar a más municipalidades.

En marcha proyecto de movilidad urbana Trabajando juntos para generar nuevas, saludables y ecológicamente amigables formas de movilidad urbana, la Comisión Presidencial de Asuntos Municipales (Copresam), el colectivo La Nueva Movilidad, municipalidades y grupos de la sociedad civil pusieron en marcha el proyecto piloto de Ciclovías Emergentes. Este plan se implementa en cinco municipios de dos departamentos del país, generando ciclovías en Ciudad Vieja, Pastores, Jocotenango y Antigua Guatemala, Sacatepéquez, así como en Salcajá, Quetzaltenango. Luis Ruano, director ejecutivo de la Copresam, felicitó a los jefes ediles de dichos distritos por el compromiso demostrado, anteponiendo el bien común y buscando soluciones viables a problemas como el tránsito vehicular. “Esta es la primera fase, donde los cuatro municipios de Sacatepéquez presentaron resultados que implican organización, planificación y detalle antes de la implementación de las ciclovías”, señaló Ruano. En esta etapa se habilitarán 18 kilómetros de ciclovía que estarán atravesando los lugares citados. • Luis Carrillo

municipios se beneficiarán con las ciclovías en Sacatepéquez y Xela.

Guatemala, miércoles 9 de septiembre de 2020

Contratarán 16 mil trabajadores temporales Buscan mejorar desarrollo en la frontera sur. Cortesía: Minex

Participaron diplomáticos guatemaltecos y mexicanos, así como empresarios de las dos naciones. Redacción DCA

mpresarios y autoridades de Guatemala y México establecieron compromisos para impulsar el desarrollo económico, social y cultural en la región fronteriza de Tapachula, Chiapas. Según el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), delegaciones de ambas naciones celebraron un encuentro en dicha ciu-

dad para dar seguimiento a los proyectos de inversión en la frontera común, que puedan contribuir a fortalecer la economía en el marco de la nueva normalidad, después de los efectos del Covid-19. Durante la cita se concretaron acuerdos con productores de café de Chiapas, para la contratación temporal de 16 mil trabajadores guatemaltecos que ingresarán a México de forma organizada. Guatemala estuvo representada por su embajador en el terri-

torio vecino, Mario Búcaro, y el gobernador de Quetzaltenango, Erik Tzun, quien dijo que con el encuentro se confirma fortalecer las relaciones entre los dos países. La representante del Ayuntamiento de Tapachula, Rosa Irene Urbina, reiteró el compromiso de garantizar las inversiones en la frontera común. También se acordó promover encuentros de amistad en materia económica, cultural, educativa, tecnológica y de turismo.

Prevén construir 50 reservorios

Cortesía: FAO Guatemala

Extensionistas y promotores rurales del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), de la aldea Chaquijya, Sololá, fueron capacitados en la construcción de cosechadores de agua de lluvia y sistema de producción de riego por goteo, para incorporar prácticas innovadoras en el manejo integral del líquido vital y el suelo. Con esta formación se prevé la construcción de 50 reservorios que serán utilizados para implementar sistemas de micro-rie-

gos con un alcance de 50 metros cuadrados, los cuales beneficiarán a 250 familias del citado municipio, informó la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). Estas acciones se realizan en el marco del proyecto Fortalecimiento de la Agricultura Familiar, el cual busca mejorar la calidad y cobertura del Sistema Nacional de Extensión Rural en San José Chacayá y la cabecera departamental de Sololá. • Patricia González

RESUMEN DE CASOS COVID-19 Actualizado 7 de septiembre de 2020

67462

Recuperados

78721

Total de casos

8369

Casos activos

2890

Fallecidos

Se registran 893 casos nuevos de Covid-19 El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó, mediante el Tablero Situación de Covid-19 en Guatemala, que el pasado lunes se contabilizaron 893 casos nuevos de dicha enfermedad. En el informe se detalla que se realizaron 3 mil 205 pruebas para detectar la pandemia, y se reportaron 28 personas fallecidas. Asimismo, se informó que hay un total de 78 mil 721 casos acumulados, de los cuales 8 mil 369 son activos. Asimismo, se registran 67 mil 462 recuperados y 2 mil 890 decesos. La cartera de Salud hizo un llamado a continuar con las medidas de seguridad para evitar contagios del Covid-19, como el lavado de manos, el distanciamiento social y el uso adecuado y obligatorio de la mascarilla. Para combatir el contagio del coronavirus, el Gobierno de Guatemala habilitó cinco hospitales para la atención de los pacientes positivos. Los nosocomios están en el Parque de La Industria, en la capital; en la ciudad de Quetzaltenango; en Santa Elena, Flores, Petén; en Zacapa, y Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. • Yuri López

Los extensionistas fueron capacitados para construir los cosechadores de agua.

hospitales temporales fueron construidos para atender la emergencia.

Guatemala, miércoles 9 de septiembre de 2020

Nacionales

Altos mandos supervisan labor policial

Cortesía: Ejército de Guatemala

Director de la PNC alienta a los uniformados. Cortesía: PNC

La institución armada busca fortalecer las acciones para evitar el Covid-19.

Ejército ayuda con temas de prevención

Durante la supervisión, las autoridades instaron a los agentes a seguir firmes contra el crimen. Javier Pérez Redacción

os altos mandos de la Policía Nacional Civil (PNC) supervisaron ayer la labor de seguridad que brindan los agentes destacados en el sur de la capital y alentaron a los uniformados a continuar el combate a la violencia. En ese sentido, el director general de la PNC, José Antonio Tzu-

ban, hizo un recorrido en las áreas de patrullaje de los agentes de la Comisaría 14, específicamente en El Mezquital, zona 12 de Villa Nueva. Tzuban instruyó a los policías que brindan seguridad en la calzada principal de dicha colonia, con el objetivo de dar un buen servicio a la población, según lo informado por la institución. Por su parte, el subdirector general de Investigación Criminal de

la PNC, Nery Benito, también supervisó la actividad operativa de las unidades especializadas. Se verificó que todas las unidades estén trabajando de manera coordinada y atendiendo las nuevas estrategias de seguridad, aseguró el vocero policial, Edwin Monroy. “Gracias a la presencia permanente de los agentes, la incidencia criminal ha disminuido en gran medida”, subrayó Monroy.

Capacitan a personal de la DGSP Cortesía: DGSP

El curso fortalece el conocimiento del personal de la institución, se indicó.

Con el fin de mejorar el trabajo del personal de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), se llevó a cabo una capacitación a integrantes de la Inspectoría General de esta dependencia. El titular de la DGSP, Luis Rodolfo Escobar, buscó el apoyo interinstitucional del Sistema Nacional de Seguridad, para impartir el curso denominado Inspección y Controles Internos. Los participantes recibieron un diploma, después de haber sido orientados sobre nuevos mecanismos y técnicas de trabajo.

Soldados del Ejército mantuvieron acercamientos con la población de El Estor, Izabal, con el fin de concientizarlos sobre la prevención del Covid-19, acatando las disposiciones presidenciales y sanitarias. De acuerdo con lo indicado, el objetivo fue informar a las familias sobre la importancia del lavado de manos, la aplicación de alcohol gel, el uso de la mascarilla y el distanciamiento. Es necesario cumplir dichas medidas, pues con ello se evita la propagación del coronavirus, indicaron los militares, quienes conversaron con lugareños de la aldea Los Ángeles Pancala, en dicho municipio. Además, los uniformados brindaron detalles sobre otras medidas de prevención que se pueden aplicar en las viviendas y al salir a los mercados, tiendas o lugares de trabajo. También instalaron un puesto de control en la localidad. Los soldados tuvieron interacción

fueron los lugares donde se tuvo interacción.

fueron las medidas sanitarias en las que se enfatizó.

con familias del barrio San Francisco, del citado distrito, con el fin de generar confianza en los vecinos. Mientras, en el casco urbano de El Estor, llevaron a cabo patrullajes de seguridad. • Sara Solórzano

Cortesía: Ejército de Guatemala

entidades se unieron para impulsar la formación de los guardias. El inspector general del Régimen Penitenciario de la DGSP, Francisco Quintana, indicó que este apoyo interinstitucional es un soporte para el personal. • Redacción

Los uniformados instaron a la población a acatar las disposiciones presidenciales para prevenir contagios.

Nivel: Educación Primaria. Grado: Sexto. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL). Valores: El valor de la tradición oral del pueblo Xinka.

Competencia: Lee con sentido crítico identificando ideas y datos importantes que le permiten comunicarse de manera funcional e informarse, ampliar y profundizar sus conocimientos (CyL).

1. ¿Qué te imaginas cuando escuchas el título de este relato? 2. ¿De qué crees que tratará?

Los Xiku y la abuela luna En un día lluvioso como hoy, me contó la Nana Rosita de los tiempos de los primeros abuelos, cuando el mundo ya era mundo. Entonces existían los Guardianes del Cielo: el Gran Abuelo “Pa’ri” y la Gran Abuela “Pa’wa”, llamados así por los Xinkas. Los guardianes son más que estrellas, que luces del cielo, son nuestros ancestros. “Pa’wa” es la madre de todo lo que existe. Sin embargo, ella sufría porque estaba lejos de sus hijos. La noche después de 18 lunas llenas, ella estaba cerca de la tierra y podía compartir y velar el sueño de sus hijos. –explicó Nana Rosita.

Esta era una de esas noches. Se acercó al agua y vio su reflejo, su brillo y el de sus hijos pequeños, luces llamadas “Xuniki”. Los vio danzar y cantar alrededor de su cuerpo redondo y ri ante Los eces de a o a s ían a a s erficie ara ver a la Madre del Cielo. Pero las hijas mayores de “Pa’wa” estaban celosas porque ella regresaba a la tierra para ver a sus hijos pequeños y no a ellas, que eran quienes los cuidaban. ‘Uy la niña del agua, Na’ru la niña de la tierra. Uray el niño del fuego y Ta’wa el niño del viento, eran los hijos del sol y la luna, encargados de proteger todo lo que existía en la tierra. Esa noche “Pa’wa” se acercó demasiado y el gigante Hutu la abrazó de felicidad. No quería soltarla. Todos los seres del bosque le gritaron que la soltara porque la podía lastimar.

Ellos no sabían que su madre se había llevado un recuerdo para aquellas noches oscuras de soledad, el olor de los verdes campos y la sensación de la brisa de la montaña. Nana Rosita nos contó que los lobos del camino, “Xiku”, aúllan por la noche cuando aparece “Pa’wa” gordita y reluciente como la plata. Siguen esperando que regrese y les devuelva la sombra, porque eso fue lo que se llevó aquella noche. Autor: César Castillo.

1.Marca con una X en la línea que corresponde: El personaje principal de este relato Xinka es: _____ la luna _____ las noches______ el fuego 1. ¿Qué te imaginas acerca de este texto: “Me contó la Nana Rosita de los tiempos de los primeros abuelos, cuando el mundo ya era mundo”? Invita a tu familia que también compartan lo que creen que quiere decir el texto. 2. ¿De quién creen que está hablando Nana Rosita? 3. Los hijos del sol y la luna representan los cuatro elementos de la naturaleza ¿recuerdas cuáles son?

Pero lo que ustedes no saben –dijo- es que, si la Abuela “Pa’wa” toca la tierra, pierde su redondez y se convierte en una mujer. Así lo dispuso Tiwix, el formador y creador de todo lo vivo y existente en la tierra, el cielo y sobre ellos. Con el abrazo del gigante Hutu, “Pa’wa” cayo a la tierra, y se convirtió en la primera mujer, Ayahla. Ella caminó por ares e a ía recorrido antes erci i a risa de s i o “Ta’wa” y la suave caricia en los pies de su hija Na’ru. En la oscuridad de la noche, entre unos matorrales, escuchó risas y jugueteos. Se acercó y vio cuatro luceros: dos pícaros y brillantes y dos tiernos y temerosos. Se aproximó más y alcanzó a ver dos bolitas peludas, una blanca como la nube y otra ne ra co o e car n eran s s i os os o os i Ellos no se asustaron al verla porque sabían que era su madre y siguieron jugando. Tan feliz estaba “Pa’wa” de ver a sus hijos jugar, danzar y cantar, que olvidó que el tiempo, “Kiak”, había pasado. Debía volver para que “Pa’ri” apareciera entre las montañas “Wona” y ella, pudiera dormir. Llamó a los “Xuniki” y regresó al cielo. “Pa’ri” no debía notar su ausencia porque entonces ya no podría volver a a tierra ero o id des edirse de os i

2. Dibuja la escena del último párrafo de este relato: “Nana Rosita nos contó que los lobos del camino, “Xiku”, aúllan por la noche cuando aparece “Pa’wa” gordita y reluciente como la plata. Siguen esperando que regrese y les devuelva la sombra, porque eso fue lo que se llevó aquella noche.” 3. Ahora que ya leíste, escribe con tus propias palabras, de que trata la historia. 4. Completa la información de la tabla con los nombres xincas de los personajes.

PERSONAJE sol

NOMBRE XINCA Pa’ri

luna viento agua tierra fuego lobos tiempo montaña Palabras nuevas sca e si nificado de estas a a ras velar, reflejo, danzar, matorrales, pícaros. Te invito a que vuelvas a eer e te to e identifi es a a ras e no sa es e si nifican escrí e as y sca s si nificado

Opiniones

Editorial

EPIFANÍA

Mensaje que trasciende la gesta independentista

uego de saludar y valorar la conmemoración de los 199 años de independencia patria, el próximo 15 de septiembre, el presidente Alejandro Giammattei reflexionó sobre las implicaciones de aquella histórica gesta de 1821, la cual marcó un antes y un después en Centroamérica. “Esta celebración no solo marca la unión de nuestros pueblos, sino también el camino para avanzar juntos hacia sociedades más justas, democráticas y pacíficas”, dijo el gobernante durante los actos protocolarios realizados en la Cancillería, donde compartió con delegados diplomáticos de la región, previo a participar en el encendido del fuego patrio, llevado a cabo en Palacio Nacional de la Cultura. En sus consideraciones, el Jefe de Estado reiteró su llamado a fortalecer la integración del Istmo como fórmula para afrontar los grandes retos socioeconómicos que afronta Centroamérica. En ese sentido, manifestó que, unidos, los países podrán superar los efectos de la pandemia, que impactó en los planes de Gobierno así como en el crecimiento económico y el desarrollo humano de los pueblos. “Gracias a nuestra voluntad vamos dando pasos firmes hacia una pronta recuperación de nuestras sociedades y una reactivación de nuestras economías”, expuso, mientras concluía que la pandemia fortalecerá a la región y renovará los planes de “construir un futuro común, en paz y democracia, con seguridad y progreso”. En el Palacio Nacional, el Presidente meditó sobre la libertad, ese derecho presente y necesario en cada una de las acciones ciudadanas. “En cada guatemalteco nace la libertad. La libertad de mente y la libertad de espíritu, que da la capacidad y responsabilidad para obrar siempre pensando en hacer el bien para todos”, anotó, al tiempo de advertir que esa garantía individual y colectiva es obra de la emancipación de España. Hoy, recordó, “celebramos la libertad económica, donde cada uno puede buscar su bienestar. La libertad política, con la que se tiene la posibilidad de buscar el bien común. Celebramos la libertad social, que nos da el derecho de hacer lo que creemos conveniente, y la libertad de culto, por la que cada uno puede profesar sus creencias religiosas”, deliberó. Finalmente, exhortó a recapacitar, valorar y cuidar esa libertad, porque “es uno de los bienes más preciados”, que permite a los ciudadanos pensar y expresarse libremente y sin miedo.

Director General:

Guatemala, miércoles 9 de septiembre de 2020

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Coordinación:

Francisco Chinchilla

Nacionales:

La ciudadanía en tiempos de construcción miento de ciudadanas, por lo que sabemos que ciudadanía hoy en DIANA HERRERA día está entre los derechos y liberdseherrera@gmail.com tades fundamentales de todos los seres humanos, el cual toma parte en la construcción de su país, su echa especial que signiciudad y su comunidad. fica reconocer y reivinEs el derecho de la ciudadanía, dicar los aportes de las que ha de ser reconocida y ejercimujeres al derecho de la igualda por todos los seres humanos, dad en la toma de decisiones en mujeres y hombres, sin ningún tisus países, siendo promovida por po de discriminación, exclusión o una de sus precursoras históricas restricción. La ciudadanía de las Olympe de Gouges. Esta lucha se mujeres se construye a partir del remonta a la Revolución Francereconocimiento de su “estatus” de sa, cuando las mujeres iniciaron igualdad jurídica y política, y su un proceso para exigir ser recocapacidad para incidir en los sistenocidas como ciudadanas. mas públicos que regulan los deDe Gouges publicó en 1791 la rechos civiles, políticos, econóDeclaración de los Derechos de la micos, sociales y culturales. Mujer y la Ciudadana, la En la actualidad, pacual afirmaba que la mu- Ayer, 8 de ra lograr el desarrollo de jer nace libre y debe per- septiembre, las sociedades, se empiemanecer igual al hombre se conmemo- za por un ejercicio de la en derechos, siendo uno ró el Día In- igualdad, siendo la ciude los grandes aportes en ternacional dadanía activa princireconocer a las mujeres de la Ciuda- palmente de las mujeen la toma de decisiones danía de las res, quienes impulsan en lo que hoy en día sería Mujeres. capacidades de organila democracia. zación, interlocución y Lastimosamente, el propuestas para la forcontexto de la historia termina mulación de políticas públicas con la muerte de Olympe, quien y acciones para mejorar la partifue condenada a la guillotina por cipación ciudadana en la polítipresentar dicha declaración. Sin ca, siendo sus resultados positiembargo, dos años después de su vos para la mejora de la calidad muerte, se publica la Paz Perpedemocrática. tua, de Immanuel Kant, el cual El ejercicio de la ciudadanía ha fue inspirado en los ideales de la permitido que las mujeres ejerzan Revolución Francesa, quien nos cargos públicos de alta relevancia, deja con la idea de un orden cosincidiendo en la transformación y mopolita y una política liberal en el progreso de sus naciones. Tamderechos humanos, siendo quibién ha permitido que las mujezás lo más cercano al derecho de res puedan ejercer su voto, lo la igualdad. cual nos remonta al movimienDe Gouges dio por primeto sufragista en pleno apogeo del ra vez a las mujeres el reconociidealismo.

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

La frase

Deportes:

Fernando López

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua, informan que el Consejo Superior de la Empresa Privada tuvo elecciones para determinar quién será el nuevo presidente de la cúpula empresarial. En Panamá, resaltan el conflicto entre la Caja del Seguro Social y la compañía constructora de la Ciudad de la Salud.

“La inteligencia consiste no solo en el conocimiento, sino también en la destreza de aplicar los conocimientos en la práctica”. Aristóteles

Guatemala, miércoles 9 de septiembre de 2020

COLABORACIÓN

El rol de la matrona en tiempos del Covid-19 (I) dad, se refirio a cómo ha sido su experiencia atendiendo pacientes en tiempos de pandemia y cuáles SALA DE PRENSA son las medidas y protocolos que se han establecido para llevar un embarazo seguro, además de proteger la salud de la madre, el recién nacido y de los profein duda, estos últimos meses han sido sionales de salud a cargo. Por ejemplo, con relación a complejos para los profesionales de la salos controles durante el embarazo, señaló que estos lud. Desde sus distintas especialidades, deben seguir realizándose de manera regular, pues han debido redoblar esfuerzos debido a la pandeno se puede arriesgar la gestación. Si bien hay algumia por Covid-19 que ha afectado a todo el munnos que se difieren, son solo en las primeras semado. Si bien la detección de nuevos casos y la atención nas, pues a medida que el embarazo avanza hay asde los contagiados por el nuevo coronavipectos que deben evaluarse más seguido. rus es lo primordial por estos días, existen Las matronas Estos se realizan con el médico obstetra atenciones que deben continuar realizán- y matrones y, en algunos casos, a través de telemedicidose, ya sea por enfermedad del paciente o juegan un rol na con matronas que se han ido incorpoporque su condición así lo exige. Es el caso fundamental. rando a esta modalidad. Sobre la viabilidad de los embarazos y partos que, dada la conde este modo de atención en un embaratingencia, han debido desarrollarse en condiciones zo, explicó que la paciente debe seguir con controcomplejas y adecuándose a nuevas y estrictas mediles presenciales y las respectivas ecografías, claves das sanitarias, con el principal objetivo de resguardesde el punto de vista clínico, por lo que va oriendar la salud de las mujeres, sus hijos y de los profetada básicamente a abordar los aspectos educativos sionales de la salud encargados de atenderlos. En esy clínicos que sean necesarios. A su vez, “es en este contexto, las matronas y matrones juegan un rol tas instancias donde les informamos los protocofundamental. Su trabajo, orientado principalmente los para el momento del parto, relacionados con la a la educación y cuidados antes, durante y después restricción de visitas, las obligaciones para los madel parto, adquiere aún más relevancia en estos días. ridos y papás de los recién nacidos, cuáles son las Nicole Yaksic, docente de la carrera de Obstetricia razones de estas determinaciones, que al final son de la Universidad del Desarrollo (UDD) y matrosolo para no exponerlos a ellos ni al equipo de sana que trabaja con médicos del staff de Clínica Alelud”, manifestó Yaksic. Continuará... mana en el área de preparto y pabellón de materni-

COLABORACIÓN

Un faro en medio de la pandemia económicos provocados por la pandemia: “Pensábamos que la peluquería, la panadería o el bar no se podían permitir el lujo de pagar este servicio. Ante toEVA BAROJA Revista Nuestro Tiempo do, queríamos apoyar al negocio a pie de calle porque es el que verdaderamente lo está pasando mal”. Muchísimos autónomos tuvieron que frenar en seco ñaki González creó durante el confinamienpor culpa del coronavirus -la Asociación de Trabajato SOS4Pymes junto con sus compañedores Autónomos calcula que en 2020 cerrarán hasros de promoción del IESE para asesorar a ta 300 mil negocios unipersonales- y se quedaron sin empresas que estaban sufriendo problemas econóingresos de un día para otro. Buena parte de ellos no micos. Gracias a esta consultoría online, varios pesabían cómo gestionar su empresa en una situación queños negocios han sobrellevado mejor el descalatan complicada e incierta. “Tienes familia, conocibro. Termina de cenar con su familia, les da un beso a dos, compras el pan debajo de casa… Resulta fácil sus tres hijos, de 5, 7 y 15 años, y se sienta, empatizar con ellos porque detrás de casolo, ante el ordenador. Entra a la videolla- Su mayor ilu- da empresa hay personas”, explica Iñaki. La mada y empieza la reunión. Son las once de sión es que iniciativa nació a partir de una tormenta de la noche de un jueves. Ha sido un día duro SOS4Pymes ideas en el grupo de WhatsApp de la prode trabajo, pero Iñaki González, director de siga creciendo. moción: “Alguien dijo: “Oye, ¿por qué no Operaciones en una multinacional de sistemontamos algo grande para ayudar más?”. mas hidráulicos, saca horas de donde no las hay. Todo El éxito de la plataforma se basa en el altruismo y la para colaborar y poner su granito de arena en la crigenerosidad de decenas de voluntarios: trabajadosis del Covid-19: “Lo fácil es criticar al Gobierno y a res de banca, profesionales de fondos de inversión, todo el mundo, pero en estos momentos lo que hay abogados… En unos pocos días, empezaron a presque hacer es aportar y sumar”. Junto a los veinticintar servicio a negocios de todo tipo, desde Creacioco compañeros con los que compartió aula en el IEnes Demar, una pequeña mercería en Logroño, hasSE hace seis años, ha creado SOS4Pymes, una platata Bugaraje, un taller de coches en Boadilla del Monforma que presta asesoramiento gratuito a las pequete, en Madrid. Su mayor ilusión es que SOS4Pymes ñas empresas para ayudarlas a superar los problemas siga creciendo y llegue a más gente con dificultades.

Opiniones COLABORACIÓN

La mascarilla: nuevo básico de la responsabilidad les y corporativas de todo ámbito y sector. También en su variedad, como en el saludo, encontramos una tipología de uso. En general, mienascarillas higiénitras las mascarillas higiénicas más cas, quirúrgicas, socoloridas y portadoras de marca se lidarias… Desde el concentran en un uso más juvenil y entornos desenfadados, las maspasado 21 de mayo, la mascarilla carillas conocidas como quirúrgiha pasado a formar parte de nuescas -que tienen un aspecto neutral tra imagen de manera irremediay son mayoritariamente de color blemente obligatoria por Orden azul claro- son las utilizadas por del BOE. No se trata de un accelos representantes políticos e inssorio cuyo uso responda a nuevas titucionales en sus comparecentendencias de estilo -aunque lo escias. Una opción seria y formal que tá marcando-. Supone un necesaevita el convertirse en portadores rio imperativo sanitario que dede una marca concreta ante la opibemos interiorizar para evitar con nión pública y recuerda el sentido eficacia la transmisión del contasanitario y la ejemplaridad de su gio. Pero no está siendo fácil. uso. Y así pudimos observar, cómo Cabe decir que no se trata de las autoridades estatales asistenun elemento agradable de llevar, tes al funeral religioso que organini resulta estético por muy atractizó la Comisión Permanente de la vo que sea uno. Estamos acostumConferencia Episcopal en La Albrados a vestirnos para gustarnos mudena por las víctimas y gustar, y la cara que, code la pandemia, fuera de mo dice el dicho, es el es- La mascaripejo del alma, queda vela- lla está sien- aspectos estéticos, mosda por un trozo de tela. Y do objeto de traron el negro en su indumentaria, pero sin quiya no hablemos de lo in- tratamiento cómodo que resulta para protocolario. tarse en ningún momento las mascarillas quirúrlos que la naturaleza nos gicas como medida de prevención. fuerza a llevar gafas. De la misma manera, como La mascarilla nos protege de nuevo elemento irremisiblemenpatógenos externos. Sí, pero, cote presente en los actos oficiales mo seres sociales que somos, anuhasta nueva orden, la mascarilla la nuestras expresiones faciales, está siendo objeto de tratamienemociones y actitudes en nuesto protocolario. tra relación con los demás. CoSu uso es obligatorio en los mo todos sabemos, nuestra coeventos que se celebran en espamunicación no es solo verbal, sicios cerrados y donde no existe o no también gestual y con la cara y se guarda la distancia de segurila sonrisa acompañamos y refordad o en espacios abiertos si no se zamos nuestros mensajes sonopuede garantizar la separación enros de entendimiento y complicitre personas. Sin embargo, la pradad (la cultura norteamericana es xis de su utilización queda suspenun ejemplo paradigmático en esdida en momentos concretos de te sentido). un evento respondiendo a prinPara facilitar su disponibilicipios prácticos (hablar desde un dad y adquisición en el mercado, atril, para la firma de acuerdos…) y paliar, de alguna manera, la crio solemnes (escuchar el himno sis económica que la pandemia esnacional). tá generando, las marcas textiles Con relación a las fotos prohan reajustado su producción patocolarias, la práctica que se esra intentar que el protector que detá usando -aconsejando que puebemos llevar sea -además de una dan realizarse en entornos exteriooportunidad de diversificación de res cuando el tiempo y el espacio ingresos-, por lo menos, lo más sulo permita- consiste en colocar a gestivo, discreto o curioso posible los protagonistas separados por y podamos, como otro complela distancia de seguridad y dejar mento más, combinar con nuesque, durante el breve instante que tro fondo de armario. De esta mase realiza la foto, se puedan quitar nera, la mascarilla, de una medila mascarilla para no ser retratados da de prevención sanitaria, se ha con ella y volver a colocársela al ficonvertido en un nuevo soporte nal de la fotografía. de imagen para marcas comerciaDANIEL BARTOLOMÉ NAVAS Profesor de Protocolo ISSA de la Universidad de Navarra

Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro Q9.11 Indicadores:

gasolina US $1.10

petróleo US $36.76

café US $131.58

Diario de Centro América

@diariodeca

Exponen sobre los beneficios del portal Guatecompras Viceministra de Finanzas dio detalles sobre la plataforma de transparencia. Foto: cortesía Minfin

Selvyn Curruchich * @ScurruchichDCA

Foto: cortesía Procolombia

l funcionamiento y los beneficios que da el Estado de Guatemala al Sistema de Contrataciones y Adquisiciones, por medio del portal Guatecompras, fue expuesto por Violeta Mazariegos, viceministra de Transparencia Fiscal y Adquisiciones del Estado, en un foro virtual con Marta Lucía Ramírez, vicepresidenta de Colombia, comunicó el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). En ese marco, la funcionaria guatemalteca se refirió a las oportunidades de negocio que cuentan los proveedores en un solo sitio, al que pueden acceder mediante la plataforma www.guatecompras.gt o la aplicación de Guatecompras, la cual se puede descargar desde dispositivos móviles. “Tenemos una Ley para todas las entidades públicas. El proveedor también se suscribe para recibir boletines clasificados por servicio o negocio que le interesa. Es fácil de acceder, es completo, le admite hacer muchas búsquedas y tiene la información de la totali-

En la reunión, los participantes conocieron sobre la importancia del portal electrónico.

cuentro virtual organizado por el gobierno de Colombia.

Participantes

La funcionaria guatemalteca participó en un foro organizado por el Gobierno de Colombia.

dad de compras del Estado, independientemente de la modalidad”, resaltó Mazariegos. La viceministra de la cartera del Tesoro también habló sobre las adquisiciones que se hacen en el período de estado de calamidad por la pandemia de Covid-19. “Los proveedores se quedaron sin producto, por lo que tuvimos que ha-

años tiene el portal Guatecompras de haberse creado.

cer compras pequeñas. Creemos que en un mes se estarían haciendo las compras usuales”, explicó. Asimismo, la legislación guatemalteca cuenta con el Registro General de Adquisiciones del Estado, en el cual están inscritos los proveedores, independientemente si son nacionales o extranjeros, señaló Mazariegos, durante el en-

La viceministra guatemalteca participó junto a Raphael Fuentes, director general de Contrataciones de Panamá; José Restrepo, ministro de Comercio, Industria y Turismo de Colombia, y Flavia Santoro, presidenta de ProColombia, encargada de promover la industria sin chimeneas y la inversión extrajera en Colombia, además de las exportaciones no minero-energéticas. *Con información del Minfin

Prevén crecimiento de empleo por reapertura Para el último trimestre del año, las industrias de construcción y comunicaciones y transporte en Guatemala prevén un crecimiento en empleabilidad de 10 % y 8 %, respectivamente, de acuerdo con una encuesta realizada por la firma ManpowerGroup. La recuperación de estos sectores se debe a la reapertura del país, ya que en los meses anteriores las restricciones habían interrumpido los proyectos. Ahora, se han reiniciado obras de gran magnitud, como un inmueble de 23 niveles

en la zona 10 y otras edificaciones de comercios y oficinas en las zonas 4 y 8, además de pasos a desnivel que se están desarrollando en otras áreas, indicó Andrés Soto, gerente de país de ManpowerGroup.

Hay optimismo

Otro dato que reflejó el estudio es que el 21 % de los empleadores guatemaltecos esperan que en los próximos 4 a 9 meses vuelvan tener los niveles de contratación anteriores a la pandemia del Covid-19.

En general, en los seis sectores que abarcó la encuesta, la empleabilidad se ubica en -6 % en promedio, por las expectativas de los segmentos de manufactura (-4 %), agricultura, pesca, minería y extracción (13 %) y servicios (-14 %). “Pese a la tendencia negativa, las empresas han reportado una ligera mejora respecto al trimestre anterior. El 33 % espera volver a los niveles de contrataciones anteriores a la emergencia”, dijo Soto. Selvyn Curruchich

La reapertura del país frente al Covid-19 han incidido en la recuperación económica.

Archivo

4 2

3 1