Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,196
Guatemala y Honduras fortalecen relaciones Cielos Abiertos, Unión Aduanera y la prevención del Coronavirus, fueron los temas abordados por el canciller Pedro Brolo y su homólogo hondureño, Lisandro Rosales. Página 3 Cortesía: MCD / Mehalcar Álvarez
Solicitarán que Tak’alik Ab’aj sea patrimonio de la humanidad Con el objetivo de lograr que el sitio arqueológico Tak’alik Ab’aj, ubicado en Retalhuleu, sea declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad, el mandatario Alejandro Giammattei y la ministra de Cultura, Silvana Martínez, anunciaron ayer que la próxima semana se iniciarán los trámites ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), para lograr este objetivo. Durante la conferencia, el gobernante explicó que no se trata de un sitio arqueológico cualquiera, ya que representa el encuentro de dos culturas, la olmeca y la maya, lo cual contribuirá a que la población mundial conozca más sobre la cultura guatemalteca. Además, añadió que también se buscará que la Semana Santa sea reconocida como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad.
Página 2
Mineduc busca prevenir el riesgo del coronavirus en la región
MAGA adquirirá 140 mil raciones de alimentos para familias campesinas
Página 4
Página 6
2
Nacionales
Diario de Centro América
Presidente, embajador de la Fundación Margarita Tejada Como embajador de la Fundación Margarita Tejada para Síndrome de Down fue nombrado ayer el mandatario Alejandro Giammattei, en un acto especial realizado en Casa Presidencial. Esta designación se realizó en el marco del 21 de marzo, fecha en la que se conmemora el Día Mundial del Síndrome de Down. “La labor que realizan es muy noble, luchando por la inclusión en Guatemala. Es muy inspirador ver las ganas de superación que tienen estos niños”, añadió el gobernante. • Yuri López
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
Pedirán que Tak’alik Ab’aj sea patrimonio de la humanidad El Presidente también pedirá que la Semana Santa sea patrimonio cultural. Mariano Macz
Luis Carrillo Redacción
representa el encuentro de dos culturas, la olmeca y la maya, y que los escritos ahí descubiertos revelarán nuevos datos sobre las civilizaciones que habitaron Guatemala. Por el hallazgo encontrado en septiembre de 2018 en Takalik Abaj y el trabajo hecho para descifrar el texto y el personaje representado en el grabado, la arqueóloga Christa Schieber detalló que la estela habría sido una ofrenda para un poderoso personaje, que se presume sería un gobernante de la región.
C
omprometidos a lograr que el sitio arqueológico Tak’alik Ab’aj, de Retalhuleu, sea considerado patrimonio cultural de la humanidad, el presidente Alejandro Giammattei y la ministra de Cultura, Silvana Martínez, anunciaron ayer que la próxima semana se iniciarán los trámites ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), para lograr este objetivo. “La semana entrante estaremos firmando la solicitud formal para que Tak’alik Ab’aj sea considerado patrimonio cultural de la humanidad. Haremos todo lo que está en nuestras manos, como Gobierno, para que esto sea una realidad”, dijo en conferencia de prensa, por el descubrimiento y estudio de la Estela 87 del referido sitio. Explicó que este no es un sitio arqueológico cualquiera, ya que
“Tak’alik Ab’aj es probablemente el sitio más
importante de Guatemala. Tal vez es el menos renombrado, pero tiene características fundamentales, pues es ahí donde se inició la escritura en la región mesoamericana.
” Alejandro Giammattei Presidente de la República
Semana Santa
El mandatario también mencionó que se buscará que la Semana Santa sea reconocida como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad, para la preservación de sus tradiciones. “Haremos la petición por lo que representa la Semana Santa, en esa convivencia de fe, pero también de colores y tradiciones. Creo que es el momento de preservarla, añadió el Presidente.
Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2020
3
Nacionales
Cielos Abiertos cerca de concretarse con Honduras
Canciller guatemalteco se reunió en el país con su homólogo hondureño.
Noé Pérez
José Mazariegos Redacción
C
on la visita del ministro de Relaciones Exteriores de Honduras, Lisandro Rosales, el acuerdo de Cielos Abiertos podría concretarse en el corto plazo, refirió Pedro Brolo, jefe de la cartera diplomática de Guatemala. Brolo indicó que se están fortaleciendo las relaciones bilaterales y comerciales con el país vecino. “Esto nos permitirá vuelos domésticos entre Guatemala y Honduras para facilitar el intercambio turístico y comercial”, puntualizó. Entre los objetivos de la visita del funcionario hondureño a Guatemala está estrechar los lazos de amistad y abordar temas de interés mutuo. Ambos expresaron su interés por agilizar los acuerdos de Cielos Abiertos para aprovechar los flujos turísticos en la época de Semana Santa. “Nuestro país ya cuenta con un convenio de Cielos Abiertos con El Salvador, firmado el pasado 27 de enero, con el objetivo de que los vuelos entre ambos países sean calificados como domésticos y con ello se reduzca su costo”, recordó el ministro.
Unión Aduanera
Para potenciar el esfuerzo regional y bilateral que han realizado Guatemala y Honduras desde 2017, el canciller hondureño Rosales expuso los logros alcanzados mediante la unión aduanera entre ambos países. “Se ha mejorado el flujo comercial con la reducción de 15 minutos”, indicó. Rosales expuso que el acuerdo aduanero reporta que hay un incremento de 10 % en el flujo comercial entre Honduras y Guatemala. “Invitamos al resto de países a unirse a este proyecto, porque los países centroamericanos juntos representaríamos la séptima economía de América Latina si estamos dentro de un mecanismo de unión aduanera”, explicó.
Los cancilleres de Guatemala, Pedro Brolo y de Honduras, Lisandro Rosales, se reunieron para tratar, además, la unión aduanera.
gua. Dicho memorándum facilitaría la puesta en marcha del proyecto de Gestión Ambiental Integral de la Cuenca del Río Motagua, para lo cual ambos gobiernos impulsarán diversas medidas que contribuyan a mantener resultados positivos para sanear la cuenca y mitigar el impacto de subsistencia de los pobladores, con el fortalecimiento del comercio local.
“El acuerdo permitirá los vuelos
domésticos entre Guatemala y Honduras para facilitar el intercambio turístico y comercial.” Pedro Brolo
Canciller de Guatemala Noé Pérez
Firman memorándum
El Gobierno de Guatemala, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores, firmó un memorándum con Honduras para reducir la contaminación del río Mota-
Los ministros centroamericanos y sus delegaciones conversaron sobre temas de interés bilateral.
Seguridad fronteriza en ambas naciones Los cancilleres de Guatemala y Honduras, acompañados por sus delegaciones, profundizaron en el tema relativo a la seguridad fronteriza, en especial el Grupo de Alto Nivel en Seguridad y Justica (Gansej), mediante el cual se busca combatir a la delincuencia y al crimen organizado que opera, además, entre México y Estados Unidos. Las caravanas de migrantes, según el canciller Rosales, han disminuido significativamente. El grupo que salió la madrugada del martes es mínimo, dijo. “Las personas ya no se dejan engañar por los coyotes, estamos trabajando para promover políticas económicas y así generar empleos”, apuntó.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2020 Cortesía: Vicepresidencia
Gabriel Herrera
Inauguran sala de espera de StarBus El vicepresidente de la República, Guillermo Castillo, participó ayer junto al viceministro de Transportes, Mariano Díaz, y el director general de la Transporte (DGT), Axel Xuyá, en la inauguración de una nueva sala de espera de la empresa de transporte StarBus, en la zona 12 capitalina. La empresa brinda servicio de transporte de pasajeros y de carga al Triángulo Norte de Centroamérica y Belice.
Por decisión presidencial, los guatemaltecos solo deben presentar el DPI.
El Salvador desiste de solicitar pasaporte
• Yuri López
Mineduc comparte plan contra el COVID-19
Buscan contrarrestar riesgos en Centroamérica y Belice.
Cortesía: MSPAS
Yuri López Redacción
P
ara prevenir y controlar las condiciones de riesgo del coronavirus o COVID-19 en la región Centroamericana, la titular del Ministerio de Educación, Claudia Ruiz, presentó ayer el plan de prevención utilizado por la cartera que dirige, a los embajadores de Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Honduras y Belice, para que sea replicado en la región. El diseño de este proyecto impulsado en nuestro país está dirigido a estudiantes, docentes y padres de familia en Guatemala, para dar prioridad y sensibilizar sobre la importancia de reforzar la cultura de prevención de dicha enfermedad. Las acciones buscan fortalecer las medidas de higiene para prevenir el contagio en la comunidad educativa, activar el comité de gestión de riesgo para la seguridad de los establecimientos educativos e involucrar a los directores, docentes, estudiantes y autoridades locales de cada país. Además se busca socializar las medidas, en materiales digitales
El Ministerio de Educación compartirá con países centroamericanos y Belice el protocolo de prevención del coronavirus en los establecimientos educativos de la región.
e impresos, en los diferentes medios de comunicación locales y redes sociales, para obtener una respuesta y generar una cultura de prevención. La ministra Ruiz informó que en nuestro país ha sido fundamental el acompañamiento a las direcciones centrales y depar-
tamentales de Educación, para socializar las recomendaciones. “Para desarrollar la primera fase en los establecimientos priorizados, el Mineduc cuenta con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef)”, subrayó la funcionaria.
El plan de prevención se elaboró en base a los lineamientos de la Organización Mundial de la Salud y del Ministerio de Salud de Guatemala, que mantienen comunicación y coordinación permanente para reaccionar de acuerdo a los protocolos establecidos.
El lunes por la noche, el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, publicó en sus redes sociales que los guatemaltecos podían ingresar a ese país vía terrestre presentando su pasaporte, para establecer en qué países habían estado previamente; pero ayer, el gobernante retiró tal decisión para mantener las buenas relaciones con Guatemala. Ayer, en conferencia de prensa, el canciller guatemalteco, Pedro Brolo, hizo saber que dicho procedimiento se disolvió “pues la región trabajará de manera conjunta para combatir el coronavirus”. La respuesta que dio el mandatario salvadoreño fue que la medida inicial se tomó porque había gente viajando a países con restricción migratoria, y luego entraban a El Salvador con el Documento Personal de Identificación (DPI). Bukele dijo que ellos utilizaban el beneficio del CA4 (Acuerdo que permite movilizarse por Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, utilizando el documento de identidad, sin el pasaporte). El canciller Brolo indicó que su homologa salvadoreña, Alexandra Gil, confirmó la decisión. • José Mazariegos
4
fronteras tiene Guatemala con El Salvador: Valle Nuevo, San Cristóbal, La Ermita y Pedro de Alvarado.
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2020
Convenio beneficiará a 2 mil 777 menores
Cortesía: PGN
SBS e Intecap unen capacidades para beneficiar a adolescentes.
Cortesía: SBS
Maynor Pelén Redacción
L
PGN rescata a menores de edad
a Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) firmó ayer, con el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), un convenio que beneficia a 2 mil 777 niñas, niños y adolescentes (NNA) de las subsecretarías de Reinserción, Protección y Preservación. Este convenio abarca a menores de 14 años, y es la primera vez que el programa amplía su cobertura al 70 % de la población atendida por la SBS, por lo cual se estima que participarán 1,848 adolescentes y jóvenes de Reinserción; 904 NNA de Protección, y 25 NNA con discapacidad intelectual leve y de Preservación.
Autosostenibles
Las acciones de capacitación también aplican a los adolescentes dentro del nuevo modelo de gestión juvenil, así como a quienes se encuentren cumpliendo una medida socioeducativa, o bien, que hayan finalizado la misma a cargo de la Subsecretaría de Reinserción y Resocialización de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal. “Nuestro Plan Estratégico 20-24 contempla entre sus líneas de acción la creación de centros autosostenibles, y con este tipo de convenios se brindan herramientas a los niños, niñas y adolescentes, para que puedan ser personas productivas, que generen sustento a su hogar”, dijo el titular de la SBS,
Los operativos de verificación se han realizado durante este año.
Firma de convenio con las máximas autoridades del Intecap, para niños, niñas y adolescentes.
“Uniendo capacidades, voluntad
y compromiso el impacto será positivo; esto se verá reflejado en el futuro, cuando los jóvenes tengan la oportunidad de cambiar su vida.” Arnaldo Alvarado Gerente del Intecap
Carlos Francisco Molina, quien firmó el convenio con el gerente del Intecap, Arnaldo Alvarado. Se contempla que el Programa Formador de Formadores ca-
pacite a personal de la Secretaría, para que esta imparta cursos y pueda certificar los mismos en lugares donde el Intecap no tiene cobertura.
2
mil 777 serán los menores capacitados por el Intecap durante este año. En el acto participaron los subsecretarios Carlos Gómez, Lourdes Isaacs y Flor Dolores, quienes reafirmaron su compromiso con los NNA de la SBS.
Como representante legal de la promoción y protección de los derechos e interés superior de los niños, niñas y adolescentes, la Procuraduría General de la Nación (PGN) ha rescatado, en lo que va de 2020, a no menos de 7 menores de edad, quienes se encontraban en condición de trabajo infantil, en distintos puntos del territorio nacional. De acuerdo con datos brindados por la Procuraduría de la Niñez y la Adolescencia de la PGN, en 2019 se registró el rescate de 172 menores; de estos, 122 fueron por explotación laboral, 24 por mendicidad forzosa y 26 por trabajo forzoso. Los resultados se obtuvieron en cumplimiento de las funciones establecidas en el Artículo 108 de la Ley de Protección Integral de la Niñez y la Adolescencia, y acciones conjuntas con el Ministerio de Trabajo y Asistencia Social y el Ministerio Público, así como lo establece la Constitución Política de la República, los tratados, convenios, y pactos internacionales. • Patricia González
Comisionado presenta avances contra la corrupción Para presentar los avances que Guatemala ha alcanzado en el tema anticorrupción, y que el país salga del listado de territorios más corruptos a nivel mundial, el titular de la Comisión Presidencial Contra la Corrupción, Oscar Dávila, viajó recientemente a Washington, Estados Unidos. “El comisionado viajó para presentar los avances de nuestro país en el combate a la corrupción ante la ONU (Organización de las Na-
ciones Unidas)”, informó el presidente Alejandro Giammattei. El Índice de Percepción de la Corrupción 2019, elaborado por la Secretaría Internacional de Transparencia, Guatemala se ubica en el puesto 146 de 180 países, y su puntuación, hasta el año pasado, era de 26 sobre 100, colocando al país entre las naciones con altos índices de corrupción a nivel mundial. El mandatario explicó que el trabajo de la Comisión permitirá
escalar en la tabla de posiciones y mejorar la percepción de Guatemala a nivel internacional, por lo cual ratificó el compromiso de fortalecer la lucha contra la corrupción a través de dicha comisión. “Estamos trabajando fuertemente para reducir y evitar la corrupción en nuestro país. Queremos lograr que Guatemala sea sacado de la lista de los países que son paraíso de corrupción”, puntualizó. • Luis Carrillo
Mariano Macz
La Comisión fue creada el 21 de enero mediante el Acuerdo Gubernativo 28-2020, de Gobernación.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2020
MAGA adquirirá 140 mil raciones de alimentos Gobierno de la República destina Q75 millones para realizar la compra. Gabriel Herrera
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Se ha efectuado el traslado de fondos por Q75 millones para la compra de 140 mil raciones al Programa Mundial de Alimentos (PMA), que deberán ser entregados a las familias campesinas que tengan problemas en sus cosechas”, indicó Eddy Mendoza, viceministro de Desarrollo Económico y Rural del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Así lo aseguró Mendoza, ayer, durante una citación a la bancada de diputados del Partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), donde se le solicitó información de qué planes se tenían para atender a las familias campesinas que deben ser asistidas con alimentos, por las sequías prolongadas.
En bodegas
Mendoza explicó que las raciones deberán estar en bodegas del MAGA, a más tardar el 30 de abril, y deben ser utilizadas en parte para atender a las familias campesinas que padecen del hambre estacional, que inicia en abril.
alimentos serán repartidas a las familias de los 114 municipios priorizados en la Gran Cruzada por la Nutrición.” Eddy Mendoza
Titular del Viceministerio de Desarrollo Económico y Rural del MAGA
140
Eddy Mendoza, viceministro de Desarrollo Económico y Rural, durante su asistencia a la bancada de diputados de Creo.
El Viceministro agregó se están adquiriendo alimentos con el objetivo de adelantarse a la época del hambre estacional y que por ello se ha acelerado la compra, ya que normalmente las ayudas lle-
mil raciones alimenticias serán adquiridas al PMA.
Analizan acciones para proteger plantaciones El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) elabora un plan preventivo de alerta para evitar que al país ingrese el hongo (Fusariun Oxysporum Raza 4T- Foc R4Tque afecta cultivos de bananos y plátanos. Oscar Bonilla, titular de la cartera, detalló que el plan contempla la inspección no intrusiva de pasajeros provenientes de los países con sospecha de brote, fumigación de contenedores en puertos, restricción de la importación de productos de material vegetativo, disponibilidad del laboratorio de diagnóstico y vigilancia activa a nivel nacional. El hongo marchita las plantaciones y puede permanecer en
“Las raciones de
Archivo
El ministro de Agricultura, Oscar Bonilla, aseveró que se define un plan para evitar el ingreso del hongo.
el suelo hasta 30 años. El banano es el segundo producto de exportación agrícola del país y ge-
nera US $800 millones anuales (unos Q6 mil 128 millones). • Gustavo Villagrán.
gan tarde para asistir con prontitud a las familias campesinas damnificadas. Mendoza especificó que la distribución de las raciones es responsabilidad de la Secretaría de
Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), que las traslada a los municipios identificados con desnutrición, y que la elaboración de listados de los beneficiarios se hace con la colaboración de los alcaldes y de los Consejos Comunitarios de Desarrollo. Esta labor es parte de las acciones de la Gran Cruzada Nacional para la Nutrición, que priorizará a familias de 114 municipios de 10 departamentos.
Sesan reconoce papel de la mujer Las posibilidades de supervivencia de un niño o niña se incrementan en 20 %, al ser la madre quien controla el presupuesto doméstico pues, en su mayoría, prioriza sus ingresos a la compra de alimentos para sus hijos, según un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Es por ello que la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) reconoce el papel preponderante de la mujer en la obtención de alimentos y repartición equitativa entre los miembros de la familia. “Nuestros planes y programas deben tener enfoque de género para el empoderamiento económico de las mujeres, para que sean fa-
Dafne Pérez
La Sesan busca garantizar que las mujeres tengan igualdad en el acceso a alimentos.
cilitadoras y constructoras de un mundo sin hambre”, expresó Maritza Méndez de Oliva, titular de la Sesan. • Patricia González
Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2020 Cortesía: Mingob
Durante las actividades se orienta a los escolares contra hechos ilegales.
Personaje Lesh ha educado a 16 mil niños Unos 16 mil niños han sido beneficiados con las actividades promovidas por la Policía Nacional Civil (PNC) para orientar a los menores, mediante el personaje Lesh, según datos de la institución. En 2018 comenzaron los primeros acercamientos con la población estudiantil de preprimaria, y a la fecha ha logrado fortalecer lazos de confianza entre la PNC y dicha población en el ámbito nacional. Luis Hernández, agente a cargo del personaje, explicó que Lesh surgió ante la necesidad de lograr un acercamiento con niños entre las edades de 4 a 7 años, para evitar que sean víctimas de delitos. “El objetivo fue encontrar una forma adecuada para llegar a los más pequeños, para hacerles saber sus derechos, de tal forma que los comprendan y los tengan presentes, pues esa es la edad más vulnerable de la infancia”, explicó. El acercamiento se hace mediante presentaciones lúdicas, en las escuelas, en las que se orienta a los menores sobre la labor del policía en la sociedad y la forma en que puede ayudarlos si tienen algún problema. “Se aconseja a los niños a identificar las situaciones en las que se pone en peligro su integridad”, comentó Hernández. • Javier Pérez
2
años hace que se implementó la iniciativa.
7
Nacionales
La PNC decomisa precursores para procesar drogas
Sustancias ilícitas, valoradas en Q5 millones.
Cortesía: Mingob
Las fuerzas del orden aseguraron lo confiscado y consignaron a los sospechosos. Javier Pérez Redacción
D
ecenas de toneles con diferentes sustancias consideradas precursores químicos, para elaborar drogas sintéticas, detectó ayer la Policía Nacional Civil (PNC) y personal de la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad del Ministerio Público (MP), en la aldea El Quetzal, Ixcán, Quiché. De acuerdo con expertos de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica, de
MINTRAB
Capacitarán a retornados quetzaltecos Para que los retornados mejoren sus habilidades en los procesos de empleabilidad, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) y la Organización Internacional para las Migraciones realizarán una jornada de asesoría, mañana, de 14:30 a 17:30, en el Salón Municipal de San Mateo, Quetzaltenango. • J. Santizo
la PNC, el valor de esta sustancia asciende a Q5 millones, y por el hecho se reportó la captura de 3 personas. Estos químicos, de acuerdo con el reporte de las fuerzas de seguridad, se encontraban en el interior de un camión blanco marca Freightliner con placas de circulación C-081BRR. En total se hallaron 38 toneles de acetato de etilo, 13 cajas con ácido clorhídrico, 2 canecas con ácido sulfúrico, 3 canecas con 5 galones de ácido sulfúrico y 5 canecas de propanol.
IGSS
Imparten charla a alumnos Más de 600 estudiantes del Instituto Experimental Héctor Nery Castañeda Calderón, en la zona 18 capitalina, recibieron una charla informativa sobre enfermedades respiratorias y medidas para prevenir el coronavirus, impartido por personal del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). • Maynor Pelén
Durante la acción fueron capturados Jesús Dionicio Osorio Yax, de 44 años; Jairo Ahidoman Pirir Pirir, de 43, y Noé Alejandro Tezén, de 35, señala el reporte. Los detenidos fueron consignados por agentes de la PNC y puestos a disposición de la justicia para aclarar su situación legal. Con este nuevo golpe al narcotráfico, mediante el Ministerio de Gobernación, el Gobierno reafirma su compromiso de combatir las estructuras ilegales que utilizan el territorio para sus actividades ilícitas.
SALUD
Campaña de prevención del cáncer Comenzó una campaña para prevenir el cáncer de piel, con un llamado a la población a realizarse el diagnóstico si presenta alguna mancha que crezca de manera desproporcionada. Este mal es el que más afecta a la población, de acuerdo con Brayan Santos, oncólogo del Instituto Nacional de Cancerología. • M. Pelén
Cortesía: Ejército de Guatemala
El siniestro de San Marcos fue controlado, según las brigadas.
Ejército apoya en mitigación de incendio
Efectivos del Ejército que integran la Brigada de Operaciones de Montaña brindaron acompañamiento al personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) en la mitigación de un incendio forestal, en San Marcos. Los elementos castrenses contribuyeron con el sofocamiento del siniestro, registrado en el cantón San José Lagunas, aldea Las Lagunas, logrando controlar el fuego en su totalidad. Según las autoridades militares, estas brigadas tienen como fin apoyar en ese tipo de emergencias. Además, la institución armada cuenta con aproximadamente 150 efectivos en cada sede, para actuar rápidamente en el control de las quemas forestales cuando se solicite su intervención. Por su parte, la Conred intercambia información con los comunitarios para sensibilizar sobre las consecuencias del cambio climático. Además, realizan charlas para el uso adecuado y responsable de los desechos. El personal de ambas instituciones es capacitado con cursos introductorios para combatientes de incendios forestales, los cuales son certificados por el Servicio Forestal de Estados Unidos. • Sara Solórzano
1
mil 300 hectáreas han sido dañadas por el fuego.
8
Opiniones
Editorial
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Al rescate del sitio Tak’alik Ab’aj
D
urante muchos años, los sitios arqueológicos de Guatemala menos conocidos han estado expuestos al olvido o al acecho de los depredadores, a pesar de ser una riqueza ancestral, al representar la identidad nacional y ser fuente de enseñanza para los guatemaltecos y el mundo. Se reconocen los esfuerzos que las instituciones del Gobierno de la Repúblia han impulsado por preservar estas reliquias, pero además de la vigilancia y evitar que haya más daños o robos, las medidas deben ir más allá, para lo cual existen instancias internacionales, a las cuales el país está adherida, que pueden apoyar una conservación integral. Uno de estos lugares arqueológicos es Tak’alik Ab’aj, ubicado en El Asintal, Retalhuleu, el cual para muchos probablemente sea el más importante de todos los que existen en Guatemala debido a su significado ancestral, como lo manifestó ayer el presidente Alejandro Giammattei durante una actividad relacionada con este sitio. En ese sentido, el gobernante anunció que se solicitará a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) que este lugar sea declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Secundando las palabras del mandatario, Tak’alik Ab’aj es quizá el sitio arqueológico menos renombrado, pero tiene características fundamentales, pues allí se inició la escritura en la región mesoamericana. De ahí la importancia de protegerlo y conservarlo. Además, el sitio representa los primeros glifos con los que la gente dejó de hablar para comenzar a escribir, a dejar mensajes escritos, dijo el Presidente. El jefe de Estado anunció que la petición se firmará la próxima semana, durante el Gabinete de Puertas Abiertas que se realizará en Retalhuleu, y el Gobierno hará todo lo que está en sus manos para que esto sea una realidad, por todo lo que representa este sitio arqueológico. Convertir el lugar en Patrimonio permitirá no solo obligar a las administraciones gubernamentales futuras a su preservación absoluta, sino que también comprometerá a la humanidad a salir juntos de tantas dudas sobre el significado de la cultura guatemalteca. Seguramente, la UNESCO estará anuente y atenderá la petición del mandatario, quien es el portavoz de la ciudadanía que espera que el sitio arqueológico sea rescatado de manera integral.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2020
En Centroamérica
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Los intereses
de riqueza aparecieron las clases sociales y, con ello, las cateJAIRO gorías entre los seres humanos. ALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com Fue así que la lucha del hombre contra el hombre se hizo patente y el reforzamiento de las ideoran parte de los malogías a partir de los intereses les del mundo se personales. debe a que, en las Sin embargo, con el afinarelaciones sociales, prevalecen miento del intelecto se espelos intereses personales sobre el ra que los nexos de solidaridad bien común; y no es que el acpredominen sobre las actitucionar individual y con él sus nedes egoístas. De ahí que cualcesidades deban ser vulnerados quier exceso en el que incurra o limitados sino, el solo hecho una persona debe ser sancionade que los seres humanos sean do en función de la convivensociales, los obliga a una convicia pacífica y el bienestar de la vencia en armonía. Se cuestiona mayoría. En la esfera pública, en el comportamiento los intereses individuaindividual que, a expen- Cada indiles deben coincidir con sas del egoísmo, alcan- viduo es el los colectivos, y vicecen beneficios perso- resultado versa. Es más, no se denales en detrimento del de lo que se be poner en peligro la bienestar de otros. le enseña y existencia social ni limiNecesariamente, el aprende a tar las potencialidades ser humano logra su individuales. ser; he ahí desarrollo a partir de No es que el humala convivencia social; la importan- no sea malo por naturaes junto a otros don- cia de los leza y, por consiguiente, de sus potencialidades valores. deba ser vigilado, conpueden evidenciarse, dicionado, castigado sipero también limitarse, según no que es debido a la forma en sean las resistencias o las oporque se le eduque y la circunstantunidades que le propicie el cia en la que se encuentre, que medio, el sistema donde se ensu comportamiento se verá influenciado. Una parte de lo que cuentren. En consecuencia, toes se lo debe a su voluntad, y la do individuo se realiza socialotra la determina el medio en mente, es ahí donde se hace vique se encuentre. sible lo que es y cobra valor su Cada individuo es el resultaindividualidad. do de lo que se le enseña y aprenEn los albores de la humanide a ser; he ahí la importancia dad, fue la fortaleza, la agilidad, de los valores y aspectos cognila destreza que, sumado a un intivos que se le deban enseñar y, telecto superior emergente, depor consiguiente, la formación terminó la primacía de la espeo deformación que pueda tener cie humana sobre los demás secada persona. res vivientes del planeta. En una sociedad donde lo Los sujetos mejor adaptados que importa son los interese a partir de sus fortalezas se alindividuales, el egoísmo y la zaron con la hegemonía del pocompetitividad se resaltan, y der, en tanto que los débiles se con ello, la miopía ante las nesubordinaron a estos o sucumcesidades y sufrimiento de los bieron, víctimas de las reglas demás. Los intereses son comuimpuestas. nes, y de ello depende el bienCon el surgimiento de la proestar individual. piedad privada y la acumulación
G
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales:
La frase
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan con datos importantes sobre el coronavirus, como la crisis en Wall Street, el aislamiento de Italia, entre otros. En Panamá informan que presentan el primer caso de COVID-19, en una mujer de 40 años procedente de España.
“Gran ciencia es ser feliz, engendrar la alegría, porque sin ella, toda existencia es baldía.” Ramón Pérez de Ayala
Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2020
9
Opiniones
EPIFANÍA
Guías comunitarias en la tecnología siones o que puedan ser aprovechadas por terceros que busquen engañar y aprovecharse de los usuaDIANA HERRERA rios”, mencionó Manuela Bedoya, Gerente de Codseherrera@gmail.com municaciones de Seguridad. Por otra parte, RideCheck permite a Uber aprovechar el potencial de la tecnología GPS (Sistema de a app de Uber dio un paso más en el uso posicionamiento Global), junto con otros sensores de la tecnología en seguridad, con dos en cualquier smartphone de un socio conductor, panuevas funciones para usuarios y socios ra identificar anomalías como por ejemplo una deconductores en Guatemala, siendo los siguientes: la tención larga e inesperada durante un viaje que, en verificación de un viaje a través de un código PIN y algunos casos, podría indicar algún riesgo de segula tecnología RideCheck para detección de ridad. Una vez detectada dicha parada, la paradas anómalas durante un viaje. A fina- La misión de app puede brindar, tanto al usuario como les del mes pasado, los usuarios de la apli- Uber es crear al socio conductor, opciones de soporte y cación pueden activar la función de veri- oportunidades acceso a herramientas de seguridad, como ficación del viaje con un código PIN, del a través del el botón para llamar al 110. cual estarán recibiendo un código de 4 dí- movimiento, Y como menciona Bedoya, es un protogitos generado al azar, que deberá proporcolo que brinda un primer paso que se tocionarle en persona al socio conductor co- resolviendo ma en la industria tecnológica para acercar un problema alternativas de asistencia de manera proacmo requisito para iniciar el viaje. Cabe destacar que el viaje en la aplica- simple: el ac- tiva, compartiendo información ágilmención solo podrá ser iniciado cuando el so- ceso a un via- te con la autoridad. Finalmente, se incluye cio conductor ingrese el PIN correcto, y los je con solo to- la detección de mensajes inapropiados, de usuarios podrán ver la confirmación de es- car un botón. acuerdo con la guía comunitaria de Uber, te paso desde su app. Esta nueva función en detecta automáticamente cualquier menseguridad, permite que los usuarios puedan tener saje enviado mediante la aplicación que implique una herramienta adicional para verificar el vehículo violencia, conducta sexual, acoso o discriminación. que les asignó la aplicación. Además “esta función Este proceso permitirá tomar acciones, como la inbrinda información útil al usuario, en situaciones de habilitación de cuentas. Actualmente, la app cubre aglomeración en zonas de restaurantes y bares, o luel área metropolitana de la ciudad de Guatemala, La gares de estudio, en donde se pueden crear confuAntigua Guatemala y Quetzaltenango.
L
COLABORACIÓN
Sobre la natalidad y el mundo en que vivimos cia el mañana. Si el ser humano no ve un futuro medianamente esperanzador, pierde el incentivo para PABLO FUENTEALBA que más y más inocentes vengan a sufrir los padeSociólogo y docente de la Facultad de Gobierno cimientos de un mundo con estas características. ¿Qué sentido puede tener traer hijos, si habrá educación desigual y costosa que no podrá pagarse, saean Jacques Rousseau, hace algunos silud igualmente costosa, si el medioambiente cada glos, en sus Consideraciones sobre el godía empeora y, dentro de algunos años más, el aire bierno de Polonia expresó “el efecto quizás sea irrespirable, las aguas estén contaminainfalible y natural de un gobierno justo y lidas, la naturaleza devastada, si hay abuso de entibre es la población. Perfeccionad vuestro godades financieras y grandes tiendas, si exisbierno y multiplicaréis sin dificultad vuestro ¿Qué senti- te inestabilidad laboral, si se vive endeudapueblo”. Simplemente, nos ha dicho que el do puede do, si hay violencia en las calles? Y ¿qué ocucrecimiento de la población es el indicador tener traer rre si la clase política ha caído en período de natural de la salud de una sociedad en tér- hijos al inevitable decadencia? minos de buena política, de justicia e igual- mundo? Si las personas hoy apenas pueden batírdad cuando ella logra generar las condicioselas con sus propias vidas, menos querrán nes mínimas asociadas al bien común que que sus hijos vivan en un mundo igual o peor permiten el desarrollo material y espiritual de sus que este, sin tener una mínima certeza de que pomiembros. ¿Qué ocurre si una sociedad no crece drán protegerlos y brindarles las condiciones mídemográficamente? Bajo esta metáfora, quizás esnimas para que puedan alcanzar su desarrollo matemos ante el indicador de una sociedad insana, de terial y espiritual. una sociedad en la cual se percibe injusticia, falta de La natalidad, como indicador natural, es el reflecondiciones para el desarrollo y, por lo tanto, un lujo de una sana o insana sociedad, pero no se puegar en el cual no parecen existir “razones” para traer de alterar artificialmente con bonos que son apehijos al mundo, porque el hombre es proyecto, vinas gotas de agua para quien se está deshidratanve en el presente, pero pensando hacia adelante, hado en un desierto.
COLABORACIÓN
Reliquias de San Veremundo (I) RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA, Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro
ria durante veinticinco días, por lo que recibieron pagos en diciembre de 1584 y junio del año siguiente. Pedro de Troas hizo unas figuras de ángeles y un Niño Jesús para la a figura histórica de San cubierta, que no se han conservaVeremundo presenta a do. La policromía del conjunto corrió a cargo del prestigioso Juan de un abad que gobernó su Frías Salazar. De Francisco de Iciz monasterio de Irache con acierto, sabemos que acudió a la subasta posibilitando la adquisición de un del retablo de San Juan de Estella, rico patrimonio en el tercer cuaren 1563, lo que habla de un artista to del siglo XI, bajo el reinado de con capacidades y posibilidad de su gran protector, Sancho el de conformar un taller para acometer Peñalén (1054-1076), que expisemejante empresa. En los relieves dió treinta y dos diplomas a su fade sus caras se narran distintos pavor, mientras que sus predecesores sajes milagrosos de su vida. En juSancho el Mayor (†1035), lo hizo lio de 1613 los monjes mandaron en una ocasión, y García el de Nájea hacer un retablo para que el arra (1035-1054) en cuatro. Tierras ca estuviese con mayor dignidad de cereal, viñas, molinos, peque“en el arco de la iglesia, donde esños monasterios, bosques y huertá el sepulcro, en frente de la puertos pasaron a pertenecer a su domita del crucero”. A mediados del sinio monástico. Pasados los siglos, glo XVII se decidió tirar la pared su figura sería reivindicada como en donde asentaba el sesanto a través de una venepulcro, para construir una ración que fue creciendo En julio opulenta capilla, derribadesde el siglo XVI, coinci- de 1613 los diendo con la incorpora- monjes man- da en 1982. El responsable ción de Irache a la congre- daron a hacer y mentor del proyecto fue un abad navarro, que rigió gación benedictina de Va- un retablo. los destinos del monastelladolid. Sus restos no porio entre 1653 y 1657, fray Pedro dían quedar al margen de su culto. de Úriz, monje virtuoso y docto, Tras el reconocimiento de su sannatural de Sada y antes abad de Nátidad en el siglo XII, según las crójera, entre 1649 y 1653. El hecho nicas monacales, los datos de su hay que ponerlo en relación con las culto se documentan desde siglo peticiones a Roma, para que la fiesXVI, y muy especialmente a fines ta del santo tuviese mayor rango y de la centuria, en sintonía con lo se ampliase a Navarra. que estaba ocurriendo con las reliEl monasterio de Irache y su quias en El Escorial con Felipe II, a abad, el clero navarro y la Dipudonde llegaron, entre 1574 y 1598, tación del Reino enviaron al Papa desde numerosos lugares de Espasus peticiones en 1657, el mismo ña y sobre todo de Alemania, paen que el Romano Pontífice había ra evitar su profanación. La partisancionado el copatronato de San cular exaltación de los santos y sus Francisco Javier y san Fermín pareliquias en el periodo postridenra Navarra. Este hecho y sus protino explican la extensión del cullegómenos hicieron despertar en to a San Veremundo y la construcla abadía de Irache una reivindición de las tres arquetas o urnas pacación de San Veremundo, por ser ra sus reliquias, la renacentista de natural del reino y estar en él sus re1584, la argéntea barroca de 1657 liquias. En 1654 y 1655 se firmay la neoclásica actual, en 1816. Por ron las escrituras para la construclo demás, destacados relicarios ción de su hermosa capilla, con un del santo se conservan en las Beretablo de estilo madrileño disenedictinas de Estella (1617) y la ñado por el maestro benedictino parroquia de Villatuerta (1640). fray Esteban de Cervera y realizaDesde 1969 es patrono del camido en 1656. El recinto contó con no de Santiago en Navarra. El arriquísimas colgaduras de tafetán ca relicario renacentista de 1584 adquiridas inmediatamente e ines una delicada pieza fue atribuiventariadas, con todo detalle, en da por Biurrun al escultor Pedro 1680. La urna realizada en plata en de Troas, dato que se viene repi1657 se describe en ese año como tiendo, si bien fue obra de un es“curiosa y rica”. Su precio ascendió cultor de nombre Francisco –poa 7 mil 580 reales de plata, miensiblemente Francisco de Iciz– que tras el retablo dorado costó 8 mil trabajó en ella con su criado cin800 y la construcción de la capilla cuenta y un días, maese Martín de 19 mil 741 reales. Morgota que lo hizo a lo largo de Continuará… diecisiete días, y Pedro de Gabi-
L
10
Q267
Económicas Industria cerró en 0.8 % el año pasado
millones más se pagó en 2019, en comparación con el año anterior.
Monedas: dólar Q7.66 euro Q8.70 Indicadores:
gasolina US $1.15
petróleo US $34.36
café US $114.00
El sector se mantiene en crecimiento, según estudio de CABI.
Herbert García
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
@diariodeca
Herbert García
Los directivos de AGIS informaron que las garantías médicas son las más demandadas.
Aseguradoras pagan Q3 mil 760 millones
L
a actividad industrial guatemalteca cerró en 0.8 %, en 2019, y el mayor crecimiento se dio en metales y minería, papelería, útiles y otros, y servicios, informaron representantes de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) y la consultora Central American Business Intelligence (CABI, por sus siglas en inglés). La industria alimenticia también tiene un buen momento económico, indicando que, en general, el panorama político ha incidido en el rebote económico del sector, lo cual deja atrás la caída y estancamiento reportados en 2018 e inicios de 2019. De esa cuenta, se presenta un pronóstico muy positivo para este año, dijo Paulo de León, director de CABI, aunque en el análisis se enfatiza en que los indus-
Diario de Centro América
Las perspectivas de crecimiento para el sector industrial son positivas, según la CIG.
triales no dejan de lado el impacto que el coronavirus podría causar en el país.
Más controles
“Apoyamos las decisiones que el Gobierno actual ha implemen-
tado en búsqueda de reforzar las medidas precautorias en nuestro país, y animamos a nuestros socios a reforzar también su control preventivo dentro de cada industria”, dijo Javier Zepeda, director ejecutivo de CIG.
Cortesía: MEM
“Estas cifras significan que hemos alcanzado una recuperación en la industria y esto es lo que esperamos ver durante todo el 2020”, opinó Raúl Bouscayrol, secretario de Junta Directiva de Cámara de Industria.
Las aseguradoras pagaron Q3 mil 760 millones en indemnizaciones, en 2019; las garantías por accidentes personales y gastos médicos es el sector que más resarcimiento erogó, Q1 mil 759.5 millones, de acuerdo con datos de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS). Por seguros de vehículos, las empresas que ofrecen dichas fianzas desembolsaron Q850.5 millones; seguros de vida, Q707.5 millones, y otros, Q431.6 millones, expuso el presidente de AGIS, Christian Nölck, quien agregó que, en el país, 1 de cada 29 personas cuenta con fianza médica, 1 de cada 8 tiene seguro de vida y 10 de cada 100 automotores está asegurado. S. Curruchich
Empresas sumarán 10 % a su personal
Herbert García
Por más transparencia en el MEM El titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Alberto Pimentel, y el embajador de Estados Unidos en Guatemala, Luis Arreaga, discutieron los planes de la cartera para mejorar la transparencia e incrementar la confianza económica del país en la institucionalidad. El encuentro se dio durante una visita de cortesía del diplomático, informaron ambas instituciones. • S. Curruchich
Los empleadores en el país planean incrementar 10 % las contrataciones para el segundo trimestre del año, arrojó la Encuesta de Expectativas de Empleo de ManpowerGroup, la cual alcanzó a 620 compañías. De acuerdo con el estudio, el 13 % de empresas encuestadas aumentará su recurso humano, el 2 % lo disminuirá, el 83 % no hará cambios y el 2 % no sabe. Andrés Soto, gerente de país de ManpowerGroup, expuso que la construcción, con 13 %, es el sector que más contrataciones contempla realizar. Le siguen la
Andrés Soto, de ManpowerGroup, al detallar las estadísticas.
agricultura, pesca, minería y extracción, con 12 %; comunicaciones y transportes, 11 %; manufactura, 11 %; servicios, 10 %, y comercio, 6 %. S. Curruchich
Econรณmicas
11
12
Internacionales
Diario de Centro AmĂŠrica
@diariodeca
Artes
13 LA BATUTA de Rossana Paz marcará la magia del Coldplay Sinfónico.
“ La vida es hermosa en todos sus colores, incluso en los más oscuros. Están aquí por una razón.” Chris Martin, músico inglés. Diario de Centro América
@diariodeca
Coldplay Sinfónico se dejará escuchar Las canciones de la banda británica sonarán en una mezcla de orquesta y rock.
ez Pér fne a :D tos Fo
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
L
a dulzura y fuerza que emana de los niños y jóvenes que integran el Sistema de Orquestas de Guatemala (SOG) se unirá al rock de seis músicos en Coldplay Sinfónico. Magic, Viva La Vida, Yellow y otros temas de la banda sonarán en un ensamble que llega bajo la batuta de Rossana Paz. Escúchelo hoy a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q275, balcón I Q250 y balcón II Q225.
Diferente
La directora Rossana Paz se pone al frente de los 45 músicos, entre niños, jóvenes y adultos, que
1
dan vida al Coldplay Sinfónico. Aunque en 2018 el SOG ya había subido al escenario con las canciones del grupo británico, esta vez regresan con cambios significativos. “Quisimos darle un toque diferente a esta presentación, así que quitamos la marimba y pusimos una banda de rock. También integramos timbales y un vibráfono”, comenta Eddy Imeri, responsable de Niumark, la compañía organizadora. Unión
The Scientist, Paradise, Don’t panic, Magic, Fix You, Yellow, Shiver y otros 10 temas del conjunto liderado por Chris Martin se esparci-
rán durante una hora y 40 minutos, con el fin de conectar con el público mediante una mezcla de orquesta y rock. “Esta fusión es algo enriquecedor, porque esa sinceridad y armonía entre ambos se refleja en cada canción”, expresa Imeri. La agrupación de rock invitada está compuesta por Mario Orozco (voz), Jorge Alvarado (guitarra), Carlos Meza (bajo), Fernando Sierra (batería), Dany Bartolomin (percusiones) y Minor Estrada (piano). A ellos se unirá el talento y pasión de los solistas Ángel Otoniel (viola) y Luis Orellana (chelo); y de los alumnos del SOG. Experiencia sonora
Paz celebra que los niños y jóvenes del SOG tengan acceso a
distintos tipos de música y que lo puedan compartir uniéndose a una banda invitada: “El ensamble agrega una textura que corresponde a crear nuevas experiencias sonoras para el espectador”. Exactamente ese es el objetivo que desde 2016 persigue Niumark, al tratar de acercar a los guatemaltecos a la riqueza sinfónica por medio de géneros populares.
1.
ESTE CONCIERTO ayuda al autosostenimiento del SOG, programa social que instruye musicalmente a niños.
2.
2
LOS 17 temas que sonarán hoy mezclarán arreglos especiales.
14
Artes Fotos: cortesía 7zero
Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2020
Los Danta buscan
nuevas perspectivas
Los premios de la Bienal de Arquitectura de Guatemala abren convocatoria para profesionales y estudiantes.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
D
el 6 al 8 de mayo, nuestro país volverá a convertirse en punto de encuentro del conocimiento y la cultura con la nueva edición de la Bienal de Arquitectura de Guatemala (BAG). Bajo el tema Movilidad: habitar, transitar, vivir, regresarán talleres, conferencias, exposiciones artísticas y recorridos, pero también la nueva edición de los premios Danta, que buscan reconocer los mejores proyectos en esta rama del arte. Más y mejores proyectos
Este año, los premios Danta amplían sus horizontes para galardonar proyectos de estudiantes y profesionales de la arquitectura. “Hemos instaurado algunas nuevas categorías que se alinean con el marco teórico (Movilidad:
¡TOMA ESTO, ADOLF!
1
habitar, transitar, vivir) y, adicionalmente, abrimos el concurso a América Central en ciertas ramas”, comenta Carol Márquez, productora general de la BAG. La convocatoria permanecerá abierta hasta el 20 de abril, y las bases y el formulario de inscripción están disponibles en bag.gt. Entre las categorías que se reconocerán figuran diseño arquitectónico, diseño urbano y paisajismo, y rehabilitación del patrimonio, tanto para profesionales como para estudiantes. Criterios
Márquez dice que los criterios de evaluación serán determinados por el jurado calificador, que contará con la participación de especialistas de cada categoría, entre ellos el presidente de la Bienal Panamericana de Arquitectura de Quito (BAQ) y otros profesionales de firmas, como Field Opertations y Street Plans, ambas de EE. UU. Estos analizarán aspectos como planteamiento conceptual, compresión y adaptación
ZO ALEJANDRO ALONicbuquero om /elc om ok.c ebo .fac ww s://w http
contextual, innovación y aportes, calidad gráfica y representación, y sostenibilidad, agrega. Los premios en las ramas estudiantiles serán entregados el 7 de mayo, y en las profesionales, un día después. Los ganadores de estos últimos serán becados para exponer su trabajo y competir en la XXII BAQ, en Ecuador, uno de los eventos de arquitectura más importantes de Latinoamérica. La productora afirma que en las últimas dos ediciones de la BAG, la inscripción en los Danta ha sido importante, pero aún hace falta una presencia más activa de las universidades y de algunos profesionales. “Es importante incrementar la participación ciudadana, y este año la bienal incluye una agenda cultural amplia, que abarca exposiciones de arte, recorridos y agenda gastronómica desde la perspectiva de los arquitectos, intervenciones urbanas y otros eventos que suman a la plataforma”, puntualiza.
En la portada del primer número del cómic titulado Capitán America, el homónimo protagonista aparece noqueando a Adolf Hitler. La tapa llegó a causar tal sensación y se hizo tan icónica que 70 años después fue referenciada en la adaptación cinematográfica del superhéroe producida por Marvel Studios. La portada fue creada por dos artistas que tenían amplias razones para querer golpear a Hitler en el rostro. Jack Kirby y Joe Simon eran hijos de inmigrantes judíos europeos y estaban al tanto de las iniquidades que el líder nazi y sus seguidores cometían en Alemania, especialmente contra los hebreos. Sin embargo, en 1940, EE. UU. aún no había entrado en la II Guerra Mundial y los horrores de la Gestapo le parecían demasiado lejanos a los estadounidenses. Kirby y Simon concluyeron que la forma de hacer que sus compatrio“Cuando tas conectaran con la realidad era mostrar a Hitler recibiendo un sopapo. Simon y Por supuesto, no podía ser cualquiera Kirby le quien administrara el puñetazo, y el dúo presentaron tenía al héroe indicado. Recientemente y Simon habían empezado a desu portada a Kirby sarrollar personajes para la editorial TiGoodman, el mely Comics, de entre los cuales destacaba un héroe patriótico que combiempresario naba rasgos de los héroes Blue Bolt y tuvo recelo The Shield. Simon diseñó para el personaje un traje azul elástico y ajustado ante la idea, que permitía libertad de movimiento y pero no dejaba entrever sus abundantes múscuporque fuera los. A esto agregó una camisa de cota de malla; e inspirándose en la bandera estademasiado dounidense, colocó barras rojas y blancas en su torso y una estrella en el pecho. osada u También contaba con un escudo punofensiva.” tiagudo (el famoso escudo redondo vendría después). Originalmente, Simon bautizó al héroe como Super American, pero eventualmente decidió continuar la tradición de otorgarle el rango de capitán a los personajes, y así fue como se llamó Captain America. Cuando Simon y Kirby le presentaron su portada a Martin Goodman, el empresario tuvo recelo ante la idea, pero no porque fuera demasiado osada u ofensiva. “El hombre es un ser vivo”, dijo, refiriéndose a Hitler. “¿Qué pasa si lo matan antes de que saquemos el cómic? ¡Quedaríamos en ridículo!”. Los artistas creyeron que esto significaba un rechazo, pero fue todo lo contrario. Goodman aceleró el proceso de producción considerablemente para que el héroe llegara a los puestos de periódicos cuanto antes. Captain America #1 fue un éxito total y le abrió la puerta a los cómics propagandísticos, cuando casas editoriales y el Gobierno se dieron cuenta del poderoso impacto que tenía mandar a los superhéroes a la guerra. Archivo
1.
LA BIENAL de Arquitectura de Guatemala está organizada por FERCO y producida por 7zero.
2.
CONFERENCIAS, PANELES y talleres son parte de la Bienal de Arquitectura.
ADOLF HITLER es derribado de un puñetazo en la portada de Captain America #1 (1941). Arte de Jack Kirby.
2
Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores,
y DCA no necesariamente los avala.
LITERATURA
LOS INTEGRANTES de Pearl Jam pospusieron su tour norteamericano.
15
Artes
Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2020
El coronavirus pone la
música en pausa Redacción/EFE
E
MADOstrellas de la música, como MaNNA donna, Justin Bieber y Pearl DEBÍA Jam, se han visto obligados a cerrar su gira cancelar, modificar y pospoMadame X, en ner conciertos de sus giras París, Francia, internacionales a causa del coronavirus.
Cancelaciones y modificaciones
â Indumentaria El investigador Deyvid Molina imparte la conferencia Indumentaria en Rabin Ajaw hoy a las 10:00 en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Admisión Q25.
esta semana.
Aún hay más
Fotos: Archivo
El rock, pospuesto
Estas noticias llegan después de conocer que dos de los eventos musicales más importantes de EE. UU., el festival South By Southwest, de Austin (Texas), y el Ultra Music Festival, de Miami (Florida), también fueron cancelados por el coronavirus. Asimismo, las estrellas del K-pop BTS suspendieron conciertos en Corea del Sur, y las bandas Green Day y A-ha hicieron lo mismo con su gira por Asia. BTS ACABA de lanzar disco, pero por ahora no podrá presentarlo en vivo en Corea del Sur.
EXPOSICIÓN MISCELÁNEA
Los dos recitales con los que Madonna iba a poner fin a su gira Madame X en París tuvieron que cancelarse, ya que las autoridades francesas prohibieron todas las actividades con una asistencia superior a los mil espectadores, para evitar contagios masivos por el coronavirus. Por su parte, Justin Bieber tuvo que cambiar los recintos de su próxima gira, y en lugar de utilizar estadios multitudinarios lo hará en espacios de tamaño mediano. Si bien en la modificación de las fechas no se argumenta el coronavirus como motivo principal, algunos medios de comunicación estadounidenses asociaron la baja venta de entradas con el temor a los contagios masivos. En las últimas horas, Pearl Jam también anunció que pospone para finales de año el inicio de su nueva gira por Norteamérica, a causa del coronavirus. “Como residentes de Seattle, hemos sido testigos de lo rápido que este tipo de situaciones de desastre pueden intensificarse. Los colegios de nuestros niños cerraron, junto a universidades y negocios. Ha sido salvaje, y empeorará antes de que mejore”, indica el grupo en su comunicado. La banda asegura que trabajó duramente para encontrar soluciones u opciones para realizar sus conciertos, pero “los niveles de riesgo para el público y sus allegados es demasiado alto para nuestro confort”. La gira debía iniciarse el 18 de este mes en Toronto, Canadá, y pasaría por una docena de ciudades antes de abandonar Norteamérica. Todas esas fechas fueron pospuestas. Sin más información, la primera que sigue vigente en esta parte del mundo es la del 19 de septiembre, en Asbury Park, New Jersey. El grupo sí mantiene de momento su tour europeo, que arrancará el 23 de junio en Fráncfort(Alemania).
â De feria Libros, expositores, cuentacuentos y juegos lo esperan en la Feria Internacional de la Lectura Infantil y Juvenil de Centroamérica. Acuda de hoy al sábado de 9:00 a 18:00 al Mercado de Artesanías, zona 13. Sin costo.
â Procesionales Como parte de un ciclo de conversatorios especializados en Cuaresma y Semana Santa, llega la charla Análisis de algunos ejemplos de antiguas fotografías procesionales en Guatemala. Asista hoy a las 18:30 a la Casa Municipal Barnoya García, 8a. calle 10-12, zona 1. Ningún costo. â Rina Lazo La historiadora de arte Fátima Anzueto presenta el libro Rina Lazo: muralista mesoamericana, una historia sobre tierras fértiles. Acuda hoy a las 19:00 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Entrada libre.
â Fotografía Sergio Montúfar lo lleva por un recorrido fotográfico en La Antigua Guatemala suspendida en el tiempo. Esta exposición se inaugura hoy a las 19:30 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión gratuita.
MÚSICA â Jazz Ariel Lago y transeúntes (Honduras) y Chirmolito (Guatemala) lo deleitarán con su jazz. Escúchelos hoy a las 20:00 en TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Costo Q50.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fernando López R.
Isabella Maegli vive el sueño de Tokio 2020 a lo grande.
Filósofa y navegante Cortesía: COG
Fernando López R. Redacción DCA.
Mi objetivo “es prepararme
I
sabella Maegli estudió filosofía y Ciencias Ambientales en San Francisco, Estados Unidos. Sus días pasaban lejos del deporte, enfocada en su carrera profesional. Navegar era ya tan solo un lindo recuerdo de la niñez. En 2015 empezó a sentir la necesidad de retomar el deporte y volvió al agua en su tiempo libre. Siempre fue complicado darle la espalda a la navegación a vela, en una familia donde todos respiran y viven la pasión. Es algo muy natural.La imagen de su hermano Juan Ignacio, quien ha asistido a tres Juegos Olímpicos (Pekín 2008, Londres 2012 y Río 2016), y la de su padre Juan Estuardo, también tres veces olímpico (Canadá 1976, Moscú 1980 y Los Ángeles 1984), le dio suficiente inspiración a Isabella para querer ingresar al selecto grupo de atletas guatemaltecos. Con el apoyo de su familia, decidió dejar el trabajo y retomar su carrera deportiva. Sabía que sería difícil, pero asumió el compromiso con alegría. “Mi papá y mi hermano me dijeron que no era tarde
Isabella Maegli
seleccionada de navegación a vela
lo mejor, para lograr hacer unos buenos Juegos Olímpicos .
”
La atleta guatemalteca participó en los Panamericanos de Lima 2019, donde terminó en la sexta posición.
para volver y me motivé. Desde entonces reactivé en mí ciertas cosas del deporte que se habían apagado”, asegura. A Isabella se le observa feliz, en especial porque en pocos años ha logrado pelear entre las mejores del mundo, y el año pasado se clasificó a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en su categoría láser radial, en el mismo evento donde también lo hizo su hermano Juan Ignacio. Los entrenamientos han sido fuertes, las pausas son pocas, pero tuvo una a principios de marzo y aprovechó para descansar en ca-
sa y disfrutar de la compañía de la familia y de sus mascotas.
Cambio exigente
En la comodidad de su hogar, la atleta hizo un recuento de los últimos 5 años en el deporte profesional. “El tiempo ha pasado rápido, pero siento que he crecido mucho. Me ha tocado perder, a veces muy feo, pero me he levantado”, dice. El primer año, es decir 2015, participó en varias competencias internacionales, como la del Rolex de Miami, pero no le fue nada bien. Sabía que no tenía que fijarse en los resultados, sino en el ca-
mino a largo plazo. Así que se fue enfocando en mejorar y aprender de las cosas negativas. El 2016 fue un año de sorpresas. Isabella compitió en el Mundial de Navegación a Vela, en México, y empezó con un primer lugar y un quinto. En ese evento estaban todos los atletas de alto nivel, porque era el último antes de los Juegos Olímpicos de Río. “Me pasaron muchas cosas en ese Mundial. Era una de mis primeras experiencias y de pronto estaba en el primer lugar. Todo mundo me felicitó, y empecé a sentir esa presión, tanto así que al día siguiente me fue mal”, asegura. “Algo que admiro de mi hermano es que sabe manejar la presión, no solo en el agua, sino también de la prensa”,
dice la atleta. “Los dos somos competitivos. Al principio me costaba aceptar sus consejos, pero siempre me ha dicho cosas para ayudarme. En el Mundial de México, me dijo que me enfocara en la regata y que apagara las emociones, pero al final uno siempre aprende”, expresa. En 2017 la atleta nacional participó en los Juegos Bolivarianos de Santa Marta, donde se adjudicó la medalla de bronce. Después logró un cupo en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018, donde también se quedó con la presea de bronce. Los entrenamientos en Europa se intensificaron y en 2019, antes de asistir a los Panamericanos de Lima, Maegli se clasificó a los Olímpicos durante el Mundial que se realizó en Japón. En Lima 2019 terminó en el sexto puesto, con lo cual ratificó su boleto a los olímpicos. Por ahora son diez las plazas que tiene Guatemala para la cita en Tokio, a falta de cinco meses. La segunda semana de marzo, Isabella regresará a España para seguir la preparación de la mano de sus entrenadores, el español Javier Guitian y el neozelandés Michael Bullot. Después competirá en Grecia y a finales de mayo estará en Japón.
Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2020
17
Deportes
Ronda de revanchas La segunda vuelta del Clausura 2020 arranca hoy, con la jornada 12. Cortesía: Cobán Imperial
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Jornada 12
L
a ronda de las revanchas en la fase de clasificación de la Liga Nacional de Futbol arrancará a partir de hoy, con la disputa de la duodécima jornada del Torneo Clausura 2020. Comunicaciones y Municipal, que lideran la tabla de posiciones, se medirán con los coleros, Xelajú y Cobán Imperial, respectivamente, en una fecha que marca el comienzo de la carrera final de los equipos por la clasificación a la Liguilla de la competición. Los rojos, vigentes campeones del balompié guatemalteco, ya sonríen en las vísperas de la segunda vuelta, pues recuperaron a jugadores como Ramiro Rocca, Carlos Gallardo y Luis de León, quienes se han convertido en parte de la columna vertebral del armado. Aunque durante la primera vuelta del certamen solo perdieron un juego, los escarlatas, por
Programación 12:30 13:00 15:00 15:30 15:30 20:00
Cobán Imperial está presionado en mejorar su actuación en el torneo, solo suma un triunfo.
medio de De León, aseguraron no estar “conformes”, ya que están consientes de que pueden “dar más”. “En un club como Munici-
pal, la gente y el ambiente siempre te exigen ganar. Somos los actuales campeones, vamos en segundo lugar, y aún así la gente quiere que
gustés y golées; es entendible porque Municipal es un equipo grande, de mucha historia”, manifestó el Kiri De León.
Municipal-Cobán Imp. Iztapa-Antigua GFC Sta. Lucía-Mixco Guastatoya-Malacateco Sanarate-Siquinalá Xelajú-Comunicaciones
Y es que en sus últimos 2 juegos como local, la escuadra munícipe no ha podido ganar, y a criterio del defensor se debe a que no han podido “descifrar” la apuesta del equipo rival que, en su mayoría, según sus conclusiones, han llegado al Trébol a “cerrar sus bloques”. Otro futbolista que analizó el duelo frente a los príncipes azules fue Jhon Méndez, y aseguró que la clave para poder sumar y mantenerse en la pelea por el liderato será “ser contundentes”. “Cobán es un buen equipo, y aunque no estén pasando buenos momentos, sabemos que no será fácil. Todos quieren ganarle a Municipal, y eso es lo que complica dentro de la cancha”, concluyó el Golden Boy.
Alex Jacinto
los equipos “nosTodos jugamos cosas
Los jugadores de Municipal durante el entrenamiento de ayer en el estadio de El Trébol, donde hoy enfrentarán a Cobán Imperial.
diferentes, así que será una segunda vuelta más difícil que la primera. Sebastián Bini Técnico de Municipal
”
18
Deportes
Guatemala, miércoles 11 de marzo de 2020
Leipzig y Atalanta clasifican
Fotos: EFE
Un póquer de Ilicic hundió al Valencia en un Mestalla vacío.
Valencia EFE
E
l Valencia, pese a su intensidad en un partido aceptable en un Mestalla vacío, nunca tuvo opciones y se quedó muy lejos del premio de obtener una remontada épica ante el Atalanta, que se impuso por 3-4 con un póquer del esloveno Josip Ilicic. Mientras que el Leipzig finalizó en casa lo que había comenzado en Londres y dejó fuera de la contienda al Tottenham de Jose Mourinho. Un claro penal de Diakhaby sobre Ilicic, en el segundo minuto de juego y transformado por el mismo jugador, convirtió de entrada la obligación de marcar tres goles para ganar por la de conseguir cuatro para empatar. Al Valencia le costó reponerse del tanto visitante, pero poco a poco se recuperó del mazazo y en la primera opción de que dispuso, un balón en profundidad de Rodrigo permitió que Gameiro estableciera la igualdad. Ilicic volvió a marcar desde el manchón luego de una mano de
Josip Ilicic anotó en cuatro ocasiones para liquidar las aspiraciones del Valencia, que sufrió la ausencia de sus seguidores.
El austriaco Marcel Sabitzer (7) marcó un doblete para encaminar la clasificación del Leipzig.
Octavos de final Ayer RB Leipzing-Tottenham Valencia-Atalanta Hoy Liverpool-Atlético Madrid Paris SG-Borussia Dortmund
3-0 (4-0) 3-4 (4-8) 14:00 14:00
12
goles se marcaron en la serie entre Valencia y Atalanta.
Diakhaby, quien fue sustituido por Guedes después del descanso. Gameiro empató en los primeros compases de la reanudación y el tanto hizo que Valencia no le perdiera la cara al partido y buscara al menos conseguir la victoria en este encuentro. El esfuerzo físico de los valencianistas era más que notable, pero no encontraba premio. Aunque Ferran hizo el 3-2, poco después Ilicic, con su tercer gol, volvió a equilibrar el encuentro. El Valencia, sin centrales, dejó muchos huecos en su retaguardia e Ilicic los aprovechó para que el Atalanta también ganara el encuentro de Mestalla.
Triunfo contundente
El Tottenham necesitaba remontar el 0-1 de la ida, pero no hubo ningún momento del partido en el que el equipo de Mourin-
ho diera la impresión de lograrlo. El Leipzig controló el partido desde el comienzo contra un Tottenham inseguro que no lograba combinar en ataque y que cometía errores elementales que amenazaban ponerle en bandeja el partido al equipo alemán. En el minuto 10 Sabitzer abrió el marcador. La jugada empezó con una llegada al área de Timo Werner, que intentó rematar a puerta pero su remate fue bloqueado por Dier. El rebote le cayó a Marcel Sabitzer, quien marcó con un disparo desde la media luna. El austriaco repitió en el 22, esta vez de cabeza, a centro de Angeliño desde la izquierda. En el 87, por si quedaba alguna duda, llegó la sentencia a través de un remate del sueco Emile Forsberg, que acababa de entrar en el campo por Sabitzer.
Champions League
Confirman que habrá público hoy en Anfield EFE
Jurgen Klopp se mostró confiado de la remontada.
El Atlético de Madrid ha confirmado, por medio de un comunicado, que habrá público en el estadio de Anfield para su encuentro de hoy en los octavos de final contra el Liverpool. “La UEFA y las autoridades locales han confirmado en la reunión de seguridad celebrada en Anfield que el encuentro de vuelta de octavos de final de la Liga de Campeones que nos enfrenta al Liverpool se disputará con total normalidad y abierto a ambas aficiones”, explicó el club rojiblanco.
Además, el Atlético ha añadido que el Gobierno de España se ha puesto en contacto con el club, a través del Consejo Superior de Deportes para transmitir una serie de recomendaciones por la incipiente preocupación por la propagación del coronavirus. “No se recomienda el movimiento que no responda a razones inaplazables de madrileños fuera de su comunidad y esto afecta a la salida a otro país. Esta medida guarda coherencia con las adoptadas en relación con los vuelos pro-
cedentes de Italia. No atender esta solicitud se considerará una decisión al margen de las evidencias científicas aplicables. No atender esta recomendación sería considerada una decisión irresponsable”. El Atlético devolverá el importe de las entradas a todos aquellos aficionados que finalmente decidan no viajar a Liverpool. Antes, en rueda de prensa, Diego Pablo Simeone aseguró que ojalá se jugara con público porque en caso de que no, sería injusto para el Liverpool. EFE
EFE
Diego Simeone dijo que no era justo jugar sin público.
19
Cortesía: Embajada de Canadá
Diplomáticas
De izquierda a derecha, Verónica de León, Alicia Mejía, Gloria Porras, Lucía Xiloj, Rita Rudaitis-Renaud (embajadora) y Ericka Aifán.
Entrega galardón Rostros por la Igualdad. Patricia González @PgnzzDCA
P
or su contribución en la construcción de un sistema de justicia más transparente, independencia judicial y en la implementación de metodologías para la resolución de conflictos, el Gobierno de Canadá galardonó a cinco guatemaltecas en el marco del Día Internacional de la Mujer. El premio Rostros por la Igualdad, que se entrega por tercer año, también reconoce el trabajo de las defensoras de los derechos humanos en las Américas y que han contribuido al avance del derecho de una justicia
imparcial, pronta y reparadora para su pueblo, informó por medio de un comunicado la Embajada de Canadá en Guatemala. Las galardonadas son la jueza Verónica de León Xovín, por sus esfuerzos para asegurar que mujeres víctimas de la violencia tengan acceso a la Justicia; Alicia Mejía, representante de los 48 cantones de Totonicapán, quien ha contribuido a la implementación de mejores metodologías de resolución de conflictos en su departamento. También la abogada maya Lucía Xiloj, por su labor para avanzar en el tema de jurisprudencia indígena en Guatemala; Gloria Porras, por su contribución de años en la construcción de un Sistema de Justicia transparente,
Cortesía: Embajada de Taiwán
El objetivo del diálogo fue reflexionar sobre la importancia de incorporar la equidad de género en todos los ámbitos.
y la jueza Erika Aifán, por su trabajo para asegurar la independencia del Sistema de Justicia como bastión de la democracia. “Han decidido hacer frente a desafíos increíbles para asegurar que las y los guatemaltecos tengan acceso a obtener reparación por agravios en su contra, buscando la forma de asegurar que estas herramientas lleguen a toda la población, incluyendo a los más vulnerables”, expresó la embajadora de Canadá, Rita Rudaitis-Renaud. La diplomática las felicitó por su arduo trabajo, compromiso y dedicación en el sector justicia en Guatemala, animándolas a seguir con su importante labor, durante una ceremonia efectuada en su residencia.
Un Café Diálogo, denominado Oportunidades y desafíos para la participación social y política en Guatemala, efectuó el Grupo de Género de la la Agencia Alemana de Cooperación Internacional (GIZ), en ocasión al Día Internacional de la Mujer. Participaron representantes de los programas y proyectos, con el objetivo de promover la equidad de género como parte de la política institucional. El conversatorio fue un espacio de reflexión sobre las políticas de la GIZ, que toman como base la política de desarrollo alemana impulsada por el Ministerio Federal para la Cooperación y el Desarrollo Econó-
Charlas sobre liderazgo juvenil y empoderamiento impartieron la exbecarias Rosemary Riquiac y Olivia Ceto, en idioma quiché, a lideresas de Santa Cruz del Quiché, Quiché. Los conferencistas son becarias que se especializaron en el Centro de Capacitaciones en educación de Mashav Educational Training Center Aharon Ofri (METC), de Israel, informó la oficina de prensa de la embajada acreditada en el país. Además, compartieron herramientas metodológicas que permitan la creación de un modelo común basado en un concepto urbano, organización de los niños en las escuelas, formación de habilidades sociales, fortalecimiento mutuo de jóvenes líderes y dirigentes municipales y estatales, así como la creación de una relación profesional entre las autoridades del Ministerio de Educación y coordinadores locales. Al taller acudieron mujeres y hombres de varias comunidades. P. González Cortesía: Embajada de Israel
Los talleres sobre empoderamiento y liderazgo fueron impartidos en idioma quiché.
mico de dicho país, para la incorporación de la equidad de género. También se aprovechó para socializar la estrategia de género de la GIZ, cuyo eslogan es “Visión+ Actitud=Acción”, para transversalizar el enfoque de género que toma sus fundamentos del principio de derechos humanos y la equidad de género como criterio de calidad en la GIZ. Como conferencistas asistieron la diputada al Congreso de la República, Andrea Villagrán, y la Dra. Ana Silvia Monzón, docente e investigadora en temas de género, para hablar sobre la participación política y social de las mujeres en Guatemala. P. González
E-230-2020