Guatemala, martes 28 de julio de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,303
Mides sobrepasa meta programada
Bono Familia supera los 2 millones de aportes
Ministerio registra 2.6 millones de personas que buscan recibir los Q1 mil mensuales, 600 mil más de lo previsto. Se continúa revisión de expedientes, para definir el total de hogares beneficiados. Página 2
Cortesía: SCSPR
Gobierno se enfoca en atención a migrantes El presidente Giammattei participó en la presentación del acuerdo que permitirá a los guatemaltecos que viven fuera del país tramitar sus documentos de identificación. El convenio forma parte del 5o pilar de la Política General de Gobierno 2020-2024, y fue suscrito por los ministros de Gobernación, Oliverio García Rodas, y Relaciones Exteriores, Pedro Brolo, así como por el titular del Renap. El mandatario dijo que el Gobierno mejorará la atención a los migrantes.
Droga incautada en lo que va del año está valuada en Q900 millones Página 6
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Bono Familia supera los 2 millones de beneficiados
Mides sobrepasa meta de 2 millones de hogares alcanzados en primera entrega. Danilo Ramírez
Yuri López Redacción
E
l Ministerio de Desarrollo Social (Mides) confirmó que, a la fecha, ha adjudicado el primer pago del Fondo Bono Familia a 2 millones 91 mil 583 personas, quienes resultaron afectadas, económicamente, por la emergencia socioeconómica generada por el coronavirus. El ministro de Desarrollo Social, Raúl Romero, informó que se está avanzando en la conclusión de la fase inicial del primer desembolso consistente en Q1 mil, para, en los próximos días, iniciar el traslado del segundo aporte, de similar cantidad. Recordó que, de momento, se tienen inscritos 2 millones 653 mil 200, de los cuales se encuentran 474 mil 364 personas en evaluación para recibir el beneficio. “Durante el fin de semana se trabajó intensamente para los beneficiarios que recibieron los códigos de adjudicación de la asistencia económica; fueron más de 165 mil personas en diferentes regiones del país”, destacó. Desde el pasado jueves 10 de junio, el Mides reinició con la adjudicación del primer pago del Fondo Bono Familia, para los más de 900 mil guatemaltecos que se inscribieron, añadió.
entregas de Q1 mil cada una tiene programadas el Gobierno, para asistir a familias vulnerables.
“Los técnicos
del Mides se encuentran en constante revisión de la base de datos, para que la ayuda llegue, en los próximos días, a los hogares que realmente lo necesitan.
”
Raúl Romero
Llama a actualizar
El Ministro agregó que los usuarios deben estar atentos a sus teléfonos, donde recibirán, por mensaje de texto, los códigos para el retiro del dinero en cajeros automáticos o agencias bancarias. Instó a quienes no han respondido la encuesta de actualización de información personal, a que lo hagan enviando por mensaje de texto la palabra BONOPAGO al 2020, a fin de evitar quedar fuera de la asistencia. “Recordamos que, tras finalizar con la entrega
3
Ministro de Desarrollo El Ministerio de Desarrollo Social tenía previsto asistir a 2 millones de familias. Sin embargo, la cantidad de registros y autorizaciones ya superó la meta inicial.
Apoyo a Mipymes suma Q190 millones Con la autorización del préstamo número 13 a la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Estrella del Norte R.L., por Q6.2 millones, el fondo para fortalecer a las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (mipymes) afectadas por el
Covid-19 llegó al 95 % de ejecución (Q190 millones), informó el Ministerio de Economía. “Con este préstamo se está a un paso de llegar a la meta de colocación, a nivel nacional, de los Q200 millones”, se destacó.
del primero, se procederá a la revisión de las bases de datos para iniciar la entrega del segundo pago a la totalidad de beneficiarios”, manifestó. El Fondo Bono Familia es uno de los 10 programas de apoyo impulsados por el Gobierno, a fin de asistir a las familias afectadas, económicamente, por la emergencia del coronavirus.
Guatemala, martes 28 de julio de 2020
3
Nacionales
Firman convenio que permitirá identificación de connacionales Presidente recuerda que la política de Gobierno es atender a los migrantes.
Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
A
fin de facilitar la entrega de pasaportes en el exterior y como parte del pilar 5 de la Política General de Gobierno 2020-2024, el presidente Alejandro Giammattei participó en la suscripción de un acuerdo que agilizará la documentación de connacionales fuera del país. “Buscamos, desde el primer momento, y lo hemos hecho, aprovechar las relaciones internacionales, no solo para tener buenas relaciones diplomáticas, sino como un medio para mejorar el orden y comercio internacional, el turismo, la inversión y el trato a nuestros migrantes”, dijo el mandatario. Destacó que el tema migratorio constituye uno de los cuatro ámbitos a considerar en el momento de abordar las relaciones de Guatemala con el mundo. “En la actualidad, las mismas han privilegiado el factor migratorio, priorizando la protección de los derechos humanos de las personas que migran”, enfatizó.
Trabajo conjunto
El Convenio de Cooperación Interinstitucional para la Documentación de los Guatemaltecos en el Extranjero fue realizado entre los ministerios de Relaciones Exteriores y Gobernación, así como el Registro Nacional de las Personas. “Se han realizado esfuerzos por atender las demandas de los guatemaltecos que residen en el exterior mediante nuestras misiones diplomáticas y consulares. Desde el momento en que asumimos se determinó la necesidad de fortalecer dichas misiones”, destacó el Jefe de Estado. Con este apéndice al Convenio de Cooperación Interinstitucional para extender pasaportes en el exterior será posible dar vida al proyecto de unificación de captura de datos personales de los connacionales en los distintos consulados de Guatemala en el extranjero. El canciller Pedro Brolo detalló que, en la actualidad, funcionan servicios permanentes del Renap para la emisión del DPI en los consulados generales de Houston, Texas; San Bernardino y Los
Crédito de foto
“En el programa general de Gobierno abordamos
la importancia de destacar las relaciones de Guatemala con el mundo; por ello, hemos promovido planes que permitan orientar a los guatemaltecos sobre los servicios disponibles en cada una de las misiones en el exterior. Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República
93% de connacionales que viven en el extranjero residen en Estados Unidos.
3
millones 118 mil guatemaltecos viven en distintas partes del mundo.
Ángeles, California; Nueva York, Maryland, Chicago; Denver, Colorado; Atlanta, Phoenix; Miami, Florida, y España. Dijo que con este convenio los migrantes tam-
bién podrán tramitar la impresión de pasaportes en siete consulados generales en Estados Unidos, los cuales serán definidos en las siguientes semanas.
Autonomía de Migración El Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) dejaría de formar parte del Ministerio de Gobernación, para tener autonomía propia, a partir de agosto, manifestó el presidente Giammattei. “Migración está en proceso de desligue del Mingob, para convertirse en un Instituto independiente, y será autónomo desde el 7 de agosto”, expresó. El IGM garantiza la emisión del documento internacional de viaje tanto en Guatemala como en el exterior, además de controles migratorios en tierra como en los aeropuertos y aeródromos del país. Desde abril, Migración ha estado a cargo de la atención y administración del Albergue Ramiro de León Carpio, en zona 13 capitalina, mismo que se habilitó en el marco de la pandemia del Covid-19, teniendo como finalidad atender a los migrantes guatemaltecos retornados de Estados Unidos y México. • José Mazariegos.
4
Nacionales
Aprendo en Casa cumple 4 meses efectivos
Plataforma facilita enseñanza desde el hogar.
Cortesía: Mineduc
Redacción
L
a plataforma Aprendo en Casa cumplió 4 meses efectivos de trasmisión de clases de manera virtual, y es una iniciativa del Ministerio de Educación (Mineduc), como parte de la estrategia de enseñanza, debido a la suspensión de clases presenciales el 13 de marzo. Las transmisiones televisivas en esta herramienta se realizan en el Canal de Gobierno y Canal 13. La titular del Mineduc, Claudia Ruiz, indicó que en el set de grabación se han realizado 134 sesiones de aprendizaje, siendo 66 para preprimaria y primaria y 68 para básico y diversificado, que equivalen a 938 entregas educativas, es decir, 6 mil 750 minutos de grabación. Los contenidos que imparten los docentes son Matemáticas, Comunicación y Lenguaje, Medio Social y Natural, Expresión Artística, Apoyo Psicosocial, Educa-
La estrategia cuenta con 195 docentes que asisten al Mineduc a impartir las clases de manera virtual.
ción Física, Segmento de Lengua de Señas y modalidades flexibles, entre otros. “En el programa Aprendo en Casa, la inclusión, la pertinencia cultural y la educación bilingüe
han sido una de las prioridades, siendo el único programa educativo al aire en la televisión nacional y en el Canal de Gobierno que llega a toda la comunidad educativa”, expresó la funcionaria. Cortesía: Muniguate
Habilitan el quinto Centro Respiratorio La Municipalidad de Guatemala inauguró el quinto Centro de Atención Respiratoria, con el objetivo de brindar atención primaria a personas que sospechen tener síntomas de Covid. El nuevo recinto prestará servicio a residentes de las zonas 15, 16, 17 y 18, y se ubica en la 11 avenida interior 2 de la zona 16, de acuerdo con el alcalde de la ciudad, Ricardo Quiñónez. •
Guatemala, martes 28 de julio de 2020 Cortesía: MARN
El objetivo es aumentar el número de Guardianes Ecológicos en todo el país.
MARN certificará a 7 mil jóvenes El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) capacitará este año, de manera virtual, a no menos de 7 mil jóvenes en temas ambientales, con el fin de propiciar cambios positivos, conservar y resguardar el entorno. “Es una propuesta que pretende fortalecer y diseminar los principios de la educación ambiental, orientada a la adaptación al cambio climático y promover mecanismos para la mitigación de los impactos que causan los gases de efecto invernadero”, resaltó Mario Rojas Espino, titular del MARN. La cartera añadió que las mencionadas capacitaciones serán de manera virtual, con el fin de prevenir el Covid-19.
4
módulos serán impartidos a los beneficiados con la formación. Esta nueva modalidad de formación consta de 4 módulos durante 20 horas. “En el MARN, desde nuestra llegada, trabajamos en la búsqueda de mecanismos para mejorar el entorno de los guatemaltecos, y no descansaremos hasta cumplir todos nuestros propósitos”, finalizó Rojas. •
Diaco instruye en idiomas mayas Con el objetivo de contar con una mayor cobertura, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) lanzó la Campaña Intercultural Derechos de los Consumidores en Idiomas Mayas, la cual abarcará los 22 idiomas ancestrales, el castellano, garífuna y xinca. “La campaña es el resultado de un acuerdo de cooperación entre el Viceministerio de Inversión y Competencia del Ministerio de Economía y la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala”, según un informe. La Diaco indicó que ya se instruye en qekchí, k´iche y cakchiquel, y se espera avanzar en los demás idiomas. Se abordan los derechos del consumidor, cómo tener infor-
Archivo
Se busca dar a conocer los derechos del consumidor.
mación clara y oportuna; derecho de retracto, cuando se firma un contrato; derecho a la libre elección, y derecho de tener acceso al libro de quejas. •
5
Nacionales
Guatemala, martes 28 de julio de 2020
Líderes de la región hablan sobre desafíos del Covid-19 Ministros dialogan con funcionarios del Departamento de Estado. EFE
Redacción
L
as autoridades del Ministerio de Gobernación de Guatemala, así como los encargados de seguridad de otros países de Centroamérica, sostuvieron una reunión virtual con funcionarios del Departamento de Estado de Estados Unidos, para discutir sobre los desafíos que presenta el Covid-19 en la región y el impacto que ha tenido en las acciones de resguardo ciudadano. Dicho diálogo se llevó a cabo en el marco de la XIII Reunión de Ministros y Secretarios de Seguridad de El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Honduras y Panamá, y la Conferencia Regional de Seguridad (CRS). Lo anterior fue informado por la Embajada de Estados Unidos en Guatemala, que resaltó que la reunión fue programada, originalmente, en mayo de este año en Costa Rica, pero fue postergada debido a la pandemia.
Coordinaciones
“Estuvimos encantados de poder auspiciar esta conferencia de
5
autoridades de seguridad de Centroamérica participaron en la actividad.
Los funcionarios reafirmaron su compromiso de continuar trabajando para atender a emergencia.
“Nuestra cooperación con los países centroamericanos es importante en este contexto de la pandemia.” Chad F. Wolf
Secretario interino del Departamento de Estado de EE. UU.
seguridad regional, la cual es una parte importante de nuestra relación con nuestros vecinos del sur”, comentó el secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU., Chad F. Wolf. “Nuestra cooperación con los países centroamericanos es imprescindible para poder construir
comunidades seguras en nuestros respectivos países. Si seguimos trabajando juntos podremos abordar más efectivamente los retos que nos impiden lograr nuestras metas económicas y de seguridad en este ambiente de pandemia”, apuntó. Durante la reunión, los seis ministros conversaron sobre los desafíos de atender la problemática de la migración irregular en el contexto de una pandemia. También compartieron observaciones y lecciones aprendidas durante la respuesta a la crisis sanitaria, mientras se continúan realizando operaciones de seguridad fronteriza y aplicación de ley, con el fin de cumplir las tareas de control migratorio y combate al crimen transnacional.
MSPAS ha administrado más de 239 mil vacunas contra el VPH
Reportan 256 casos nuevos de Covid-19
Durante el primer semestre del presente año, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) administró 239 mil 925 vacunas para prevenir el virus del papiloma humano (VPH) en las niñas. La vocera del MSPAS, Julia Barrera, detalló que la primera dosis fue aplicada a 179 mil 280 niñas, de entre 10 y 14 años, y la segunda a 60 mil 645. “Las vacunas se han administrado en los servicios de salud y en los centros educativos públicos del país (cuando aún había clases presenciales)”, añadió la portavoz. Se han tomado las medidas de prevención para evitar el Covid-19.
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) reportó ayer que el domingo se registraron 256 casos nuevos de Covid-19. Según el Tablero Situación Covid-19 en Guatemala, el 26 de julio se contabilizaron también 843 pacientes recuperados y 27 fallecidos. El reporte del MSPAS mostró que en el país se registran 11 mil 93 casos activos estimados, 45 mil 309 acumulados, 32 mil 455 recuperados aproximadamente y 1,761 fallecidos. El tablero digital fue presentado a la población en general el 19 de julio y tiene como objetivo desplegar de manera cons-
Danilo Ramírez
Las autoridades de salud reafirmaron su compromiso con el bienestar de las menores de edad.
En 2019 fueron aplicadas 305 mil 866 dosis. La diferencia con este año es de 65 mil 941 menos, de-
bido a la emergencia del coronavirus, de acuerdo con el reporte. •
RESUMEN DE CASOS COVID-19 Actualizado 26 de julio de 2020
32455 Recuperados
45309 Total de casos
11093
Casos activos
1761
Fallecidos
tante y actualizada los datos registrados sobre el coronavirus. •
6
Nacionales
Guatemala, martes 28 de julio de 2020
Más de 7.3 toneladas de droga incautadas
Gabriel Herrera
Las autoridades han montado operativos para detectar productos sin permiso de ingreso en el país.
Decomiso fue en primeros 7 meses del año.
Mercadería confiscada, valuada en Q3.5 millones
Cortesía: PNC
Redacción
C
on el decomiso de 2 mil 107 kilos de cocaína el fin de semana, se contabilizan 7.3 toneladas de estupefaciente incautadas por las fuerzas combinadas de seguridad durante los primeros 7 meses del presente año, los cuales están valuados en unos Q900 millones. “Hemos superado los Q900 millones en droga incautada en el país”, indicó el mandatario durante una entrevista radial, y destacó la incautación del fin de semana en las montañas de Petén. “Fue uno de los golpes más grandes que le hemos dado al narcotráfico”, señaló. “Queda demostrado el compromiso de las autoridades del Gobierno en el combate a las estructuras criminales”, aseguró Edwin Monroy, vocero de la PNC. El total de dicha droga asegurada durante este lapso es de 7 mil 376.45 kilos, de acuerdo con reportes del Ministerio de Gobernación (Mingob), que junto al Ejército y el Ministerio Público ha coordinado estas acciones. En cuanto a marihuana, las estadísticas del Mingob revelan que en este período se han erradicado 1 millón 871 mil 301 matas de esa
Agentes de la SGAIA contabilizan los paquetes de droga incautados en Santa Ana, Petén.
hierba, valoradas en Q701 millones 737 mil 875, así como 3 mil 442 libras de esta misma droga
TRANSMETRO
Servicio se reactiva viernes
•
protocolos sanitarios.
procesada, por un monto de 1 millón 283 mil 286.11 y 1,896 onzas de semilla de la planta, valoradas en poco más de Q161 mil. Resalta la erradicación de arbustos de coca, por Q483 mil 968, y la incautación de 58 toneles y 89 canecas para elaborar droga sintética, por Q10 millones 300 mil.
7
instancias, aproximadamente, están involucradas en las acciones. ridad consignaron 114 vehículos, 21 remitidos y 2 recuperados. Además, se consignaron 9 armas de fuego, con 6 tolvas y 127 municiones. Este trabajo se ha llevado a cabo en coordinación con instituciones como la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), el Ministerio de Finanzas Públicas (MFP), el Ministerio Público (MP), Ministerio de Economía (Mineco), la Procuraduría General de la Nación (PGN) y la Corte Suprema de Justicia (CSJ). •
PGN
FAO
Asisten a 1,573 niños
Apoyan uso de suelo y agua
Noé Pérez
El sistema Transmetro se prepara para reiniciar sus operaciones e integrarse a la nueva normalidad, cumpliendo con los protocolos de higiene. Dicho servicio comenzará a prestar el servicio el 31 del presente mes, de acuerdo con la Municipalidad capitalina, que explicó que la línea 13 será la primera en reactivar su ruta. Se garantizan los
Resultados positivos, como la confiscación de mercadería de contrabando por Q3 millones 511 mil 777.96, de enero al 25 de julio del presente año, así como la captura de 227 personas vinculadas con este tipo de delitos, reportó ayer la División de Puertos, Aeropuertos y Puestos Fronterizos (Dipafront), de la Policía Nacional Civil (PNC). Estos resultados se obtuvieron después de que las fuerzas de seguridad realizaran vastos operativos y allanamientos en inmuebles donde, se conocía, había almacenamiento de productos que habían ingresado sin pagar impuestos. La Dipafront reportó el hallazgo de miles de pares de zapatos, ropa para dama, caballeros y niños, productos de limpieza, comestibles, papel higiénico, cigarros, bebidas varias y otros artículos. Como parte de las acciones para debilitar este tipo de estructuras, las fuerzas de segu-
Noé Pérez
De enero a mayo de 2020, la Procuraduría General de la Nación (PGN) brindó asistencia y acompañamiento a 1,573 menores migrantes no acompañados retornados, a quienes se les han aplicado los protocolos para prevenir el Covid-19, informó la Dirección de Procuraduría de la Niñez y la Adolescencia de la entidad. Los menores reciben •
asistencia adecuada.
Cortesía: MAGA
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) ha ofrecido asistencia técnica e insumos para la implementación de prácticas innovadoras de manejo de agua en Jalapa y Chiquimula, con el fin de aumentar la capacidad de resiliencia de las familias ante efectos climáticos. •
El trabajo se hace en el Corredor Seco.
Guatemala, martes 28 de julio de 2020
Guatemaltecos extraordinarios
7 Fotos: archivo
Ángeles
que protegen
a adultos mayores de San
Miguel Tucurú
Rodrigo Pérez Redacción DCA
C
ada 15 días, cinco mujeres visitan y recorren 20 comunidades de San Miguel Tucurú, Alta Verapaz, para entregar alimentos, revisar signos vitales, regalar medicamentos y ofrecer terapia ocupacional a 57 adultos mayores que viven en pobreza. Ellas laboran en el Centro de Atención Diurna del Programa Mis Años Dorados de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep). La rutina la llevan a cabo porque desde que empezó la pandemia, como medida de prevención
para evitar contagios, se suspendió la atención presencial a los beneficiarios del programa. La jornada conlleva, en algunos casos, caminar hasta tres horas porque hay comunidades lejanas donde no entran vehículos. “Debemos caminar cargando las bolsas de alimentos durante media hora, hora y media y hasta tres horas”, cuenta Meldy Rivera, administradora de dicho centro y quien posee una licenciatura en Trabajo Social. La jornada empieza a las 7:00 de la mañana y concluye a las 16:00 horas. Sin importar si llueve o hace calor, avanzan por veredas desoladas con orillas de maleza, puentes colgantes o caminos entre cerros. Así avanzan hasta llegar a las viviendas con paredes de
caña, adobe o madera con techo de lámina y piso de tierra donde viven los beneficiarios del programa. La historia, la visita a los beneficiarios, se repite en todos los municipios donde funcionan los 85 Centros de Atención Diurna del Progama Mis Años Dorados.
Trabajo en equipo
A Rivera la acompañan en las visitas la maestra de primaria Karla Mejía, quien es la encargada de la terapia ocupacional de los adultos mayores, y la auxiliar de enfermería, Dani Botzoc, quien lleva el control de los signos vitales. Ella, anteriormente, trabajó en una organización que hacía trabajo comunitario. “También nos encargamos de coordinar la entrega de medicamentos con el Centro de Salud de Tucurú, que les llevamos durante las visitas, porque hay quienes tienen enfermedades crónicas como diabetes o hipertensión”, explica Rivera. El equipo lo completa la cocinera, Dina Bol, y la auxiliar de cocina, Victoria Pop. Ellas ayudan a empacar y entregar las bolsas de alimentos y a preparar los kits de manualidades para los adultos mayores que viven en comunidades pobres donde el principal cultivo es el maíz.
Esfuerzos conjuntos
Las bolsas de alimentos que entregan las proporciona el Gobierno. Sin embargo, también gestionan con éxito apoyos de estos insumos en el mercado local y en centros comerciales. Las cinco mujeres no están solas en su esfuerzo. Cuentan que la Policía Nacional Civil y los Bomberos Municipales las apoyan con transporte y la municipalidad dona el combustible que utilizan los vehículos de los socorristas. A ellos se suma, obviamente, la sede departamental de SOSEP.
Una sonrisa, la mejor recompensa • El equipo “es muy emprendedor. Todas aportan ideas y trabajo, sin importar si se es cocinera o administradora”, dice Rivera al describir las fortalezas, motivaciones y unión del equipo. • “No importa cuánto tengamos que caminar, porque me alegra y emociona ver sus sonrisas. Es una bendición que solo con nuestra presencia se sientan tan felices porque nadie los visita, están en el abandono y nosotros llenamos ese vacío”, cuenta Mejía quien luego de graduarse de maestra consiguió trabajo en el Centro. De eso hace ya cuatro años. Actualmente estudia un profesorado en nivel medio. • Aunque nadie sabe cuánto tiempo más durará la emergencia sanitaria que impide la atención presencial en la sede de Mis Años Dorados, ellas mantienen el compromiso de asistencia. • Mientras la vida vuelve a la normalidad, solo piensan en preparar la ayuda de la próxima visita a las 20 comunidades y esperan con emoción la fecha en que les toque nuevamente caminar y ver la sonrisa de los adultos mayores.
8
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Atención a migrantes, prioridad de Gobierno
D
esde la campaña electoral, uno de los principales compromisos asumidos por el hoy presidente Alejandro Giammattei fue la atención y apoyo a los connacionales que viven fuera de Guatemala. El ofrecimiento no solo ha sido reiterado por el mandatario, sino rubricado en su Política General de Gobierno 2020-2024, “la cual será la guía para impulsar el desarrollo del país, en el inicio de esta nueva etapa de crecimiento y progreso”. Aunque la Política General de Gobierno ha tenido algunos retrasos, dada la crisis socioeconómica provocada por la pandemia, desde hace algunas semanas el Jefe de Estado la retomó y, además, empezó a ejecutar las obras y proyectos que buscan el desarrollo social de Guatemala. Es en este marco que se suscribe el Convenio de Cooperación Interinstitucional para la Documentación de los Guatemaltecos en el Extranjero, que apoyan los ministerios de Gobernación y Relaciones Exteriores, así como el Registro Nacional de las Personas. Inicialmente, el convenio permitirá el trámite e impresión de pasaportes, y mantiene la entrega del Documento Personal de Identificación (DPI) en consulados de Estados Unidos. “Buscamos, desde el primer momento, y lo hemos hecho, aprovechar las relaciones internacionales, no solo para tener buenas relaciones diplomáticas, sino como un medio para mejorar el orden y comercio internacional, el turismo, la inversión y el trato a nuestros migrantes”, expresó el mandatario, al resumir lo que se busca lograr con el eje 5 de la Política General de Gobierno. El ofrecimiento de atender y apoyar a los migrantes guatemaltecos, particularmente a los que viven en Estados Unidos, ha formado parte de los discursos políticos de candidatos a cargos de elección popular o autoridades nombradas. Sin embargo, y pese al impacto que las remesas tienen en la economía del país, poco se ha avanzado en esos objetivos. De ahí que resulte importante este trámite, que solucionará un problema persistente: la identificación de las familias que, por necesidad o aspiración, han decidido salir de Guatemala. Una semana después de ganar la presidencia, el 11 de agosto de 2019, el mandatario inició una serie de reuniones con sus homólogos de la región y con altos representantes de Estados Unidos y México, para definir políticas que eviten la migración irregular, así como la instalación de zonas francas y la atracción de capitales que generen fuentes de empleo. En fin, el Gobierno busca pasar de las palabras a los hechos y ofrecer a los connacionales algo más que esperanzas.
Director General:
Guatemala, martes 28 de julio de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Las abejas en la producción de alimentos (II) acción para mantener e incrementar esas poblaciones. Uno de los científicos más connotados y respetados de todos los tiempos, Albert Einstein, en relación con esto, visionariamente expresó que omo mencionamos, las “al hombre solo le quedarían cuaabejas son importantro años de vida. Sin abejas, no hay tes para la alimentación polinización, ni hierba, ni animadel ser humano; para asegurar su les, ni hombres”. bienestar es importante cuidar La miel es el producto más cotambién de su hábitat. La casa de nocido de las abejas, pero tamlas abejas es toda una obra de inbién nos “regalan” otros, como la geniería; un panal es una estruccera, también buena para la salud, tura rígida formada por celdillas ya que es nutritiva para la piel y el (cavidades) hexagonales perfeccabello; por lo tanto, perfecta patas y opuestas que comparra incluirla en ciertas masten caras entre sí y el fon- ¡Salve carillas, además de que tiedo. Las colmenas tienen una abeja, ne propiedades emolientes varios panales yuxtapues- salve su y antiinflamatorias. tos que dejan entre sí como futuro, El propóleo es una susgalerías, por donde transi- salvemos tancia elaborada por las tan las abejas calentando el la vida, abejas a partir de producnido, alimentando la cría o salvemos tos de origen vegetal padepositando el alimento. el planeta! ra proteger sus colmenas, Las abejas es una de las que actúa como antiséptiespecies de insectos más co, antiviral y antiinflamaamenazadas del planeta, pues ditorio. Asimismo, nos dan producversos factores están incidiendo tos más conocidos, como la jalea para que su población mundial esreal y el polen. té disminuyendo de forma dramáExiste el paradigma de que los tica, poniendo en peligro el futupiquetes de abeja tienen efectos ro de la disponibilidad de alimencurativos sobre la artritis; los abuetos. Entre dichos factores tenemos los con esta enfermedad, a propóel cambio climático, enemigos nasito permitían que las abejas clavaturales (parásitos, depredadores, ran su aguijón en la zona afectada, enfermedades, etc.), la agricultucon la fe de que serían sanados; en ra moderna, disminución de la el área rural de Guatemala todavía frontera agrícola, alteración de su persiste esta creencia. hábitat, etc. Luego de conocer sobre la imEn el norte de América y Europortancia de las abejas en la propa se encendieron las alarmas soducción de alimentos saludables bre la terrible idea de que las abepara la población mundial, tomejas lleguen a desaparecer, y se están mos conciencia y colaboremos en diseñando programas y planes de su protección y conservación. RENÉ MARTÍNEZ FARFÁN Director de Fortalecimiento Institucional de SESAN
C
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
La frase
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua informan que en la frontera con Costa Rica, desde hace 7 días, hay un grupo de 500 nicaragüenses que esperan retornar a su país. En Panamá resaltan que será necesario contratar a médicos extranjeros para combatir la Covid-19.
“Es sin duda un mal, estar lleno de defectos; pero es todavía un mal mayor estar lleno de ellos y no quererlo reconocer, porque es añadir todavía el de una ilusión voluntaria.” Blaise Pascal
Guatemala, martes 28 de julio de 2020
MIRADA SOCIAL
Años dorados, años felices lios de los beneficiarios. Esta experiencia también nos ha evidenciado que los adultos mayores requieren de una protección más efectiva por parte del Estado. Es un compromiso y una responsabilidad asumida en la Ley de protección de las personas de agamos un ejercicio matemático rála tercera edad (Decreto 80-96). Eso quiere decir pido. A 60 reste la edad que tiene usque existe un mandato de brindar todas las conted ahora. El resultado que le da son diciones de bienestar a quienes han dado sus melos años que le faltan para que por ley forme parjores años al país. te del grupo social de adultos mayores. En el Comité Nacional de Protección Hecho este ejercicio, pregúntese cómo No olvidemos a la Vejez (CONAPROV), que presido visualiza su retiro. ¿Le gusta lo que ve? que las percomo secretaria de SOSEP y que inte¿Cree que está haciendo lo suficiente pa- sonas de la gran las instituciones Mintrab, IGSS, ra tener una jubilación digna? tercera edad MSPAS, PGN, Mides y dos delegados En esa misma línea, póngase en los son un recur- de las instituciones públicas o privadas, pies de 1 millón 279 mil personas que, so valioso pa- somos encargados de promover, impulsegún el Censo de 2018, es la población ra nuestra so- sar, coordinar, realizar y orientar prograde más de 60 años en Guatemala. Analimas y acciones relativas al bienestar y ce si ese mismo futuro que usted imagi- ciedad, y por seguridad de las personas de avanzada na para su vejez es el mismo que tienen eso estamos edad. aquí para todos en el país. Durante la administración del preDesde la Secretaría de Obras Socia- crear mejores sidente Alejandro Giammattei se les ha les de la Esposa del Presidente (SO- condiciones prestado especial atención a los adultos SEP) atendemos a más de 3 mil 200 para ellas. mayores, y se refuerzan las instancias depersonas en 85 centros de atención disdicadas a trabajar por el bienestar de estribuidos en todo el país. Son personas mayotas personas. res de 60 años en situación de pobreza, pobreEs un trabajo que requiere de muchas accioza extrema y, en muchos casos, abandonadas nes institucionales, dedicación y voluntad polípor sus familias. Es un gran esfuerzo, pero es tica, pero nuestros abuelos y abuelas lo merecen. insuficiente. En Guatemala, no todos tienen la dicha de tener Debido a la pandemia de Covid-19 implemenuna vejez con dignidad, pero con un servicio pútamos un protocolo de entrega de alimentos, mablico responsable se logrará cambiar esa realidad. terial didáctico y revisión médica en los domiciEs un compromiso. THELMA ELIZABET PORTILLO DE QUINTANA Secretaria de SOSEP tportillo@sosep.gob.gt
H
OPERACIÓN REGISTRAL
Resultados estratégicos del primer semestre tratos que vinculan operaciones sobre bienes inmuebles. También se reactivó el servicio de Aviso a LUIS ALFREDO PINEDA LOARCA despacho@rgp.org.gt Propietarios, el cual consiste en un mensaje de texto que tiene duración indefinida y que informa al propietario que haya adquirido el serviurante los primeros seis meses de cio de cualquier movimiento registral sobre su gestión de la actual administrapropiedad. Además, se impartirá una Maestría ción, las autoridades del Registro en Administración Pública y de Gobierno, diriGeneral de la Propiedad se han encaminado gida al personal interno, así como la implemena fortalecer la eficiencia del modelo de tación de capacitaciones virtuales patecnificación de los procesos de opera- El Registro ra los notarios y usuarios del Registro. ción registral existentes en la institución, ha logrado Como institución, estamos tomanlogrando agilizar los servicios registra- agilizar los do las medidas necesarias para evitar la les mediante la utilización de tecnolo- servicios re- propagación del Covid-19, por lo cual gía moderna y la eficiente utilización de gistrales me- se implementó el sistema de citas parecursos. diante la uti- ra usuarios, que funciona a través del Dentro de los avances podemos men- lización de portal web del Registro. cionar el pago en línea de certificaciones tecnología Somos una institución pública líy consultas a distancia; la creación e im- moderna y la der, socialmente responsable y finanplementación de una plataforma elec- eficiente uti- cieramente sustentable, pionera de un trónica a disposición del gremio de abomodelo de gestión del servicio públigados y notarios, que permitirá el en- lización de co certificado a nivel internacional; alvío electrónico de los avisos notariales recursos. tamente capaz de brindar certeza juríen un solo trámite administrativo, jundica y seguridad registral fundamentato a la inscripción registral y fiscal de los condos en el principio de legalidad.
D
9
Opiniones COLABORACIÓN
El desarrollo de la telemedicina, más allá de la pandemia (I) MAURICIO MATTOLI, director del Centro de Informática Biomédica UDD
vidades médicas tienen la posibilidad de un complemento telemédico, de tal forma que no solo hay que ampliar las prestaciones y especialidades, sino que, además, esto debiei bien la telemedicina ra volverse algo permanente, más allá ha crecido bastante en del período de la pandemia. En este contexto, Maurizio Mattoli responChile durante la última de algunas preguntas que permiten década, a raíz de la pandemia ha toclarificar qué falta en la telemedicimado aún más relevancia. De hecho, na de Chile para que llegue a funciomuchos prestadores de salud –instinar óptimamente. tuciones, hospitales, clínicas y profe¿Qué le falta a la telemedicina de sionales de la salud– han tenido rápiChile para que llegue a funcionar codamente que convertirse hacia la terrectamente? Chile tiene una signilemedicina, dado que permite equificativa experiencia en varias áreas dad en el acceso a los servicios de sade aplicación de la telemedicina; sin lud, trabajo colaborativo entre equiembargo, faltan esencialmente dos pos de profesionales clínicos, mejocosas: resolver la brecha normativa rara la eficiencia de los servicios de que tenemos en esta materia, sobre salud, entre otros beneficios. todo desde el punto de vista del reChile ya cuenta con diversos proconocimiento de las prestayectos en Salud Digital impulsados por universidades, La telemedi- ciones en modalidad telemécomo es el caso de los “Li- cina tiene un dica, el aseguramiento de la neamientos para el desarro- rol que jugar calidad y su correspondienllo de la telemedicina y te- en cada una te pago o reembolso; y una lesalud en Chile”, mandata- de las profe- mayor difusión del conocido por el Ministerio de Sa- siones y es- miento sobre cómo puede utilizarse para complemenlud y elaborado por la Uni- pecialiday potenciar la atención versidad del Desarrollo, la des de la sa- tar de pacientes y resolver proUniversidad de Concepción lud en las di- blemas de salud, transición y la UC Davis en Chile. Uno de los impulsores de ferentes eta- que debe ser tanto a través de este proyecto es Maurizio pas del cui- universidades como de asociaciones científicas de caMattoli, director del Centro dado de da disciplina y especialidad. de Informática Biomédica pacientes. Aunque muchos no lo sepan, del Instituto de Ciencias e la telemedicina tiene un rol que jugar Innovación en Medicina (ICIM), en cada una de las profesiones y esde la Facultad de Medicina Clínica pecialidades de la salud en las difeAlemana Universidad del Desarrorentes etapas del cuidado de pacienllo, para quien esto ha significado tes. Se requiere de que los equipos una transformación que denomina de salud que ya “testearon” y proba“conversión a lo digital”. ron una atención telemédica segura “La telemedicina se puede desay efectiva en determinados contexrrollar en la medida que el sistema tos, transmitan al resto de los equide salud permita financiarla. Hoy en pos ese conocimiento. Chile hay siete nuevos códigos FOSegún lo expuesto, ¿Cómo se NASA de facturación específicos pacompara la telemedicina de Chile ra la modalidad telemédica, que inrespecto de otros países? Si bien cavolucran consultas en las especialida país se encuentra en distintas etadades de dermatología, endocrinopas, muchos han reaccionado de malogía, diabetología, nefrología, neunera muy parecida a Chile. Hay varología, geriatría y psiquiatría. Y parios que bajaron algunos de los requira el período crisis Covid-19 -exclusitos para este período de crisis Cosivamente- se han autorizado otros vid-19, conscientes de que no era po46 códigos de prestaciones ya exissible imaginarse prestaciones de satentes, que involucran también otras lud todas presenciales. especialidades: psicología, fonoauA nivel tecnológico, ¿Chile está diología, nutricionista, traumatolobien posicionado para la telemedigía, neurología pediátrica y kinesiocina? Muchos siguen pensando que logía”, señaló Mattoli. la telemedicina es un tema principalEn su opinión, la telemedicina no mente tecnológico o que ahí estaría debería estar limitada a unas pocas el desafío más grande, pero no es así. especialidades o patologías de salud, Continuará... ya que prácticamente todas las acti-
S
48
10
Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q9.03 Indicadores:
gasolina US $1.24
petróleo US $41.60
mil 597 habitantes tiene el municipio, según datos del INE.
café US $110.33
Diario de Centro América
Gobierno impulsa reactivación local
@diariodeca
Mariano Macz
Autoridades presentan proyectos en San Juan Comalapa.
Cortesía: MINECO
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
EE. UU., Canadá y Centroamérica, los principales compradores del grano diferenciado.
C
omo parte del respaldo a la reactivación económica local, el Ministerio de Economía (Mineco) y el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) ofrecieron apoyo a artesanos y artistas de San Juan Comalapa, Chimaltenango, aseguraron las autoridades de dichas entidades. “Venimos a mostrar los planes que hemos estado trabajando para la recuperación de la actividad económica, derivado de lo que ha pasado por el Covid-19”, refirió el titular del Mineco, Antonio Malouf, quien el viernes pasado visitó el municipio, junto al viceministro de Desarrollo de la Mipyme, Ernesto Morales, y el director del Inguat, Mynor Cordón. Se expusieron los programas, entre estos el de microcréditos a los emprendedores. De hecho, dos asociaciones de mujeres presentaron documentación para que sean incluidas en ese beneficio, afirmó Malouf.
Crece demanda de café tostado para exportar
De izquierda a derecha, el alcalde Justo Similox, el director del Inguat, Maynor Cordón; el ministro de Economía, Antonio Malouf, y el viceministro de desarrollo de la Mipyme, Ernesto Morales.
El responsable del Inguat firmó un acuerdo con las autoridades ediles, para que este lugar sea parte del proyecto de Pueblos Pintorescos, el cual impulsa el fortalecimiento de la identidad de las localidades con características culturales y naturales rele-
vantes, con la finalidad de atraer el turismo.
Promoción al artista
“Nos sentimos complacidos de firmar el acuerdo para poder integrar al municipio al proyecto Arte y Turismo, un país con
más color, con la perspectiva de apoyar y engrandecer al artista y pintor de Comalapa. Esperamos continuar el proyecto en una segunda fase y declararlo en 2021 parte de los Puestos Pintorescos”, remarcó el director del Inguat, durante la actividad.
Precios de los combustibles son estables Los precios de las gasolinas han estado estables los últimos 15 días en el plano nacional, después del comportamiento de baja y alza mostrado en los primeros cinco meses del año, aseguró el titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Alberto Pimentel Mata. Pimentel recordó que Guatemala importa todos los combustibles que consume, por lo que el comportamiento del precio del petróleo en el mercado internacional incide directamente en el país. De enero a mediados de mayo, por la pandemia, hubo
15
días tienen las gasolinas de mantener sus tarifas, según el MEM. descensos considerables (la gasolina superior llegó a cotizarse en Q16.84 por galón; la regular, Q15.82, y el diésel, Q13.70, según los registros del MEM) por
la baja demanda del crudo y una continua producción de este. La tendencia cambió a finales de mayo, con la reapertura de las economías. A partir del 17 de mayo se han dado incrementos por Q4.65 en promedio, para la superior; Q4.87 para regular, y Q2.50 para el diésel, dijo Pimentel. “Ahora bien, en las últimas dos semanas el precio se ha mantenido sin cambios. Eso quiere decir que hay una estabilidad en el ámbito mundial, en oferta y demanda. Si no hay nada que lo altere, se va a mantener”, sostuvo el funcionario. S. Curruchich
Danilo Ramírez
La demanda de café tostado nacional en los mercados de Estados Unidos, El Salvador, Belice, Costa Rica, Panamá y Canadá se incrementó 76.2 % en los primeros 5 meses del año, en comparación con el mismo período de 2019, según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). En ese lapso de este año se registraron ventas por US $659 mil 553 (Q5.07 millones); es decir, US $374 mil 368 (Q2.8 millones) más que en 2019, cuando fue de US $285 mil 185 (Q2.1 millones), de acuerdo con los datos del Banco de Guatemala (Banguat), refirió el presidente del Comité de Cafés Diferenciados de Agexport, Guillermo Rodríguez. “Anteriormente, la exportación de café tostado era mínima, pero no perdimos la esperanza, y al impulsar nuestra plataforma Coffee Trade logramos darle un valor agregado al grano tostado e industrializado, y vimos que en tiempos de confinamiento se incrementó la demanda en dichos mercados”, manifestó Rodríguez. S. Curruchich
1
El ministro Pimentel dijo que se garantiza el abastecimiento de los carburantes.
1 millón de dólares en ventas dejó el café tostado en 2019.
11
Internacionales Empieza fase 3 del ensayo de vacuna contra el Covid Diario de Centro América
@diariodeca
La farmacéutica recibió más financiación del Gobierno estadounidense. EFE
Nueva York EFE
M
ientras sigue la carrera mundial por encontrar una cura contra el coronavirus, la farmacéutica estadounidense Moderna informó que ayer empezó la fase 3 del ensayo de su vacuna experimental. Mediante un comunicado, Moderna también destacó que logró doblar la financiación gubernamental del fármaco hasta 955 millones de dólares. Al respecto, precisó que modificó su contrato con BARDA (Biomedical Advanced Research and Development Authority) para que amplíe en 472 millones de dólares la cantidad inicial que iba a destinar al desarrollo de la vacuna mRNA-1273, que entra en su etapa avanzada. “Tras discusiones con la Administración de Alimentos y Fármacos de EE. UU. y consultas con la Operación “Warp Speed” en los últimos meses, la compañía ha decidido ejecutar una tercera fase del ensayo clínico significativamente más grande”, indicó.
1
mil millones de dosis al año podrá fabricar Moderna.
En EE. UU. los casos del Covid-19 ascienden a 4.2 millones, con más de 146,935 muertes.
El contrato original con ese organismo proveía 483 millones de dólares a Moderna para el desarrollo de la vacuna mRNA-1273, que originalmente iba a tener un “número más pequeño de participantes en la fase 3”, en comparación
con los 30,000 voluntarios que necesitará en Estados Unidos, como informó la firma. La farmacéutica indicó que su ensayo será dirigido por el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de EE. UU.,
con lo que se convierte en la primera empresa en la carrera estadounidense por la vacuna contra el Covid-19 que entra en esta etapa avanzada. En esta fase, 30,000 participantes recibirán aleatoriamente una
dosis de 100 microgramos del fármaco o una dosis de placebo con el objetivo principal de comprobar si puede “prevenir la enfermedad síntomática del Covid-19”, además de la “prevención” de la infección con el virus que la provoca, SARS-CoV-2, y de casos graves. “Agradecemos a BARDA su continuo compromiso con mRNA-1273, nuestra vacuna candidata contra Covid-19”, dijo el consejero delegado de Moderna, Stéphane Bancel, quien señaló los “alentadores” datos de la fase 1 que llevan a la firma a pensar que pueden “ayudar a abordar la pandemia” y “prevenir futuros brotes”. La compañía espera poder fabricar a partir de 2021 hasta mil millones de dosis al año.
Sancionan a bares por incumplir medidas sanitarias Más de un centenar de bares en el área de Nueva York fueron sancionados por no cumplir las medidas de seguridad contra el Covid-19, informaron autoridades locales. El gobernador Andrew Cuomo indicó que las agencias supervisoras del cumplimiento de las medidas sanitarias en establecimientos, como bares y restaurantes, sancionaron a 105 comercios en la Gran Manzana y de Long Island. Las autoridades están redoblando el esfuerzo para evitar rebrotes una vez comenzada la fase
10 mil dólares es la multa que deben pagar los infractores.
más avanzada de reapertura, y la semana pasada suspendieron las licencias de 10 establecimientos.
El estado de Nueva York -que ha sido superado por California y Florida en número de casos- anunció cifras que siguen apuntando a la estabilización de la pandemia y registró su número más bajo de personas hospitalizadas por coronavirus desde mediados de marzo. En las últimas 24 horas se sumaron 536 nuevos casos positivos en este estado, que lleva un total acumulado de 411,736, según datos oficiales, y 3 nuevos fallecimientos elevaron el total a 25,106. Nueva York, EFE
EFE
El gobernador Andrew Cuomo había advertido con cerrar bares y restaurantes que incumplieran las restricciones.
E-616-2020