Edición del Diario de Centro América del miércoles 16 de septiembre de 2020.

Guatemala, miércoles 16 de septiembre de 2020

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,341

Pide a Centroamérica fortaleza para superar la pandemia

Presidente llama a consolidar una Guatemala libre, unida y próspera Cortesía: SCSPR

Noé Pérez

Durante las actividades por el 199 aniversario de la independencia de Guatemala, el presidente Alejandro Giammattei y su equipo de Gobierno participaron ayer en la Sesión Solemne realizada en el Congreso de la República, en donde llamó a la unidad, respeto y amor a la patria, y reiteró su compromiso por seguir construyendo un país libre, independiente y lleno de oportunidades.

Posteriormente, estuvo en la arriada de la Bandera Nacional, en donde prometió defender la democracia y pidió fuerza a los centroamericanos para vencer juntos al Covid-19.

Páginas 2-3

2

Nacionales Presidente insta a la unidad para lograr acuerdos por Gu Diario de Centro América

@diariodeca

En el marco de la conmemoración de la independencia, el mandatario participó en la Noé Pérez

Luis Carrillo Redacción

C

on un mensaje de unidad, respeto y amor a la patria, el presidente Alejandro Giammattei reiteró ayer su compromiso por continuar construyendo una Guatemala libre, independiente y llena de oportunidades para todos los guatemaltecos, durante su discurso en la Sesión Solemne en el Congreso de la República.

“Es un día especial e importante, un tiempo que nos llama al diálogo y a la unidad. Los colores de la bandera nos recuerdan que, juntos, tenemos la enorme responsabilidad de liderar y dirigir nuestra nación”, dijo el mandatario.

Añadió que es momento de trabajar en comunión para salir adelante de la crisis y superar los inconvenientes que ha presentado la pandemia de coronavirus (Covid-19) a nivel nacional.

“Es nuestra responsabilidad unirnos para encontrar el camino de una nueva sociedad, sin divisiones, con una visión de nación, en la que prevalezca el Derecho y el respeto a las leyes, y que logremos encontrar nuestra identidad como guatemaltecos”, destacó el Jefe de Estado.

Respeto a la libertad

El mandatario resaltó que todos los guatemaltecos nacen libres y son capaces de gozar de esa libertad en todos los sentidos, pero siempre respetando los límites y obrando con bien.

“Creemos en la libertad de cada guatemalteco. Esa libertad de espíritu que nos da la capacidad y el cumplimiento de obligaciones para obrar siempre pensando en el bien común”, expresó.

Enfatizó que estos festejos no solo incumben a Guatemala, y que deben ser tomados en cuenta por

Durante la Sesión Solemne estuvieron representantes del Cuerpo Diplomático acreditado en el país.

Congresistas aplauden reapertura del país Diputados al Congreso de la República ven con buenos ojos la reapertura del país y aseguran que la puesta en marcha del Aeropuerto Internacional La Aurora (AILA) contribuirá a la reactivación económica de la nación.

“Es de celebrar que estemos reabriendo el aeropuerto. Esto contribuirá a mejorar las condiciones económicas del país y dará la oportunidad a que muchos guatemaltecos puedan regresar a su tierra”, comentó Carlos Barreda, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza.

Por su parte Samuel Pérez, representante del partido Semilla y presidente de la Comisión de Defensa del Consumidor y el Usuario, explicó que estas acciones son plausibles, pero que también deben tenerse en cuenta el cumplimiento de las medidas y protocolos de bioseguridad que deben ser cumplidos para evitar más contagios.

Noé Pérez

“Vivimos en un país con libertad, esa misma que nos ha permitido construir nuestro presente, y sobre todo, transformar nuestro destino, porque los guatemaltecos creemos en ese espíritu que nos da la capacidad de obrar por el bien para todos.

”

Alejandro Giammattei Presidente de la República

5

3

Nacionales

Guatemala, miércoles 16 de septiembre de 2020

Noé Pérez

naciones centroamericanas celebraron ayer su independencia.

d nacional uatemala

a Sesión Solemne en el Congreso.

Noé Pérez

Con la arriada de la Bandera Nacional culminaron ayer las festividades del 15 de septiembre, por el 199 aniversario de vida independiente en el país.

Por la democracia y el consenso del país

Presidente Giammattei pide fuerza a los centroamericanos para vencer al Covid-19.

Rodrigo Pérez Redacción

F

los otros países centroamericanos que comparten la dicha de ser libres e independientes.

“Cinco naciones (Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica) celebramos el mis-

mo día, con un solo destino, y debemos unirnos para que el próximo 2021 podamos conmemorar el bicentenario con las fronteras borradas entre los países centroamericanos”, subrayó.

uerza y fortaleza para los centroamericanos para vencer la pandemia del Covid-19 pidió ayer el presidente Alejandro Giammattei, durante un discurso dado en el Palacio Nacional de la Cultura, previo a presenciar la arriada de la Bandera Nacional, por las celebraciones de los 199 años de independencia.

“Que Dios bendiga a Centroamérica y que derrame sobre todos y cada uno de los centroamericanos esa fuerza y fortaleza para que salgamos delante de esta pandemia”, indicó el Jefe de Estado durante un evento al que asistieron representantes del cuerpo diplomático, Gabinete de Gobierno y diputados del Congreso de la República.

“Seguiremos trabajando con los mismos principios: defender la democracia, buscar la unidad y el máximo acuerdo y consenso porque es lo que Guatemala necesita”.

Sobre los preparativos para celebrar el bicentenario de emancipación, dijo que con las naciones del Istmo “nos une la historia, hermandad y nuestro amor por la región que compartimos”.

“Que Dios bendiga a

Centroamérica y que derrame sobre todos y cada uno de los centroamericanos esa fuerza y fortaleza para que salgamos adelante de esta pandemia.

”

Alejandro Giammattei Presidente de la República Cortesía: SCSPR

El gobernante dijo que el compromiso de su Gobierno es defender la democracia, buscar consensos y lograr la unidad.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 16 de septiembre de 2020

Noé Pérez

EFE

El Consulado de Guatemala en Seattle, Washington, presentó una exposición de trajes típicos como parte de las celebraciones.

Cortesía: MINEX

El presidente Giammattei dijo a los connacionales en el extrajero que está trabajando para liberar a la nación de la pobreza, marginación y exclusión social.

En Taiwán, las naciones centroamericanas celebraron la emancipación. El país fue representado por el embajador Willy Gómez.

Países felicitan a Guatemala por su independencia Presidente aprovechó para mandar un saludo a guatemaltecos en el extranjero.

Cortesía: MINEX

José Mazariegos y Rodrigo Pérez DCA

N

aciones con la que Guatemala tiene relaciones diplomáticas y de amistad felicitaron al país por arribar a 199 años de vida independiente. En tanto, el presidente Alejandro Giammattei envió un saludo a los connacionales que viven en el extranjero.

“Quiero decirles que estamos luchando incansablemente para que en nuestra querida Guatemala se haga realidad su anhelado deseo de libertad, y me refiero a una libertad en su sentido más amplio, libres de las cadenas históricas de la pobreza, marginación y la exclusión social”, indicó el gobernante durante su mensaje a los guatemaltecos que viven fuera de la nación.

“Tenemos un largo camino por recorrer, pero estoy plenamente convencido de que Guatemala lo vale, que merece la pena todo nuestro esfuerzo y dedicación”, agregó.

Por su apoyo contra el Covid-19, 15 chapines fueron galardonados con el título Orgullo Guatemalteco, en República Dominicana.

La pandemia del Covid-19 “puso frente a nosotros desafíos inimaginables. Gracias a la voluntad de un gran equipo de gobierno, vamos dando pasos firmes hacia una pronta recuperación de nuestra sociedad.”, destacó.

Felicitaciones

“En nombre del pueblo italiano, las más sinceras felicitaciones”, in-

199 años de independencia celebró ayer Guatemala.

dicó el presidente de Italia, Sergio Mattarella, a través de su embajada.

La Embajada de Estados Unidos, en comunicado de prensa, destacó que espera seguir una asociación sólida y continua con nuestro país, mientras que la representación diplomática de Canadá destacó que se mantienen fuertes lazos de amistad y cooperación en temas de mutuo beneficio, en especial en momentos de incertidumbre global por la pan-

demia del Covid-19. Por su parte, Ucrania, Lituania, España, Venezuela, la República de China (Taiwán), Georgia, India, Turquía, Panamá, Colombia, Suecia e Israel se sumaron las felicitaciones.

En este contexto, 15 connacionales fueron galardonados con el título de “Orgullo Guatemalteco”, por su apoyo durante la pandemia del coronavirus, por la Embajada de Guatemala en República Dominicana.

5

Nacionales

Guatemala, miércoles 16 de septiembre de 2020

PNC conmemora 199 años de Independencia

Pese a la emergencia sanitaria, guatemaltecos celebraron a la patria tomando precauciones.

Cortesía: Mingob

Fotos: cortesía PNC

Agentes de la Policía Nacional Civil cuidaron del país durante las celebraciones por el Día de la Independencia.

Fortalecen seguridad durante celebraciones

La Policía Nacional Civil celebró el Día de la Independencia frente al Ministerio de Gobernación, y en las distintas sedes policiales del territorio nacional.

Javier Pérez Redacción

C

on un acto cívico en el frontispicio del palacio del Ministerio de Gobernación (Mingob), la Subdirección General de Prevención del Delito (SGPD), de la Policía Nacional Civil (PNC), conmemoró ayer los 199 años de independencia patria, en donde rindieron honores a la bandera nacional.

“Celebramos los 199 años de independencia de nuestra Guatemala y por eso se decidió realizar un acto cívico. No debemos olvidar el civismo patrio, sino continuar inculcando a nuestros hijos y familia el amor a nuestro país”, expresó Priscila Herrera, jefa de Escuelas Seguras de la PNC. La funcionaria dijo que desde muy temprano iniciaron con los preparativos para desarrollar el evento en el área conocida como Palmeras del Mingob, en donde los agentes de la PNC izaron la bandera nacional acompañados de la banda marcial de la institución.

La marimba Kaibil Balam también participó en la tribuna poli-

“Es importante inculcar este tipo de

valores en la sociedad, especialmente en la niñez, por ello se difundió en redes sociales mensajes cívicos.”

Jorge Aguilar Vocero de la PNC

cial para deleitar a los visitantes y transeúntes que se detuvieron frente al edificio de la cartera del Interior, en la zona 1 capitalina.

Estos actos conmemorativos, indicó Herrera, se desarrollaron en las 22 comisarías del país y en la Dirección General de la PNC, en el Barrio Gerona, zona 1.

En Xela

En Quetzaltenango, las fiestas patrias se celebraron con el mismo entusiasmo y fervor, cuyos agentes lo demostraron con la izada de la bandera en el edificio de Gobernación departamental y con la entonación del himno nacional, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. El funcionario explicó que para darle más realce a las fiestas cí-

vicas, varias de las autopatrullas de la institución, tanto en la capital, como en los departamentos, fueron adornadas con material alusivo al Día de la Independencia.

Además, se realizaron recorridos de fortalecimiento a la seguridad ciudadana, mostrando el talento y el fervor de los servidores públicos en el departamento y en todo el país.

“Para demostrar el amor a la patria, nuestros agentes de las distintas comisarías adornaron con banderas y cartulinas con dibujos propios de la celebración en las distintas sedes, subcomisarías y comisarías a nivel nacional.

Esta fecha es importante para todos los guatemaltecos”, destacó Aguilar.

Los esfuerzos en materia de seguridad ciudadana fueron redoblados desde las primeras horas de ayer por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en el marco de la celebración del 199 aniversario de la independencia de Guatemala.

La presencia policial fue visible en los distintos barrios y zonas capitalinas, donde los efectivos realizaron recorridos a pie y en autopatrullas para verificar que la fiesta cívica transcurriera sin inconvenientes.

El vocero policial, Jorge Aguilar, informó que fueron identificadas personas y se solicitaron solvencias de vehículos y motocicletas, para garantizar la seguridad de los ciudadanos y cuidar sus patrimonios.

“Recordemos que aparte de la celebración de la Independencia, estamos en fechas de pago de quincena, por lo que es importante garantizar la vida de los guatemaltecos y por ende velar por su bienestar en todo el territorio”, subrayó Aguilar.

“Los operativos de seguridad también se realizaron en el

40

mil agentes brindaron seguridad durante las 24 horas del martes.

interior del país, donde nuestro personal se hizo presente por medio de distintos puestos de control y de registro en las principales carreteras del país”, comentó Aguilar.

En otros lugares

En Chimaltenango, por ejemplo, se contó con la participación de la unidad del Grupo de Reaccion Inmediata, Lobos Grill, quienes desarrollaron varias incursiones en callejones y áreas de poco acceso para prevenir actos delictivos.

Todas estas acciones, resaltó Aguilar, son preventivas y se realizan durante las 24 horas del día con la participación de más de 40 mil agentes. • Javier Pérez

La presencia policial para brindar seguridad fue visible en la capital y en los departamentos de la República.

6

Nacionales Cortesía: MIDES

Los alimentos que otorga el Mides es por medio de los comedores sociales.

Gobierno apoya con un millón de raciones El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) ha entregado un millón 213 mil 658 raciones de alimentos a personas en condición de vulnerabilidad en albergues, hospitales temporales y comedores, como apoyo por la pandemia del Covid-19.

Los comedores por medio de los cuales el Ministerio brinda ayuda están ubicados en Palencia, Mixco y el Hospital Roosevelt, en la capital. También en Sipacate, Escuintla.

Adicionalmente, se indicó que se sirvieron 374 mil 458 raciones en los comedores que funcionan en los hospitales temporales y en albergues temporales, ubicados en distintas partes del país.

Dan de alta a pacientes que superan Covid-19 238 guatemaltecos regresaron a sus hogares luego de vencer la enfermedad.

Cortesía: Hospital temporal Covid Petén

Yuri López @Ylopez_DCA

L

os hospitales temporales de Petén y Zacapa han recuperado 238 pacientes con coronavirus, después de cuatro meses de funcionamiento, como parte de las acciones que impulsa el Gobierno para mitigar los efectos de la pandemia en esas regiones del país.

La directora del hospital temporal de Petén, María de Lourdes Fong, comentó que desde que empezaron a funcionar, hace cuatro meses, se mantiene la misma mística de servicio.

“El esfuerzo ha sido grande, el equipo de trabajo está haciendo todo su esfuerzo para que los pacientes puedan salir recuperados; se agradece a las autoridades de gobierno y al Ministerio de Salud, por crear este hospital para apoyar a los guatemaltecos”, destacó.

Ambos centros asistenciales cuentan con 242 camas (114 Pe-

Más alimentos

También se entregaron 2 mil 517 raciones de alimentos en los hospitales y albergues temporales que suman 1,010 desayunos, 585 almuerzos y 922 cenas, informó el Mides.

Por otra parte, las autoridades manifestaron que la atención en los comedores se otorga tomando en cuenta las medidas de seguridad sanitarias, como el distanciamiento entre persona y persona, el uso de mascarilla, lavado de manos y el uso de gel antibacterial, se indicó. • Yuri López

374 mil 458 raciones fueron entregadas en hospitales temporales.

Guatemala, miércoles 16 de septiembre de 2020

Colegio de Médicos dona kits de protección Unos 800 kits de protección y seguridad fueron donados por parte del Colegio de Médicos y Cirujanos de Guatemala al personal del Hospital General San Juan de Dios. El subdirector del nosocomio, Marvin Arévalo, agradeció la iniciativa del Colegio para proveer de equipo médico que incluye mascarillas KN95 y quirúrgicas y caretas.

• Sara Solórzano

Los hospitales temporales de Petén y Zacapa han recuperado a más de 200 pacientes de coronavirus.

tén y 128 Zacapa), además de una unidad de cuidados intensivos, personal médico y administrativo.

Fueron construidos con la cooperación de la empresa privada, países amigos y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social

(MSPAS) informó, por medio del tablero situación de Covid-19 en Guatemala, que este martes 15 de septiembre se contabilizaron 512 casos nuevos de coronavirus.

Los contagios siguen a la baja en el país, informaron las autor idades de Salud.

Cortesía: TGW

Noé Pérez

Las disposiciones fueron modificadas y están vigentes desde ayer.

Transporte realizará ensayos obligatorios En el Diario de Centro América fueron publicadas las nuevas disposiciones relacionadas al Estado de Calamidad y reactivación del servicio colectivo, estableciendo que las empresas del servicio urbano y extraurbano deberán realizar ensayos de forma obligatoria.

Las disposiciones presidenciales del 26 de julio sobre el Sistema y Tablero de Alerta Sanitaria para la reactivación económica del país fueron modificadas y cobran vigencia a partir de este martes 15 de septiembre.

Se agregó un numeral al apartado Décimo Sexto, el cual establece la obligación de realizar ensayos aprobados por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, previo al reinicio del servicio.

El numeral indica que, para la reactivación del servicio de transporte público colectivo urbano y extraurbano de pasajeros por carretera a nivel nacional, deberán de manera previa y obligatoria realizar ensayos y prácticas de los protocolos aprobados por el MSPAS. Estas actividades se deben realizar con acompañamiento, supervisión y evaluación de la autoridad municipal de origen y destino y del Ministerio de Comunicaciones, de conformidad con el tablero de Alerta Sanitaria. • Sara Solórzano

2

fines de semana se realizarán los ensayos de 6 rutas.

198407

Guatemala, miĂŠrcoles 16 de septiembre de 2020

Anuncio

7

Nivel: Educación Primaria.

Grado: Sexto. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL).

Tema generador: Lecturas con valores.

Valor: Sabiduría.

Competencia: Utiliza la lectura como medio de información, ampliación de conocimientos de manera comprensiva (CyL).

Significado de palabras nuevas 1. Observa la ilustración y lee el título de la lectura.

2. Responde: a. ¿Sabes qué es una liebre? Si no lo sabes, pregúntales a tus familiares. b. De acuerdo con lo que observas en la ilustración, ¿qué crees que sucederá en la historia?

Devorar.

Comer algo con mucha hambre y apresuradamente.

Presa.

Animal que es o puede ser cazado o pescado.

El león y la liebre Un león sorprendió a una liebre que dormía tranquilamente.

Cuando estaba a punto de devorarla, vio pasar a un venado.

Entonces, dejó a la liebre para perseguir al venado.

La liebre despertó ante los ruidos de la persecución y sin esperar más, emprendió la huida.

Mientras tanto, el león, que no pudo dar alcance al venado, ya cansado, regresó a tomar la liebre.

Responde: ¿qué crees que pasará ahora?

El león se encontró con que la liebre también había buscado su camino para ponerse a salvo.

Entonces, pensó: bien me lo merezco, pues teniendo ya una presa en mis manos, la dejé para ir tras la esperanza de obtener una mayor.

Moraleja: Si tienes en tus manos un pequeño beneficio, cuando busques uno mayor, no abandones al pequeño que tienes, hasta que tengas realmente en tus manos al mayor.

2. Identifica los momentos de la fábula. Con ayuda del siguiente esquema, nárralos con tus propias palabras.

Palabras o Momento Lo que sucedió frases clave Inicio

Al principio sucedió que…

Trama

Entonces…

Desenlace

Finalmente…

3. Explica por qué la lectura es una fábula, no un cuento.

Realiza las siguientes actividades.

1. Selecciona dos escenas que sucedieron en la fábula. Ahora, nárralas con tus propias palabras, pero en cada una de las narraciones debes utilizar las dos palabras que aparecen en el cuadro de «significado de palabras nuevas». a)

4. Describe cómo es cada uno de los animales que

aparecen en la fábula, es decir, explica cómo es.

Puedes presentar sus características físicas y cómo es su forma de actuar en la historia. Luego, en los cuadros de abajo, dibuja a cada uno.

El león

La liebre

El venado

b)

Fábula de Esopo.

Adaptada de: https://sincopyright.com/fabulas-de-esopo/

10

Anuncio

Guatemala, miércoles 16 de septiembre de 2020

COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAÍS

El Ministerio de Finanzas Públicas con base en lo establecido en los Artículos del 118 al 122 del Código Municipal, Decreto Número 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto Número 22-2010, ambos del Congreso de la República; y al Cálculo Matemático aprobado por la comisión específica para el año 2020, informa que el 14 de septiembre de 2020 se hizo efectivo a las municipalidades del país, el Aporte Constitucional correspondiente al mes de septiembre de 2020; IVA-PAZ, Impuesto de Circulación de Vehículos y Distribución de Petróleo, correspondiente a la recaudación del mes de agosto 2020.

La transferencia de fondos se realizó mediante acreditamiento en cuenta a través de los bancos Crédito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S. A. -Banrural-, para lo cual cada municipalidad deberá presentar el recibo fiscal a su respectivo banco.

GRAN TOTAL

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

345,445,316.02 211,999,998.91 27,438,652.00

13,914,870.08

TOTAL

100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116

GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales

104,411,945.52

64,077,674.02

TOTAL

520,737.94 349,298.38

67,397.86 45,208.85

23,389.75 15,689.27

1,460,046.70 979,363.90

3,713,883.89 2,279,212.80 671,658.17 412,197.03 695,800.49 427,013.18 737,992.73 452,906.59 834,375.38 512,056.68 774,057.12 475,039.32

294,993.06 53,349.68 55,267.30 58,618.61 66,274.27 61,483.20

102,374.38 18,514.47 19,179.96 20,343.00 22,999.82 21,337.13

6,390,464.13 1,155,719.35 1,197,260.93 1,269,860.93 1,435,706.15 1,331,916.77

1200 1208 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229

SAN MARCOS Sibinal Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo

6,802,917.60 4,174,954.65 640,441.95 393,039.61 709,507.12 435,424.95 728,112.38 446,843.01 934,843.08 573,713.76 524,059.55 321,615.66 738,522.86 453,231.93 635,766.27 390,170.15 592,668.29 363,720.89 662,778.07 406,747.30 636,218.03 390,447.39

540,354.39 50,870.18 56,356.01 57,833.82 74,254.40 41,625.95 58,660.72 50,498.79 47,075.52 52,644.33 50,534.67

187,524.53 17,653.98 19,557.78 20,070.65 25,769.24 14,445.86 20,357.61 17,525.09 16,337.09 18,269.68 17,537.55

11,705,751.17 1,102,005.72 1,220,845.86 1,252,859.86 1,608,580.48 901,747.02 1,270,773.12 1,093,960.30 1,019,801.79 1,140,439.38 1,094,737.64

1300 HUEHUETENANGO 1301 Huehuetenango 1330 Santiago Chimaltenango

2,863,691.23 1,757,449.03 2,341,187.41 1,436,788.12 522,503.82 320,660.91

227,462.41 185,960.04 41,502.37

78,938.54 64,535.56 14,402.98

4,927,541.21 4,028,471.13 899,070.08

1400 1404 1408 1414 1419

3,450,869.04 923,680.73 771,918.07 896,579.70 858,690.54

2,117,800.41 566,863.42 473,726.59 550,231.50 526,978.90

274,101.83 73,367.77 61,313.30 71,215.14 68,205.62

95,124.28 25,461.55 21,278.16 24,714.50 23,670.07

5,937,895.56 1,589,373.47 1,328,236.12 1,542,740.84 1,477,545.13

1600 ALTA VERAPAZ 1611 Lanquín 1614 Chahal

1,401,481.80 664,511.88 736,969.92

860,090.22 407,811.34 452,278.88

111,319.42 52,782.05 58,537.37

38,632.28 18,317.48 20,314.80

2,411,523.72 1,143,422.75 1,268,100.97

1700 1701 1702 1703 1706 1708

PETÉN Flores San José San Benito San Francisco Dolores

4,650,511.60 2,854,021.78 1,296,623.50 795,738.63 554,876.76 340,528.20 1,242,245.21 762,366.63 711,162.47 436,440.84 845,603.66 518,947.48

369,389.20 102,990.54 44,073.75 98,671.29 56,487.49 67,166.13

128,192.80 35,741.83 15,295.35 34,242.87 19,603.42 23,309.33

8,002,115.38 2,231,094.50 954,774.06 2,137,526.00 1,223,694.22 1,455,026.60

1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates

3,797,284.43 2,330,395.74 2,640,812.29 1,620,668.09 1,156,472.14 709,727.65

301,617.54 209,759.19 91,858.35

104,673.32 72,794.81 31,878.51

6,533,971.03 4,544,034.38 1,989,936.65

1900 1901 1902 1904

ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán

5,246,860.33 3,220,001.35 2,692,787.34 1,652,565.21 782,822.47 480,418.63 1,771,250.52 1,087,017.51

416,757.06 213,887.56 62,179.43 140,690.07

144,631.34 74,227.52 21,578.75 48,825.07

9,028,250.08 4,633,467.63 1,346,999.28 3,047,783.17

2000 2001 2002 2008 2010

CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto

3,540,572.19 2,172,851.29 1,442,163.06 885,056.34 600,560.29 368,564.21 892,417.55 547,677.19 605,431.29 371,553.55

281,226.94 114,550.72 47,702.38 70,884.55 48,089.29

97,596.98 39,753.68 16,554.63 24,599.77 16,688.90

6,092,247.40 2,481,523.80 1,033,381.51 1,535,579.06 1,041,763.03

2100 2101 2102 2104 2105 2106

JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas

5,362,683.62 3,291,082.17 2,206,137.35 1,353,907.82 1,115,447.91 684,551.06 630,850.16 387,153.12 598,203.73 367,117.99 812,044.47 498,352.18

425,956.87 175,233.04 88,599.80 50,108.30 47,515.20 64,500.53

147,824.04 60,812.86 30,747.67 17,389.58 16,489.67 22,384.26

9,227,546.70 3,796,091.07 1,919,346.44 1,085,501.16 1,029,326.59 1,397,281.44

2200 2201 2204 2210 2211 2214 2216 2217

JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Zapotitlán Comapa Moyuta San José Acatempa Quesada

7,654,739.15 2,065,025.27 987,531.07 650,384.82 878,156.42 1,081,717.88 1,273,945.37 717,978.32

608,014.38 164,024.54 78,439.40 51,659.93 69,751.79 85,920.63 101,189.22 57,028.87

211,005.25 56,923.06 27,221.60 17,928.06 24,206.65 29,817.89 35,116.70 19,791.29

13,171,476.81 3,553,280.12 1,699,240.49 1,119,114.36 1,511,039.98 1,861,307.31 2,192,072.33 1,235,422.22

179,661,187.07

27,177,278.92 4,810,029.21 2,650,663.19 2,400,761.66 1,794,397.24 1,650,509.27 3,672,901.40 1,514,312.91 1,623,855.31 3,798,783.37 3,261,065.36

2,159,874.23 939,577.95 1,220,296.28

1,325,516.11 576,619.55 748,896.56

171,558.38 74,630.49 96,927.89

59,537.60 25,899.76 33,637.84

3,716,486.32 1,616,727.75 2,099,758.57

300 303 305 306 307 309 313 314 316

SACATEPÉQUEZ Pastores Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona

6,688,419.17 4,104,686.89 830,185.77 509,485.51 630,074.04 386,676.82 852,618.04 523,252.21 855,226.65 524,853.11 1,030,916.18 632,673.88 781,037.01 479,322.88 685,889.94 420,931.08 1,022,471.54 627,491.40

531,259.78 65,941.49 50,046.65 67,723.28 67,930.48 81,885.46 62,037.61 54,480.10 81,214.71

184,368.36 22,884.33 17,368.19 23,502.68 23,574.59 28,417.52 21,529.53 18,906.77 28,184.75

11,508,734.20 1,428,497.10 1,084,165.70 1,467,096.21 1,471,584.83 1,773,893.04 1,343,927.03 1,180,207.89 1,759,362.40

400 410 411 412

CHIMALTENANGO Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa

2,238,599.47 1,373,829.86 655,368.26 402,199.90 754,171.40 462,835.45 829,059.81 508,794.51

177,811.50 52,055.77 59,903.68 65,852.05

61,707.69 18,065.43 20,788.97 22,853.29

3,851,948.52 1,127,689.36 1,297,699.50 1,426,559.66

500 503 506 508 509 510 512

ESCUINTLA La Democracia Tiquisate Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya

8,150,288.44 5,001,836.94 830,456.88 509,651.89 1,152,329.57 707,185.35 775,834.15 476,129.89 1,930,465.04 1,184,727.56 2,379,167.78 1,460,096.70 1,082,035.02 664,045.55

647,375.77 65,963.02 91,529.31 61,624.35 153,336.45 188,976.82 85,945.82

224,665.23 22,891.80 31,764.32 21,386.11 53,213.87 65,582.50 29,826.63

14,024,166.38 1,428,963.59 1,982,808.55 1,334,974.50 3,321,742.92 4,093,823.80 1,861,853.02

924,857.17 924,857.17

567,585.41 567,585.41

73,461.22 73,461.22

25,493.98 25,493.98

1,591,397.78 1,591,397.78

700 SOLOLÁ 707 Santa Clara La Laguna 712 San Antonio Palopó

1,311,694.25 654,430.72 657,263.53

804,987.56 401,624.53 403,363.03

104,187.61 51,981.30 52,206.31

36,157.26 18,039.59 18,117.67

2,257,026.68 1,126,076.14 1,130,950.54

800 TOTONICAPÁN 801 Totonicapán

1,597,818.67 1,597,818.67

980,582.28 980,582.28

126,914.41 126,914.41

44,044.37 44,044.37

2,749,359.73 2,749,359.73

900 905 909 914 917 919 920 921 922

QUETZALTENANGO Sibilia San Juan Ostuncalco Cantel Colomba El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca

7,008,158.30 4,300,910.99 605,858.77 371,815.89 1,121,151.40 688,051.29 811,542.20 498,043.94 722,612.21 443,467.55 689,864.48 423,370.25 1,583,665.08 971,896.22 811,351.93 497,927.17 662,112.23 406,338.68

556,656.60 48,123.24 89,052.83 64,460.63 57,396.94 54,795.80 125,790.20 64,445.52 52,591.44

193,182.07 16,700.69 30,904.89 22,370.41 19,919.03 19,016.33 43,654.22 22,365.17 18,251.33

12,058,907.96 1,042,498.59 1,929,160.41 1,396,417.18 1,243,395.73 1,187,046.86 2,725,005.72 1,396,089.79 1,139,293.68

1000 1001 1003 1004 1006 1008 1009 1010 1013 1014 1015 1016

SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez Chicacao Patulul Santa Bárbara San Juan Bautista

798,458.99 117,961.27 52,393.51 46,672.20 64,536.54 55,012.61 49,099.65 73,360.12 72,983.06 63,287.59 51,759.97 38,785.76

277,097.14 40,937.27 18,182.64 16,197.12 22,396.75 19,091.58 17,039.54 25,458.89 25,328.03 21,963.32 17,962.77 13,460.21

17,297,097.39 2,555,406.88 1,135,005.81 1,011,064.49 1,398,061.61 1,191,743.72 1,063,650.67 1,589,207.62 1,581,039.36 1,371,005.44 1,121,281.45 840,219.74

6,169,155.32 911,407.36 404,809.37 360,604.65 498,630.44 425,045.42 379,359.96 566,804.27 563,890.99 488,980.63 399,914.47 299,671.44

PETROLEO

RETALHULEU Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe Nuevo San Carlos El Asintal

2,878,147.72

435,376.28 77,056.01 42,463.26 38,459.87 28,746.00 26,440.93 58,839.38 24,259.08 26,013.94 60,855.99 52,241.82

10,052,385.94 1,485,100.98 659,620.29 587,590.52 812,497.88 692,594.11 618,151.52 923,584.34 918,837.28 796,773.90 651,644.24 488,302.33

VEHICULOS

1100 1103 1104 1105 1108 1109

8,293,419.81

15,794,355.00 9,693,005.19 1,254,542.45 2,795,397.92 1,715,537.38 222,037.90 1,540,460.16 945,381.33 122,358.44 1,395,227.32 856,251.85 110,822.62 1,042,832.40 639,986.87 82,831.97 959,210.43 588,668.02 76,189.89 2,134,544.40 1,309,971.19 169,546.43 880,058.52 540,092.44 69,902.87 943,720.20 579,161.66 74,959.51 2,207,702.00 1,354,868.05 175,357.33 1,895,201.65 1,163,086.40 150,535.49

QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Andrés Sajcabajá Chicamán

848,521.15 569,167.40

IVA - PAZ

1017 Santo Tomás La Unión 1019 Pueblo Nuevo

200 EL PROGRESO 203 San Agustín Acasaguastlán 207 Sanarate

600 SANTA ROSA 614 Nueva Santa Rosa

10% CONSTITUCIONAL

598,798,837.01

BANCO CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

4,697,718.03 1,267,307.25 606,048.42 399,141.55 538,925.12 663,850.91 781,821.04 440,623.74

198356

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

BANCO DE DESARROLLO RURAL, S. A. SUB-TOTAL

11,036,722.36

419,137,649.94

24,206,803.15 8,914,367.85 1,280,852.15 1,703,457.80 4,283,616.97 1,519,477.87 4,475,176.57 2,029,853.94

14,855,729.69 5,470,752.92 786,059.74 1,045,413.08 2,628,858.32 932,504.48 2,746,418.56 1,245,722.59

1,922,741.49 708,066.44 101,737.83 135,305.31 340,246.83 120,691.82 355,462.37 161,230.89

5,059,830.73 4,638,290.00 35,307.09 46,956.34 118,079.23 41,884.88 123,359.63 55,953.56

46,045,105.06 19,731,477.21 2,203,956.81 2,931,132.53 7,370,801.35 2,614,559.05 7,700,417.13 3,492,760.98

EL PROGRESO Guastatoya Morazán San Cristóbal Acasaguastlán El Jícaro Sansare San Antonio La Paz

6,831,267.51 2,965,616.52 759,800.01 637,302.90 824,849.43 891,421.21 752,277.44

4,192,352.96 1,820,000.64 466,289.72 391,113.17 506,210.59 547,065.73 461,673.11

542,606.21 235,558.32 60,350.76 50,620.84 65,517.63 70,805.41 59,753.25

188,306.01 81,748.14 20,944.12 17,567.46 22,737.23 24,572.30 20,736.76

11,754,532.69 5,102,923.62 1,307,384.61 1,096,604.37 1,419,314.88 1,533,864.65 1,294,440.56

300 301 302 304 308 310 311 312 315

SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Jocotenango Sumpango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús Ciudad Vieja San Antonio Aguas Calientes

8,906,764.84 2,380,016.90 1,002,545.42 922,204.71 1,831,160.68 568,977.14 610,592.02 938,233.16 653,034.81

5,466,086.96 1,460,617.81 615,262.73 565,957.59 1,123,784.41 349,181.61 374,720.69 575,794.26 400,767.86

707,462.54 189,044.26 79,631.98 73,250.54 145,448.73 45,193.74 48,499.20 74,523.67 51,870.42

245,517.75 65,605.91 27,635.48 25,420.86 50,476.51 15,684.03 16,831.16 25,862.69 18,001.11

15,325,832.09 4,095,284.88 1,725,075.61 1,586,833.70 3,150,870.33 979,036.52 1,050,643.07 1,614,413.78 1,123,674.20

400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 413 414 415 416

CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Santa Apolonia Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta Patzicía San Andrés Itzapa Parramos Zaragoza El Tejar

11,596,173.16 1,527,269.14 701,317.05 1,264,601.78 904,910.74 624,734.88 1,240,043.33 923,396.92 557,149.47 834,742.73 704,147.93 676,510.33 845,253.05 792,095.81

7,116,578.45 937,286.00 430,398.69 776,086.87 555,344.26 383,400.17 761,015.34 566,689.25 341,922.96 512,282.11 432,136.01 415,174.80 518,732.31 486,109.68

921,081.70 121,310.68 55,705.47 100,447.06 71,876.88 49,622.57 98,496.39 73,345.23 44,254.27 66,303.45 55,930.33 53,735.08 67,138.28 62,916.01

319,652.11 42,099.65 19,332.02 34,859.14 24,944.14 17,221.01 34,182.18 25,453.72 15,358.00 23,009.94 19,410.06 18,648.22 23,299.66 21,834.37

19,953,485.42 2,627,965.47 1,206,753.23 2,175,994.85 1,557,076.02 1,074,978.63 2,133,737.24 1,588,885.12 958,684.70 1,436,338.23 1,211,624.33 1,164,068.43 1,454,423.30 1,362,955.87

500 501 502 504 505 507 511 513 514

ESCUINTLA Escuintla Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua La Gomera Palín Nueva Concepción Sipacate

10,383,255.38 1,749,060.11 1,565,827.13 1,074,166.23 1,272,404.99 1,064,249.07 1,211,371.06 1,208,591.92 1,237,584.87

6,372,210.08 1,073,399.25 960,949.05 659,216.46 780,875.71 653,130.29 743,419.15 741,713.59 759,506.58

824,739.88 138,927.49 124,373.33 85,320.81 101,066.87 84,533.09 96,218.96 95,998.21 98,301.12

286,217.65 48,213.38 43,162.51 29,609.72 35,074.24 29,336.36 33,391.82 33,315.21 34,114.41

17,866,422.99 3,009,600.23 2,694,312.02 1,848,313.22 2,189,421.81 1,831,248.81 2,084,400.99 2,079,618.93 2,129,506.98

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613

SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Taxisco Santa María Ixhuatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas

11,451,110.83 1,123,664.94 1,395,174.35 777,181.27 918,208.65 775,135.60 822,560.78 583,717.23 1,122,630.52 1,003,380.22 752,904.67 692,156.39 746,854.42 737,541.79

7,027,553.61 689,593.85 856,219.34 476,956.61 563,505.20 475,701.19 504,806.05 358,227.61 688,959.03 615,775.05 462,058.05 424,776.79 458,345.00 452,629.84

909,559.45 89,252.48 110,818.42 61,731.35 72,933.13 61,568.86 65,335.84 46,364.54 89,170.32 79,698.29 59,803.07 54,977.85 59,322.50 58,582.80

315,653.41 30,974.17 38,458.41 21,423.24 25,310.71 21,366.85 22,674.14 16,090.35 30,945.66 27,658.49 20,754.05 19,079.50 20,587.27 20,330.57

19,703,877.30 1,933,485.44 2,400,670.52 1,337,292.47 1,579,957.69 1,333,772.50 1,415,376.81 1,004,399.73 1,931,705.53 1,726,512.05 1,295,519.84 1,190,990.53 1,285,109.19 1,269,085.00

700 701 702 703 704 705 706 708 709 710 711 713 714 715 716 717 718 719

SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina Ixtahuacán Concepción San Andrés Semetabaj Panajachel Santa Catarina Palopó San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán

12,962,940.33 1,584,037.13 507,140.05 646,823.06 737,997.62 1,067,178.10 1,002,584.67 564,516.69 631,709.30 866,632.90 616,492.54 650,759.29 601,687.09 534,777.25 674,478.37 700,975.56 770,982.42 804,168.29

7,955,364.30 972,124.54 311,232.15 396,955.70 452,909.59 654,927.84 615,286.82 346,444.24 387,680.38 531,853.14 378,341.84 399,371.36 369,255.73 328,193.12 413,927.78 430,189.13 473,152.38 493,518.56

1,029,643.74 125,819.75 40,282.03 51,377.02 58,619.00 84,765.74 79,635.10 44,839.45 50,176.54 68,836.48 48,967.88 51,689.68 47,791.88 42,477.25 53,573.68 55,678.35 61,238.98 63,874.93

357,327.47 43,664.47 13,979.47 17,829.88 20,343.13 29,417.10 27,636.56 15,561.08 17,413.26 23,889.00 16,993.81 17,938.38 16,585.69 14,741.30 18,592.21 19,322.61 21,252.37 22,167.15

22,305,275.84 2,725,645.89 872,633.70 1,112,985.66 1,269,869.34 1,836,288.78 1,725,143.15 971,361.46 1,086,979.48 1,491,211.52 1,060,796.07 1,119,758.71 1,035,320.39 920,188.92 1,160,572.04 1,206,165.65 1,326,626.15 1,383,728.93

800 802 803 804 805 806 807 808

TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía La Reforma San Bartolo

6,453,595.88 843,308.87 1,074,993.75 667,985.35 1,764,193.83 862,610.70 601,674.63 638,828.75

3,960,575.67 517,539.16 659,724.31 409,943.01 1,082,686.81 529,384.71 369,248.08 392,049.59

512,607.82 66,983.85 85,386.54 53,057.94 140,129.56 68,517.00 47,790.89 50,742.04

177,895.37 23,246.07 29,632.53 18,413.23 48,630.55 23,778.13 16,585.35 17,609.51

11,104,674.74 1,451,077.95 1,849,737.13 1,149,399.53 3,035,640.75 1,484,290.54 1,035,298.95 1,099,229.89

900 901 902 903 904 906 907 908 910 911 912 913 915 916 918 923 924

QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque San Carlos Sija Cabricán Cajolá San Miguel Sigüilá San Mateo Concepción Chiquirichapa San Martín Sacatepéquez Almolonga Huitán Zunil San Francisco La Unión La Esperanza Palestina de los Altos

15,192,384.87 3,314,565.21 1,508,578.45 901,041.90 831,152.14 788,755.17 634,343.03 528,287.66 629,022.91 799,843.40 764,001.15 675,826.55 619,551.30 688,076.02 721,900.48 867,197.30 920,242.20

9,323,575.77 2,034,150.67 925,815.51 552,969.96 510,078.57 484,059.52 389,296.70 324,210.45 386,031.74 490,864.38 468,867.96 414,755.17 380,219.01 422,272.67 443,030.76 532,199.50 564,753.20

1,206,728.09 263,275.25 119,826.08 71,569.58 66,018.25 62,650.67 50,385.74 41,961.78 49,963.16 63,531.40 60,684.46 53,680.77 49,210.84 54,653.74 57,340.41 68,881.31 73,094.65

418,782.81 91,367.02 41,584.43 24,837.50 22,910.97 21,742.28 17,485.86 14,562.42 17,339.21 22,047.93 21,059.93 18,629.37 17,078.12 18,967.03 19,899.41 23,904.57 25,366.76

26,141,471.54 5,703,358.15 2,595,804.47 1,550,418.94 1,430,159.93 1,357,207.64 1,091,511.33 909,022.31 1,082,357.02 1,376,287.11 1,314,613.50 1,162,891.86 1,066,059.27 1,183,969.46 1,242,171.06 1,492,182.68 1,583,456.81

1000 1002 1005 1007 1011 1012 1018 1020 1021

SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San José El Idolo San Lorenzo Suchitepéquez San Miguel Panán San Gabriel Zunilito Río Bravo San José La Máquina

5,143,963.52 804,099.12 575,466.80 615,647.50 550,395.75 636,631.97 563,627.61 725,813.25 672,281.52

3,156,853.52 493,476.12 353,164.33 377,823.25 337,778.20 390,701.42 345,898.60 445,432.03 412,579.57

408,584.00 63,869.43 45,709.21 48,900.76 43,717.83 50,567.55 44,768.83 57,651.20 53,399.19

141,794.95 22,165.24 15,862.92 16,970.51 15,171.83 17,548.96 15,536.57 20,007.27 18,531.65

8,851,195.99 1,383,609.91 990,203.26 1,059,342.02 947,063.61 1,095,449.90 969,831.61 1,248,903.75 1,156,791.93

1100 1101 1102 1106 1107

RETALHULEU Retalhuleu San Sebastián San Andrés Villa Seca Champerico

4,314,982.65 2,040,629.96 702,218.34 715,439.50 856,694.85

2,648,107.46 1,252,335.84 430,951.82 439,065.65 525,754.15

342,738.21 162,086.83 55,777.06 56,827.22 68,047.10

118,943.84 56,250.60 19,356.87 19,721.31 23,615.06

7,424,772.16 3,511,303.23 1,208,304.09 1,231,053.68 1,474,111.16

1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1209

SAN MARCOS San Marcos San Pedro Sacatepéquez San Antonio Sacatepéquez Comitancillo San Miguel Ixtahuacán Concepción Tutuapa Tacaná Tajumulco

18,694,292.02 1,734,801.28 2,054,716.49 598,552.34 951,818.51 792,878.17 890,533.42 1,240,487.77 1,029,495.01

11,472,698.28 1,064,648.59 1,260,980.75 367,331.94 584,131.59 486,589.81 546,520.90 761,288.09 631,801.71

1,484,883.86 137,794.92 163,205.72 47,542.89 75,602.75 62,978.15 70,734.89 98,531.69 81,772.58

515,313.98 47,820.34 56,638.90 16,499.28 26,237.17 21,855.94 24,547.83 34,194.43 28,378.35

32,167,188.14 2,985,065.13 3,535,541.86 1,029,926.45 1,637,790.02 1,364,302.07 1,532,337.04 2,134,501.98 1,771,447.65

100 101 105 106 108 114 115 117

GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mixco Amatitlán Villa Nueva San Miguel Petapa

200 201 202 204 205 206 208

241,033,370.50 147,922,324.89 19,145,232.19

198356

Se aplica deduccion de 10% préstamos BCIE.

11

Anuncio

Guatemala, miércoles 16 de septiembre de 2020

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

853,271.67 775,213.94 767,495.03 551,412.82 1,463,314.33 1,162,182.53 589,555.54 570,018.88 702,744.76 657,827.32 606,711.17 701,261.04

523,653.34 475,749.26 471,012.16 338,402.38 898,036.88 713,232.12 361,810.59 349,820.93 431,274.88 403,709.03 372,339.01 430,364.32

67,775.20 61,575.09 60,961.98 43,798.61 116,230.76 92,311.92 46,828.28 45,276.49 55,818.88 52,251.09 48,190.95 55,701.02

23,520.70 21,369.01 21,156.24 15,199.87 40,336.71 32,035.92 16,251.28 15,712.75 19,371.38 18,133.22 16,724.18 19,330.48

1,468,220.91 1,333,907.30 1,320,625.41 948,813.68 2,517,918.68 1,999,762.49 1,014,445.69 980,829.05 1,209,209.90 1,131,920.66 1,043,965.31 1,206,656.86

HUEHUETENANGO Chiantla Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildefonso Ixtahuacán Santa Bárbara La Libertad La Democracia San Miguel Acatán San Rafael La Independencia Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo Ixtatán Colotenango San Sebastián Huehuetenango Tectitán Concepción Huista San Juan Ixcoy San Antonio Huista San Sebastián Coatán Santa Cruz Barillas Aguacatán San Rafael Petzal San Gaspar Ixchil Santa Ana Huista Union Cantinil Petatán

24,761,066.96 1,421,807.45 866,675.08 1,127,520.59 806,036.48 746,101.01 876,507.32 1,026,807.50 804,788.37 594,468.79 804,644.85 866,866.76 778,738.81 525,884.06 914,976.99 619,528.03 906,044.99 793,369.61 704,737.77 693,120.61 551,039.52 641,301.06 775,433.10 609,812.26 845,056.38 1,886,016.43 904,112.47 523,411.29 458,088.44 593,485.14 575,795.24 518,890.56

15,195,881.75 872,564.09 531,879.02 691,960.07 494,665.07 457,882.64 537,913.07 630,152.38 493,899.11 364,825.86 493,811.03 531,996.66 477,912.48 322,735.36 561,521.93 380,204.72 556,040.35 486,891.40 432,498.00 425,368.54 338,173.28 393,566.85 475,883.76 374,242.15 518,611.62 1,157,449.42 554,854.38 321,217.82 281,129.16 364,222.19 353,365.89 318,443.45

1,966,766.59 112,933.88 68,839.83 89,558.73 64,023.31 59,262.65 69,620.80 81,559.11 63,924.18 47,218.54 63,912.78 68,855.05 61,855.07 41,770.87 72,676.44 49,208.99 71,966.97 63,017.19 55,977.18 55,054.43 43,768.96 50,938.42 61,592.50 48,437.26 67,122.66 149,805.91 71,813.47 41,574.46 36,385.88 47,140.40 45,735.30 41,215.37

682,546.49 39,192.56 23,890.17 31,080.45 22,218.65 20,566.51 24,161.20 28,304.27 22,184.24 16,386.71 22,180.29 23,895.45 21,466.18 14,496.16 25,221.62 17,077.48 24,975.41 21,869.48 19,426.32 19,106.08 15,189.57 17,677.66 21,375.05 16,809.67 23,294.24 51,988.63 24,922.14 14,427.99 12,627.35 16,359.60 15,871.98 14,303.38

42,606,261.79 2,446,497.98 1,491,284.10 1,940,119.84 1,386,943.51 1,283,812.81 1,508,202.39 1,766,823.26 1,384,795.90 1,022,899.90 1,384,548.95 1,491,613.92 1,339,972.54 904,886.45 1,574,396.98 1,066,019.22 1,559,027.72 1,365,147.68 1,212,639.27 1,192,649.66 948,171.33 1,103,483.99 1,334,284.41 1,049,301.34 1,454,084.90 3,245,260.39 1,555,702.46 900,631.56 788,230.83 1,021,207.33 990,768.41 892,852.76

1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1409 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1418 1420 1421

QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité San Pedro Jocopilas Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Canillá Ixcán, Playa Grande Pachalum

17,625,585.30 1,423,775.25 765,205.80 575,843.85 997,646.79 1,661,411.24 516,698.98 696,535.11 833,270.03 827,136.57 1,596,204.78 1,392,680.69 1,385,684.42 1,025,869.41 681,554.81 615,776.01 1,741,781.16 888,510.40

10,816,832.36 873,771.73 469,607.27 353,395.72 612,256.44 1,019,609.08 317,098.47 427,464.02 511,378.32 507,614.21 979,591.84 854,688.98 850,395.37 629,576.68 418,270.60 377,902.11 1,068,932.15 545,279.37

1,399,996.69 113,090.18 60,780.14 45,739.16 79,242.89 131,965.56 41,041.30 55,325.65 66,186.47 65,699.29 126,786.22 110,620.34 110,064.64 81,484.60 54,135.76 48,910.96 138,349.33 70,574.20

485,854.74 39,246.81 21,093.13 15,873.31 27,500.44 45,797.32 14,242.97 19,200.21 22,969.35 22,800.28 43,999.88 38,389.67 38,196.82 28,278.41 18,787.27 16,974.06 48,012.74 24,492.07

30,328,269.09 2,449,883.97 1,316,686.34 990,852.04 1,716,646.56 2,858,783.20 889,081.72 1,198,524.99 1,433,804.17 1,423,250.35 2,746,582.72 2,396,379.68 2,384,341.25 1,765,209.10 1,172,748.44 1,059,563.14 2,997,075.38 1,528,856.04

1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508

BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá

7,644,070.86 1,224,366.55 719,115.39 954,440.28 1,265,369.61 928,568.95 795,553.67 823,294.41 933,362.00

4,691,170.91 751,394.49 441,321.55 585,740.58 776,558.10 569,863.32 488,231.77 505,256.28 572,804.82

607,167.01 97,251.19 57,119.19 75,811.00 100,508.05 73,756.04 63,190.67 65,394.11 74,136.76

210,711.20 33,750.04 19,822.64 26,309.44 34,880.30 25,596.30 21,929.69 22,694.37 25,728.42

13,153,119.98 2,106,762.27 1,237,378.77 1,642,301.30 2,177,316.06 1,597,784.61 1,368,905.80 1,416,639.17 1,606,032.00

1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1612 1613 1615 1616 1617

ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Santa María Cahabón Chisec Fray Bartolomé de las Casas Santa Catalina La Tinta Raxruhá

17,781,966.95 2,665,125.97 822,865.61 1,038,882.21 945,000.93 582,296.39 835,899.92 1,018,958.28 1,045,275.33 2,599,629.69 1,052,939.82 1,149,315.72 1,184,298.82 1,194,473.43 805,792.43 841,212.40

10,912,803.85 1,635,589.42 504,993.12 637,562.64 579,947.64 357,355.65 512,992.29 625,335.31 641,486.10 1,595,394.31 646,189.80 705,335.75 726,804.90 733,049.06 494,515.30 516,252.56

1,412,418.06 211,690.42 65,360.05 82,518.21 75,061.23 46,251.69 66,395.36 80,935.65 83,026.01 206,488.06 83,634.80 91,289.92 94,068.62 94,876.78 64,003.93 66,817.33

490,165.43 73,465.02 22,682.54 28,637.11 26,049.24 16,051.18 23,041.85 28,087.90 28,813.34 71,659.60 29,024.61 31,681.25 32,645.56 32,926.03 22,211.92 23,188.28

30,597,354.29 4,585,870.83 1,415,901.32 1,787,600.17 1,626,059.04 1,001,954.91 1,438,329.42 1,753,317.14 1,798,600.78 4,473,171.66 1,811,789.03 1,977,622.64 2,037,817.90 2,055,325.30 1,386,523.58 1,447,470.57

1700 1704 1705 1707 1709 1710 1711 1712 1713 1714

PETÉN San Andrés La Libertad Santa Ana San Luis Sayaxché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces El Chal

9,680,119.78 914,498.77 1,286,484.34 862,820.87 1,250,730.12 1,597,127.96 992,758.92 1,345,307.45 756,509.06 673,882.29

5,940,695.35 561,228.45 789,516.22 529,513.69 767,573.83 980,158.39 609,256.74 825,616.00 464,270.07 413,561.96

768,889.95 72,638.45 102,185.19 68,533.69 99,345.24 126,859.55 78,854.64 106,857.50 60,089.36 53,526.33

266,835.51 25,208.44 35,462.34 23,783.93 34,476.76 44,025.33 27,365.71 37,083.82 20,853.41 18,575.77

16,656,540.59 1,573,574.11 2,213,648.09 1,484,652.18 2,152,125.95 2,748,171.23 1,708,236.01 2,314,864.77 1,301,721.90 1,159,546.35

1800 1802 1803 1804

IZABAL Livingston El Estor Morales

4,228,068.97 1,200,656.69 1,349,003.18 1,678,409.10

2,594,768.49 736,843.74 827,884.07 1,030,040.68

335,834.67 95,367.92 107,151.05 133,315.70

116,548.02 33,096.47 37,185.69 46,265.86

7,275,220.15 2,065,964.82 2,321,223.99 2,888,031.34

1900 1903 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911

ZACAPA Río Hondo Teculután Usumatlán Cabañas San Diego La Unión Huité San Jorge

5,727,416.58 1,138,858.14 765,396.41 575,193.47 616,607.23 602,740.24 808,961.89 638,961.89 580,697.31

3,514,919.02 698,917.93 469,724.24 352,996.58 378,412.23 369,902.05 496,460.40 392,131.30 356,374.29

454,927.55 90,459.27 60,795.28 45,687.50 48,976.99 47,875.54 64,255.68 50,752.62 46,124.67

157,878.01 31,392.98 21,098.39 15,855.38 16,996.97 16,614.72 22,299.29 17,613.18 16,007.10

9,855,141.16 1,959,628.32 1,317,014.32 989,732.93 1,060,993.42 1,037,132.55 1,391,977.26 1,099,458.99 999,203.37

2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011

CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala

7,230,782.05 607,485.37 989,956.22 1,140,410.26 731,282.74 1,305,785.53 1,238,912.33 1,216,949.60

4,437,535.30 372,814.14 607,536.73 699,870.46 448,788.66 801,361.37 760,321.24 746,842.70

574,339.56 48,252.44 78,632.02 90,582.56 58,085.64 103,718.28 98,406.56 96,662.06

199,318.74 16,745.53 27,288.45 31,435.76 20,158.03 35,994.38 34,151.00 33,545.59

12,441,975.65 1,045,297.48 1,703,413.42 1,962,299.04 1,258,315.07 2,246,859.56 2,131,791.13 2,093,999.95

2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla

1,644,715.29 725,263.62 919,451.67

1,009,362.77 445,094.72 564,268.05

130,639.41 57,607.55 73,031.86

45,337.09 19,992.12 25,344.97

2,830,054.56 1,247,958.01 1,582,096.55

2200 2202 2203 2205 2206 2207 2208 2209 2212 2213 2215

8,572,043.62 1,340,123.37 948,204.64 1,112,548.74 661,289.18 764,971.15 733,892.31 675,923.26 851,994.55 689,250.91 793,845.51

5,260,668.34 822,434.52 581,913.76 682,771.83 405,833.57 469,463.26 450,390.15 414,814.51 522,869.57 422,993.70 487,183.47

680,875.71 106,445.73 75,315.71 88,369.52 52,526.07 60,761.50 58,292.92 53,688.45 67,673.76 54,747.06 63,054.99

236,291.05 36,940.91 26,137.56 30,667.75 18,228.64 21,086.67 20,229.97 18,632.03 23,485.50 18,999.42 21,882.60

14,749,878.72 2,305,944.53 1,631,571.67 1,914,357.84 1,137,877.46 1,316,282.58 1,262,805.35 1,163,058.25 1,466,023.38 1,185,991.09 1,365,966.57

1210 1211 1213 1214 1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227 1230

Tejutla San Rafael Pie de la Cuesta El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal Ixchiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo La Blanca

1300 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1331 1332 1333

JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa Jerez El Adelanto Jalpatagua Conguaco Pasaco

12

Opiniones

Editorial

Guatemala, miércoles 16 de septiembre de 2020

MIRADA SOCIAL

Debemos atender Por una Centroamérica integralmente a los libre y próspera adultos mayores

E

n el marco de la conmemoración por los 199 años de independencia de Guatemala y de otros cuatro países de la región, diversos sectores celebraron ayer, con responsabilidad, el privilegio de vivir con libertad y paz, por lo cual el presidente Alejandro Giammattei invitó a la nación y a los hermanos centroamericanos a unirnos para apostarle con más fuerza a la prosperidad.

Estas festividades fueron atípicas, principalmente con distanciamiento social, a causa de la pandemia generada por el coronavirus, aunque a los guatemaltecos no les faltó creatividad para demostrar su amor por Guatemala, por medio de pequeñas actividades o mensajes a través de las redes sociales y otros medios de comunicación.

El país celebró ayer su emancipación con entusiasmo, a pesar de la emergencia del Covid-19, que, en lugar de dividirlo ha despertado la solidaridad de un pueblo aguerrido que lucha por salir adelante. En ese contexto, el mandatario Giammattei enfatizó, durante la Sesión Solemne en el Congreso de la República y luego en el acto de la arriada de la Bandera Nacional, su solidaridad y compromiso por continuar la construcción de una nación libre, independiente y llena de oportunidades Por ello, en el Legislativo hizo un llamado a la unidad, al respeto y amor por la patria, pero trabajando todos juntos y sin divisiones políticas, sino más bien siguiendo el único rumbo para lograr el progreso y la reactivación económica de Guatemala.

“Es un día especial e importante, un tiempo que nos llama al diálogo y a la unidad.

Los colores de la bandera nos recuerdan que, juntos, tenemos la enorme responsabilidad de liderar y dirigir nuestra nación”, expresó el dignatario.

Posteriormente, en el evento realizado en el Palacio Nacional de la Cultura, el gobernante aprovechó para recordar a los países hermanos de la región que el próximo bicentenario de independencia puede ser la gran oportunidad de unirnos y abrir las fronteras para consolidar la prosperidad centroamericana. ¡Que Dios bendiga a Guatemala y a Centroamérica unida! ¡Que Dios bendiga la libertad con responsabilidad!

Director General:

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Coordinación:

Francisco Chinchilla

miciliarias. El documento detalla que la mayoría de los adultos mayores están en pobreza y pobreza extrema y no tienen un ingreso fijo.

Aunque tienen buena funcioHan escuchado del municinalidad general, padecen diferenpio de San Carlos Alzatate, tes enfermedades, desde discapaen Jalapa? Hoy quiero que cidad visual o auditiva hasta proconozcan más de este lugar blemas estomacales o de la preporque es donde iniciamos con el sión. Algo alarmante es que tieplan piloto del nuevo modelo de nen una dieta muy cerrada; es deatención integral al adulto mayor cir, que la mayoría de alimentos del Comité Nacional de Protecque consumen es a base de hierción a la Vejez (Conaprov). bas y podrían no estar recibienLa semana pasada, do los nutrientes que cerca de 44 trabajadores ”Las condicio- necesitan. de Sosep se desplazaron nes de vida de Las condiciones en a este municipio con el estos adultos las que se encuentran esobjetivo de ubicar a to- mayores son tos adultos mayores son das las personas mayo- preocupansumamente preocupanres y determinar en qué tes, porque tes porque demuestran condiciones viven. Una han sido olvi- que no gozan de una catarea necesaria para que dados por mu- lidad de vida y que han silas instituciones atenolvidados durante vachos años. Es do damos sus necesidades rios años. y así ofrecerles una vida nuestro deber Pero estas condiciotrabajar por digna. nes nos motivan a ofreComo parte de la fa- mejorar esas cerles una mejor atense dos del plan piloto, en condiciones ción, y es lo que hemos cinco días de trabajo, el y brindarles propuesto con la creapersonal de Sosep visitó una atención ción de las redes comuy entrevistó a 767 perso- integral.“ nitarias de protección panas de la tercera edad que ra personas mayores. Un viven en San Carlos Alzamodelo que busca cubrir tate. Por ahora, ha visitado 24 colas necesidades básicas. munidades y ha podido conocer Como secretaria de Sosep, sela realidad de estos 767 adultos guiré abogando a favor de este secmayores. tor vulnerable, y desde Conaprov El trabajo de campo de técniimpulsaremos acciones inmediacos y profesionales continúa, portas para atender a los adultos maque aún deben terminar de visiyores, porque estoy convencida tar más hogares y entrevistar a más de que juntos lograremos mejopersonas mayores. rar la calidad de vida de las perRecientemente leí el informe sonas mayores. Ese es nuestro de la primera semana de visitas docompromiso.

THELMA ELIZABET PORTILLO DE QUINTANA Secretaria de Sosep tportillo@sosep.gob.gt

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

La frase

Deportes:

Fernando López

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada.

Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que el ministro de la Defensa intentó detener la investigación de la muerte del teniente coronel Carlos Guillén, fallecido en Mali, África. El Heraldo, de Honduras, felicita en su portada a la Patria por su aniversario de Independencia.

“Quisiera sufrir todas las humillaciones, todas las torturas, el ostracismo absoluto y hasta la muerte, para impedir la violencia”.

Mahatma Gandhi

Guatemala, miércoles 16 de septiembre de 2020

COLABORACIÓN

Programas internacionales de experiencia virtual en Suecia, y aseguró que “fue una experiencia altamente enriquecedora y desafiante, el nivel de enSALA DE PRENSA señanza era de máster, por lo que, como estudiante de cuarto año, poder realizar el curso satisfactoriamente se vuelve un factor motivante para amn el marco de un mundo globalizado y depliar el interés por el área y ratificar mi inclinación bido al impacto que ha tenido la pandepor la psicología organizacional”. mia en todo el mundo, la Universidad del Por otro lado Diego Fernández, alumno de InDesarrollo ha sido capaz de fortalecer las relaciones geniería Comercial, realizó su práctica virtual en con sus socios internacionales, adaptándouna consultora española de Valencia, y asese a un nuevo contexto gracias a su nuevo Diego Ferguró que “la experiencia es buena; sobre programa Experiencia Virtual Global. todo que hoy en día, cada vez usamos más nández, La iniciativa liderada por la Dirección alumno de la tecnología como herramienta de trabajo. de Relaciones Internacionales (DRI) conEs muy necesario tener experiencias tó con más de 370 postulaciones a los pro- Ingeniería como estas, ya que son tan necesarias cogramas internacionales virtuales, en los Comercial, mo las relaciones humanas/presenciales”. que los alumnos tuvieron la oportunidad realizó su Adicionalmente, 894 estudiantes han parde participar de intercambios académi- práctica vir- ticipado de la iniciativa Coursera for Camcos, prácticas profesionales y programas tual en una pus, programa que ofrece acceso sin cosde corta duración de manera remota en consultora to a más de 3 mil 800 cursos y 400 espemás de 70 universidades y empresas ex- española de cializaciones de prestigiosas instituciones tranjeras; pudiendo desarrollar conoci- Valencia. de educación superior de todo el mundo, mientos, habilidades, valores y actitudes a través de una plataforma de educación que son fundamentales para desenvolverse virtual creada por académicos de Stanford. en un mundo global cambiante y diverso.

Cabe señalar que las postulaciones siguen Jean Pierre Vasta, alumno de Psicología UDD, abiertas para la mayoría de los programas interparticipó del programa corto Administración Esnacionales virtuales, tanto para este segundo setratégica de los Recursos Humanos, impartido por mestre de 2020 como para el próximo primer seJönköping International Business School ( JIBS), mestre 2021.

E

COLABORACIÓN

Caer sin hacerse daño (I) frutado en mi vida deportiva, confiesa. Durante la competición, por mi carácter, sufro. Pero la inauguBLANCA RODRÍGUEZ GÓMEZración es totalmente lúdica, espectacular; un evento GUILLAMÓN Revista Nuestro Tiempo precioso. Saber que estás ahí, que lo estás viviendo, es maravilloso». El día de la competición se levanta a las siete. Revisa la mochila: dos camisetas, pal judo no es solamente caerse. Marta Arpel higiénico -en un polideportivo puede escasear-, ce, medallista en los Juegos Paralímpicos el Réflex, chocolatinas, las fotografías de sus tres hide Atenas, Pekín y Londres, se reinventó jos. Apaga el móvil. Entre las ocho y las nueve de la sobre un tatami. Allí descubrió que caerse forma mañana, los deportistas se dan cita en el pabellón. parte del camino y que por eso es tan importante Les pesaron el día anterior, pero en la misma jornaaprender a hacerlo bien. En Tokio 2020, cita aplada se hace un pesaje aleatorio. A partir de entonces, zada un año, le gustaría demostrar que es un deportienen una hora de calentamiento antes de compete sin límites, también para las niñas con tir en el tatami. Marta camina y dedica su discapacidad. La cabeza bulle rabiosa an- Es la primeatención a las articulaciones. Los dedos tes del combate. Las emociones se agol- ra vez que el de los pies, las manos, el cuello, la espalda. pan: me encanta, me aterra, me horroriza, judo femeni«Me gusta estar ahí para marcar la diqué ganas, ¿y si pierdo?, ¿y si gano? Con el mo entra en el ferencia. Las niñas con discapacidad son tiempo y con la ayuda de su psicóloga de- programa. muy vulnerables, explica, y necesitan refeportiva, Marta Arce (Valladolid, 1977), ha rentes. Quiero mostrarles que existen muaprendido a no pensar. Después de tres Juegos Pachas opciones, además de natación y atletismo, que ralímpicos -Atenas, Pekín y Londres-, seis mundiano hace falta que seamos todos iguales. En un coles y cinco europeos, sabe que no debe luchar conlectivo que tiene miedo a tropezar, es complicado tra su propio cuerpo. Es 17 de septiembre de 2004 promocionar el judo, aunque precisamente te eny Atenas recibe a más de 3 mil 800 deportistas en seña a caer bien, sin hacerte daño», cuenta Marta, los Juegos Paralímpicos. Es la primera vez que el juque lidera un proyecto para difundir esta actividad do femenino entra en el programa -el masculino es en las escuelas. Desde Atenas, donde compitieron deporte olímpico desde 1964 y paralímpico desde siete chicos y siete chicas, la cantidad de mujeres ha 1998-. En la ceremonia de apertura, cuando se enido menguando en España hasta el punto de que en ciende el Árbol de la Vida en el centro del estadio y la Tokio 2020 Marta puede ser la única judoca de la arena se llena de banderas, Marta no puede dejar de selección nacional. Pero no se rinde.

Continuará... sonreír. «Fue uno de los momentos que más he dis-

E

13

Opiniones COLABORACIÓN

Un baztanés gigantesco (III) RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro

gita: “AQVI ESTA SEPVLTADO D. JOSEPH DE APEZTEGVI, / PRIOR DE ESTA SANTA YGLESIA, MVRIO EN EL / LVGAR DE ERRAZV EL DIA 2 DE MARízose así y nuestro coZO DE 1746. / R. I. P.”. Se conlegial, en pena de su servan las detalladísimas cuencuriosidad, tuvo que tas de todo lo relativo a su traslapasar el sonrojo de ser aquel día do y acompañamiento desde Errazu, gastos del ataúd, el arriero que el principal objeto de la atención lo condujo desde Baztán a Capude los cortesanos. Estúvole el rey chinos extramuros, los cocheros observando con mucho cuidado que bajaron con carro fúnebre pay le mandó luego decir si quería ra subirlo a la catedral, campaneentrar en sus Guardias, donde sero y macero de la catedral, así coría atendido y se le daría empleo mo de los centenares de misas cecorrespondiente a su calidad, a lebradas inmediatamente por su lo que respondió, que aunque la alma y los responsos en conventos profesión literaria que había emy parroquias de la capital navarra. pezado no le embarazaría a seguir Como es sabido, la cripta de la cala de las armas, le impedía el popilla Barbazana sirvió de panteón der obedecer a su Majestad el espara los canónigos desde tado eclesiástico que ya 1651. En 1770, se ordehabía abrazado y hallar- Distintos esse ordenado de Epístola, tudios han da- nó desocupar varios sede que se quedó el mo- do a conocer la pulcros, colocando los restos dignamente con narca satisfecho”. excepcionaliEl apellido y la esta- dad de la altu- sus nombres y años. Fien la restautura del joven baztanés ra de un canó- nalmente, ración del recinto, en quedaron en la memoria del primer Borbón y, nigo baztanés. 1947, se enlosó la estancia, suprimiéndose más años más tarde, en 1727, de sesenta sepulturas. cuando se consultó su nombre en El segundo testimonio es basla Cámara de Castilla para la protante lacónico, pero harto ilustravisión del priorato de la catedral de tivo. Proviene del archivo catedraPamplona, el rey preguntó al marlicio pamplonés. Concretamente qués de la Compuesta, secretario, del libro tercero de actas capitula“si era el consultado uno de estares. Al hacer mención de su muertura grande a quien había convite y traslado a Pamplona de sus resdado a ser soldado, pues le paretos mortales, se hace constar que cía que el apellido era el mismo de era “natural de Errazu, donde muuno a quien había visto años harió y de estatura agigantada”, agrecía, estando comiendo”. El margándose en el margen y como moqués no supo dar razón, pero indo de poner en relación su altura dagando para satisfacer la curiosicon una imagen bien conocida del dad del monarca, le informó que, claustro catedralicio, lo siguiente: efectivamente, era el mismo, a lo “Era tanto que besaba el pie de la que contestó Felipe V: “Pues la Virgen de la puerta del claustro al elección está bien hecha, porque pasar siempre, y sin elevarse un no se puede negar que es el sujeto punto”. En otras fuentes se indica mayor de aquel cabildo y aún de que lo hacía “sin levantar los talotodo el Reino”. nes desde el plano”. Se refiere a la Distintos estudios, en general escultura gótica de la Virgen del ligados a la catedral de la capital Amparo, en tiempos pasados, de navarra, han dado a conocer la exgran culto en la seo pamplonesa, cepcionalidad de la altura de un como prueban distintos textos y canónigo baztanés que llegó a ser relaciones, así como la leyenda de prior de la catedral. Arigita, Iribala aldeana que la saludaba con una rren, Goñi Gaztambide, Ardanaz tosca poesía y era respondida por Iñarga, entre otros, han recogido la Virgen. Si tenemos en cuenta, tres testimonios sobre su gigantiscomo ya publicó Iribarren, que los mo. En primer lugar, el dato sobre pies de la imagen pétrea de Nuessu sepultura, en el panteón de los tra Señora del Amparo y por tancanónigos de la cripta de la Barto la boca del prebendado están a bazana, en donde fue enterrado, 2.22 m del suelo del claustro, algo siendo necesarios dos huecos de que hemos comprobado, el canósepulturas ordinarias en el sentinigo mediría en torno a los 2.40 do longitudinal, en el centro del m, lo que haría parecer un auténrecinto, con la siguiente inscriptico coloso. ción, que publicó Mariano Ari-

H

E-827-2020