Fundado en 1880 Guatemala, martes 28 de mayo de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,996
Guatemala y EE. UU.
Cortesía: SCSPR
Firman convenio contra el crimen transnacional Con la presencia del presidente Jimmy Morales y la canciller Sandra Jovel, se firmó ayer un convenio entre el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, y el secretario de Seguridad de Estados Unidos, Kevin McAleenan, para fortalecer el trabajo contra estructuras criminales transnacionales dedicadas al tráfico de personas, armas y drogas. El titular del Mingob dijo que el compromiso que tiene Guatemala con EE. UU. va más allá de las palabras. “Estamos operativizando ya la sombrilla que nos permite perseguir penalmente a todas esas estructuras, con lo cual se tendrán resultados contundentes”, enfatizó. Páginas 2 y 3
4 Nacionales
Minfin inicia proceso de elaboración de Presupuesto General 2020
5 Nacionales
Minex apoya al TSE para celebrar el voto en el extranjero
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El secretario de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Kevin McAleenan, firmó el documento de
Guatemala y EE. UU. firman para combatir el crimen organ Javier Pérez y Yuri López Redacción
E
l presidente Jimmy Morales se reunió ayer con el nuevo secretario de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Kevin McAleenan, quien realiza su primera visita de dos días al país. Posteriormente, el funcionario estadounidense firmó un convenio de cooperación con el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, para combatir estructuras criminales transnacionales dedicadas al narcotráfico y tráfico de personas. Acompañado por la canciller Sandra Jovel, el ministro de la Defensa Luis Miguel Ralda y el titular de Gobernación, el mandatario abordó con McAleenan el tema migratorio y la delincuencia transnacional, entre otros asuntos. La reunión con McAleenan, quien sustituyó a Kirtsjen Nielsen, quien renunció al cargo en abril pasado se realizó en el Despacho Presidencial, en el Palacio Nacional de la Cultura. La cita tuvo lugar antes de la firma de un convenio entre Guatemala y Estados Unidos para fortalecer el combate al crimen organizado como el narcotráfico y la trata de personas, con apoyo de agentes federales que vendrán al país para apoyar a las fuerzas de seguridad. McAleenan participará hoy en la capital en una nueva reunión con sus colegas de Guatemala, El Salvador, Honduras y México para discutir asuntos de seguridad en la zona del Triángulo Norte y Centroamérica.
La firma del convenio
El fortalecimiento en la lucha contra las estructuras que trafican con personas, drogas, armas de fuego ilegales y lavado de dinero en el país es el objetivo del convenio firmado entre el secretario de Seguridad Nacional estadounidense y el ministro del Interior, con
“La firma de este convenio nos
permitirá obtener resultados contundentes. Todos estos flagelos criminales que son transnacionales afectan la seguridad, tanto de Guatemala como de los Estados Unidos.” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación.
“Es importante que la
población sepa de los esfuerzos que se están haciendo, y este memorándum viene a reafirmar la labor que se hace para evitar la migración irregular.” Sandra Jovel
Ministra de Relaciones Exteriores.
Cuatro ejes contempla el convenio suscrito Según se explicó, en el convenio se contemplan cuatro ejes: uno es el combate a las estructuras de tráfico de personas, al narcotráfico, tráfico de armas y, por último, y uno de los más importantes, el ataque al lavado de dinero. “Todos estos flagelos criminales que son trasnacionales afectan la seguridad tanto de Guatemala como de los Estados Unidos”, advirtió Degenhart tras firmar el documento con McAleenan. Degenhart dijo que el compromiso que tiene su país con EE. UU. va más allá de las palabras. “Hoy estamos operativizando ya la sombrilla que nos permite seguir penalmente a todas esas estructuras”, afirmó. Este convenio, agregó el ministro, permitirá al país obtener resultados contundentes en la lucha contra el crimen organizado en el país.
El presidente Jimmy Morales y la canciller Sandra Jovel presenciaron la fir
la presencia del gobernante y de la canciller. Estas acciones también obedecen a la reunión que se realizará este martes, donde estarán presentes los ministros y secretarios de seguridad de El Salvador, Honduras y México, para abordar temas relacionados con la seguridad de la
región y la disminución del tráfico de personas, añadió el funcionario. “Esta reunión es el seguimiento a las siete anteriores que se han realizado en los países vecinos, y este convenio va a servir de base para los acuerdos anteriores”, subrayó. El ministro del Interior indicó que los agentes federales trabaja-
3
Nacionales
Guatemala, martes 28 de mayo de 2019
4
2
7
ejes
días estará
reuniones
contempla el convenio suscrito entre EE. UU. con Guatemala.
en el país el Secretario de Seguridad Nacional.
sobre el tema de seguridad se han efectuado en países vecinos. Cortesía: SCSPR
e cooperación con el titular del Mingob.
convenio nizado
Dafne Pérez
El mandatario habló sobre el problema migratorio y el crimen transnacional con Kevin McAleenan. Luis Echeverría
Exhortan a no viajar ilegal
rma del compromiso firmado por Degenhart y McAleenan.
rán conjuntamente con el Ministerio de Gobernación y el Ministerio Público. Con el apoyo de los agentes federales, Guatemala va a “perseguir penalmente a las estructuras de tráfico de personas”, las cuales “ya no se circunscriben a las personas adultas, sino que ahora se lle-
van a los menores también”, señaló, y agregó que para la firma del convenio “no hay ninguna condicionante (para el país) por haber obtenido este apoyo” y enfatizó que fue Guatemala la que dio “el primer paso para buscar la contención de los grupos criminales” que afectan la región.
El Secretario de Seguridad Nacional estrechó la mano del ministro de Gobernación, Enrique Degenhat, tras firmar el convenio.
El Gobierno de Guatemala insta a los padres de familia para que no expongan a sus hijos al migrar de forma irregular a los Estados Unidos, lo que “no es una garantía para ingresar a ese país”, dijo la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel. La funcionaria explicó además que se intensificó una campaña informativa impulsada por la Cancillería guatemalteca, la cual explica el peligro que representa migrar de forma irregular hacia EE. UU. Además, lamentó la muerte de los niños migrantes y refirió que “los Consulados dan seguimiento específico a cada uno de los casos y el acompañamiento a las familias para la repatriación”, añadió. • Sara Solórzano
4
Nacionales
Guatemala, martes 28 de mayo de 2019 Gabriel Herrera
El proceso judicial se desarrollará en 14 meses.
Presentarán a abogados para el caso Belice
Mariano Macz
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
El proyecto de ingresos y egresos es discutido en los talleres de Presupuesto Abierto, desde 2016.
P
ara el próximo 7 de junio se tiene previsto que Guatemala dé a conocer ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), con sede en la Haya, Holanda, el nombre de los agentes y coagentes que participarán en la demanda planteada por el diferendo territorial, insular y marítimo con Belice, anunció la titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel. Los nombrados brindarán asesoría jurídica a Guatemala durante el desarrollo del proceso. Los agentes son abogados y cuentan con experiencia sobre el asunto que se ventilará por la vía legal en la CIJ. El Acuerdo Especial debe ser notificado al secretario de la CIJ de manera conjunta, o bien por cualquiera de las partes, dentro del mes siguiente a la fecha de la consulta popular en ambos países. El procedimiento conllevará dos etapas: una de ellas son los alegatos escritos de dos rondas, y la otra serán las audiencias orales; luego la CIJ emitirá el fallo. En el primer paso, el gobierno de Guatemala presentará una memoria a la CIJ, en un plazo de los 12 meses siguientes de su notificación. Belice contará con igual tiempo para presentar la contra memoria.
Se inicia formulación del Presupuesto 2020
La canciller Sandra Jovel dijo que los agentes y coagentes serán presentados por la demanda territorial que fue planteada.
En la segunda etapa, la Corte fijará la fecha para las audiencias orales y deberá hacer un análisis
profundo por el plazo que estime pertinente y, luego, emitir una resolución.
Con la definición de los escenarios macroeconómicos previstos en una reunión del viernes, así como los talleres de Presupuesto Abierto, del 11 al 18 de junio, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) inicia el proceso de formulación del Plan de Gastos 2020, informó Víctor Martínez, titular de la cartera del Tesoro. Martínez indicó que en la reunión del Gabinete General de Gobierno, dirigida por el presidente Jimmy Morales, se presentó el cronograma de trabajo que no solo contempla el ejercicio fiscal 2020, sino multianual hasta 2024. Después de los talleres de Presupuesto Abierto, espacio participativo en el que convergen el sector público, la sociedad civil, los centros de investigación y la comunidad internacional, se entregarán los techos indicativos a las institu-
87.9 mil millones de quetzales es el techo del actual Plan de Gastos. ciones. Con los montos fijados, las entidades elaborarán su plan de trabajo, el cual deberán entregar en julio. Posteriormente, el Minfin hará la integración para elaborar el anteproyecto que presentará en el Congreso de la República, a más tardar el 2 de septiembre. El Parlamento tiene hasta el 30 de noviembre para la aprobación. El proyecto de ingresos y egresos se basa en los ejes de desarrollo humano, seguridad y justicia, y economía y prosperidad, entre otras. • Selvyn Curruchich
MSPAS da cumplimiento a pacto colectivo salarial Tal y como lo habían prometido las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), la mañana del lunes fue acreditado el incremento salarial a la cuenta de los salubristas, de acuerdo al respectivo renglón escalafonario de cada uno, como fue pactado entre la parte patronal y el sector de empleados públicos. Dicho incremento, según un comunicado emitido por el MSPAS, vendrá a beneficiar a los
031 el renglón
que está pendiente para acreditación de recursos renglones 011, 022, 029 y subgrupo 18. Queda pendiente solamente el renglón 031, cuya acredita-
ción de los recursos se aplicará en los próximos días, considerando el proceso administrativo y las modalidades que este conlleva para la asignación. Según el MSPAS, esta iniciativa contempla el traslado de trabajadores de un renglón temporal a un renglón permanente, el cual incluye a todas las unidades ejecutoras, lo que está en proceso, informaron las autoridades de Salud Pública• Javier Pérez
Archivo
El Ministerio de Salud hizo valer su promesa de incrementos salariales para todos los trabajadores.
E LE CCI ONE S Herbert García
Delegados del Tribunal Supremo Electoral juramentaron a integrantes.
Juntas Receptoras de Votos en EE.UU. El pasado fin de semana, delegados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) viajaron a cuatro ciudades de los Estados Unidos para juramentar a los primeros 220 integrantes de las 108 Juntas Receptoras de Votos ( JRV). Este grupo funcionará por primera vez en una elección para Presidente y Vicepresidente de Guatemala, informó Claudia Rojas, jefa de la Unidad de Voto en el Extranjero. La funcionaria explicó que se tomará la juramentación a quienes tendrán a su cargo las mesas de votación en Nueva York, Silver Spring, Maryland, Houston y Los Angeles. El personal fue capacitado y se informa que aún faltan un poco más de 100 personas por ser juramentadas, para tener 324 integrantes en las Juntas Receptoras, aun cuando lo ideal serían 525, y por eso se hace un llamado para que los guatemaltecos que tengan parientes o amigos en esas ciudades los inviten a formar parte de la Mesas de Votación, dijo Rojas. Los centros de votación funcionarán el domingo 16 de junio de 7:00 a 18:00. El padrón electoral es de 63 mil 261 connacionales registrados, quienes deberán presentar su DPI. • Gustavo Villagrán
63 mil 262
se espera que voten por primera vez en el extranjero.
5
Nacionales
Guatemala, martes 28 de mayo de 2019
2 019
Herbert García
Residentes en EE.UU. votarán por binomio presidencial.
Minex apoya al TSE para voto en el extranjero
Archivo
El Ministerio de Relaciones Exteriores dará el apoyo necesario al Tribunal Supremo Electoral y a los connacionales en Estados Unidos, durante el proceso eleccionario. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
P
or medio de la red consular, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala (Minex) reiteró el apoyo al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para el voto que los connacionales emitirán durante las próximas Elecciones Generales 2019. La canciller Sandra Jovel detalló que las sedes diplomáticas en EE.UU., donde los connacionales podrán emitir el sufragio, serán ubicadas en Nueva York, Los Ángeles, Houston, y Silver Spring, Maryland. Jovel puntualizó que en la actualidad los guatemaltecos empadronados que residen en Estados Unidos suman 62 mil, “de quienes se estima que un 10 % participe en el evento electoral”. El horario de atención para los votantes será de 7:00 a 18:00 en cada ciudad. Se recordó que el requisito para poder emitir el sufragio es
Desarrollo de la votación La Junta Electoral del Voto en el Extranjero tendrá a su cargo el desarrollo de la votación en el exterior, y la misma está integrada de la siguiente manera: w Presidente, Marlon Pérez w Vocal I, Sergio Alonzo w Secretario, Hugo Martínez w Vocal y Suplente, Lorissa Ávila
62 mil guatemaltecos empadronados hay en los Estados Unidos.
estar empadronado y presentar el Documento Personal de Identificación (DPI). Esta votación será la primera en la que los residentes en Estados Unidos puedan participar.
w Vocal y Suplente, Luis Antonio
Suárez, actual decano de la Facultad de Ciencias Económicas de la Usac.
Los connacionales solo podrán elegir a Presidente y Vicepresidente de la República, manifestó la Cancillería. En el país norteamericano se empadronaron miles de connacionales y la mayoría se concentra en las ciudades que fueron elegidas para atenderlos. La canciller reiteró que las sedes diplomáticas habilitadas son la respuesta del Gobierno a las solicitudes planteadas por los magistrados del TSE, y el impulso a la participación en el proceso electoral, que es importante para nuestro país.
La Fiscalía de Delitos Electorales estará vigilante por cualquier anomalía.
MP estará vigilante durante las elecciones
Cuarenta y ocho horas antes de las votaciones del próximo 16 de junio, personal de la Fiscalía de Delitos Electorales, con apoyo de otras fiscalías del Ministerio Publico (MP), estarán vigilantes del proceso electoral y de cualquier situación que pueda sucitarse durante el evento, puntualizó Oscar Schaad, titular de la fiscalía. Estaremos atentos, dijo, a todas las denuncias que surjan antes, ese domingo y después de las elecciones. Si la población tiene conocimiento de hechos anómalos, que lo denuncie a la Inspectoría General del TSE o en las sedes del MP para proceder como corresponde, apuntó.
Denuncias
El fiscal Schaad indicó que al momento tienen contabilizadas 76 denuncias electorales, entre ellas por falsedad material y falsedad ideológica contra personas que han querido inscribirse en el Registro de Ciudadanos de forma anómala. La fiscalía estará atenta para que no se cometan los delitos de coacción electoral e impedir que una persona pueda emitir el sufragio si no está empadronada. Schaad espera que todo transcurra con normalidad. • Gustavo Villagrán
2,933 centros
de votación funcionarán en todo el país.
6
Nacionales Mariano Macz
El recurso hídrico es considerado un servicio ecosistémico de vital importancia, para la conservación y uso sostenible de la diversidad biológica.
Fortalecerán labor de protección de bosques y recursos.
Conap y ADA2 acuerdan cooperación Patricia González @PgnzzDCA
C
on el objetivo de crear y fortalecer alianzas estratégicas que permitan ejecutar acciones específicas para el desarrollo de proyectos en materia de recursos hídricos, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y la Alianza de Derecho Ambiental y Agua (ADA2) firmaron un acuerdo de entendimiento. Por medio de un comunicado, el Conap manifestó que con estas acciones se promoverá la coordi-
321 áreas
protegidas forman parte del Sigap. nación y colaboración entre ambas entidades, sin detrimento al ejercicio de sus actividades. Además, se implementará una agenda mínima de trabajo que fomente el desarrollo y ejecución de proyectos.
“Asegurar los bienes y servicios ambientales de las áreas protegidas, como los bosques y el agua, son vitales para la población y las futuras generaciones”, puntualizó. Como órgano máximo de dirección y coordinación del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas (Sigap), el Conap resaltó que se velará por el funcionamiento óptimo de los procesos ecológicos esenciales y de los sistemas naturales, vitales para el beneficio de los ciudadanos, para alcanzar la capacidad en la utilización sostenida de las especies y ecosistemas del territorio nacional.
Guatemala, martes 28 de mayo de 2019
DPI tiene 10 años de existencia En diez años, el Registro Nacional de las Personas (Renap) ha entregado 13 millones 994 mil 161 tarjetas del Documento Personal de Identificación (DPI). Los departamentos con mayor número de entregas son Guatemala, 3 millones 932 mil 798; Huehuetenango, 948 mil 206, y San Marcos, con 895 mil 798. El 23 de mayo de 2009 se entregaron las primeras en Tiquisate, Escuintla, y al final de ese año fueron impresos 699 mil 666 documentos. En 2013, al caducar la cédula de vecindad, la cifra aumentó a 8 millones DPI emitidos. La implementación del documento responde a la Ley del Registro Nacional de las Personas, aprobada por el Congreso, para darle certeza jurídica a la identidad de los ciudadanos. El cambio de las cédulas de vecindad por el DPI surgió ante la fácil falsificación y deterioro de las cartillas.
“
Este año vencen 386 mil DPI. Por eso, hacemos un llamado a la población para que renueven el documento.
”
Heidi Melgar Relacionista del Renap.
699 mil 666
DPI fueron impresos en 2009, según el Renap. La tarjeta está hecha de policarbonato, cuyo chip incorpora información biográfica y biométrica, convirtiéndolo en un documento público, personal, intransferible y seguro. • P. González Archivo
El Renap realiza estrictos procedimientos de seguridad para validar la identidad de cada persona.
Persisten incendios en áreas protegidas de Petén
Los incendios se extinguirán al establecerse el invierno.
Noé Pérez
Las brigadas forestales continúan con labores de extinción de incendios en reservas naturales del departamento de Petén. Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), hasta el momento, siguen activos siete siniestros. Estos afectan bosques cercanos al arroyo Yaxchilán, en el municipio de La Libertad, comunidad Técnica Agropecuaria y Estación Aforo, en Las Cruces; y los demás en Biotopo El Zotz, en San Jo-
“
Los incendios forestales han dañado 10 mil 538 hectáreas de bosques.
”
Julio Sánchez Vocero de la Conred.
sé; sectores El Cabro y El Molino, Unidad de Manejo Cruce La Colorada, en San Andrés.
Se espera que con el establecimiento del invierno, los incendios cesen por completo. De acuerdo con la Conred, se prevé un incremento de lluvias mañana miércoles en las regiones del sur al centro del país. También se monitorea la Bocacosta y el suroccidente, ya que las precipitaciones pluviales han rebasado el 80 % de lo normal, con el fin de alertar a la población sobre posibles inundaciones. • Gustavo Villagrán
Guatemala, martes 28 de mayo de 2019
7
Nacionales
Cortesía: PNC
Oficiales y efectivos de la Comisaría 12 refuerzan sus conocimientos.
PNC capacita a sus agentes policiales U
Cortesía: Mingob
Yuri López Redacción
n total de 154 oficiales superiores y agentes de la Comisaría 12, de la Policía Nacional Civil (PNC), recibieron orientación para reforzar sus conocimientos en materia de doctrina y liderazgo policial, técnicas de tiro, operaciones policiales, actualización jurídica, tecnología aplicada al servicio policial y educación física. Tras concluir su formación, dichos efectivos recibieron un diploma que los acredita en las áreas mencionadas, en un acto llevado a cabo en la Academia de la PNC, en la zona 6 capitalina, de acuerdo con las autoridades. Este año, la Subdirección General de la PNC busca capacitar al mayor número de agentes, en el marco de la especialización y educación continua del personal policial. El subdirector de Estudios y Doctrina de la institución, Edwin Adriano López, resaltó la necesidad de que los oficiales reciban formación para replicarla en la seguridad integral comunitaria. López informó que esta capacitación tuvo una duración de 3 meses, durante los cuales los efectivos de la Comisaría 12 re-
10 mil
La formación y actualización de la PNC es constante, y abarca las 27 comisarías.
frescaron sus habilidades en técnicas y procedimientos, ya que es necesario mantenerlos actualizados de cara a la constante comunicación con la población. “Con este reajuste de conocimientos se continúa con los pro-
CONTRABANDO
CBM
Localizan cigarrillos en Petén
Entregan ambulancias equipadas
Un total de 140 mil cigarrillos, con un valor de Q70 mil, aproximadamente, fueron confiscados por efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) en San José Los Encuentros, Poptún, Petén. El vocero de la PNC, Jorge Aguilar, informó que el producto fue hallado en la camioneta P-720GPJ Toyota color blanco. • Yuri López
Autoridades ediles entregaron diez ambulancias equipadas al Cuerpo de Bomberos Municipales (CBM), con el fin de mejorar el servicio que esta entidad presta a la población. Durante el acto, el comandante del CBM, Fritz García-Gallont, indicó que las unidades serán distribuidas entre las estaciones. • Maynor Pelén
cesos de profesionalización impulsados por el Ministerio de Gobernación, para fortalecer la entidad policial”, dijo el funcionario. Por su parte, el director general adjunto de la PNC, Fredy Bachán, aseguró que las instruccio-
policías han sido capacitados este año. nes recibidas por la Dirección General de la institución es mantener constante formación al personal operativo para dar una respuesta inmediata y efectiva a la ciudadanía en prevención y fortalecimiento de la seguridad.
Las autoridades han afirmado que no se tolerará a los malos policías.
Continúa autodepuración en la PNC
Un total de 5 personas, entre ellas 4 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron capturadas ayer, sindicadas de asociación ilícita, allanamiento ilegal, robo agravado en grado de tentativa, peculado y allanamiento con agravación específica, informaron las autoridades de la institución. Las detenciones son el resultado de los allanamientos ejecutados en Santa Rosa y Jutiapa, por elementos de la Inspectoría General de la PNC, en coordinación con el Ministerio Público (MP). El vocero de la entidad de seguridad, Jorge Aguilar, indicó que las acciones están encaminadas a la desarticulación de una banda criminal denominada Los Primos, y son parte de la autodepuración en las filas de la Policía. Los agentes aprehendidos son Emerson Castillo, de 28 años; Luis Catillo, 29; Roberto Martínez, 33; Cristian Donis Castillo, 34, y un civil identificado como Marlon Javier Polanco, de 30. • Yuri López
Diputada conoce uso de biobardas Cortesía: MARN
La diputada salvadoreña Mayteé Iraeta Escalante y el titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Alfonso Alonzo, participaron en la graduación del Diplomado en Restauración Forestal, en Suchitepéquez. La visita de la parlamentaria fue aprovechada para compartirle la experiencia del uso de las biobardas. • José Mazariegos
8
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Firmes en el camino para solventar el diferendo
S
e continúa por el camino para resolver el diferendo territorial, marítimo e insular con Belice. Después de que el vecino país realizara la respectiva consulta popular para saber si el proceso se lleva ante la Corte Internacional de Justicia, ahora se tendrá que cumplir con los requisitos y plazos que marca el procedimiento para que dicho organismo internacional conozca el caso. El gobierno de Guatemala presentará, el 7 de junio, a sus representantes ante la CIJ para la demanda entre ambos países. En este caso se deberá nombrar agentes y coagentes para que lleven el curso de la demanda. En 1994, el Estado de Guatemala formuló sus reservas ante la Organización de las Naciones Unidas, aclarando que el diferendo con Belice seguía sin resolverse y, en consecuencia, no existen fronteras definidas entre ambos países. Guatemala no acepta el contenido de la Ley de Espacios Marítimos de Belice y, en respuesta, el 22 de marzo de ese año Belice manifestó su formal deseo de continuar la discusiones por el diferendo. En la larga historia de este reclamo territorial, en el año 2000 Guatemala acudió a la Organización de los Estados Americanos (OEA) y pidió la intervención del secretario general de la Organización, César Gaviria, quien actuó como testigo de honor. “El martes 14 de marzo se reanudaron las conversaciones y el 20 de julio se firmaron tres declaraciones en las que se acordaba el establecimiento de un Panel de Conciliadores, la integración de una Comisión Mixta y establecer los mecanismos de comunicación adecuados entre las fuerzas armadas de los dos países”, de acuerdo con las memorias del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala. El camino se va acortando y ahora el país, por medio de su Cancillería, se prepara para llegar ante la CIJ para plantear el diferendo territorial con todas las pruebas documentales con las que se cuenta. Los agentes, consejeros y abogados, así como coagentes y viceagentes, ayudarán en la prepación de los alegatos. Paralelo a estos preparativos, los cancilleres de los dos países, quienes se reunieron la semana pasada en la zona de adyacencia, viajarán a la ciudad de Washington para informar a la Organización de Estados Americanos acerca de las respectivas consultas populares.
Director General:
Guatemala, martes 28 de mayo de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Ley de Alimentación Escolar (II) Por otro lado, actualmente se está impulsando la aprobación de la Iniciativa de Ley 5504 en el Congreso de la República, para “la Promoción de Alimentación Saludable en las Escuelas”, que normalia Ley de Alimentación zaría la venta de tiendas escolares Escolar fomenta la proa fin de evitar el consumo en estos ducción sostenible de espacios, de golosinas, bebidas y alimentos, a través del fortalecicomida chatarra, que son producmiento de capacidades de pequetos altos en azúcares, grasa y sodio, ños y medianos productores; se precursores de enfermedades cródeben establecer mecanismos de nicas no trasmisibles. implementación para la adquisiEn todo este proceso, es de sución de productos de la agricultuma importancia el papel que juera familiar, para lo cual los ministegan las Organizaciones de Padres rios de Agricultura Ganade Familia (OPF), Consedería y Alimentación, así Un niño jos Educativos, directores como Educación, compar- con hamde escuelas, maestros de tirán a la Superintendencia bre o mal grado y padres de familia, de Administración Tribu- alimentado, que de forma conjunta detaria, el listado de provee- no aprenben velar para garantizar dores acreditados y brin- de y pierel cumplimiento de estas darán según sus compe- de oportu- normativas para fomentar tencias, asistencia técni- nidades de la alimentación adecuada, ca y apoyo con insumos a la salud y una formación los productores locales en- crecimien- integral en los escolares y focados hacia la alimenta- to, desarro- fortaleciendo así la sobello físico e ranía alimentaria, con una ción escolar. En esta perspectiva la intelectual. adecuada administración implementación de dicha de recursos del Programa ley constituye pues, una oportude Alimentación Escolar. nidad para fortalecer la soberaEn ese contexto todos los días nía alimentaria, sin embargo tiemiles de niñas y niños madrune muchos retos y desafíos que se gan con su mochila, cuadernos, deben abordar de manera priorilápices y lapiceros, se trasladan taria y diligente. de manera motivada hacia las esEl Ministerio de Agricultura, cuelas oficiales en jornadas de la Ganadería y Alimentación inició mañana y tarde, tanto de áreas ruen 2018 la implementación de merales como urbanas para ser parcanismos de certificación de la catícipes del proceso de formación lidad de los productos generados que se brinda en las mismas y espor los agricultores, la sociedad perando se les brinde la alimencivil debe ejercer su derecho a la tación escolar ante una comunifiscalización de esos procesos, fodad educativa que enfrenta mumentar la organización comunichos retos para que esta se protaria en cooperativas que puedan porcione de forma efectiva, soscertificarse y abogar desde una tenible y dentro de una perspecperspectiva multisectorial para tiva que promueva el desarrollo facilitar estos procesos. nacional. JAIME ROMEO AJTÚN SONTAY Instancia de Consulta y Participación Social.
L
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador destacan que debido a las fuertes lluvias se inundó el Hospital de San Miguel, quedando inhabilitada la unidad de cuidados intensivos. En Nicaragua resaltan que la ciudadanía continúa manifestándose con un plantón frente a la catedral, ya que le impidieron realizar una marcha.
“Ningún hombre conoce lo malo que es hasta que no ha tratado de esforzarse por ser bueno. Solo podrás conocer la fuerza de un viento tratando de caminar contra él, no dejándote llevar.” Clive Staples Lewis
Guatemala, martes 28 de mayo de 2019
9
Opiniones
HOY CON LA ONU
EN LA RECTA FINAL (PARTE II DE VII)
Día de las Telecomunicaciones salidad del Internet”, a la luz de la creciente presencia de internet en los asuntos de los seres huJULIO CARRANZA, manos. Este concepto resalta las normas de comRepresentante de UNESCO Guatemala portamiento y los valores que sustentan esta tendencia y apunta a la necesidad de fortalecer aquellas para disponer de un internet que ayude a lol 17 de mayo se conmemoró el Día Mungrar las más altas aspiraciones de la humanidad, dial de las Telecomunicaciones y de la que esté presente en todas partes y sirva a todos Sociedad de la Información o Día del y todas sin discriminación alguna, y que refleInternet, con lo que se pretenden resaltar todas las je una participación general en su desarrollo y posibilidades que nos puede brindar el internet gobernanza. y las Tecnologías de la información y la ComuDespués de 5 años de consultas alrededor del nicación (TIC) a la sociedad y a la ecomundo y la participación de las Múltiples nomía, para preparar acciones que per- El internet Partes Interesadas, en el 2019 se lanzan mitan la creación de políticas que reduz- es mucho los Indicadores de universalidad de Intermás que una net para ayudar a evaluar el desarrollo del can la desigualdad digital. Para la Unesco el internet es mucho herramienta. internet en los países, en base a 4 princimás que una herramienta: “Es una red de pios fundamentales, los principios DAinteracciones y relaciones sociales y económicas AM: D: basada en Derechos Humanos A: Abierque tiene un gran potencial para posibilitar deta, A: Accesible M: Cooperación Múltiples Parrechos, empoderar a individuos y comunidades, tes Interesadas. y facilitar el desarrollo sostenible”, por lo que la La Unesco en Guatemala promueve los temas Unesco como Agencia de Naciones Unidas a carrelacionados a la gobernanza de internet e invigo de los temas de Educación, Ciencia, Cultura y ta a todos los sectores a continuar con los esfuerComunicación, promueve desde su mandato el zos para lograr una inclusión de todos y todas que uso de las tecnologías de una manera fundamennos permita continuar trabajando por la reductal para la creación de sociedades del conocimiención de la brecha digital. Para conocer más de los to y el cumplimiento de su potencial para impulprincipios de la Universalidad del Internet, te insar el desarrollo sostenible. Es por eso, que en el vitamos a consultar el link: https://es.unesco.org/ 2015 la Unesco adopta el concepto de “Univernews/evalue-desarrollo-internet-su-pais
E
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Diversidad Biológica, puede conservarse (II) CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS info@conap.gob.gt
dulces y costeras, y la conservación de la biodiversidad, en donde el involucramiento, reconocimiento y fortalecimiento de la participación de la sociedad civil en la conservación, uso sostenible y n donde la salud de los ecosistemas restauración de la diversidad biológica es una piede los que nosotros y todas las dedra angular en los procesos para frenar las actuamás especies dependemos se está les tasas de pérdida de diversidad biológica que deteriorando más rápido que nunca, erosionanenfrenta la humanidad. El Consejo Nacional de do los cimientos de nuestras economías, medios Áreas Protegidas promueve la conservación y el de vida, seguridad alimentaria, salud y calidad de uso sostenible de la diversidad biológica, por mevida en todo el mundo, pudiéndose includio de la buena gestión del Sistema Guateso estar presenciando el inicio de la sexmalteco de Áreas Protegidas y otros mota extinción masiva de especies en la his- Podemos delos de uso sostenible fuera de áreas protoria del planeta, y la primera provocada hacer algo tegidas, en donde el papel de toda la sociepor el ser humano. Aún no es demasiado para condad es indispensable para frenar la pérditarde para hacer una diferencia, pero de- servar el da de bosques y ecosistemas naturales en bemos empezar ahora, en todos los nive- medio Guatemala y promover su recuperación, les, desde lo local, regional, hasta lo glo- ambiente. en beneficio de las presentes y futuras gebal, a través de “cambios transformadoneraciones. Todos podemos hacer algo pares” que ameritan una reorganización fundamenra conservar nuestro ambiente, desde reducir la tal de todo el sistema, a través de factores tecnocantidad de basura y contaminación que generalógicos, económicos y sociales, incluidos cammos, informándose e involucrándose en acciones bios de paradigmas, objetivos y valores, con la fiy proyectos en pro del medio ambiente que exisnalidad que la naturaleza aún pueda conservarse, tan en nuestro barrio, escuelas, región o comunirestaurarse y usarse de manera sostenible, lo cual dad, consumiendo productos obtenidos directatambién es clave para cumplir con la mayoría de mente desde nuestros agricultores, son algunos los objetivos globales trazados, destacando ende los hábitos que podemos empezar a realizar y tre otros, adoptar enfoques de gestión integrada que tienen un impacto positivo a la conservación e intersectorial, que tengan en cuenta las concede nuestra diversidad biológica. ¡ Juntos podesiones de la producción de alimentos, materiales mos preservar nuestro patrimonio natural y culy energía, la infraestructura, la gestión de aguas tural, y tener un país megadiverso para siempre!
E
Acisclo Valladares Molina estado Guatemala 16 años sin censo, imprescindible para que puedan for@AciscloVM mularse (esto habría de beneficiar a facebook: Acisclo cualquier grupo político, fuese quien Valladares Molina fuese quien alcanzare el poder) políticas nacionales. l incumplimiento del tra¿Políticas nacionales a ciegas, sin un censo? tado de 1859, en lo reIntegración, sin unión aduanera, ferente a los daños y no es integración, y fue este gobierperjuicios causados y a sus necesano, el gobierno que después de cinrias consecuencias, la de un resarcicuenta años de la más inimaginable miento que se impone, se trata de un variedad de fallidos intentos, pudo tema íntimamente relacionado pero lograr la Unión Aduanera Guatemaque es distinto y en el que son otras la-Honduras, ya en plena operación las partes. a la que se suma también El Salvador, Cierto es que el éxito no corresculminación y punto de partida que ponde tan sólo al actual gobierno, jamás se había alcanzado, cincuenta habiéndose empezado a gestar desaños transcurridos. de que se dieron los pasos que hicieEl logro de lo que parecía imporon posible el acuerdo especial cesible, el libramiento de Chimaltelebrado con Belice, canciller nuesnango, haciendo uso de la exprotro, entonces, el embajador Harolpiación, con la ley en la mano, pudo Rodas(cabe observar que tamdo lograrse ya sin necesipoco podría atribuirse la dad de ejecutarla, pero en firma de la paz al expresi- Obras y dente Arzú, excluidos los acciones sin la mano, el ejemplo a seguir en cualquier caso semejancaminos trazados y recorri- derroche te, el del acceso al IRTRA, dos por otros mandatarios y alguno en por ejemplo (con el librasimples ciudadanos, ingra- publicidad. miento de Chimaltenango, tamente preteridos), pero además una impresionante –correspondiéndole tamobra de infraestructura, fundamenbién el éxito a este gobierno– que es tal para el turismo interno y regioel gobierno que pudo culminarlo penal y para toda actividad económiro, lo más importante en esto es que, ca, se da un ahorro de dos horas en a diferencia de tantos otros,no desla ruta de occidente, ahorro de tiemtrozó ni negó lo realizado por sus anpo y de dinero). tecesores y dio a sus aciertos, con huEl Puente Belice –vital– fue abormildad, continuidad de Estado. dado por el actual gobierno –a lo que Tal humildad, también una imno se atrevieron los gobiernos anteportante carta de presentación, huriores– y debidamente rejuvenecido mildad en la forma cómo el actual –dejará de ser un peligro– y quedará gobernante –a quien aspira suceevitado su colapso, colapso que hader Estuardo Galdámez–, sin injebría sido –punto neurálgico como lo rencia alguna de su parte en la labor es– de la eficiencia de la red vial en de la Fiscalía y de los tribunales acasu conjunto. tó, con absoluta sencillez, la perseEl regreso del Ministerio de Agricución penal, además escandalosa, cultura al campo, las biobardas, el en contra de su hijo y de su hermaincremento sostenido del turismo, no, por acciones que no constituían la petición de evaluación y auditodelito o falta algunos sino infracción ría sobre la Comisión Internacional a la Ley de Compras, cuya responsaque establecimos –desoída– y la debilidad les era ajena, acciones ocurricisión de Estado, su cese, finalmendas años antes y que nada tenían que te asumida. ver con su gobierno. Obras y acciones sin derroche alCarta de presentación esta últiguno en publicidad –prácticamenma a la que se puede sumar que mute cero–, lo que explica el desconocha ha sido y sigue siendo la alharacimiento que existe en buena parca de la persecución penal con reste de la población sobre las mismas, pecto al pasado y actos del pasaobras y acciones no informadas por do, pero ninguna en contra de aclos medios. tos del actual gobierno, algo que no Estuardo Galdámez tiene luz propuede afirmarse de ninguno de los pia y su propia agenda, pero en las otros. ¿Algún proceso o antejuicio en obras y actos de gobierno tiene un contra de algún funcionario de este buen punto de partida, habiéndome gobierno por actos realizados en este permitido señalar, a guisa de simple gobierno? Puede hablar también Esejemplo, tan sólo algunas, obras y actuardo Galdámez del censo realizaciones que sustentan la candidatura. do –obra postergada por los distinContinuará... tos gobiernos–, al extremo de haber
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.68 euro Q8.58 Indicadores:
gasolina US $1.92
petróleo US $58.89
66.27 %
de los directivos del Cacif espera que el empleo se mantenga estable en el segundo trimestre.
café US $92.90
Gabriel Herrera
@diariodeca
Cortesía: SAT
Para el segundo semestre, se prevén mejores ventas.
Empresarios reportan un entorno estable
Diario de Centro América
Representantes de la SAT, Sieca y Agexport se reunieron ayer para simplificar el llenado de la DUCA-T.
Activan medidas para reducir atrasos Para agilizar los trámites y evacuar la totalidad de los medios de transporte pendientes de despacho en el Puerto Santo Tomás de Castilla, la Intendencia de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la Dirección General de Aduanas de El Salvador aumentaron el personal para la atención y mejoraron la coordinación en la frontera. Ambas instituciones informaron que la saturación de medios de transporte es efecto de la implementación de la Decla-
ración Única Centroamericana (DUCA) y de la limitada infraestructura en el puesto fronterizo La Ermita-Anguiatú. Asimismo, Werner Ovalle, intendente de Aduanas, indicó que para agilizar el paso en el puesto Pedro de Alvarado-La Hachadura, desde el domingo pasado hasta el 9 de junio, las aduanas Valle Nuevo-Las Chinamas atenderán transportes vacíos. Agregó que trabajan en la simplificación del llenado de la DUCA-T, que se usa para el traslado de mercancías. • B. Jiguan Danilo Ramírez
Juan Carlos Tefel, presidente del Cacif, hizo un llamado a votar en las próximas elecciones. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
D
urante el primer trimestre de este año, el 67 % de los directivos de las nueve cámaras empresariales, adscritas al Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) consideraron que hubo estabilidad en la generación de empleo y un 50 % en la actividad económica del país. Estos resultados son parte de la I Encuesta de Percepción Empresarial 2019 que elaboró el Cacif para obtener la opinión de 83 empresarios, de una población de 127, respecto de la actividad económica, empleo, inversión, rentabilidad y ventas. Claudia Galán, directora de la Unidad Económica del Cacif, destacó que la percepción empresarial está marcada por la estabilidad en el entorno económico y el empleo;
2.7
por ciento
creció la actividad económica, en marzo. sin embargo, tres de cada 10 empresarios expresaron bajas en las ventas y la inversión. “Los empresarios somos optimistas por naturaleza, por eso creemos que puede haber una subida en las ventas durante el segundo semestre, debido a que ya se han efectuado las elecciones y ya hay certeza de quién queda en el Congreso y en las alcaldías”, comentó Juan Carlos Tefel, presidente del Cacif. Según datos del Banco de Guatemala, la actividad económica creció 2.7% en marzo, debido al dinamismo que mostró el sector de transporte, almacenamien-
to y comunicaciones, industrias manufactureras y el comercio.
Rentabilidad
Por otro lado, el 35% de los encuestados señaló un crecimiento entre 0 % y 10% en las ventas, y un 27.8 % en la rentabilidad. A su vez, un 12 % indicó que sus ventas aumentaron entre el 10 % y 20 %, al igual que su rentabilidad. Mientras, el 30.1 % afirmó que sus ventas se mantuvieron estables y un 16.9 % dijo que sus ventas decrecieron entre 0 % y 10 %. En tanto, para el segundo trimestre, el 60.24 % de los consultados prevé estabilidad en la actividad económica, el 66.27 % en los empleos, el 55.42 % en las inversiones y el 59.04 % espera que se mantenga la rentabilidad actual. Al ser consultados sobre el proceso electoral, 7 de cada 10 encuestados expresó que la coyuntura electoral tiene un impacto en las decisiones de su negocio.
Un grupo de 70 artesanos participa desde ayer en el IV Taller de Capacitación de Antenas Facilitadoras.
Abrirán un centro de innovación artesanal En julio se prevé que comience a funcionar el primer Centro Técnico de Innovación Artesanal del país, en el cual se promoverá la mejora de la calidad y el desarrollo de nuevos productos hechos a mano, manifestó Gloria Zarazúa, viceministra de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme).
El establecimiento, que funcionará en la sede del Ministerio de Economía en Quetzaltenango, requerirá una inversión de Q80 mil para adquirir insumos y contratar al experto que capacitará a los artesanos. La viceministra indicó que esperan abrir un segundo centro en las Veparaces. • Brenda Jiguan
11
Económicas
Guatemala, martes 28 de mayo de 2019
Alientan a buscar más aliados para fortalecer el crecimiento económico.
Proyectos mejorarán la competitividad
Archivo
Jose Pelico @pelidca
El decenio de la agricultura familiar comenzó con llamados a fortalecer el sector.
Instan a apoyar agricultura familiar sostenible
U
na propuesta de valor basada en un conjunto de iniciativas tendentes a impulsar la competitividad regional, especialmente en los sectores de la micro, pequeña y mediana empresa (mipyme) con elevado acento en la sostenibilidad ambiental, innovación, emprendedurismo y fortalecimiento del enfoque de género, ha planificado el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) para el presente año. Además, el BCIE propone la implementación de un programa de emisión de bonos verdes, la movilización de recursos para financiamiento de iniciativas en adaptación y cambio climático, junto con la creación de mecanismos e instrumentos financieros correspondientes, detalla una nota de prensa de la entidad financiera. Sin embargo, las autoridades del ente financiero consideran que avanzar en estas metas requiere de esfuerzos conjuntos con los Gobiernos de la región, mediante el logro de alianzas que fomenten la competitividad y el crecimiento económico. “Alcanzar el crecimiento económico de la región solo será posible con aliados estratégicos que aporten nuevos conocimien-
Archivo
Las micro y pequeñas empresas son fuente de empleo en los países de Centroamérica.
tos que sirvan como ejemplo de modelos de desarrollo exitosos”, afirmó Dante Mossi, presidente ejecutivo del BCIE. En este sentido, la multilateral y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) firmaron un memorando de entendimiento para establecer el marco de cooperación que permita fortalecer la gestión del conocimiento y políticas públicas en materia de integración económica en Centroamérica. Ambas entidades rubricaron el documento con el fin de impulsar programas conjuntos, revisión de políticas y proyectos que contribuyan al proceso de inte-
2
instancias rubricaron un convenio de cooperación. gración en el Istmo, complementarios al Programa Regional OCDE para Latinoamérica y el Caribe y la Iniciativa Centroamericana que promueve esta entidad. En esa misma línea, el convenio considera ámbitos de acción, como integración financiera, cadenas de valor, propiedad inte-
lectual, inversión, adquisiciones públicas, mipyme, estadísticas, turismo, facilitación comercial y promoción comercial, entre otros temas.
Condiciones
La firma se enmarca en la gira de Mossi a Francia y su participación por primera vez en una reunión del 8th Steering Group Meeting - OECD Latin America and Caribbean Regional Programme. Durante su intervención en el Group Meeting, el presidente del BCIE destacó que la región centroamericana tiene un gran potencial para generar crecimiento y bienestar para sus habitantes.
La presidenta de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), María Fernanda Espinosa, instó en Roma a los Gobiernos a adoptar políticas que permitan apoyar una “agricultura sostenible y diversificada”. Espinosa participó en una conferencia en la sede de la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura, con la que se marca el inicio del decenio de la agricultura familiar, que fue estipulado por la Asamblea General de Naciones Unidas para el período 2019-2028. Aunque el lanzamiento oficial está previsto para mañana, Espinosa aprovechó su visita a la capital italiana para reconocer la contribución de los agricultores familiares a la agenda de desarrollo sostenible, y especialmente al objetivo de acabar con la malnutrición. La presidenta llamó a compartir los conocimientos de esos productores y promover la cooperación de sus familias en los distintos países durante los próximos 10 años, así como a fortalecer sus organizaciones. Roma, EFE
Financiarán propuestas novedosas hasta con US $500 mil Archivo
La economía verde es la apuesta de países que están diversificando su actividad productiva, como el caso de Colombia.
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) lanzó el desafío Innovación Naranja para seleccionar y financiar propuestas hasta de US $500 mil para entidades con los mejores y más innovadores modelos de negocio que usen tecnologías de punta en algunos sectores de la economía naranja. Se apoyará la implementación de negocios en Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua, Panamá y República Dominicana La convocatoria está abierta a entidades de los 48 países miem-
11
sectores pueden ser seleccionados por el Grupo BID. bros del BID, y las propuestas deberán demostrar un impacto económico y social en sectores como audiovisual, artes digitales, animación y videojuegos, multimedia aplicada a la industria edito-
rial, medios de soporte para contenidos digitales, industria cinematográfica y musical, moda, diseño, turismo, patrimonio cultural y gastronomía, siempre y cuando la solución sea tecnológica. Las propuestas seleccionadas serán consideradas por BID Lab para la implementación de proyectos con recursos de donación de hasta US $500 mil. El cronograma, los criterios de evaluación y el proceso de selección están en la página: https:// convocator ias.iadb.org/es/ innovacionnaranja. Jose Pelico
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Jóvenes de 14 municipios transfronterizos de los países del Sica reciben formación.
Fortalecen prevención de la violencia y el delito Cortesía: Sica
Jose Pelico @pelidca
ras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, con 14 gobiernos municipales de dichas naciones, para la promoción de una coordinación y articulación regional, nacional y local.
C
on el fin de fortalecer los proceso de pacificación y convivencia armoniosa, un total de 80 jóvenes líderes de 14 municipios transfronterizos de los países que conforman el Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) participaron en el Taller Regional de Formación de Agentes Locales para la Promoción de la Prevención Social de la Violencia. Los delegados consensuaron una serie de iniciativas con valor social que aplicarán en sus municipios para ayudar a contrarrestar los problemas que los vulneran, así como distintas maneras de cómo aportar con liderazgo y soluciones innovadoras. Durante el encuentro, celebrado la semana pasada en San Salvador, El Salvador, se compartió información sobre herramientas de aplicación de las Tecnologías de la Información y Comunicación
Cooperación
Las naciones de la región cuentan con planes integrales para reducir la vulnerabilidad en la niñez.
(TIC), la cultura, el deporte y artes plásticas, para la promoción de la prevención de la violencia en las diferentes localidades. También se trataron temas como el bullying, violencia de género, violencia in-
trafamiliar, noviazgo asertivo y nuevas masculinidades. “Ustedes son los agentes de cambio de nuestra sociedad y tienen la capacidad para transmitir mensajes poderosos”, destacó el
secretario general del foro, Vinicio Cerezo. El proyecto se impulsa con las instancias rectoras de la prevención social de la violencia de Guatemala, El Salvador, Hondu-
La iniciativa es coordinada por la Secretaría General del Sica, mediante la Dirección de Seguridad Democrática y en el marco del proyecto Prevención Social de la Violencia desde los Gobiernos Locales en Centroamérica, también conocido como Territorios Inclusivos, de la Estrategia de Seguridad de Centroamérica, con el apoyo de la Unión Europea y la Cooperación Española En el marco del proyecto Territorios Inclusivos se vienen desarrollando procesos de fortalecimiento de capacidades locales para la formulación y gestión de políticas y planes municipales de prevención de la violencia, beneficiando a la población de los 14 municipios transfronterizos, organizados en 3 sedes.
Instalarán 500 comisiones de paz por crisis en Nicaragua
Piden ciudades más sostenibles
El Gobierno de Nicaragua anunció ayer la instalación de 500 comisiones de paz, dirigidas a atender a las víctimas oficialistas de la crisis sociopolítica que afecta a ese país. “En los municipios, comunidades, barrios y comarcas de Nicaragua se han conformado ya más de 500 comisiones de reconciliación, justicia y paz, que trabajamos para acercar encuentro y entendimiento desde la familia y la comunidad”, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. Las denominadas “comisiones de paz” son una propuesta del Go-
Lograr ciudades más sostenibles, seguras, igualitarias y resistentes es el objetivo que se marca en la primera Asamblea del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat), que
EFE
La convulsión nicaragüense ya cumplió 13 meses, sin que se vislumbre una solución.
bierno ante la crisis sociopolítica, que ha dejado cientos de muertos desde abril de 2018, cuando una
aparente mayoría de nicaragüenses se levantó contra el presidente Daniel Ortega, en la llamada insurrección cívica, que el Ejecutivo denomina golpe de Estado fallido. Aunque la mayoría de muertos, heridos y desaparecidos durante la crisis son opositores, el Gobierno indicó que las comisiones de paz únicamente atienden a las víctimas oficialistas. El Gobierno de Nicaragua es señalado de tener un concepto de paz que no se corresponde con el respeto a los derechos humanos. Managua, ACAN-EFE
empezó ayer en Nairobi con representantes de 120 países. No dejar a nadie ni ningún sitio de lado, es el lema esgrimido por la directora ejecutiva de ONU-Hábitat, Maimunah Mohd Sharif. Nairobi, EFE Archivo
La Asamblea de ONU-Hábitat comenzó ayer en Nairobi.
13
Artes
“ No todo lo que es oro reluce, ni
toda la gente errante anda perdida.”
J. R. R. Tolkien, escritor británico. Diario de Centro América
La intriga reina por el La obra de Diego Beares vuelve a las tablas guatemaltecas, esta semana. Stephany López slopez@dca.gob.gt
Dato Los boletos están disponibles en
tuboleto.com.gt La pieza es recomendada para público mayor de 16 años.
M
ás allá de develar la perfección de un hogar de clase alta, Bien de familia abre una ventana para espiar las carencias de sus integrantes. La historia con la que el argentino Diego Beares cautivó a los guatemaltecos hace cuatro años regresa a los escenarios, con un elenco de actores locales y extranjeros. Véala el jueves y el viernes a las 20:00, el sábado a las 17:00 y 20:00 y el domingo a las 16:00 y 19:00 en la Sala Expo de Rooftop de Oakland Mall. Admisión: vip Q230, oro y plata Q180.
@diariodeca
Bien de familia personajes, lo interesante será descubrir los secretos que cada uno guarda: “Nos internaremos en lo que sucede, a puertas cerradas, con personas que simulan ser perfectos ante la sociedad, aun cuando todo se derrumba”.
“para nada vulgar”, comenta el director. Por otra parte, la pieza destaca por hacer referencia a la cultura nacional. “Me gusta adaptar mis historias a lo local. Considero que eso atrae mucho, ya que espectador se identifica más”, agrega.
Fuera tabúes
Dinámica
Esta obra también indagará en el trasfondo de temas que la sociedad constantemente cuestiona, como la homosexualidad, la diferencia de clases y el sexo sin amor. La finalidad es ofrecer una propuesta abierta al debate, desde una óptica
En Bien de Familia actúan Merxte Alzaga, Valerie Andrews, Hans Calderón, Julio Daniel de León, Víctor Ellington, Lucia Ferreyra, Nara Ferragut, María Mazariegos, Octavio Mie y Lucía Montepeque, entre otros. Los intérpretes alter-
narán sus personajes durante las seis funciones. Esta dinámica, revela Beares, permite enlazar el talento nacional e internacional hasta introducir al público en una historia en la que los intereses y el conflicto de poderes se mezclan.
Trama
Bien de familia refleja el “bienestar” de un hogar acaudalado, cuyos integrantes entrarán en una disputa por conseguir la felicidad otorgada por el dinero, luego de una muerte. Como un reflejo de decadencia social, el montaje se desarrolla mediante una serie de escenas controversiales, en las que la intriga, la venganza y los engaños tomarán protagonism, explica el autor y productor Diego Beares. Mientras todos sospechan de todos, las carencias se transformarán en una ventana para “espiar la casa de cualquiera de nosotros”, dice Beares. Esto porque, más que la polémica creaVÍCTOR ELLINGTON y da por los
2 Fotos: Danilo Ramirez
1
1.
Merxte Alzaga conspirarán para no perder su estatus social.
2.
DIEGO BEARES considera Bien de familia como una historia de transformación para algunos personajes.
3.
PARTE DEL elenco de Bien de familia, durante la presentación de la obra.
3
14
Artes
Guatemala, martes 28 de mayo de 2019
¿Qué están haciendo?
¿Piensas colaborar con artistas europeos?
¡Sin duda! En Suecia está mi colega y amigo Joshu, de la isla de Antigua; y también Björn, un saxofonista sueco. En Italia estoy gestionando con el artista de handpan, Davide Friello.
canciones a Europa
Tu música habla de naturaleza, conocimiento personal y espíritu, en un contexto guatemalteco. ¿Cómo crees que encajará en el entorno europeo?
El cantautor guatemalteco se aventura por el Viejo Continente para soltarse musicalmente. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
C
on la necesidad de respirar otros aires y soltarse en términos musicales, Aimin Etwal empaca sus melodías, su guitarra y sus ganas de conectar con nuevos músicos, para comenzar una aventura por Europa. Horas antes de subirse al avión, el cantautor guatemalteco nos contó acerca de sus planes para los próximos meses.
¿Qué estabas haciendo antes de responder esta entrevista?
Preparando maletas para mi viaje, esperando tener todo a tiempo. El viernes te despediste del país en una presentación junto a tus amigos músicos. ¿Qué te llevas de esa noche?
Ap re n de di … end o
Felizmente mayo fue un mes ocupado, presentándome y terminando ciertos proyectos. El viernes tuve la
Creo que muy bien. En Europa hay una cultura asentada de apreciación musical variada, como la mía. Este mes lanzaste el teaser de Derramando mi piel. Cuéntanos más de este proyecto.
dicha de tocar frente a un buen grupo de amigos y colegas. Me llevo el apoyo que todos me dieron, la magia que de interpretar con corazón y presencia, y de exponer al público a esa energía.
Este video, para la versión en vivo de Derramando mi piel, surgió
como una forma de jugar con las tomas y darle profundidad visual a la canción. Mi intención primaria fue mostrarme como un artista de loops. Hace poco participaste de Nub’ix, campamento de composición por los derechos humanos. Háblanos de esta experiencia y de la canción que lleva tu huella.
Fue una bella y necesaria experiencia. Junto a los cantautores Karla Curup y Nazario Pascual, debíamos crear una canción en dos días. Logramos una armonía interesante y letras inspiradoras que reflejan sentimientos de la Guatemala profunda. Incluimos un coro en kaqchikel y uno en mam, ya que mis dos colegas provienen de estas etnias. ¿Qué es lo qué más extrañarás de Guatemala?
La lluvia, el verdor y el misticismo que trae.
LA MÚSICA de Aimin Etwal está en Soundcloud.
¿Cómo surgió la oportunidad de ir a Europa?
Llevaba un año pensando en viajar a Europa. Debido a una serie de sucesos y a mi necesidad de respirar nuevos aires, mi novia me dio el empujón: puse todo mi dinero en el boleto y decidí embarcarme a la aventura. Aún no hay un plan general formado, pues me estoy dejando llevar por el ahora. Tengo una fecha en la Toscana, y estamos gestionando presentaciones en Milán y en el norte de Italia. Iré a Suecia y Alemania seguro, pero cualquier evento increíble puede surgir. ¿Qué crees que aportará este viaje a tu carrera?
Sobre todo, experiencia. Además, busco desarrollar más soltura en
Archivo
Los animales mensajeros La historia y espiritualidad que guardan los animales mensajeros del Popol Vuh será revelada a los más pequeños en un taller. Por medio de la elaboración de títeres, los niños de 7 a 12 años descubrirán la riqueza que existe en este texto, cuyo Día Nacio-
nal se conmemora cada 30 de mayo. La cita es el sábado de 9:30 a 11:30 en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. La admisión es de Q40. Si desea más información, comuníquese al 2338-7896.• Berta Abrego
EL TALLER se realiza en conmemoración del Día del Popol Vuh.
Fotos: Danilo Ramírez
Aimin Etwal lleva sus
escena y tener ejemplos de grandes artistas para seguir aprendiendo.
15
Artes
Guatemala, martes 28 de mayo de 2019
Ópera de Viena festeja
150 años, en plena calle Viena EFE
L
Fo to s:
EF E
a Ópera de Viena salió literalmente a la calle para celebrar su 150 aniversario con un concierto gratuito al aire libre en el que participó la Filarmónica de Viena y numerosas estrellas de la lírica.
1
Histórico
En un escenario en la plaza Herbert von Karajan, frente al edificio de la Ópera y con la avenida del Ring, la principal de la ciudad, como patio de butacas, cantantes de la talla de Nina Stemme, Tomasz Konieczny, Camilla Nykund y Alberto Alagna, interpretaron piezas de Beethoven, Mozart, Verdi y Richard Strauss ante miles de personas. El final de la fiesta lo protagonizó el famoso Brindisi, de La traviata, de Verdi, con los artistas participantes brindando por el cumpleaños del escenario vienés. Durante el concierto, retransmitido en directo por la radiotelevisión pública austríaca ORF y el canal ARTE, los cantantes usaron los balcones de los edificios que rodean la Ópera de Viena como escenarios secundarios. La presentación se celebró un día después del cumpleaños oficial de este escenario, que fue inaugurado el 25 de mayo de 1869 como Teatro de la Ópera de la Corte Real e Imperial, con una función del Don Giovanni, de Mozart, a la que acudieron el emperador Francisco José y la emperatriz Sisi.
El Prado rastrea inicios
3
del Renacimiento f lorentino
El Museo del Prado rastrea los inicios del Renacimiento florentino con una exposición que gravita en torno a La Anunciación, una de las obras más importantes de Fra Angélico, y que se muestra al público luego de un intenso proceso de restauración. La colección, que se inaugura hoy, está integrada por 80 piezas, la mitad de ellas pertenecen al monje y pintor, y el resto a coetáneos como Brunelleschi, Donatello, Masaccio, Masolino y Filippo Lippi. EFE
2
1.
EL BAJO barítono Erwin Schrott se hace una foto durante el concierto.
2.
SONYA YONCHEVA participó en la función en la que se interpretaron piezas de Beethoven y Mozart, entre otros.
3.
ARTISTAS, como Benjamin Bernheim, usaron los balcones cercanos a la Ópera de Viena, como escenarios.
AGENDA CULTURAL â Viaje romántico Néstor Humberto, la voz original de Los Terrícolas, interpreta temas de la década de los 70. Escúchelo hoy a las 20:30 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q185.
â Surf rock Los Tsunami Terrors se apoderan de los micrófonos, hoy a las 20:30 en Esperanto 11 calle 3-36, zona 10. Entrada libre.
â El candidato La historia de un político en ascenso se muestra en El candidato, una película uruguaya dirigida por Daniel Hendler. Véala, como parte de la II Muestra de cine Paraíso desigual, hoy a las 19:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita.
â Encuentro Los lectores Marjorie Orantes y Mauricio Garita comparten esos libros que les cambiaron la vida. Acuda hoy a las 19:00 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Costo Q25.
â Presentación La 21 edición de la Bienal de Arte Paiz toma una nueva forma con la presentación y entrega de su catálogo. Asista hoy a las 18:30 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo.
16
Deportes
¿Sabías que solo 2 jugadores canadienses han anotado en la Liga Nacional de futbol. Andrés Fresenga, y Marco Domínguez; el último, en la final que se disputó el domingo?
@DeportesDCA
Diario de Centro América
Regreso triunfal Servín relanzó su carrera como técnico, con título y clasificación a competencia regional. Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a cuarta estrella que llevará bordada Antigua en su indumentaria, la conquistó acompañada de un bonus extra, ya que le da el pase para ser uno de los 3 equipos guatemaltecos que disputarán la edición 2019 de la Liga Concacaf Scotiabank, la cual comenzará a disputarse desde el 30 de julio del año en curso. Y no solo para la plantilla de futbolistas, que continúen, es la recompensa. También para el técnico mexicano Juan Antonio Torres Servín, quien en su primer torneo al frente de los panzasverdes logró devolverlos a la gloria. A pesar de haber tomado al equipo sin estar activo, Servín respaldó su discurso de presentación, cuando dijo que …“no estuve inactivo, estaba preparándome…”, con hechos, y lo reflejó en un Clausura 2019 que cerró en el primer lugar de la fase de clasificación.
“Muchos piensan que uno trae la varita mágica, pero no. Sin este grupo de jugadores no se hubiera dado esto. Yo simplemente vine a trabajar, a conocer a los jugadores y sacarle el máximo provecho en sus posiciones. Este equipo ya estaba armado, y era simplemente de ponerle empeño y entusiasmo”, aseguró el extecnico de Pumas de México. Después de 5 años sin ocupar el banquillo de algún equipo profesional, el nacido en San José de Gracia, México, relanzó su carrera y comenzó con el pie derecho.
Representación chapina
Además de Antigua, Comunicaciones y Guastatoya complementan la lista de representantes chapines en el certamen regional, que se alista para disputar su tercera edición, y el sorteo en territorio guatemalteco. Dicha competición repartirá 6 boletos a la Liga de Campeones de la Concacaf, edición 2019-20. Fotos: Alex Jacinto
Juan Servín, técnico de Antigua.
El equipo colonial ya sabe qué es competir en certámenes internacionales, pues disputó la edición 2016-17 de Liga de Campeones de la Concacaf.
@diariodeca
Guatemala, martes 28 de mayo de 2019
17
Deportes
Sub-23 viaja a Francia
Ascenso
Archivo
González presenta su lista de 21 jugadores. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l entrenador de la Selección Nacional de Futbol Sub-23, Érick González, dio a conocer el listado de 21 futbolistas que viajarán mañana a Francia, para disputar el torneo Maurice Revello, también conocido como Esperanzas de Toulon. El representativo azul y blanco se encuentra en el Grupo A, en el cual será rival de Brasil, Catar y Francia, el 2, 5 y 8 de junio, respectivamente. González llevará a 3 porteros, 7 defensas, 7 volantes y 4 delanteros, entre quienes destacan Carlos Salvador Estrada, zaguero de Comunicaciones, Jhon Méndez, centrocampista de MuCortesía: Fedefut
nicipal y Allen Yanes, único legionario del New York Red Bulls II. En la portería tendrá que escoger entre Brayan Aroche, de Guastatoya, Arnold Barrios, de la especial de los cremas y Mario Mendoza, de Nueva Concepción, todos con limitada experiencia en la Liga Nacional. En la delantera se hace notar el espigado José Carlos Martínez, quien está de regreso después de una prolongada lesión, y aunque no le alcanzó para tener minutos al final del Clausura con los rojos, sí está entre los llamados por el técnico nacional. A González lo acompañará su cuerpo técnico integrado por Marco Morales, Milton Córdova, Wílmer Ávila, Héctor Arriola, y Diego Rivera.
Nómina Sub-23 Jugador Equipo Brayan Aroche Guastatoya Arnold Barrios Comunicaciones Mario Mendoza Nva. Concepción Denilson Hernández Municipal Oscar Castellanos Antigua GFC Uzias Hernández Suchitepéquez José Ardón Antigua GFC Dany Rosas Deportivo Reu Carlos S. Estrada Comunicaciones Rudy Barrientos Guastatoya Durban Reyes Malacateco Esnaydi Zúñiga Petapa Pedro Altán Municipal Jhon Méndez Municipal Julio Fajardo Mixco Esteban García Deportivo Reu Allen Yanes New York Red Bulls II Yonathan Pozuelos Carchá Oliver Díaz Comunicaciones Héctor Morales Municipal José Martínez Municipal
Allen Yanes, Carlos Estrada y Arnold Barrios se ejercitan de pie.
Motocrós
Martínez se impone en las dos categorías principales El integrante del team Honda, Antonio Tony Martínez, logró el dominio de las dos categorías principales, MX1 y MX2, en la especialidad de expertos del Campeonato Nacional de Motocrós celebrado el domingo en la Pista San Antonio, en Jalapa, durante el desarrollo de cuarta fecha de la temporada oficial de la Federación Nacio-
nal de Motociclismo de Guatemala (FNMG). Tony Martínez se mostró muy emocionado al momento de subir al podio, el trabajo con actitud y destreza durante las 2 mangas de la MX2 dieron el resultado buscado por el líder de su categoría. En las acciones de la categoría MX1, el duelo más reñido para
Martínez, por algunas vueltas tuvo la sombra de su hermano Juan, quien en una lucha titánica trató de lograr la primera posición, pero su hermano Tony no aflojó en ningún momento el mango de la velocidad y le dejó la segunda casilla. El tercer lugar fue para Jorge Leonel Álvarez. Con información de Arturo Ochoa
La presencia de aficionados será fundamental para motivar a los equipos que buscan llegar a la máxima categoría.
Mixco y Sansare buscan apoyo Luego de que en la Liga Primera División se dispusiera jugar el único encuentro por el ascenso a la Liga Nacional el viernes, por el supuesto mandato de la FIFA de terminar las competiciones antes de que se inicie junio, los equipos toman las medidas para tratar de contar con el apoyo su afición en este decisivo cotejo. El Deportivo Mixco anunció que dispondrá de buses gratuitos, que saldrán desde el edificio municipal desde las 11:00, rumbo al Estadio Pensativo, donde los seguidores del equipo chicharronero tendrán que cancelar los Q30 que la organización dispuso cobrar por el ingreso. El partido se programó para las 15:00 en el recinto colonial, que el domingo albergó la final de la máxima categoría. Por su parte, el conjunto yuquero de Sansare también ha
Programación Mixco-Sansare Fecha Viernes 31 de mayo Hora 15:00 Estadio Pensativo, Antigua Guatemala, Sacatepéquez Entrada Q30
manifestado que pondrá a disposición de los aficionados celestes buses gratuitos para que puedan acompañarlos en este crucial enfrentamiento. El representante Julio Carías expuso que el apoyo de sus seguidores en el estadio será fundamental para conseguir el ansiado ascenso. Si Sansare logra ascender, será la primera ocasión en que hayan 3 equipos de El Progreso en la máxima categoría, si fuera Mixco, entonces ocuparía el lugar de Petapa en la cercanía de la capital. Max S. Pérez
Cortesía: Arturo Ochoa
Tony Martínez conquistó el primer lugar en las dos categorías principales, en la cuarta fecha del Campeonato Nacional.
18
Deportes
Guatemala, martes 28 de mayo de 2019 Archivo
Breves Alpinismo
Hallan 4 cadáveres El campeón se conocerá el sábado. El partido arrancará a las 13:00 (hora de Guatemala).
Un equipo de montañeros encargado de la limpieza del Everest recuperó cerca de 11 toneladas de desperdicios y 4 cadáveres que quedaron abandonados en la montaña más alta del mundo desde que Edmund Hillary y Tenzing Norgay Sherpa coronaron por primera su cima, hace 66 años. EFE Archivo
En Madrid se vive una locura Negocios exprés abundan en la sede de la final. Madrid EFE
S
e alquila salón con colchón hinchable por mil 200 euros (Q10 mil 308) a 10 minutos andando del Wanda Metropolitano”. Esa es una de las ofertas que aparecieron en la red para alojar a cualquier hincha del Liverpool o del Tottenham. Muchos están dispuestos a pagar cualquier cifra para ver la final de la Champions. Y es que, la locura ha llegado a una ciudad con gente ansiosa por pegar el pelotazo. La alcaldesa, Manuela Carmena, y el
consejero delegado del Atlético de Madrid, Miguel Ángel Gil Marín, dieron hace 10 días cifras económicas contundentes en su análisis de un partido que atraerá, según sus estimaciones, a 100 mil turistas que dejarán cerca de 50 millones de euros (Q429.5 millones) en la capital de España.
Por el pelotazo
Ese impacto, sobre todo, se dejará notar en la hostelería y en la restauración, pero también en particulares que han visto el dinero fácil y en buena cantidad como un objetivo vital para el próximo fin de semana.“Se alquila plaza
de garaje el 1 de junio. 295 euros (Q 2 mil 534)”; “alquilo cama de matrimonio final Champions. Imprescindible seriedad y saber estar. 700 euros (Q6 mil 13)”; alquiler piso en Palomeras Bajas Madrid, 110 metros cuadrados. Mil 250 euros (Q10 mil 737)”. La “fiebre del oro” se ha instalado en los aledaños del Wanda Metropolitano y muchos no quieren dejar escapar su tesoro.
Habitaciones caras
Pero fuera del barrio, los hoteles también conseguirán un plus adicional gracias a la final. La habitación más cara que se puede
Tenis
Nadal logra triunfo plácido
El español Rafael Nadal emprendió con una victoria plácida el camino hacia el que sería su duodécimo título de Roland Garros, al derrotar en primera ronda al alemán Yannick Hanfmann, procedente de la fase previa, por 6-2, 6-1 y 6-3 en 1 hora y 57 minutos. La senda de Nadal comenzó, sin embargo, con dudas. El germano, 184 del mundo con 27 años, salió agresivo a jugarse el todo por el todo, y en el primer servicio dispu-
so de cuatro bolas de rotura. Duró lo que tardó el español, número 2 del mundo, en domesticar los pelotazos del alemán, que jugaba su segundo partido en un Grand Slam, y lo hacía en una semivacía pista central de París.
Se replantea
Después de conservar su saque, Nadal decidió acabar con la broma y arrolló a su rival, sin concesiones, poniendo sobre la pista toda la di-
ferencia que hay entre ambos en el ranquin. “Siempre es increíble jugar aquí, la nueva pista ha quedado muy bonita. Para mí es el torneo más importante de mi carrera”, dijo desde la cancha el tenista, de 32 años, quien se reencontró con una remodelada Philippe Chatrier, la centra del Roland Garros, que el año que viene será mejorada con la instalación de un techo retráctil. París – EFE
encontrar en Booking, a falta de 5 días para el partido entre conjuntos ingleses, es de 5 mil 500 euros (Q47 mil 245) en el hotel Wellington de Madrid, ubicado en el barrio de Salamanca.
Erótica del futbol
No todo son hoteles, plataformas o particulares. Hay más ofertas aparte de una recepción, una simple cama o un colchón inflable. En webs como Milanuncios. com aparece un anuncio que ofrece mucho más que futbol: diversión solo para atrevidos, como propaga. Y por 9 mil 500 euros (Q81 mil 605).
Ciclismo
Semana decisiva El italiano Vincenzo Nibali (Bahrain) anuncia que el Giro comienza hoy “una semana muy dura y una carrera muy diferente” que el Tiburón afronta tercero en la general a 1.47 minutos del líder, el ecuatoriano Richard Carapaz. “Tenemos una semana muy dura por delante y a partir de mañana comienza una carrera diferente. No creo que haya etapas más exigentes que otras, ya que todo dependerá de la fatiga acumulada”, dijo Nibali en la segunda jornada de descanso del Giro. EFE
EFE
El tenista mallorquín disputa Roland Garros, en busca de su segunto título de la temporada, después del de Roma.
19
Departamentales Familia López recibe subsidio familiar.
“Ayuda de SBS es una bendición” Q500 A
Cortesía: SBS
Alta Verapaz
Departamentales DCA
ceptar la condición de su hijo no fue fácil para Alma López, pero luego de participar en las charlas del Programa Educando en Familia de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) ha aprendido a batallar con su realidad, y sobreponerse de las dificultades que enfrenta Iván, de 8 años. Ellos viven en la aldea Chiqueleu, San Pedro Carchá, en condiciones de pobreza. Sin embargo, con el aporte que reciben de Subsidios Familiares, un programa de la Subsecretaría de Preservación Familiar, Fortalecimiento y Apoyo Comunitario, tienen la oportunidad de mejorar su calidad de vida. Alma cuenta que Iván sufre hipertiroidismo congénito, insuficiencia cardiaca y re-
es el monto de ayuda mensual que la SBS entrega a la familia López.
traso de crecimiento, padecimientos que la obligan llevarlo a chequeos médicos cada dos meses en la capital, lo que representa un gasto fuerte pero que puede costear con los Q500 que recibe de la SBS. Además, el pequeño recibe terapias de lenguaje y fisioterapias en Cobán. “Subsidios me ha ayudado mucho, es una bendi-
Alta Verapaz
Cortesía: SCSPR
Con el apoyo económico y las terapias, Iván, de 8 años, ha mejorado tanto en su estado de salud como en su desarrollo psicomotriz.
ción para mi familia, porque me ha de sacar adelante a Iván”, dice Alma, quien además reconoce que la orientación de la SBS la ha ayudado en lo personal. “En Escuela para Padres también me han apoyado para aceptar mi realidad, es difícil, pero tengo que aceptarlo porque es un regalo que Dios me dio”, expresó con la voz entrecortada.
Mientras Alma contaba su testimonio, a Iván se le podía ver en su cama sentado, sacando algunos juguetes de un bote plástico, junto a su hermano de 9 años. Tiempo atrás ella no imaginaba verlo de esa forma, porque apenas se movía y las condiciones económicas no les permitía tener las oportunidades que ahora tienen. Con información de la SBS Cortesía: SCSPR
Sacatepéquez
Gobernación departamental coordina plan de prevención por comicios.
TSE capacita a policías
Lanzan plan Alumnos de centros educativos de Chisec participaron en una marcha y en actividades recreativas, como parte del lanzamiento del Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Adolescentes. Departamentales/DCA
Sobre delitos electorales y la Ley Electoral y de Partidos Políticos son los temas tratados en las capacitaciones dirigidas a agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Según las autoridades, con ello se busca fortalecer el trabajo de la PNC para garantizar el buen desarrollo del proceso electoral en el país. “Queremos que los agentes estén capacitados y sepan cómo actuar en caso
de ocurrir algún ilícito”, expresó Gustavo Azmitia, presidente de la Junta Electoral Departamental, del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Por aparte, la gobernadora Andrea Gaytán informó que se reunieron con altos mandos de la Comisaría 74, policías municipales y delegados del TSE para coordinar acciones para prevenir incidentes durante las elecciones. Departamentales/DCA
E-437-2019