Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,085 Mariano Macz
Binomios presidenciales inician histórica transición de mando
El presidente Jimmy Morales y el vicepresidente Jafeth Cabrera se reunieron ayer con el binomio electo, Alejandro Giammattei y Guillermo Castillo, para dar inicio al proceso de transición, en donde se presentó públicamente la hoja de ruta en presencia de ministros, delegados, medios de comunicación y el equipo de trabajo del gobierno entrante. “Confiamos en la gobernabilidad del país: este ejercicio es parte de la madurez política de ambos grupos. Por primera vez en la historia, Guatemala tendrá una transición completa y eminentemente democrática, mi felicitación al doctor Giammattei y al licenciado Castillo por el triunfo obtenido mediante la voluntad popular”, resaltó el mandatario. Páginas 2 y 3
Presidente Jimmy Morales iniciará el Plan de 100 días para supervisar y entregar obras Página 4
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Binomios presidenciales se reunieron para definir la hoja de ruta en el proceso de traspaso de mando.
Inicia transición de Gobierno en un ambiente democrático y transparente Luis Carrillo Redacción
C
omprometidos con realizar un proceso de transición transparente, ordenado, completo y democrático, el presidente Jimmy Morales y el vicepresidente Jafeth Cabrera se reunieron ayer con el binomio presidencial electo, Alejandro Giammattei y Guillermo Castillo. “Por primera vez en la historia, Guatemala tendrá una transición de gobierno completa y eminentemente democrática”, afirmó el mandatario durante una reunión pública con la que oficialmente se dio inicio a la transición. Durante su alocución, Morales resaltó los esfuerzos de su equipo por iniciar este proceso técnico para impulsar una transición ordenada, objetiva y transparente con las nuevas autoridades. Explicó que todo el proceso ha sido liderado por la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), cuyo titular, Miguel Ángel Moir, ha impulsado una metodología para sistematizar los indicadores de las políticas públicas que serán trasladados a las nuevas autoridades, y que cuenta con voluntad política e institucional para el correcto traspaso de mando.
Fases del proceso de transición Con el objetivo de promover la continuidad de las políticas públicas y garantizar la continuidad de los procesos estratégicos de la gestión para alcanzar el desarrollo, Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de Planificación y Programación (Segeplan), presentó ayer la hoja de ruta que marcará el camino en el proceso de transición. Moir explicó que el proceso se dividió en tres fases, iniciando con la definición de la metodología, lo que permitió la recolección y sistematización de la información técnica, estratégica y administrativa de cada institución. En la segunda etapa se trasladaron los lineamientos e instrumentos para la recolección de datos, se conformaron equipos para la tarea de transición institucional y se brindó asesoramiento con 9 talleres organizados por Segeplan. Finalmente, dentro de la tercera fase se entregó documentación detallada de cada ministerio, secretaría, consejo y gobernación para iniciar con las reuniones bilaterales entre los funcionarios salientes y los entrantes, para concluir con la presentación del informe final y realizar la transición de mando y toma de posesión.
“Desde hace varias semanas se han tenido encuentros para consensuar la ruta que rija el proceso que, oficialmente, inicia hoy con la presencia de los equipos designados para la tarea”, aseguró Morales.
Buena voluntad
El mandatario electo, Alejandro Giammattei, destacó la importancia de este proceso y estimó que este quedará para la historia de Guatemala, por lo que va-
loró la voluntad política del presidente Jimmy Morales. “Desde ya el agradecimiento en nombre del gobierno entrante por el trabajo realizado, pero sobre todo por el compromiso que han adquirido públicamente en hacer de este proceso de transición algo sin precedentes en la historia guatemalteca”, dijo. Giammattei reconoció el esfuerzo y la voluntad de la actual administración por transmitir la in-
“Este ejercicio es parte de la
madurez política de ambos equipos. Por primera vez en la historia, Guatemala tendrá una transición de gobierno completa y eminentemente democrática.” Jimmy Morales
Presidente de la República.
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2019
3
Cortesía: SCSPR
fases técnicas se han establecido para el proceso de transición. Cortesía: SCSPR
La reunión que oficialmente dio inicio al proceso de transición, se realizó ayer en un ambiente de cordialidad en el salón Banderas del Palacio Nacional de la Cultura.
105
días faltan para que las nuevas autoridades tomen posesión.
“Mi agradecimiento por el trabajo y el compromiso en este proceso de transición, algo sin precedentes en la historia guatemalteca, y eso se debe, lo debo reconocer, a su voluntad, señor presidente Jimmy Morales.” Alejandro Giammattei Gobernante electo.
3
meses durará este proceso de transición, considerado el más largo de la historia.
Mariano Macz
Sobre los detalles del traspaso de mando hablaron el binomio vicepresidencial, Jafeth Cabrera y Guillermo Castillo, en compañía de Miguel Ángel Moir, titular de Segeplan.
formación detallada. “Eso se debe reconocer, gracias presidente Morales”, agregó. Resaltó que este proceso marca una diferencia entre las anteriores transiciones de mando, ya que se ha realizado de forma ordenada y pública. “Agradecemos profundamente la disposición del actual Gobierno en hacer un proceso ordenado para que podamos cum-
plir con el mandato que la gente nos otorgó”, expresó.
Educación y transición
Uno de los ejes más importantes en la etapa de transición es la educación, por lo que el actual ministro de la cartera educativa, Oscar Hugo López, resaltó el trabajo que se ha hecho en su período de gestión y los esfuerzos por cumplir
los pendientes hasta el 14 de enero del próximo año. López explicó que inicialmente se hizo la entrega de la documentación de los aspectos más relevantes, como los cinco programas de apoyo, lo cual es esencial para que la próxima administración pueda priorizar las acciones a implementarlas en los siguientes cuatro años de su gestión.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2019
En los últimos 100 días de gobierno, el Presidente realizará gira por el país.
Anuncian plan para la entrega de obras D
Mariano Macz
Archivo
Luis Carrillo Redacción
urante los últimos 100 días de su gobierno, el presidente Jimmy Morales realizará una gira de trabajo para supervisar y entregar obras y proyectos, como una forma de despedirse de su administración. “Vamos a presentar ante la población un plan de 100 días para finalizar el gobierno, y haremos entrega de obras y supervisión de otras, y también visitas a entidades de gobierno”, especificó el mandatario. Morales explicó que la finalidad del plan es visitar distintos municipios, para conocer avances de las obras priorizadas en su plan de desarrollo y entregar la mayor cantidad. La estrategia fue discutida y apoyada por el gabinete de ministros durante la última reunión realizada esta semana. “Vamos a hacer una gira en todos los departamentos y municipios del país, en donde hay algunas obras importantes que queremos terminar antes de finalizar el año”, destacó. El jefe de Estado dijo que los proyectos están basados en los cinco ejes de su gobierno, priorizando la transparencia y lucha contra la corrupción. También en salud,
“Vamos a hacer una gira por todos
los departamentos y municipios del país en donde hay algunas obras importantes que queremos terminar, antes de finalizar este año.” Jimmy Morales
Presidente de la República.
educación, infraestructura y seguridad ciudadana. Una de las obras que supervisarían, indicó Morales, es el mejoramiento de la carretera que conecta el municipio de Tajumulco con la aldea Tocache, San Pablo, San Marcos. “Es una carretera emble-
mática, que permitirá a las personas del altiplano marquense que vayan a Coatepeque sin pasar por Quetzaltenango”. Morales informó que se realizará la supervisión y entrega de remozamiento de escuelas, centros de salud y estaciones policia-
Cortesía: Minex
les. Además, se entregarán mejoramientos de tramos carreteros, con lo que se busca cumplir, por lo menos, con dejar el 80 por ciento de la red vial en condiciones óptimas. En reiteradas ocasiones, el mandatario ha recordado que al inicio de su administración el país enfrentaba graves dificultades para el abastecimiento de medicamentos, así como problemas en el pago de salarios a los trabajadores de salud, temas que fueron solventados.
Guatemala asume presidencia de Consejo de la OEA La representante permanente de Guatemala ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), Rita Claverie Díaz, asumió ayer la Presidencia del Consejo Permanente de dicho organismo. También el país ejercerá la Presidencia del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI). La diplomática dijo: “Esta feliz coincidencia Guatemala la valora como una afortunada oportunidad, para afianzar el vínculo y la coordinación entre los órganos”. •Yuri López
El acuerdo establece que guatemaltecos puedan viajar a EE. UU.
Es viable la ruta para acuerdo migratorio Con el planteamiento de que el acuerdo migratorio firmado entre Guatemala y Estados Unidos no debe pasar por el Congreso de la República para entrar en vigencia, las autoridades del Organismo Ejecutivo continúan con la creación de una hoja de ruta que marque el camino para hacer viable el convenio. “Basados en los artículos 171 y 172 de la Constitución, este acuerdo no debe ir al Congreso”, dijo el Presidente Jimmy Morales, y agregó que ha sido un tema que algunas personas han querido politizar para ganar relevancia. El mandatario indicó que en la resolución emitida por la Corte de Constitucionalidad (CC), en la que se revocó un amparo que buscaba detener la firma de ese convenio, los magistrados únicamente recordaron el proceso que se debía seguir. “En su recomendación la CC resaltó que, si no existe ninguna limitante en estos artículos constitucionales, el convenio no tiene por qué llegar al Legislativo”. El presidente Morales enfatizó que, por parte de Guatemala, el plan para el acuerdo ya fue culminado, pero se debe completar la parte legal para su vigencia. • Luis Carrillo
26
de julio cuando el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, firmó el acuerdo en Estados Unidos.
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2019
5
Nacionales
Cortesía: Mingob
Celebran con una jornada de vacunación Con una jornada de vacunación en las estaciones de Bomberos Municipales y Voluntarios fueron agasajados los niños por parte del Ministerio de Salud. En los hospitales públicos de la capital fueron festejados con piñatas y con la alegría de los payasos. “Ustedes son los héroes de Guatemala, los que van a ver cómo crece Guatemala. Tienen que estudiar y deben tener una buena salud, espero que sean vacunados todos”, fueron las palabras del ministro de Salud, Carlos Soto. A la fecha se ha logrado aplicar la vacuna contra la Poliomielitis a 1 millón 848 mil 935 niños, la cual se administra a menores de 7 años, mientras que 1 millón 613 mil 57 infantes han recibido la dosis para prevenir el Sarampión. “Para esta campaña se han invertido Q44 millones y esperamos que la jornada se alargue más allá de la fecha prevista”, dijo Soto. • Maynor Pelén Gabriel Herrera
Los niños fueron celebrados también con regalos y show de payasos.
Autoridades de la PNC celebraron a los niños y compartieron con la población.
PNC desarrolla programas especiales para menores.
490 mil niños y adolescentes son prevenidos Javier Pérez Redacción
U
n total de 490 mil 507 menores reciben apoyo por medio de programas de prevención del delito, los cuales son impulsados por las autoridades de la Subdirección General de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil (SGPD-PNC), quienes ayer celebraron el Día del Niño en el país. Carlos Quiñónez, subdirector general de Prevención del Delito,
dio a conocer que, como parte de la estrategia institucional en materia de prevención, se implementaron varios ejes de trabajo que abarcan a alumnos, padres de familia y maestros de 80 municipios, en donde 552 escuelas forman parte del proyecto. La PNC también trabaja por medio del Programa de Educación y Entrenamiento en Resistencia a las Pandillas (GREAT, por sus siglas en inglés), un proyecto de cooperación estadounidense dirigido a estudiantes de cuarto a sexto grado y de educación básica.
Esta iniciativa se promueve en El Salvador y Honduras para apoyar a 17 mil 362 niños y jóvenes, lo cual fue confirmado por el Ministerio de Gobernación (Mingob) en su portal electrónico. Las elecciones del niño o niña, así como del Director General de la PNC, actividad en donde participan 1,300 menores, también forman parte del trabajo que realiza la cartera del Interior por medio de la Policía. Según se informó, 78 mil 729 niños participaron en el Concurso de Dibujo Infantil sobre La Paz de Guatemala.
Ministro de Educación saluda a los menores
“La celebración del Día del Niño es un momento de reflexión, para que los niños del mundo tengan acceso a los servicios básicos de salud y educación”, dijo el ministro de Educación, Oscar Hugo López. La fecha fue decidida mediante una resolución de la Organización de Naciones Unidas, que dejó a los países la libertad de definir un día del año, y Guatemala lo celebra el 1 de octubre, destacó el ministro luego de una actividad de transición de gobierno en el Palacio Nacional de la Cultura. “Somos una sociedad de muchos niños y jóvenes, por lo que debemos hacer un esfuerzo conjunto en favor de este sector”, agregó López. Datos del censo poblacional indican que el 33.4 por ciento de la población lo constituyen niños de 0 a 14 años (4 millones 972 mil 725 en total). • José Mazariegos
Herbert García
Instituciones de Gobierno realizaron diferentes actividades para los niños.
SOSEP festeja a los niños en Hogares Comunitarios Esta semana, no menos de 14 mil 898 menores beneficiados mediante el programa Hogares Comunitarios recibirán agasajos que incluyen actividades especiales y obsequios por el Día del Niño, informó la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). La primera dama de la nación, Patricia Marroquín, junto al subsecretario de SOSEP, Elvin Fernández, compartieron con los niños y repartieron regalos en Alta Verapaz, como parte de la celebración. Belzy Susana Alvarado, directora
5
departamentos serán visitados esta semana por SOSEP para celebrar a los niños.
interina de dicho programa, indicó que el objetivo de estas actividades es que los niños y niñas tengan una celebración especial, pues es prioridad su atención.
Con estas acciones se refuerza el trabajo que se hace por los menores para que prevalezca siempre el interés superior hacia los niños y se fomenten actividades especiales como parte de los servicios que se les brindan. Este sector es prioritario para la primera dama, agregó Alvarado. Las autoridades indicaron que desde el lunes comenzaron las actividades en Sololá, ayer en Cobán, Alta Verapaz, mañana en Retalhuleu, el jueves en Suchitepéquez y el viernes en la capital. • J Santizo
Cortesía: SOSEP
Autoridades de la SOSEP, junto a la primera dama, Patricia Marroquín, celebran con niños en los Hogares Comunitarios.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2019 Cortesía: SCSPR
No menos de 23 mil escolares han sido beneficiados.
Mides ha entregado Q49 millones
Mariano Macz
E
n los últimos cuatro años, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) ha invertido Q49 millones 988 mil en el Programa de Becas de Educación Media. Con ello se ha beneficiado a 23 mil niños y adolescentes en situación de pobreza o pobreza extrema del área urbana y rural, en los 22 departamentos del país. La subdirectora del programa en mención, Julia Escobar, explicó que con este aporte del Gobierno se ha logrado que los beneficiarios continúen sus estudios de nivel medio.
En qué consiste
El aporte que se entrega a cada persona es de Q2 mil 500 anua-
Rehabilitan el Libramiento El paso por el Libramiento de Chimaltenango fue rehabilitado ayer, informó el presidente Jimmy Morales, quien aseguró que la obra aún no ha sido entregada oficialmente por Constructora Nacional S. A., la cual cubrirá el costo de dichas reparaciones, según lo establecido en el contrato. El mandatario aseguró que “nunca, en los contratos estatales, se habían creado cláusulas como las que se han establecido ahora, que permiten tener 18 meses de mantenimiento y 60 meses de reparaciones, lo que garantiza que cuando se haga la recepción oficial de la obra se tendrá garantía de los arreglos, sin que esto incluya un gasto adicional para el Estado”.
Las subvenciones económicas son otorgadas a familias en pobreza y pobreza extrema. Maynor Pelén Redacción
El mandatario recordó que el Libramiento fue un proyecto de hace 17 años, y en su administración se edificó en 24 meses.
Q2 mil 500 es el monto de cada beca.
Para el Mides es “satisfactorio ayudar a los escolares a culminar sus estudios.
”
Julia Escobar Subdirectora del Programa de Becas del Mides.
les, que se otorgan en tres pagos, y se hace mediante la modalidad de Transferencias Monetarias Con-
dicionadas de Educación (TMC), programa del Mides orientado a la reducción de la pobreza rural. Para ello, las familias favorecidas deben cumplir con la corresponsabilidad de permanencia escolar de sus hijos y los requisitos son: tener hijos en edades de 6 a 15 años, llevarlos al establecimiento educativo y evitar las ausencias, cumplir con el 90 % de asistencia en preprimaria y primaria, y aprobar el año cursado. Según el Mides, en 2016 se llegó a 6 mil 602 beneficiarios con una inversión de Q13 millones 714 mil; en 2017 se otorgaron Q14 millones 195 mil 500 a 6 mil 348 escolares, y en 2018 se entregaron Q13 millones 815 mil 500 favoreciendo a 6 mil 68 escolares. Este año se ha erogado Q8 millones 263 mil para un total de 4 mil 237 estudiantes.
5
años
de garantía tendrá el tramo por reparaciones. Por su parte, el titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, José Luis Benito, explicó que el problema en el paso se ha limitado a un solo sector y que el resto de la obra se mantiene en buenas condiciones. Recordó que las lluvias han sido copiosas, lo que ha saturado los suelos, causando deslizamientos impredecibles. • Luis Carrillo
Mineduc registra 177 días de clases Como un “éxito” calificó el titular del Ministerio de Educación (Mineduc), Oscar Hugo López, el cumplimiento de los días efectivos de clases, que a la fecha suman 175 de los 177 que corresponden al ciclo escolar en el país. “Logramos superar la meta de los 180 días y esperamos llegar a los 195 días de clases”, manifestó el funcionario. De acuerdo a lo proyectado por las autoridades del Mineduc, se espera sobrepasar los 188 días que se registraron en 2018. Los dos días que no se impartieron fue por las capacitaciones a docentes impartidas por el Mineduc, relacionadas con las evaluaciones para los estudiantes que este año finalizan la pri-
Mariano Macz
La enseñanza pública no ha tenido contratiempos, aseguraron las autoridades.
maria, básicos y diversificado, aseveró López. Las autoridades consideran llegar a los 195 días efectivos de clases, siete más que los contabilizados en 2018. • J. Mazariegos
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2019
7
Nacionales
Gobierno publicará el acuerdo y luego será enviado al Congreso.
Esperan respaldo al Estado de Sitio E
Mariano Macz
Javier Pérez Redacción
l Gobierno contempla enviar lo más pronto posible al Congreso de la República el Acuerdo Gubernativo sobre el Estado de Sitio en Nahualá y en Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, por lo cual esperan su pronta aprobación para restablecer el orden en la localidad. La medida fue anunciada ayer por el presidente Jimmy Morales, como solución al conflicto entre comunidades de esos municipios, cuyos habitantes se han enfrentado de manera violenta. Por su parte, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, informó que se espera que en un corto plazo se mande el documento al Legislativo. El funcionario destacó que para el Gobierno es “imprescindible que regrese la paz” y que cese la hostilidad que ya dejó muertos y heridos a causa del conflicto. El mandatario Morales recordó que solicitaron el Estado de Sitio para solucionar el conflicto, que data de hace más de dos décadas.
SEGURIDAD
Capturan a supuestas pandilleras La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a 2 supuestas pandilleras salvadoreñas, en la zona 18 capitalina, a quienes se les incautó un arsenal. Preliminarmente se reportaba la incautación de 3 armas de fuego, 384 municiones de diferente calibre, 1 artefacto explosivo, 1 chaleco antibalas y 1 teléfono de activación satelital, todo en poder de las mujeres, según información proporcionada por las fuerzas de seguridad. • Javier Pérez
PREVENCIÓN
Intensifican campaña contra la trata El Ejecutivo pide el apoyo del Legislativo, pues es necesario restablecer el orden en esa región.
20 años
aproximados lleva el conflicto entre esas comunidades.
“Necesitamos el apoyo de parte del Congreso para arreglar ese problema limítrofe que tiene bastantes años”, añadió el ministro. El titular de la cartera del Interior recordó que, para recuperar la concordia, “necesitamos que esa línea separadora entre los dos municipios se concrete”.
En ambos municipios ya se cuenta con presencia policial, la cual se incrementará sustancialmente. El plan operativo se estará compartiendo con el Ministerio de la Defensa, porque es el que tiene liderazgo en los estados de sitio y nos dará la línea a seguir, concluyó Degenhart.
Llaman a participar en feria de empleo
Habilitarán albergues por temporada de frío
Las autoridades del Ministerio de Trabajo (Mintrab) hicieron un llamado a la juventud para que participe, el 10 del presente mes, en la Feria de Empleo para Vacacionistas, para la cual se debe llenar un formulario de prerregistro, el cual estará colgado en las redes sociales de la cartera. “Hemos facilitado el ingreso a la actividad, por lo que solicitamos que los interesados estén pendientes de nuestras redes sociales, en donde se colocará el link para el prechequeo”, informó Gabriel Aguilera, titular del Mintrab. En la feria se ofrecerán unas 5 mil plazas laborales, en los sectores de industria, transporte y construcción, entre otras.
Se prevé la disposición de 300 instalaciones públicas, privadas y religiosas para ser habilitadas como albergues, con motivo del inicio de la temporada de frío, a partir del 15 de octubre, reveló Julio Sánchez, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Sánchez sostuvo que el año pasado solamente se contó con 17 de estos recintos, de los cuales 2 de la capital fueron los más concurridos por quienes buscaban resguardarse de las bajas temperaturas. El funcionario recordó que, para mediados de diciembre de 2018, los albergues habían sido visitados por 2 mil 288 perso-
Mariano Macz
El formulario de prerregistro será publicado en las redes sociales del Mintrab.
Aguilera explicó que toda persona puede aplicar, ya que también hay oportunidad para puestos fijos. • Patricia González
Noé Pérez
Se dispondrá de 300 instalaciones para los refugios.
nas, quienes fueron beneficiadas con cena, kits de limpieza y cobijas. • Gustavo Villagrán
Con el objetivo de que la población conozca los daños que causa la trata en la sociedad, y así fomentar la cultura de la denuncia y se permita hacer los rescates y brindar protección a las víctimas, la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, con el apoyo de la Dirección General de Transportes, entregó material informativo sobre el tema, en 4 puntos de abordaje del transporte extraurbano. • Gustavo Villagrán
PINABETE
Buscan frenar tala de la especie Debido a su vulnerabilidad y a que está en peligro de extinción, se impulsará una campaña de conservación del pinabete. Con ello se busca frenar las amenazas contra esta especie, la cuales se incrementan cada fin de año, entre ellas la más común que es el corte de ramillas para la fabricación y comercialización de árboles navideños. La iniciativa estará a cargo de instituciones de gobierno que velan por la naturaleza. • Patricia González
8
Opiniones
Editorial
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Será una transición histórica
E
n este cambio de mando de la Presidencia de la República, el proceso de transición tendrá más tiempo (5 meses) para informar, por parte del gobierno actual, al equipo de la nueva administración, acerca de las condiciones políticas, económicas y financieras en las que está el país, para que el presidente electo pueda organizar a su gabinete y principales funcionarios. En las elecciones anteriores, el lapso de transición presidencial fue corto, teniendo en cuenta que en 1999 se registraron resultados el 7 de noviembre; en 2003, el 9 de noviembre; en 2007, el 9 de septiembre; en 2011, el 11 de septiembre, y en 2015, el 6 de septiembre, dejando ver que antes del cambio de mando los equipos presidenciales solo tuvieron 3 meses como máximo para dicho proceso. En acto especial, ayer se oficializó el proceso de transición, y en el Palacio Nacional de la Cultura se reunieron los equipos del presidente Jimmy Morales y del presidente electo Alejandro Giammattei, para establecer la agenda y los equipos de trabajo. Aunque desde agosto se viene dando el proceso para el cambio de mando. Al inicio de dicho acto, el mandatario Morales dijo que “por primera vez en la historia, Guatemala tendrá una transición de gobierno completa y democrática”, lo cual fue reconocido y reafirmado por el presidente electo, Giammattei, quien además valoró la voluntad del gobierno actual por realizar un buen traslado de mando. Uno de los principales temas que se tratarán en este proceso es sin duda el Presupuesto 2020, el cual tiene algunas observaciones por parte del equipo de Giammattei, quien plantea algunas readecuaciones como reducir la recaudación para dejarla en Q65 millardos y no en Q 67 millardos, como está planteada. La Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) será la coordinadora general de flujo de información de todas las entidades de gobierno, principalmente de los ministerios y secretarías, todo esto bajo la supervisión del vicepresidente Jafeth Cabrera, responsable de la coordinación de los diferentes gabinetes de gobierno.
Director General:
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Comunicación y simbolismo (II) solo el fondo de la caverna, pues desde su nacimiento solo ven las JAIRO sombras que la luz proyecta en ALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com sus muros. Creyendo firmemente que esa es la realidad, la reproducen y enseñan como si fuera lo e aprende para sobrevivir verdadero, sin imaginar que son en el mundo. La acumusolo sobras. lación de experiencias, La cultura, que envuelve a tosu circunstancia, lo asimilado do ser humano, se nutre de una indentro de la sociedad, determiterpretación de la realidad que se na la personalidad del individuo difunde a través de la comunicay sus rasgos que lo caracterizan. ción y se sistematiza por medio de Como consecuencia, si las expela educación. Comunicar se vuelriencias adquiridas son negativas, ve algo esencial para las personas. muy probablemente las personas Es más, la comunicación es uno se comportarán perjudicialmente de los factores que determinó la dentro de la sociedad. permanencia de la espeDe ahí que el traslado El conocie en la Tierra. de una sólida realidad a Así, toda comunicacimiento una abstracta, a través de ción consta de un emisímbolos, estará marcado de la realisor, de un receptor, de un por señales y juicios equi- dad conducódigo, de una situación, vocados. Los signos inter- ce a una éti- de un canal, del referente pretativos de los hechos ca fundada y del mensaje. Los canase darán de acuerdo con la en valores les comunicativos constiexperiencia obtenida y si orientados tuyen creaciones humauna persona solo esas vi- por la recta nas por medio de los cuavencias ha adquirido, las razón. les se transmite el mensaconsiderará idóneas y coje, mismo que se construrrectas, a pesar de que con ye a partir de la interpretaello provoque una acción disociación y lectura que se realice sobre dora y perjudicial. La interpretala realidad y del código empleado ción que posea de la realidad sodentro de una circunstancia o concial, su lectura, será el insumo patexto determinado. ra educar a sus congéneres. El ser El animal simbólico plasma su humano reproduce lo que se le creación a partir del buen criterio, enseña a ser. pero muchas veces los individuos Interpretaciones erróneas socometen errores y, dentro de su rubre la realidad física y social, fija ta de aciertos y equívocos, tiene la símbolos que le corresponden y posibilidad de enmendarlos a traque determinan valores negativos vés del conocimiento, de una coque a su vez, derivan acciones permunicación adecuada plasmada judiciales. Por el contrario, el coen hechos concretos. nocimiento de la realidad conduPero, disfrazar la realidad ince a una ética fundada en valores tencionalmente, fetichizarla a través de signos que alienen a los más orientados por la recta razón. vulnerables en busca de su benefiEl ejemplo claro de reproduccio, constituye una perversión de ciones ficticias de la realidad, se hombres y mujeres que con sus acmuestra en la alegoría de la cavertos los inhibe de asumir la condina de Platón. En la cual, unos cación humana que potencialmente vernícolas se encuentran atados los caracteriza. de pies y manos, obligados a ver
S
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador destacan que el presupuesto para el próximo año brindará más recursos para seguridad. En Panamá titulan que del 2014 al 2019, por medio del programa Techos de Esperanza, se desviaron fondos del Estado.
“Toda reforma impuesta por la violencia no corregirá nada el mal: el buen juicio no necesita de la violencia.”
Leon Tolstoi
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2019
Opiniones ¿EVALUACIÓN Y AUDITORÍA, A ESTAS ALTURAS?
HOY CON LA ONU
La relevancia del Censo 2018 una aliado. El Fondo de Población de las Naciones Unidas ha sido responsable de brindar un acompañamiento integral y asistencia técnica para la realización del Censo 2018. Poner fin a la pobreza y la discriminación; pron 2015 fue adoptada por mover la salud sexual y reproducti193 países, incluida Guava de todas las personas; mantener a temala, la Agenda 2030 las niñas y adolescentes en la escuepara el Desarrollo Sostenible con sus 17 la por más años y mejorar la calidad Objetivos y 230 indicadores. El seguide su educación; prevenir la violenmiento de la Agenda 2030, que cia contra las mujeres y prodemanda mejora en los siste- Felicitacio- mover su empoderamiento; mas de monitoreo, es impor- nes a Gua- prevenir los embarazos en nitante para alcanzar los ODS, temala por ñas y adolescentes; invertir en lo cual requiere incrementar y lograr este liberar el potencial de las perhacer disponible datos de alta proyecto. sonas jóvenes, son todos decalidad, desagregados, oporsafíos que se pueden lograr si tunos y fiables acerca de las dinámicontamos con información oportucas de la población y otros aspectos na, de calidad, desagregada por edad, del desarrollo. Esto se logra con la reaetnia y sexo. Esta es la gran relevancia lización de censos y encuestas, así coque tiene el Censo de Población y Vimo del fortalecimiento de los datos vienda, que es un proceso que genera institucionales, su difusión, análisis y datos para la planificación del desautilización a todo nivel en la planifirrollo y a la vez, fortalece a las institucación. El esfuerzo de Guatemala de ciones y genera alianzas. Felicitaciorealizar el Censo de Población y Viviennes a Guatemala por lograr este proda, Censo 2018, es un gran paso payecto de nación, un producto de calira encaminarse al logro de la Agenda dad, construido de forma incluyente 2030 y un proceso en el cual el Sisy participativa para avanzar hacia el tema de las Naciones Unidas ha sido desarrollo sostenible. REBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org
E
COLABORACIÓN
S.O.S., mi hijo tiene fobia a la escuela (II)
te que los padres ayuden al niño fuera de casa a pasar más tiempo con otros chicos y chicas de su edad y no tanto con ellos. De esta manera, adquirirá las habilidades sociales adecuadas para relacionarse con sus compañeros a fobia puede resurgir, tras de clase. La actitud de los profesores un período de vacaciones debe ser tolerante y comprensiva, a la o un cambio de curso o de vez que firme, respecto a la importancolegio. También por la aparición de cia de acudir al colegio todos los días. algunos factores precipitanLa escuela no debe sobreprotes de tipo psicosocial, como La actitud de teger al alumno con fobia esfracaso escolar, repetición de los profesocolar, pero sí facilitarle las cocurso o el acoso conocido res debe ser sas en la medida de lo posible, como bullying. La actitud de tolerante. colaborando con los padres. los padres es fundamental a Es importante que los profela hora de detectar y abordar un prosores empleen el refuerzo positivo anblema de fobia escolar. Los padres dete la conducta del niño, elogiando sus ben mostrar una actitud comprensilogros y avances en este terreno de una va y de aceptación de lo que al niño le forma sutil, para que no se sienta disocurre pero, al mismo tiempo, de no tinto a sus compañeros. Conviene reaaprobación de su pretensión de no ir lizar una adaptación paulatina, empea la escuela, porque esa es la mejor tezando con dos o tres horas de permarapia. De una manera suave, pero firnencia en la escuela, para aumentarme, los padres deben insistir en el inlas progresivamente. De todas formas, greso o en el regreso inmediato del nilos padres no deben angustiarse por ño a la escuela. También es importaneste problema transitorio. GERARDO CASTILLO CEBAL Facultad de Educación y Psicología de la Universidad de Navarra
L
9
Acisclo Valladares Molina sión absoluta del uso de agentes encubiertos, falta de uso de instituciones como el comiso y de com@AciscloVM probación de lo declarado por colaboradores efifacebook: Acisclo Valladares Molina caces... En fin, un sinnúmero de defectos que pudieron corregirse con evaluación y auditoría. Los casos concretos de las acusaciones amañadas en a evaluación y auditoría que se omicontra de los hermanos Valdés Paiz, de desidia –u tieron cuando fueron requeridas (si otra cosa– en el de la Central de Contenedores del Puerto Quetzal; de ignorancia y afán de proestas se hubiesen realizado, me he tagonismo, capturando y promoviendo prisión permitido repetirlo varias veces) habrían permipreventiva para el expresidente Colom y todo su tido eliminar, en el futuro, los errores que fueron gabinete de Gobierno, Alberto Fuentes Knight, incurridos, errores que incluso ponían en entreAna de Molina, Ferraté... partiendo de la supuesdicho los aciertos; evaluación y auditoría que hata inconstitucionalidad de un acuerdo gubernatibrían podido evitar el fracaso de la Comisión que vo jamás declarado inconstitucional, incluso hasestablecimos, fracaso que concluyó con la no prota la fecha, ignorancia o mala fe parecida a la halongación de su mandato. Sin el ánimo de ser exbida desconociendo lo que son los servicios Eshaustivo me permito señalar, entre los errores hacrow, calificando como “mala” una ley, calificabidos, la persecución penal mediática, es decir, da como buena por expertos, aportando pruebas la persecución que se realiza a través de los meobviamente falsas y ocultado evidencia fácilmendios de comunicación social y que incitan a mete comprobable que existía y que era de su conodiáticas condenas, así como la politización de sus cimiento... Fracasos por falta de evidencia y maactuaciones, comprometida –entonces– con su nipulación de la misma en casos resueltos –sin propia percepción de la realidad política, asunclac mediática de por medio– en Austria y Espato ajeno a sus funciones. Su percepción “política” ña, Figueroa y Vielmann.... Persecución de una reforma de la administración de justicia, sin comprender la importancia Hacer eficien- de aportaciones electorales con dinero determinante que juegan en esta las de- te la persecu- limpio, en tanto que lo procedente de narcotráfico, de defraudación del patricisiones del Congreso (presupuesto, le- ción penal a yes e, incluso, elección de magistrados) través de jue- monio del Estado y de otros delitos, sin persecución alguna. Persecución de hepercepción que resulta absolutamente ces ad hoc. chos no constitutivos de delito, con fines errada y que conducía simplemente al mediáticos y políticos; enamorados los fiscales de dominio de la persecución penal sobre los jueces, sus casos y dispuestos a hacerlos verdad, por encijueces “recomendados” por esta y –mejor aún– ma de las leyes. Recurrente vicio de muchas fiscaimpuestos. Hacer eficiente la persecución penal a lías en el mundo. ¿Una Comisión del Congreso de través de jueces ad hoc, para lograrlo... No menos la República para realizar la evaluación y auditoría grave, la “percepción política” de que un reemque –hechas en tiempo– hubieran podido evitar plazo del gobierno –golpe blando– sería benefique se hicieran –ahora– cual necropsia? ¿Valdrá cioso para el Estado, instrumentalizando la acula pena? ¿Una Comisión del Congreso, en la mesación penal y ajustándola a los tiempos para lojor capacidad de hacerla? No se trata de una Cograrlo. Ambos vicios, exceso mediático y politizamisión para establecer hechos que den lugar a una ción, fueron señalados por la embajadora Haley, persecución o que persiga penalmente hechos esentonces representante permanente de los Estatablecidos (esta es una función propia del Minisdos Unidos de América ante la Organización de terio Público) pero sí para auditar y evaluar, polítilas Naciones Unidas. A estos gravísimos errores camente, si valió la pena el acuerdo celebrado con (por sí solos bastarían, para hacer más que evidenla Organización de las Naciones Unidas; aciertos te la necesidad de evaluación) habrían de sumarse y errores del mismo; aciertos y errores en la ejeotros igualmente graves, como el abuso que se vecución de lo convenido; costo, beneficio que si nía dando de la prueba anticipada, sobre todo en bien los recursos monetarios fueron puestos por materia de testigos (prueba que se produce sin indonantes, nosotros también los pusimos, y sí sustervención del imputado) con lo cual se hacía perceptibles de una expresión monetaria; virtudes y der uno de los más importantes objetivos del sisdefectos de la persecución penal realista; evaluatema acusatorio: el de la inmediación de la prueción de resultados; auditoría y evaluación de lo reba (inmediación de la prueba a los jueces que decuperado por comiso; omisiones. ben juzgar, evaluar esas pruebas y dictar sentenNo le compete al Ministerio Público la realizacia) llevando, otra vez, al juzgamiento de papeles; ción de una evaluación y auditoría de esta índoabuso parecido a la prolongación innecesaria del le; evaluación y auditoría que no constituye una secreto en las actuaciones judiciales, vicio que llepersecución penal y cuyos fines son distintos. vaba de vuelta –el proceso penal– a las épocas os¿Podrían derivar de lo establecido consecuencuras del sumario, negación misma, también, del cias penales? Si tal fuese el caso, no podrían tesistema acusatorio, sistema público por naturalener más valor que el de una denuncia a ser curza. Del abuso de la prisión preventiva se ha hablasada al Ministerio Público, en sus manos el modo suficiente, y si bien se trata de salvar el abuso nopolio de la persecución penal en nombre del con el argumento de que esta no es una decisión Estado. Demasiados los problemas de Guatemade la acusación, sino de los jueces, quien la pide es la, demasiado lo que existe por hacer para poder la acusación penal, casi una orden cuando unida a superarlos, como para “perder el tiempo” en la la presión de la incitada por esta clac mediática. La evaluación y auditoría de algo que –al final de falta de celo por el cumplimiento de los plazos, los cuentas– ya pasó, irremediable... Sin embargo, plazos son leyes de la república y corresponde al sin hacer de esto algo toral, bien valdría que se Ministerio Público (con la ayuda convenida debió hiciera para mejor comprendernos, la mejor de mejorar desempeño de esta función) velar por su las garantías de un futuro distinto, futuro que es estricto cumplimiento de las leyes –incluidos los ya hoy y en el que debemos centrarnos. plazos– y la persecución de sus infractores. Omi-
L
10
87 %
Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro Q8.43
Indicadores:
gasolina US $1.57
petróleo US $53.62
usuarios de EEGSA es residencial.
café US $100.93
Diario de Centro América
@diariodeca
Danilo Ramírez
La EEGSA instaló el fluido eléctrico para 39 familias.
Electricidad llega a comunidad El Yalú, Sumpango Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
E
l servicio de energía eléctrica llegó a 39 familias de la comunidad El Yalú, Sumpango, Sacatepéquez, quienes no contaban con el fluido, comunicó la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA), distribuidora autorizada en ese departamento. La compañía indicó que en la referida aldea, en una alianza con la Cooperativa Integral Agrícola Mujeres Cuatro Pinos, también
se beneficia a 105 mujeres con el Programa Cultivando con Energía, que desarrolla capacitaciones y producción agrícola, y en el cual se invierte más de Q200 mil. De esa cuenta, y en seguimiento al programa de promoción agrícola y apoyo a la comunidad, se asesoró y llevó a cabo la instalación del tendido eléctrico. En septiembre de 2018, también se favoreció a otros núcleos del sector, refiere la EEGSA en un comunicado. La EEGSA distribuye electricidad en los departamentos Gua-
temala, Sacatepéquez y Escuintla, en donde tiene 1 millón 265 mil 286 usuarios, de los cuales el 87 % es residencial, 11.70 % comercial, 0.23 % industrial, y 0.87 % otros. En los últimos cuatro años, la EEGSA ha incrementado su cartera de usuarios. En 2015 registraba 1 millón 148 mil clientes, cifra que se incrementó en 3.4 % en 2016, con 1 millón 186 mil 982. En 2017 reportó 1 millón 224 mil 694 consumidores, que superó en 3.3 % el año pasado, según su informe anual de 2018. Cortesía: EEGSA
Comunitarios de El Yalú se suman a los usuarios de la Empresa Eléctrica de Guatemala S. A.
Giacomo Bilz, ejecutivo de Comosa, al exponer sobre el proyecto Nova Reformador, un edificio de oficinas.
Invierten US $16 millones en obra inmobiliaria Oficinas desde 30 metros cuadrados se pueden adquirir en el edificio corporativo Nova Reformador, que se construye en la Avenida Reforma y 2da. calle, zona 9 capitalina, con una inversión de US $16 millones (Q123.68 millones). Según directivos de Construcciones Modernas, S.A. (Comosa), empresa a cargo del proyecto inmobiliario, la edificación tendrá 140 oficinas, de las cuales el 65 % ya está vendido. Son espacios con costos accesibles para profesionales independientes, empresarios e inversionistas que le apuestan a la zona 9, dijo Giacomo Bilz, gerente general de Comosa. El ejecutivo expuso que la obra tendrá 28 mil metros cuadrados de construcción, la cual se hará en 2 fases. La primera empezó en junio último y con-
65 % de oficinas ya está vendido.
cluirá en diciembre de 2020, cuando se entregarán los locales. En la segunda etapa, que terminará a mediados de 2021, los clientes pueden pedir las medidas de los espacios que se acoplen a sus necesidades. Al inicio, el m2 tenía un costo de US $1 mil 500 (Q11 mil 595). Actualmente, ronda los US $1 mil 800 (Q13 mil 914). El edificio tendrá 90 parqueos para vehículos de 4 ruedas y 60 para los de 2 ruedas, además de 8 elevadores, 6 salas de reuniones y terraza con cafetería, entre otros. • S. Curruchich
Cyberdays.gt concluye este día su primera edición Las 48 horas de compraventa en la plataforma www.cyberdays.gt comenzaron ayer y terminan hoy. En este espacio comercial, no menos de 45 empresas ofrecen artículos de vestuario, línea blanca, telefonía, boletos aéreos y otros, con rebajas de hasta el 80 %, refirieron
personeros de la Cámara de Comercio de Guatemala, que promueve la iniciativa. Las compras se realizan 100 % en línea, y los negocios que participan son totalmente confiables, pues pasan por un proceso de revisión y cumplen con todos los re-
quisitos de seguridad, dijo Juan José Castillo, gerente de Comercio Electrónico de la referida Cámara. Un estudio de la Gremial de Comercio Electrónico, realizado a inicios de 2019, arrojó que cada año los guatemaltecos compran en promedio US $900 millones (Q6
mil 957 millones) en tiendas internacionales y US $82 millones (Q633.86 millones) en tiendas locales. Castillo expuso que el objetivo de cyberdays.gt, que desarrolla su primera edición, es aumentar la confianza de los consumidores
guatemaltecos en las tiendas locales. Los sectores con más ventas y los primeros resultados de las transacciones serán conocidos la próxima semana, agregó. En la plataforma existe un espacio de productos guatemaltecos. • S. Curruchich y Y. Letrán
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2019
11
Económicas
Las políticas de bienestar son necesarias para acelerar la Agenda 2030 de los ODS, indican.
Líderes de Latinoamérica discuten sobre desarrollo 3 E EFE
Jose Pelico @Pelidca
strategias para reducir la discriminación sistémica y las desigualdades estructurales en países de Latinoamérica, situación que impide que gran parte de la sociedad participe de manera significativa en los ámbitos del desarrollo, discutirán líderes de la región en la Tercera Reunión de la Conferencia Regional sobre Desarrollo Social en América Latina y el Caribe, en la Ciudad de México. La inauguración del encuentro, organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), estuvo encabezada por el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, que también convocó el cónclave. Las autoridades coincidieron en que se requiere de una nueva generación de políticas centradas en los derechos y la igualdad, así como del fortalecimiento de la cooperación regional, para acelerar la implementación de la dimensión social de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
entidades
son los convocantes de la Conferencia Regional.
cionales, y este porcentaje era elevado entre las mujeres jóvenes (el 60.3 %), según la entidad.
Acción inmediata
El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, y la secretaria de la Cepal, Alicia Bárcena.
Según datos de la Cepal, en 2017 el número de personas en situación de pobreza en América Latina llegó a 184 millones, equi-
valente al 30.2 % de la población, de los cuales 62 millones (10.2 % de la población) se encontraban en situación de pobreza extrema.
FAO y Sica reforzarán acciones para mejorar actividad agrícola Con el propósito de evaluar las iniciativas que pueden impulsarse en el sector agrícola de la región, las autoridades del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) y de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) acordaron fortalecer las acciones en ese rubro. Lo anterior, en el marco del cumplimiento de la Agenda 2030 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), en referencia al abordaje del ODS 2: Hambre Cero, y ODS 13: Acción por el Clima. El secretario del Sica, Vinicio Cerezo, dijo: “Estamos interesados en profundizar la cooperación con la FAO, para trabajar en temas de seguridad alimentaria”.
Archivo
La agricultura es indispensable para el sustento de millones de personas en Centroamérica.
Por su parte, el director general de la entidad de las Naciones Unidas, Qu Dongyu, reafirmó el compromiso para el desarrollo de los sectores agrícolas en los países de la región, y describió la iniciati-
va Mano a Mano (Hand-In-Hand), que le da prioridad al trabajo específico en favor de la población en las regiones más vulnerables del mundo, y que se pretende implementar en lar egión. Jose Pelico
En 2016, el 41.7 % de las personas ocupadas en América Latina recibían ingresos laborales inferiores a los salarios mínimos na-
“El momento para actuar es ahora. Debemos impulsar y acelerar la implementación de la dimensión social de la Agenda 2030 y combatir la huella social del actual modelo de desarrollo en la región”, dijo la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena. Por su parte, el mandatario López Obrador, afirmó durante su discurso de apertura de la actividad: “Nosotros, de acuerdo con nuestra realidad, estamos aplicando una política que consiste en desterrar la corrupción. Si me preguntan cuál es la esencia de nuestro plan: acabar con la corrupción y la impunidad. A esto le sumamos hacer un gobierno austero”.
Bajan la previsión de crecimiento La Organización Mundial del Comercio (OMC) bajó ayer de manera muy significativa sus previsiones de crecimiento para los intercambios globales en 2019, desde el 2.6 %, que adelantó hace 6 meses al 1.2 %, debido a las tensiones entre China y Estados Unidos, o los efectos del posible “brexit” en la Unión Europea. Las “sombrías previsiones”, en palabras del director general de la OMC, Roberto Azevedo, “son descorazonadoras, pero no inesperadas”, y supondrían que el comercio mundial de mercancías crecería menos de la mitad que el año pasado, cuando el aumento interanual fue del 3 %.
Archivo
La OMC pide resolver las diferencias para evitar costos, como la pérdida de trabajo.
La OMC alerta de que la prolongación de las tensiones e incertidumbres podría llevar a un crecimiento de los intercambios aún menor, de incluso solo el 0.5 % este año. Ginebra, EFE
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Países de la región son el principal aporte de instanica iberoamericana.
OEI dirige mirada a Latinoamérica L
Archivo
Brasilia EFE
a Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) llega a 70 años de existencia, y lo hace con una “mirada de futuro” y la “confianza” de los Gobiernos de la región, según su secretario general, Mariano Jabonero. “Es hoy la organización más grande” del ámbito iberoamericano, la “que tiene más recursos y una situación financiera estable”, y sobre todo cuenta con “una relación de confianza con todos los Gobiernos” de la comunidad formada por América Latina, España y Portugal, dijo Jabonero en Brasilia. Su visita está relacionada con diversas actividades que serán celebradas con motivo del 70 aniversario de un organismo que “nació en 1949, en un momento político muy complicado”, en plena posguerra, y hoy es “la institución más longeva del sistema iberoamericano”, declaró. Jabonero destacó que la OEI, que tiene su ámbito de actuación en las áreas de la educación, la cultura y la ciencia, cuenta hoy
Los Gobiernos de la región están reforzando su apuesta en la cultura aplicada a la educación.
17 sedes
tiene la Organización de Estados Iberoamericanos. con 17 sedes en países de América Latina, una en Portugal y otra central en Madrid, y desarrolla
“cientos de proyectos” en toda la comunidad. Más allá de eso, subrayó que “los países de América se apropiaron de la OEI”, al punto de que el 98.5 % de su presupuesto procede de los países latinoamericanos, y apenas el 1.5 % restante es aportado por España y Portugal. Actualmente, el 70 % de los proyectos están volcados al área de la educación, en tanto que un 20 % corresponde a la cultura, y
apenas un 10 % al sector de ciencia y tecnología. Sin embargo, Jabonero señaló que “eso está variando”, pues los Gobiernos latinoamericanos son cada vez más “conscientes del peso de la cultura” en la economía. “Se calcula que la cultura en el mundo mueve hoy US $6 billones” anuales, y la participación de América Latina en ese mercado “no llega al 10 %”, pese a su riqueza y diversidad, declaró.
ONU Mujeres ve necesario abordar los obstáculos que frenan participación inclusiva.
Brecha de género, evidente en Asamblea Solo 16 de los 192 jefes de Estado y de Gobierno, así como ministros, que intervinieron durante la Asamblea General de Naciones Unidas fueron mujeres, lo que representa un 8.4 por ciento, lo cual evidencia la brecha de género que hay en el poder que rige el mundo. Mientras el debate en la Asamblea se centró en si el mundo es de los “globalistas” o los “patriotas”, como formuló Donald Trump, una cosa quedó clara: que más allá de la pugna entre unilateralidad o multilateralidad, el mundo es hoy cosa de hombres. Las mujeres pintan poco en las altas esferas del poder. La directora ejecutiva de ONU Mujeres, Phumzile MlamboNgcuka, indicó que es “profundamente decepcionante que ni siquiera el 10 por ciento de los oradores en la Asamblea General de este año fueran mujeres”. Naciones Unidas, EFE
Ucrania buscará ampliar la exención de visados El Gabinete de Ministros de Ucrania buscará acordar con países de América Latina la exención de visados, informó la Rada Suprema (Parlamento) ucraniana. Entre los países están Guatemala, Costa Rica, Perú, El Salvador, San Vicente y las Granadinas, Jamaica, Argentina y México. Para 2020 se incrementará el tiempo de estancia sin necesidad de visado en Argentina y se simplificarán los trámites de viajes a territorio mexicano.
8
países son los que podrían facilitar el beneficio. Además, se buscará obtener el régimen de exención para facilitar los viajes de los ucranianos a la República de Mauricio, las Islas Mar-
Archivo
shall, Mongolia, Nauru, Palau, Samoa y las Islas Salomón. El Gobierno ucraniano añadió que concluyeron las conversaciones con sus contrapartes del Reino Unido, Corea del Sur, Canadá, Japón y Australia. Como medida de reciprocidad, Ucrania promete simplificar en los próximos 5 años los trámites de otorgamiento de visados “para los ciudadanos de la mayor parte de los países que no representan una amenaza migratoria”. Kiev, EFE
El Parlamento ucraniano informó que ya se avanza en las negociaciones con las naciones de la región.
13
Artes
“ Una verdadera pintura del más pequeño hombre es capaz de interesar al hombre más grande.” Thomas Carlyle, historiador y ensayista inglés. Diario de Centro América
@diariodeca
Dato
Trazos de luz puede visitarse, hasta el 5 de noviembre, de lunes a viernes de 9:00 a 19:00 en la Galería Guatemala de Fundación G&T Continental ROMPIENDO (6a. avenida 9-08, zona la caja es una obra 9). La admisión es entre Álex Bonilla y el gratuita.
1.
artista Érick Menchú.
2.
KIMBERLY Barrientos y Analuisa Alvarado forman un Nudo de emociones.
vuelve a brillar
L
a comunicación es la principal barrera de las personas con sordoceguera. Sin embargo, el arte es capaz de romperla y lograr conexiones que se funden más allá de las palabras. Buena prueba de ello es Trazos de luz, un proyecto que vuelve este año con 20 obras creadas por los pequeños de la Fundación Guatemalteca para Niños
Fu nd al Co rte sía
Para acompañar sus días
y su hermanito (…). Sabemos que es el arte lo que los une”, agrega. con Sordoceg uera Alex (Fundal) e intervenidas por artistas plásticos locales.
El proyecto reúne 20 obras de niños con sordoceguera e Para unir intervenidas Cada año Fundal selecciona a niños de sus sedes de por artistas Guatemala, Quetzaltenango y Huehuetenango para formar parte plásticos. de Trazos de luz. Diana Bonilla, diBerta Abrego babrego@dca. gob.gt
1 Fo to s:
Trazos de luz
Participantes
La nueva edición de Trazos de luz cuenta con las intervenciones de creadores como Érick Menchú, Luis Chinchilla, Valenz, Anaí Martínez-Mont, Beto Ortiz, Alfredo García y Marvin Olivares, quienes regalaron arte y color a las 20 obras que conforman la exposición. El catálogo se suma al esfuerzo de contribuir a una mejor calidad educativa de los niños y jóvenes con sordoceguera del país, pues el dinero de cada pieza vendida es destinado al Fondo de Becas de Fundal.
rectora de gestión y comunicación de la institución, explica que los bocetos que elaboran los pequeños logran conexiones inexplicables al ser reinterpretados por los artistas plásticos. Bonilla cuenta el caso particular de Joseph Canel, de 3 años, quien plasmó tres manchas rojas sobre un lienzo. Con ellas, el pintor Camilo Almaraz hizo latir tres corazones. “Al ver la pieza terminada, la madre de del EN pequeño se emocionó FRAGILIDAD, hasta derramar lágriel trazo de Ángel mas, pues su famiPérez y los colores de Exal lia está formaRivera se integran. da por ella, Joseph
2
Las piezas de Trazos de luz pueden alumbrar su 2020 en un combo que incluye calendario, cuaderno planificador, libreta de notas y separadores. El precio es de Q90, y puede solicitarlo en las redes sociales de Fundal.
14
Artes
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2019
Arranca el
Tour de cine francés Conozca las siete películas que componen la 17 edición.
Le mystére Henri Pick
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
D
urante dos semanas, las salas d e Ci népolis se llenarán con los filmes llegados en el 17 Tour de cine francés. Este año, la Alianza Francesa ha preparado una selección de siete cintas que lo harán suspirar, reír, llorar y asustarse. Conozca más de las historias contemporáneas que lo llevarán a respirar la cultura gala, de mañana al miércoles 16.
Blanche
Mon inconnue
Para conocer la programación completa, ingrese en Facebook/@alianzafrancesagt
AGENDA CULTURAL TEATRO
â Para el maestro La trova, la poesía y los pinceles celebran la figura de Efraín Recinos en el 8o. aniversario de su muerte. Disfrute el talento de diferentes artistas hoy a las 19:30 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo.
CINE
â Piano y percusión Pablo León y Eliezer El Chamo Suárez se unen para ofrecerle una Noche de piano y percusión hoy a las 20:30 en Rayuela, 6a. avenida 3-61, zona 1. Admisión por consumo.
â Documental 20 años después es un documental de Anäis Taracena y Rafael González que retrata una mirada a los Acuerdos de Paz, firmados en nuestro país en 1996. La proyección es hoy a las 18:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle Poniente, Antigua Guatemala. Sin costo.
â Ruso Como parte del Ciclo de cine ruso vea El Espejo, de Andréi Tarkovsky. La función es hoy a las 19:00 en Casa Roja, 3a. avenida 6-51, zona 1. Entrada libre.
LITERATURA
DATO
Fotos: Archivo
Cyrano Mon Amour
Mon bébé
â Presentación Descubra Antes el destello, una novela de R. J. Mohr. La presentación es hoy a las 19:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión gratuita.
15
Artes Archivo
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2019
a en bu de ora jad ba em
ZO ALEJANDRO ALONicbuquero om /elc om ok.c ebo .fac ww s://w http
PILOTE, UNA REVISTA CON RUMBO PROPIO
Unesco nombra a
Yalitza Aparicio
L
a mexicana Yalitza Aparicio, la primera mujer indígena nominada al Óscar a mejor actriz por su interpretación en Roma, será nombrada el viernes embajadora de buena voluntad de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). El mandato
Yalitza Aparicio, de 25 años y protagonista del filme de Alfonso
Cuarón, trabajará en defensa de los pueblos autóctonos durante un mandato de dos años, indicó ayer la Unesco en un comunicado. La actriz nacida en la Heroica Ciudad de Tlaxiaco, de Oaxaca, fue elegida por su compromiso en favor de la igualdad de género y de los derechos de las poblaciones autóctonas, así como por su implicación con los objetivos de ese organismo. La ceremonia en la que Aparicio asumirá oficialmente el cargo
Obras de la familia Disney saldrán a subasta
tad lun vo
París EFE
YALITZA APARICIO asumirá su cargo el viernes en París.
tendrá lugar el viernes en la sede de la Unesco en París, en presencia de su directora general, la francesa Audrey Azoulay.
Archivo
Christie’s anunció ayer que subastará, con fines benéficos, la colección artística de Ron y Diane Disney Miller, el matrimonio formado por la hija mayor de Walt Disney y el exconsejero delegado de la empresa de animación. Icónicas
Entre las obras más destacadas están el icónico Mickey Mouse (1988), de Wayne Thiebaud, con un precio estimado en US $600 mil (Q4 millones 638 mil); la pintura Ocean Park ·108, (1978) de Richard Diebenkorn, por US $9 millones (Q69.5 millones), y Oliver’s Cap (1981) de Andrew Wyeth, por US $5 millones (Q38.6 millones). En un comunicado, Christie’s describe la colección de los Disney Miller como un “dinámico grupo de pinturas, dibujos, trabajos en papel y esculturas en las categorías de arte impresionista, de posguerra, contemporáneo y estadounidense”. El catálogo incluye obras de Henri Matisse, Roy Liechtenstein, Winslow Homer, Thomas Hill, William Keith y Milton Avery, cuyas ventas se destinarán a causas filantrópicas del Jane Goodall Institute, el HALO Trust, la Joven Orquesta de los Ángeles y la Filarmónica de esa misma ciudad. La recaudación del Mickey Mouse, de Thiebaud, quien fue aprendiz de animador en los estudios Walt Disney, financiará concretamente la programación del Museo de la Familia Walt Disney en San Francisco, que combina su archivo histórico con tecEL nología de punta. MICKEY Antes de subastarse en diferentes eventos durante Mouse, del el 13, 14 y 20 de noviembre, las obras estarán disartista Wayne ponibles al público en las sedes de Christie’s en Thiebaud, es Los Ángeles y San Francisco, desde mediados parte del catálogo. de este mes. • EFE
En la Europa de los años 50, el epicentro del mundo de los cómics estaba en Bélgica. Esto cambió en octubre de 1959, con el surgimiento de una revista francesa llamada Pilote. La revista fue una iniciativa de un grupo de artistas y escritores encabezados por René Goscinny, Jean-Michel Charlier, Albert Uderzo y Jean Hébrard. Pilote (Piloto) contenía historietas serializadas y artículos cortos, con abundantes fotografías e ilustraciones. El primer tiraje (consistente en 300 mil ejemplares) se vendió en un solo día. A pesar de este éxito temprano, la revista se encontró en serios problemas financieros menos de un año después. Afortunadamente, la editorial Dargaud intervino y la publicó de allí en adelante. Con este apoyo, Pilote pudo crecer y lanzar nuevas series, como Guy Lebleu, Valentin le Vagabond y Tracassin. Originalmente, Pilote estaba orientada a “El primer un público joven adolescente, y su contenido era muy sano y pedagógico, parecido al tiraje de de revistas como Tintin y Spirou. Sin emla revista bargo, Goscinny, quien se convirtió en el (consistente editor, tenía pensado un tono más adulto para la publicación y progresivamente en 300 mil cambió de rumbo. Dos historietas en parejemplares) ticular lograron mucha popularidad: Astérix le Gaulois (1959), escrita por Goscinni se vendió y dibujada por Uderzo; y el western Lieuteen un solo nant Blueberry (1963), escrita por Charlier día.” y dibujada por Jean Giraud. La popularidad de la revista hizo que muArchivo chos artistas de renombre colaboraran con la publicación, como Claude Pascal, Gérald Forton y William Vance. A finales de los 60 se integraron nuevos talentos del cómic como Marcel Gotlib y Claire Bretécher. Pierre Christin y Jean-Claude Mézières lanzaron su influyente serie de ciencia ficción, Valérian, en las páginas de la revista. El ocaso de PiloPORTADA DE Pilote #26, ilustrada te empezó con la dépor Greg. cada de los 70, cuando varios artistas se fueron a trabajar a otras publicaciones o bien fundaron sus propias revistas, como L’Echo des Savanes, Metal Hurlant y Fluid Glacial. La revista se adaptó y bajó su frecuencia de semanal a mensual. Guy Vidal reemplazó a Goscinni como editor, y se incluyó el trabajo de artistas extranjeros como Hugo Pratt y Robert Crumb. Con esto se logró un repunte de ventas que se mantuvo hasta finales de los 80, cuando ninguna medida logró rescatar la revista y dejó de publicarse en 1989, en el marco de una crisis generalizada entre las publicaciones mensuales de cómics. Durante sus 30 años de existencia, Pilote tuvo un impacto decisivo en los cómics franceses y en el mercado editorial de su país. La revista fue un masivo semillero de talento e influyó a toda una generación de artistas que continúan su legado por medio de su arte.
16
Deportes Diario de Centro América
Brujas pone en jaque al Real El conjunto español sumó su primer punto en la Champions. Madrid EFE
R
eal Madrid y Brujas empataron ayer a 2 en la segunda jornada de la fase de grupos de la Liga de Campeones, en un encuentro en el que el equipo belga estuvo a punto de lograr la victoria y culminar la sorpresa, con un doblete del nigeriano Emmanuel Dennis, en el minuto 9 y en el 39, pero el español Sergio Ramos, en el 55, y el brasileño Casemiro, en el 84, firmaron las tablas con sendos remates de cabeza. El conjunto que dirige el francés Zinedine Zidane sumó así su primer punto en la presente edición, después de la derrota 3-0 contra el París Saint-Germain. El partido comenzó óptimo para los belgas, gracias a los goles de Dennis, el primero en un mal control y el segundo después de estar a punto de caerse
Liga de Campeones Atalanta-Shakhtar Real Madrid-Brujas Manchester City-Dinamo Zagreb Estrella Roja-Olimpiacos Lokomotiv-Atlético de Madrid Tottenham-Bayern Juventus-Leverkusen Galatasaray-PSG
1-2 2-2 2-0 3-1 0-2 2-7 3-0 0-1
en una carrera. El Madrid reaccionó en el segundo tiempo, y encerró en su área al Brujas, aunque no logró inquietar en exceso al belga Simon Mignolet, más allá de los tantos de Ramos y de Casemiro. Los de Zidane se volcaron en los últimos minutos, con el capitán actuando de delantero centro, pero no lograron culminar la remontada frente a un conjunto belga que se defendió con todos sus jugadores, consciente de que el empate también les valía.
El equipo español fue víctima de su fragilidad defensiva, para quedar en situación comple-ja, mientras Zidane sigue entendiendo, solo él, las razones de dejar en la grada a James y Bale, quienes no sufren molestias físicas. El Real Madrid se acerca al año sin ganar en Liga de Campeones en el Bernabéu. Regresar al dominio que ejerció en Europa pasa por recuperar su fortaleza de local. Alejarse del desconcierto en el que cayó frente al rival que llegaba con el cartel de la cenicienta del grupo.
Fotos: EFE
El Real Madrid
ocupa la cuarta posición del Grupo A de la competición, con 1 punto, mientras que el PSG lidera dicho apartado, con pleno de unidades.
@diariodeca
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2019
Deportes
17
Cortesía: CSD Municipal
Jornada a medias
Los escarlatas asumirán el reto con 5 bajas: 4 por lesión y la otra por suspensión.
La primera vuelta se cierra hoy, con un Municipal-Antigua candente. Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a undécima jornada del Apertura 2019 de la Liga Nacional de Futbol, programada para hoy desde las 12:00, marcará el final de la primera ronda de la competición, aunque se disputará a medias por la reprogramación del juego entre Xelajú y Comunicaciones para el 17 de este mes. De los 6 encuentros en cada fecha, en este cierre de la primera vuelta solo se jugarán 5, ya que el equipo albo solicitó aplazar su compromiso en el occidente del país debido a que mañana tendrá acción internacional, por la Liga Concacaf, en el juego de vuelta de la serie contra el Olimpia de Honduras. No obstante, la cartelera de choques locales promete emociones, ya que Municipal recibirá a Antigua en un duelo directo
Programación Hoy 12:00 Malacateco-Guastatoya 12:30 Municipal-Antigua 13:00 Iztapa-Siquinalá 15:00 Mixco-Sta. Lucía 15:30 Sanarate-Cobán
por los primeros lugares de la tabla de posiciones, a disputarse en el Estadio de El Trébol. Ambas escuadras tienen posibilidades de liderar la clasificación, la cual está en manos de Guastatoya, que la defenderá en una complicada visita a Malacateco. Los rojos, si consiguen ganar, y su resultado se combina con una derrota o empate de los pechoamarillos en el Estadio Santa Lucía, de Malacatán, San Marcos, llegarían a 22 unidades, y superarían por 2 a los nororientales. “Nosotros tenemos que jugar este partido pensando en sacar los
3 puntos, y reafirmarnos en la punta el sábado, contra Xela, en el comienzo de la segunda vuelta. Somos profesionales y sabemos lo que nos jugamos en esta seguidilla de partidos. Al equipo le falta mucho para dar”, comentó Jaime Alas. Por su parte, el equipo colonial, que fue desplazado de la cúspide jornadas atrás, tiene una nueva oportunidad de reivindicarse y aunque ocupa la sexta casilla en la tabla general, está a tres puntos de alcanzar a los guastatoyanos. “Le estamos buscando soluciones a este bache en el que hemos caído. Gracias a la cantidad de puntos que tenemos podemos seguir peleando el primer lugar. La diferencia son 3 puntos, aunque para Antigua, que ya se considera equipo grande, es difícil haber perdido 3 partidos seguidos”, expresó Andrés Lezcano, quien regresará después de haber cumplido con 1 juego de suspensión.
Cortesía: Antigua GFC
Antigua tiene 3 juegos seguidos sin conocer la victoria, aunque continúa situado en los puestos de clasificación.
18
Deportes
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2019
Cortesía: Speed Adiction
Max S. Pérez
@MaxSPerez_GT
Desde la cancha
Fin a las guerras de aficiones
E El sonido de los motores volverá a esucharse en la pista del Autódromo Pedro Cofiño.
Regresa el Brand Prix Cuarta fecha se correrá el domingo. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l fin de semana se correrá el Gran Premio Shell VPower, presentado por Pinturas Volcán, cuarta fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo, con grandes expectativas y la categoría internacional Brand Prix Castrol como uno de los platillos fuertes de la jornada, que arranca el domingo a las 9:00 en el Autódromo Pedro Cofiño, en Escuintla. Para ingresar en el recinto, las en-
tradas estarán al 2x1 y tendrán un costo de Q90 para paddock, mientras que la general tendrá un costo de Q20 por persona. Las entradas se venderán en la taquilla el día de la prueba. Los aficionados podrán disfrutar de una jornada intensa, con distintas categorías sobre la pista y distintos tipos de autos. La presencia de los Brand Prix sin duda atraerá la atención de los aficionados, sobre todo por el alto nivel competitivo que han mostrado y la calidad de pilotos que han convocado. Para esta fecha la pe-
Selección Femenina Cortesía: Fedefut
Ana Lucía Martínez, María Monterroso, Aisha Solórzano (arriba de izquierda a derecha) y Kimberly Albeño (abajo), ayer.
lea por la primera posición general tendrá gran relevancia con tres corredores en la contienda: Juan Diego Hernández, Mauricio Hernández y Adolfo el Pato Castillo, separados por escasas unidades. También la presencia del tico Danny Formal, ganador de la última fecha que se disputó en El Salvador, llama la atención y el protagonismo de nombres como José Montalto, Cristian Saravia, Marcos Reichert, Freddy Bressani, Juan Pablo Rodas, Diego Paiz y Ramón Zaghi, entre otras figuras que tienen para dar pelea.
l fin de semana, en la Liga Nacional de Futbol, se dieron hechos violentos entre aficionados en dos canchas del país: Guastatoya y Antigua, que recibieron a Municipal y Xelajú, respectivamente, concluyeron con bochornosas escenas de sus aficionados. El primer hecho, ridículo, fue en el Estadio Pensativo, al finalizar el encuentro que Xelajú le ganó a Antigua por 3-1, cuando un grupo de malos aficionados fueron a buscar a otro de seguidores del rival para provocarlos y buscar pelea. Afortunadamente la seguridad intervino para evitar el encontronazo entre aficiones, que, aunque parece increíble, Hay una línea tratan de desahogar de esta delgada entre manera su impotencia por el resultado de un partido de aficionado y futbol. fanático. Esto Más tarde, en el Estadio David Cordón Hichos, los debe parar. aficionados rojos, que ni entraron en el estadio, porque vieron el partido desde un balneario contiguo al recinto, salieron frustrados por la derrota de su club 2-1 contra los pechoamarillos, que resolvieron el duelo en el segundo minuto de la reposición. Los malos seguidores escarlatas, a la salida del estadio robaron y destruyeron los bombos con los que un grupo de aficionados locales trataron de alegrar a su equipo para darle aliento contra uno de los rivales más fuertes de la Liga, y por si no fuera suficiente, en las afueras del pueblo asaltaron y quebraron las vitrinas de una tienda, solo para descargar su ira. Tampoco voy a santificar a los guastatoyanos, que como “Capital de la Amistad” dejaron mucho que desear cuando bajaron al área de vestidores para amenazar a los futbolistas de Municipal, otro hecho cobarde y totalmente fuera de contexto, si su equipo fue el que ganó. Hay una línea muy delgada entre ser aficionado y fanático, por eso es que muchos no ven cuando pasan de un lado al otro y se transforman. ¡Esto debe parar!
Legionarias se unen al trabajo de la bicolor Ana Lucía Martínez, del Madrid CFF; María Amanda Monterroso, del Extremadura UD; Kimberly Albeño, del Erfurt FFV, y Aisha Solórzano, de la Universidad South Eastern Miami, se presentaron ayer a los entrenamientos de la Selección Femenina de Futbol, que el viernes viajará a Panamá en busca del boleto para el torneo preolímpico de la Concacaf. El conjunto bicolor femenino debutará el domingo contra su si-
milar de Honduras y el martes enfrentará a las canaleras en busca del único boleto que otorga esta triangular para seguir rumbo a Tokio 2020. Las futbolistas se pusieron a las órdenes del entrenador Edy Espinoza antes del entrenamiento, que se desarrolló en el Centro de Alto Rendimiento de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut). Anoche se esperaba que se uniera al grupo la quinta legiona-
ria, Sabrina Botrán, quien procede del equipo de la Universidad Palm Beach Atlantic, de Florida. “Estamos motivados y concentrados para dejar el cien por ciento en la cancha por este país, que se lo merece”, dijo Espinoza al final de la práctica de ayer. La azul y blanco se entrenará por dos días más en el país antes de viajar el viernes a Panamá, y el sábado hará el reconocimiento de cancha. Max S. Pérez
19
Diplomáticas Embajada de Canadá impulsa programas de empoderamiento.
Capacitan a mujeres y jóvenes queqchís
Cortesía: Embajada de Canadá
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Sergio Montúfar expuso imágenes que representan a los nahuales del calendario sagrado Cholq’ij.
Fotógrafo expone su arte en Lima, Perú
A
cciones para empoderar económicamente a las mujeres y jóvenes qeqchis, en Alta y Baja Verapaz, implementan la embajada de Canadá en nuestro país, con el apoyo de las organizaciones no gubernamentales Oxfam en Guatemala y la Sociedad de Cooperación para el Desarrollo Internacional (Socodevi). El idioma, la cosmovisión y los valores culturales comunitarios serán herramientas importantes con las que trabajarán en estos proyectos, señala la información facilitada por la citada ONG. Dicha iniciativa nace con el fin de contrarrestar la desigualdad a las que se enfrentan las mujeres de pueblos indígenas, con el fin de mejorar las condiciones de vida en la zona. La entidad resaltó que las mujeres tienen dificultades para acceder a crédito y a tierras, así como a los espacios de toma de decisión. El proyecto se enfoca en mujeres rurales para generar cadenas de emprendimiento, así como capacitaciones para que tengan acceso a mercados, a un diálogo local con mesas de competitividad con las instituciones que proveen crédito. Durante los próximos cinco años, Soco devi aprovechará su experiencia para mejorar las condiciones de vida de 4 mil 500 per-
Cortesía: Sergio Montúfar
“
Nuestro apoyo está dirigido sobre todo al empoderamiento económico de las mujeres, aumento de las oportunidades de empleo y una mejor comercialización de sus productos.
”
Michel Mathieu Responsable de Programas de Socodevi.
Las beneficiadas viven en comunidades que producen cardamomo, cacao, pimienta gorda y cúrcuma.
sonas, entre ellas 2 mil mujeres y jóvenes del grupo étnico q’eqchi’. Unas veinte cooperativas socias de la red Fedecovera que se ubican en la región, también se verán beneficiadas.
La exposición de la muestra Estrellas Ancestrales, del astrofotógrafo guatemalteco Sergio Emilio Montufar Codoñer, se realizó en el Centro Cultural Ccori Wasi, en la ciudad de Lima, Perú. Esta muestra tiene como propósito unir a las personas con la ciencia y la cultura, e intenta transmitir la cosmovisión de las comunidades actuales, a la vez de rescatar el valor cultural y científico de la astronomía maya. A la exposición asistió el cuerpo diplomático, funcionarios de gobierno, la comunidad guatemalteca e invitados especiales. Cabe mencionar que Montúfar Codoñer también participó en el taller Astrofotografía en Huaraz. Esta actividad fue organizada por la embajada de Guatemala acreditada en Lima, Perú, en el marco de la celebración del 198 aniversario de la Independencia de la República de Guatemala. Montúfar es fundador de los grupos Astrocampo guatemalteco y Astrocampo latinoamericano. S. Solórzano
Café guatemalteco resalta en revista chilena Café Magazine Archivo
Guatemala es uno de los diez mayores productores de café en el mundo.
La promoción e impulso del café guatemalteco en el mercado chileno se resaltó en la revista de mayor circulación en Chile, Café Magazine, que publicó una entrevista del embajador de Guatemala acreditado en dicho país, Juan Carlos Orellana Juárez. “El Café en la Cultura de Guatemala” se lee en la portada de la publicación. Cabe destacar que Café Magazine es un referente de información enfocada en dar a conocer las últimas tendencias de la industria del café a los profesionales y amantes del grano. Además, es un medio que cuenta con una importante difusión y distribución entre las instituciones de gobierno y empre-
sas en ese país, lo cual permite que sus contenidos y productos puedan tener una mayor oportunidad de negocio y apertura hacia nuevos mercados. Entre los contenidos tratados en la publicación se destaca el lugar que ocupa el café en la economía de Guatemala, su importancia en la sociedad guatemalteca, y las políticas de Estado para el fomento de la actividad cafetalera. Asimismo, resaltó el trabajo de la Asociación Nacional del Café y la cooperación público-privada, que forman parte de las estrategias para el posicionamiento del grano a nivel internacional. S. Solórzano
E-743-2019