Edición del Diario de Centro América del martes 26 de febrero de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, martes 26 de noviembre de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,122

33 allanamientos en la capital

PNC rescata a 26 menores que eran explotados laboralmente Con el apoyo de la PGN, en 3 municipios de la capital fue rescatado un grupo de niños, víctimas de trata en la modalidad de explotación laboral. Página 7

Dafne Pérez

Minfin recibe ISO en Gestión de Calidad La empresa System Certification SGS, acreditada por el Consejo Nacional de Acreditaciones (Anab, en inglés), otorgó al Despacho y a las 23 dependencias que integran el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) la Certificación ISO 9001:2015 en Gestión de Calidad, lo cual fue dado a conocer ayer por el titular de la cartera del Tesoro, Víctor Martínez, quien agradeció a todo el personal por su esfuerzo por alcanzar la excelencia en el servicio a los guatemaltecos. “Ser parte de una certificación de calidad con una institución del Estado, en este caso las dependencias de la cartera del Tesoro, permite garantizar procesos eficientes e innovadores en beneficio del país”, resaltó el Ministro de Finanzas. Página 3

2 Nacionales

Titular del Mingob indica que convenios migratorios con EE. UU. fortalecerán la migración legal

5 Nacionales

Inauguran paso a desnivel en la zona 12, que beneficiará a 60 mil automovilistas

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Según el Ministro de Gobernación, también se combatirá a las estructuras criminales.

Acuerdos con EE. UU. facilitarán la migración legal Herbert García

Javier Pérez Redacción

“En Estados Unidos esperan

“

la mano de obra que labore en sus industrias; es una gran oportunidad de forma legal y tantas veces como sea necesaria, y sin arriesgar la vida al tener que viajar de forma ilegal.”

Es algo histórico que guatemaltecos vayan a trabajar legalmente a los Estados Unidos (EE. UU.) sin tener que arriesgar su vida”, aseguró ayer en conferencia de prensa el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, al referirse al cumplimiento de un compendio de acuerdos migratorios firmados recientemente entre ese país norteño y las naciones que componen el Triángulo Norte de Centroamérica. En el caso del acuerdo con EE. UU., este “ataca las estructuras criminales transnacionales con toda la fortaleza del caso y, por el otro lado, le damos a la población la opción de poder ir a trabajar a ese país de formar regular”, indicó Degenhart. En ese sentido, el funcionario dijo que hasta el momento los cincos acuerdos bilaterales firmados con Estados Unidos no han sido fi-

Enrique Degenhart Titular de Gobernación

nalizados, pero se están terminado de hacer los ajustes en el proceso administrativo de aplicación y, una vez concluidos, estos serán compartidos con la población.

Es oportunidad

Estos no tienen fecha inmediata de requerimiento para su publicación en el diario oficial, agregó el funcionario. Sin embargo, “no sig-

nifica que no estén vigentes”, explicó Degenhart. En el ámbito laboral, las expectativas son altas, ya que la Cámara del Agro estadounidense espera que los trabajadores guatemaltecos lleguen ante la pérdida de las cosechas por falta de mano de obra, siendo la mejor oportunidad para que vayan y trabajen, y luego regresen con sus familias”, resaltó.

Darán visas a trabajadores agrícolas temporales Visas temporales para trabajadores guatemaltecos del sector agrícola serán entregadas por el gobierno de Estados Unidos (EE. UU.), como parte de un acuerdo bilateral suscrito entre ambos países, a partir de marzo de 2020, afirmó ayer el ministro de Trabajo, Gabriel Aguilera. “Ya estamos trabajando de la mano con la embajada de EE.UU., por medio de su consulado, para agilizar los procesos de visado y priorizar las visas H2A”, aseguró Aguilera. El funcionario explicó que, durante el período entre diciembre 2019 a enero 2020, los empleadores estadounidenses comienzan con los procesos de contratación para las cosechas del próximo año, que se realizan durante mar-

Herbert García

programa ha venido creciendo casi un 20 “porEsteciento anual, y el número de guatemaltecos

beneficiados dependerá del trabajo que realice el Gobierno, el sector privado y la embajada de los Estados Unidos, para que podamos perfeccionar nuestros procesos y ser más competitivos que otros países.

”

zo, abril y mayo. En ese sentido, la cartera trabaja en un proceso preparatorio que permita entregar a tiempo las visas para el sector agrícola, que forman parte de este tipo de alianzas, explicó. El funcionario especificó que las acciones que se implementarán

Gabriel Aguilera Titular del Ministerio de Trabajo

permitirán que Guatemala compita con otros países como El Salvador, Honduras y México. Para despejar dudas, Aguilera comentó que el acuerdo de emisión de visas no establece una cantidad máxima o mínima de visas. • Javier Pérez

El titular del Mintrab dijo que, entre diciembre de 2019 a enero de 2020, Estados Unidos iniciará el proceso de contratación.

Guatemala, martes 26 de noviembre de 2019

3

Nacionales

El Ministerio inició en 2017 el desarrollo del sistema para garantizar procesos innovadores.

Minfin recibe certificación ISO en Gestión de Calidad

Dafne Pérez

Yuri López y Selvyn Curruchic Redacción

L

as 23 dependencias que integran el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) recibieron la certificación ISO 9001:2015 en Gestión de Calidad, otorgada por la empresa System Certification SGS, acreditada por el Consejo Nacional de Acreditaciones (Anab, por sus siglas en inglés). Esto se cumplió después de finalizar la auditoría documental y auditoría en sitio, que demostraron cómo los procesos de la cartera de gobierno cumplen con las normas y reglamentos nacionales e internacionales. El certificado ISO 9001:2015 es válido hasta el 9 de octubre de 2021, de acuerdo con la norma, y su vigencia tiene validez siempre y cuando sean satisfactorias las auditorías de vigilancia que se realicen posteriormente. Bajo esta norma, el Minfin garantiza procesos eficientes e innovadores en los servicios que presta a la ciudadanía, los cuales suman 70 indicadores que reflejan una satisfacción del 79% de los usuarios del ministerio. El Minfin inició desde 2017 el desarrollo del Sistema de Gestión de Calidad (SGC), con la finalidad de garantizar procesos eficientes e innovadores en beneficio del país. En 2018 se logró la primera certificación de procesos del Minfin, que garantizan eficiencia y transparencia, bajo la Norma Internacional ISO 9001:2015 del SGC. El titular de la cartera del Tesoro, Víctor Hugo Martínez, destacó que este logro permite al ministerio crear un SGC y medir los alcances del desempeño sobre los objetivos trazados durante la Gestión Estratégica Institucional. También la formulación del proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, a cargo de la Dirección Técnica del Presupuesto y Transferencias. Martínez explicó que la cartera está comprometida en crear una cultura para la mejora continua y garantizar la eficacia del SGC, en 2019. Además, añadió el funcionario, con la ampliación técnica, que incluye todos los procesos sustanti-

El Minfin recibió la certificación ISO 9001:2015, sistema que incluye 23 procesos y más de 160 indicadores de desempeño. Gabriel Herrera

“Con esta certificación

manifestamos un verdadero compromiso y el fortalecimiento interinstitucional. Le damos al país un Ministerio de Finanzas preparado y profesional, comprometido para mantener una perfección continua.” Víctor Martínez Ministro de Finanzas

vos y las direcciones que integran la dependencia gubernamental.

¿Qué es el ISO?

Se trata de la Organización Internacional de Normalización o Estandarización, que se dedica a la creación de normas o estándares para asegurar la calidad, seguridad y eficiencia de productos y servicios, explicaron autoridades de la cartera del Tesoro.

Ministerio de Economía obtendrá certificación El Ministerio de Economía (Mineco) adquirirá a mediados de diciembre la certificación ISO 56002, relacionado con los sistemas de gestión de la innovación. La cartera sería la primera en el mundo en adjudicarse el reconocimiento, informó Acisclo Valladares Urruela, jefe del despacho. Para concretar los procedimientos, la próxima semana arribará a Guatemala Rick Fernández, vicepre-

sidente del equipo certificador de Estados Unidos. La certificación viene a ser un aliciente a los procesos de emprendimiento e innovación que desarrolla el Mineco, y que se espera se repliquen en el resto de dependencias del Estado, dijo Valladares.“He viajado a Guatemala desde hace muchos años, y estoy contento de que sea el primero en el mundo en iniciar un proceso para implementar la ISO 56000”, dijo Fernández.

4

Nacionales

Guatemala, martes 26 de noviembre de 2019 Herbert García

MSPAS busca ejecutar políticas y programas de apoyo.

Presentan Plan Nacional sobre Discapacidad

Josselinne Santizo Redacción

C

on el objetivo de contribuir en la planificación, coordinación y ejecución de políticas y programas de apoyo para las personas con discapacidad, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) presentó ayer el Acuerdo Ministerial 219-2019. Con ello se regula el Sistema de Certificación para Personas con Discapacidad, y así beneficiar la ampliación de oportunidades a este grupo. “Presentar el Plan Nacional de Certificación es cumplir con un compromiso de país sobre los derechos de las personas con discapacidad”, dijo el viceministro de Salud, Alvar Frank Pérez.

Esta certificación debe realizarse para lograr que quienes tienen algún grado de discapacidad se integren a la vida productiva por medio de una clasificación internacional de funcionalidad, que pretende determinar la funcionalidad de lo que pueden hacer, agregó Pérez. El acuerdo ministerial establece crear una comisión para el desarrollo técnico del plan de trabajo que incluye aspectos normativos, tecnológicos y de gestión financiera, necesarios para implementar el Certificado Único de Discapacidad que tendrá que ser desarrollado paulatinamente. La certificación indicará el grado de discapacidad, luego de la evaluación de especialistas. La información será enviada al Registro Nacional de las Personas (Renap).

Las clínicas que emitirán la certificación para adultos estarán instaladas en el Hospital Roosevelt, y las de niños en el Hospital Nacional de Infectología y Rehabilitación. Estas serán conformadas por un médico, un trabajador social y un psicólogo. El MSPAS busca beneficiar la ampliación de programas y servicios que puedan aportar todas las oportunidades para las personas con discapacidad. Este logro es el resultado de años de trabajo en conjunto con el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi). También con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y el Centro de Atención de Discapacitados del Ejército de Guatemala (Cadeg), se informó. Noé Pérez

Las jornadas se organizaron en el marco del 65 aniversario de la Segeplan, con la participación de Miguel Ángel Moir.

Planifican ruta de oportunidades Del 26 al 29 de este mes, y el 3 de diciembre, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) realizará la Jornada de Planificación del Desarrollo, para dar a conocer la importancia de la proyección de las políticas públicas en la transformación del país. “Queremos trasladar a la población un poco de información sobre lo que hacemos, para que conozcan qué es la planificación para el desarrollo y cómo cada uno puede aportar desde donde trabaja, para lograr un país con más oportunidades”, explicó Miguel Ángel Moir, titular de la Segeplan.Para fomentar la participación de la ciudadanía e involucrar a los distintos secto-

res de la sociedad en los procesos de creación de políticas para alcanzar el desarrollo sostenible del país, hoy se llevará a cabo, a partir de las 10:00, el Foro Ciudadano por el Desarrollo Sostenible, en el Parque de la Industria, zona 9 capitalina. Allí habrá una exposición interactiva, para dar a conocer cuáles son las prioridades de desarrollo y la ruta que tiene el país para lograrlo. Moir dijo que Guatemala es un ejemplo ante el mundo, porque es uno de los pocos países de la región que tiene un plan a largo plazo con una visión de desarrollo a futuro. Para hoy se tiene previsto, en el teatro Lux, un conversatorio. • Luis Carrillo

Cortesía: MCD

Para apoyar a las personas con discapacidad, el MSPAS presentó el Acuerdo Ministerial 219-2019.

Prevención y denuncia de delitos de violencia sexual En el marco del Día de la No Violencia Contra la Mujer, la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet) realizó una jornada informativa para crear conciencia en los pilotos, ayudantes y usuarios del transporte público.

La actividad se realizó de forma simultánea en cuatro puntos de la ciudad, donde personal de la institución repartió material informativo enfocado en la denuncia y prevención de actos que vulneren la integridad física y emocional de la mujer.

Los sitios donde se ofreció la información fueron la alcaldía auxiliar, en zona 21; terminal de buses en Pamplona, zona 8; Parque Colón, zona 1, y en el ingreso de la Universidad de San Carlos de Guatemala, sobre la avenida Petapa, zona 12. • Luis Carrillo

Instituto de Huehue hizo cambio de Rosa de la Paz Con ocasión de celebrar el 68 aniversario de su fundación, el Instituto Normal Mixto Alejandro Córdova (INMAC), de Huehuetenango, fue reconocido como Embajador de la Paz por parte de los ministerios de Educación y de Cultura. El titular de Educación, Oscar Hugo López, dijo que el reconocimiento fue otorgado por la trayectoria del recinto. El instituto fue creado en 1951. • José Mazariegos

5

Nacionales

Guatemala, martes 26 de noviembre de 2019

Paso a desnivel Villa Sol Dará fluidez a automovilistas que circulan a diario en el sector.

35 Calle

Avenida Petapa La obra también beneficiará a estudiantes de la Universidad de San Carlos, así como vecinos de Villa Sol y colonias aledañas.

60 mil

conductores serán beneficiados. Inversión

Q 12 millones

400

personas trabajaron en la obra.

4 meses

duró la construcción y se utilizaron técnicas modernas de ingeniería. Fuente: Municipalidad de Guatemala.

Infografía: Erickson Hidalgo.

Obra beneficiará a 60 mil automovilistas que utilizan la Avenida Petapa y ruta a la Usac.

Paso a desnivel dará fluidez en la zona 12 U Cortesía: Muniguate

Maynor Pelén Redacción

n nuevo paso a desnivel fue inaugurado por autoridades municipales, esta vez en la 35 calle y avenida Petapa de la zona 12 capitalina, y con ello se beneficiará a no menos de 60 mil automovilistas. La obra, que lleva por nombre paso a desnivel Villa Sol, tuvo un costo de Q12 millones y se efectuó en 4 meses, lo cual fue calificado por el alcalde Ricardo Quiñónez como un tiempo récord.

Según Quiñónez, el viaducto agilizará la movilidad vehicular, ya que el paso será continuo gracias a que se eliminaron dos semáforos que había en el sector.

Más obras viales

A decir de Álvaro Hugo Rodas, encargado de Obras de la comuna, el paso a desnivel habilitado ayer es parte de un sistema de ampliación de la infraestructura que se edificará en la parte sur de la capital. El proyecto contempla la edificación de nuevos viaductos, el cual incluye otro en la 35 calle y

La construcción del viaducto se efectuó en 4 meses, y su costo fue de Q12 millones.

calzada Atanasio Tzul, que se espera inaugurar en el primer trimestre de 2020. El otro desnivel que está por concluirse es el que se ubica en el sector conocido como Cuatro Caminos, en la Calzada La Paz, el cual será el paso a desnivel más grande del país. Dará fluidez para quienes transiten por este sector y conectará las zonas 5, 15, 16, 17, 18 y 25. Además, tendrá un puente que comunicará con el bulevar Lourdes y viceversa, y carriles auxiliares para dirigirse a Cayalá o la zona 18.

Crean informe de Índice Multidimensional de Pobreza Noé Pérez

Según el Mides, el informe permitirá atender a las personas con necesidades en cuanto a salud, educación y alimentación.

El Gobierno de Guatemala presentará hoy una herramienta de medición que permitirá dimensionar la pobreza en el país con el fin de planificar, coordinar y definir metas a corto, mediano y largo plazo. Se trata del nuevo informe Índice de Pobreza Multidimensional de Guatemala (IPM-Gt), creado mediante el Acuerdo Gubernativo 230-2019, para dar seguimiento a la política general del Estado en el ámbito social y mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos.

17

indicadores comprende el IPM-Gt.

El acto será presidido por el mandatario de la Nación, Jimmy Morales, y el titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Carlos Velásquez. El IPM cuenta con 17 indicadores, por medio de los cuales se

puede establecer el lugar y dónde están las necesidades de los guatemaltecos, y de qué servicios no disponen, para ayudarlos en temas de educación, salud, alimentación o empleo. La estimación del IPM-Gt estará bajo la responsabilidad del Mides, quien, según el Acuerdo, podrá efectuar coordinaciones con el Instituto Nacional de Estadística, entidades públicas, privadas y no gubernamentales para su estimación, análisis y próximas publicaciones. • Maynor Pelén

6

Nacionales

Guatemala, martes 26 de noviembre de 2019 Dafne Pérez

Primer grupo de monitores preparados para prestar seguridad a los menores en conflicto con la ley penal.

El diplomado a los monitores y demás personal durará dos meses y medio.

SBS continúa proceso de capacitación Maynor Pelén Redacción

U

n grupo de 30 monitores de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) participa en el diplomado en Seguridad y Custodia de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, con el objetivo de fortalecer conocimientos para el resguardo de menores. El subsecretario de la SBS, Francisco Molina, dijo que los participantes van a recibir una capacitación enfocada al respeto y a la protección en derechos humanos en el régimen progresivo, en donde verán primeros auxilios, defensa personal, computación,

“

Todo el personal de la Secretaría de Reinserción será capacitado, con lo cual promovemos una carrera universitaria en la reinserción.

”

Francisco Molina Subsecretario de Reinserción de la SBS

derechos humanos, ética, reinserción, resocialización y mediación de conflictos, cuyo diplomado integral va a durar dos meses y medio. “Ustedes, monitores, son las

30

monitores

serán capacitados en el diplomado de seguridad y custodia de adolescentes. personas que van a acompañar a esos jóvenes que fueron abandonados por sus padres, que no tuvieron la oportunidad de trabajar y ahora están privados de libertad. Por eso, les pido que tomemos la responsabilidad que se les está dando”, agregó Molina. En la actividad participó la jueza de Sanciones a Menores en

Conflicto con la Ley Penal, Verónica Galicia, quien opinó que son importantes estas capacitaciones para el bienestar de los menores en custodia. “Esta unidad de capacitación y de equipos técnicos era necesaria, para demostrar que podemos cumplir con lo que dice la Constitución Política de la República, en relación al tratamiento que se le tiene que dar a un menor de edad que delinque”, expresó la funcionaria judicial. En el equipo que recibe la capacitación hay psicólogos, médicos, trabajadores sociales, pedagogos y directores de los centros. Todo el personal de la SBS será capacitado, agregó el subsecretario.

Buscan el desarrollo integral de San Juan Como una red abierta para lograr la colaboración de diversos actores que permitan encontrar soluciones integrales a problemas de desarrollo que aquejan a la población de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, recientemente se lanzó la Plataforma de Innovación de Desarrollo Local para dicho municipio. Con esto se busca conocer, por medio de diversas actividades, las principales necesidades de las comunidades, para recabar información y analizarla, y así encontrar las soluciones que permitan trabajar para dar paso al desarrollo social. La plataforma fue apoyada por los ministerios de Educación, de Trabajo, de Salud Pública y Asistencia Social, Segeplan, Fodigua, Renap, Inguat, Intecap, Infom, PDH, CPD Conjuve, Fopavi y PNUD. Sergio Flores, Comisionado Presidencial de Diálogo, resaltó el esfuerzo institucional para fortalecer el desarrollo del municipio. • Luis Carrillo

Cortesía: CPD

Este espacio permitió identificar problemas y establecer rutas.

Impulsarán feria forestal en Chimaltenango Danilo Ramírez

El Inab promueve el manejo sostenible del bosque, a fin de detener su degradación.

El Instituto Nacional de Bosques (Inab) impulsará la Feria de Artesanías y Productos del Bosque, con la finalidad de impulsar la cultura de la legalidad, desarrollo económico sostenible y educación ambiental. Dicha actividad se desarrollará el 29 y 30 de noviembre próximos, en la Plaza Cívica de Chimaltenango, de 8:00 a 18:00, informó la Dirección de Comunicación de la delegación regional del Inab. El evento presentará productos y servicios derivados del bosque como mue-

2

días durará

la feria, ubicada en el kilómetro 85, en Tecpán. bles, artesanías, viveros, así como la exposición de máquinas y equipo para ecoturismo y agroindustrial. El evento busca establecer alianzas entre productores y la po-

blación de la región. Cómo promover la sensibilización sobre la importancia de los bosques y los bienes y servicios que se obtienen de él. Generar cadenas de comercialización y negocios. Así como contribuir a la recuperación de áreas con vocación forestal. Para las familias que deseen obtener un árbol de pinabete, coronas o guirnaldas, el Inab promueve la Feria de Pinabete, ubicado en el kilómetro 85, Tecpán, en el mismo departamento. • Patricia González

7

Nacionales

Guatemala, martes 26 de noviembre de 2019

PNC y PGN hacen 33 allanamientos en el departamento de Guatemala.

Las autoridades rescatan a menores U Cortesía: PNC

Javier Pérez Redacción

n total de 26 menores fueron rescatados, ayer, en diferentes municipios del departamento de Guatemala, ya que estaban siendo explotados laboralmente, de acuerdo con el reporte oficial. Para lograr dicho fin, la Policía Nacional Civil (PNC) ejecutó 33 allanamientos en San José Pinula, Santa Catarina Pinula y Villa Canales, para el rescate de niños víctimas de trata en su modalidad de explotación laboral, según las autoridades. Jorge Aguilar, portavoz de la PNC, informó que las acciones se llevaron a cabo con la finalidad de salvar a los menores que son explotados laboralmente. Los allanamientos se llevaron a cabo en el marco de la Operación Itzel. Hasta el cierre de esta información, las fuerzas de seguridad daban cuenta del rescate de 26 menores de edad en negocios como tortillerías y tiendas de barrio. Aguilar destacó la importancia de que los ciudadanos presenten denuncias para combatir es-

Comisión dictamina en favor de iniciativa Para promover el desarrollo y empoderamiento del sector femenino y que este contribuya a la reactivación de las finanzas del país, la Comisión de la Mujer del Congreso de la República presentó el dictamen favorable a la iniciativa 5452, Ley de Desarrollo Económico de las Mujeres (Leydem). El objetivo es facilitar el acceso a los recursos económicos, la capacitación y a los servicios técnicos. • Josselinne Santizo

ASISTENCIA

Guatemala participa en simulacro

3

Personal de la Procuraduría de la Niñez y la Adolescencia participaron en las diligencias.

fueron

los municipios donde ayer se ejecutaron los operativos.

Avanza depuración en filas de la PNC

te flagelo, el cual afecta a la niñez guatemalteca. La Unidad contra la Trata de Personas de la Subdirección General de Investigación Criminal de la PNC, el Ministerio Público (MP), la Procuraduría Gene-

ral de la Nación (PGN) y la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) ejecutaron las diligencias. También se informó sobre la captura de 5 personas, por cometer dicho delito.

Conred ha atendido a 653 personas

Archivo

Como parte de los esfuerzos para sanear las filas de la Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio de Gobernación (Mingob) ha logrado desarticular siete estructuras criminales integradas por “malos agentes de la institución”, informaron las autoridades de dicha cartera. El titular del Mingob, Enrique Degenhart, informó ayer que lo anterior es el resultado de los esfuerzos para la autodepuración de la PNC. “Es misión del Ministerio de Gobernación mantener una entidad vertical, transparente y que vele por la seguridad de los guatemaltecos”, expresó Degenhart al concluir el Gabinete de Gobierno.

CONGRESO

Los agentes deben prestar un buen servicio, dijo el ministro Enrique Degenhart.

De enero a la fecha han sido capturados 326 agentes involucrados en distintos hechos delictivos o por actos de corrupción, se dijo. • Javier Pérez

Noé Pérez

Un total de 653 personas habían acudido hasta ayer a los albergues habilitados por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), para resguardarse del frío, de acuerdo con lo indicado por las autoridades de esa entidad. A la fecha están disponibles 15 alojamientos. Por otro lado, se indicó que el territorio nacional continúa bajo los efectos de una alta presión. Estas condiciones han causado bajas temperaturas, principalmente en el altiplano occidental, donde el termómetro ha marcado entre 0 y 2 grados, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

Los recintos están disponibles para recibir a los afectados por el frío.

Las autoridades pidieron a la población que se proteja, especialmente a la niñez y los adultos mayores vulnerables al frío. • Gustavo Villagrán

Ayer se inició en Managua, Nicaragua, el Primer Simulacro Regional de Asistencia Humanitaria 2019, durante el cual se conocerán los niveles de respuesta de los equipos especializados de búsqueda y rescate urbano de cada país del Istmo. Los equipos chapines se trasladaron vía terrestre a esa ciudad, y participarán en el simulacro de un sismo con magnitud de 6.8 grados, búsqueda y localización de víctimas, se indicó. • Gustavo Villagrán AVIONETA

Investigan accidente aéreo Las autoridades investigan el accidente de una avioneta, en cuyo interior estaban los cadáveres de dos personas. La aeronave, incendiada, fue hallada por el Ejército de Guatemala a 10 kilómetros al oeste de la laguna Lachuá, Cobán, Alta Verapaz, junto a dos cuerpos carbonizados, de acuerdo con un comunicado emitido por la entidad castrense. Al cierre de esta información, la escena estaba acordonada, a la espera de la llegada del personal del Ministerio Público. • Redacción

8

Opiniones

Editorial

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Minfin avanza en eficacia e innovación

C

omo parte de la labor y esfuerzo por lograr una mejor gestión y transparencia en el Estado, como lo han logrado otras instancias de Gobierno, ayer se anunció la buena noticia de que el Ministerio de Finanzas Públicas recibió la certificación ISO 9001:2015 en Gestión de Calidad, un logro alcanzado por el personal de las 23 dependencias que integran la cartera del Tesoro. Este reconocimiento fue otorgado por la empresa System Certification SGS, acreditada por el Consejo Nacional de Acreditaciones, tras haber finalizado la auditoría documental y auditoría en sitio, con lo cual se demostró que los procesos cumplen con las normas y reglamentos nacionales e internacionales del Minfin. Hablar de este reconocimiento parece fácil, pero lo cierto es que se trata de un complejo proceso que data de 2017, cuando el Ministerio de Finanzas empezó a trabajar en la implementación del Sistema de Gestión de Calidad, con el objetivo de garantizar procesos eficientes e innovadores en beneficio del país. El titular de la cartera, Víctor Martínez, informó que bajo esta norma el Minfin garantiza procesos eficientes e innovadores en los servicios que presta a la ciudadanía, “los cuales suman 70 indicadores que reflejan una satisfacción de los usuarios del Ministerio del 79%”, de acuerdo a un comunicado dado a conocer por el Minfin. Este certificado ISO 9001:2015 es válido hasta el 9 de octubre de 2021, ya que, acuerdo con la norma, su vigencia tiene validez siempre y cuando sean satisfactorias las auditorías de vigilancia que se realicen posteriormente. En este contexto, destaca que la cartera del Tesoro, comprometida a continuar con una cultura de mejora constante y de garantizar la eficacia del Sistema de Gestión de Calidad (SGC), en este 2019 continuó con la ampliación técnica, que incluye todos los procesos sustantivos, incluidas todas las direcciones que integran el Ministerio. Gracias a lo anterior, se logró en este mes de noviembre la certificación SGC, mediante la norma internacional ISO 9001:2015. Es importante recordar que la Secretaría General de la Presidencia se convirtió en la primera secretaría del Gobierno, y del mundo, en haber recibido la certificación ISO 370012016, la cual reconoce la aplicación del Sistema de Gestión Antisoborno en entidades públicas, lo cual marcó un paso trascendental hacia la transparencia en la gestión pública del país.

Director General:

Guatemala, martes 26 de noviembre de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Estudio Longitudinal de Oriente del INCAP ye el capital humano. Este término se ha acuñado en los últimos años y ha sido clave para incentivar la inversión y la priorización de intervenciones intersectoriales dirigidas a las mujeres embaran los últimos 50 años el zadas y niños menores de 24 meInstituto de Nutrición ses, no solamente para alcanzar el de Centro América y desarrollo físico y social óptimo Panamá (INCAP) ha generado ride la niñez y de futuras generaciogurosa evidencia científica que fanes, sino por el retorno de invercilitó la identificación de los prisión que supone a la economía de meros 1,000 días de vida –que los países. La evidencia indica que comprenden desde la por cada USD 1 invertido concepción hasta los dos Una adeen la primera infancia, el años– como una ventana cuada nuretorno de inversión es de oportunidad para in- trición en de USD 17. Este debe ser tervenir y lograr un creci- etapas tem- un fuerte llamado a los miento y desarrollo ópti- pranas de tomadores de decisiones mo a corto y largo plazo. a actuar oportunamente, la vida y La evidencia prove- un entorno ya que no existe ninguna niente del Estudio Lonotra inversión más rentasalubre tie- ble gitudinal de Oriente del y con mayor potencial INCAP ha demostrado ne implica- de respuesta. que una adecuada nutri- ciones poSi bien, la evidencia geción en etapas tempranas sitivas en el nerada en este estudio es de la vida junto con un futuro de considerada un bien para entorno salubre tiene im- un niño. la humanidad, hoy en día plicaciones positivas en existe una brecha entre lo el crecimiento físico; la composique sabemos se debe hacer y los ción corporal (menor masa grasa resultados en términos de salud y mayor masa muscular); la capade la población. Por lo que, para cidad de realizar trabajo físico; las cerrar la brecha existente entre la posibilidades de obtener trabajos evidencia y la acción, es necesario calificados y mejores salarios; y la dar a conocer la evidencia existenreducción del riesgo de algunas te y mejorar la inversión pública enfermedades como la diabetes. con la finalidad de mejorar la coAdemás, se ha documentado que bertura y calidad de las intervenuna adecuada nutrición en etapas ciones específicas de nutrición y tempranas de la vida trasciende a sensibles a la nutrición. futuras generaciones; es decir, los Además, se recomienda vincuhijos de mujeres que durante su lar la salud en todas las políticas niñez tuvieron una adecuada nupara lograr la integración y atentrición, tienen mejor peso al nacer ción intersectorial que permita a y mejores resultados en otros deslos niños desarrollarse en un enenlaces de salud. torno que propicie tanto el creciEste bagaje de salud, bienesmiento físico como el desarrollo tar y oportunidades que se acusocial y económico a lo largo del mula a lo largo de la vida constitucurso de vida. MÓNICA MAZARIEGOS Investigadora Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá

E

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

La frase

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador destacan que en sistema de pensiones han perdido 3 mil 567 millones de dólares en rentabilidad por las bajas tasas de interés que el Estado ha pagado. En Panamá resaltan que José Blandón fue elegido como nuevo presidente del partido Panameñista.

“Los efectos del amor o de la ternura son fugaces, pero los del error, los de un solo error, no se acaban nunca, como una cavernícola enfermedad sin remedio.” Antonio Muñoz Molina

Guatemala, martes 26 de noviembre de 2019

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

Discapacidad sensorial te de la República –SOSEP–…”. En cumplimiento a este mandato la Dirección de Servicio Social de la SOSEP, entrega en calidad de donación 70 prótesis auditivas (aparato auxiliar auditivo) a 38 personas de los distintos departamentos de la Rel Decreto 135-96 “Ley de Atención a pública, quienes padecen de discapacidad auditilas Personas con Discapacidad” en su va y viven en situación de pobreza o extrema poArtículo 1, declara lo siguiente: “Se breza. Las prótesis en mención incluyen las sideclara de beneficio social el desarrollo integral guientes características: 1) Lavado de ambos oíde las personas con discapacidad física, sensodos (antes de realizar la audiometría). 2) Audiorial, intelectual o con trastornos de talla y metría. 3) Atención personalizada. 4) Topeso genético y congénito o adquirido, en La SOSEP ma de medidas, adaptación, ajustes de los igualdad de condiciones para su participa- entrega en aparatos y graduación con base en tipo y ción en el desarrollo educativo, económi- calidad de grado de pérdida del usuario. 5) Garantía co, social y político del país.” donación mínima de 24 meses. 6) 6 mantenimienEn este sentido La Secretaría de Obras 70 prótesis tos externos durante el tiempo de garantía Sociales de la Esposa del Presidente de la auditivas. (cada 4 meses). 7) 6 revisiones de oídos República (SOSEP) crea, bajo el ACUERdel paciente (juntamente con el manteniDO INTERNO No. 82-2005, la Dirección miento externo del aparato). 8) 2 mantede Servicio Social, misma que recibe su mandato nimientos internos durante el tiempo de garantía del ACUERDO GUBERATIVO No. 169-2009, (cada 12 meses). Para mayor información de las en donde indica: “Artículo 1. Se aprueba el proactividades que desarrolla la Dirección de Servigrama específico de carácter médico social en becio Social de SOSEP e información de requisitos neficio de la población minusválida y personas para apoyo y conformación de expediente social, que adolecen de limitaciones físicas, psíquicas o comunicarse al teléfono 2294-3900 o visítenos sensoriales que se encuentran en estado de poen las oficinas administrativas de Servicio Social breza y extrema pobreza, que impulsa la Secretade SOSEP en la 6ta. Avenida, 1-41, zona 1, Ciuría de Obras Sociales de la Esposa del Presidendad de Guatemala. SECRETARÍA DE OBRAS SOCIALES dirección de Servicio Social, -SOSEP-

E

PETARDO

Años han pasado Estados Unidos hacen importantes inversiones en Cuba, principalmente en el azúcar, la minería y el tabaco, en 1895. También en esta etapa, Estados Unidos intensificó su control comercial sobre Cuba. Cinco siglos llenos de historia, de venturas y desventuras, desde que el 16 de noviembre de a prehistoria de la isla de Cuba com1519, bajo la sombra del árbol del Ceiba –al que prende desde alrededor del año 8 los esclavos tildaban de hechicero–, y tras oficiar a. C. con la llegada de los primeros la misa e instaurar el Cabildo, se dio por inauguaborígenes hasta la llegada de Cristóbal Colón en rada la ciudad de La Habana, una más de las siete 1492. La historia escrita de la isla comienza con villas fundadas por el conquistador español Diela colonización española que dio lugar a la Cago Velázquez de Cuéllar. San Cristóbal de la Hapitanía General de Cuba. Cuba se indebana nació y creció enriquecida por topendizó de España después de la derro- El rótulo de dos los posibles tonos de piel, religiones y ta de esta última en la Guerra Hispano- Habana 500 creencias. Son orígenes que fácilmente se Estadounidense. Como resultado, la is- años aparece adivinan en las gentes que habitan la Hala pasó a ser controlada por Estados Uni- a cada paso bana, donde en un rostro oscuro brilla el dos, que tras una intervención militar, le en la capital azul de unos ojos aguamarina, donde esda la forma de una República, aunque en de Cuba. pañoles de ascendencia asturiana, gallelos hechos haya seguido dependiendo de ga, catalana, se mueven con la cadencia aquel país hasta la Revolución cubana. El caribeña. Mulatos vestidos de blanco haregistro arqueológico sugiere que Cuba se pobló cen alarde de su santería, nacida de la fusión enmediante diversas migraciones procedentes de tre credos cristianos y dioses africanos; asiáticos tanto de Norteamérica, como de Sudamérica. el llegados de China no tardaron en fundar su Chinombre de “Fernandina” fue trasladado a la isla de natown habanera. Este 2019, el rótulo de HabaCuba por su gran tamaño en comparación a la isna 500 años aparece a cada paso en la capital de la Long, también se le pretendió asignar el nomCuba. Coronando los añejos muros de la Hababre de “Santiago” por la ciudad que fundó Diego na Vieja, instituciones de la Nueva, en el selecVelázquez de Cuéllar en 1515. Sin embargo, la isto barrio del Vedado, la marchosa Quinta Avenila siempre fue referida con el nombre de “Cuba”, da de Miramar o el concurrido Malecón. En cada ya sea por “Cubanacán” o por una derivación de rincón de la controvertida ciudad, el testimonio “Colba”. Los aborígenes comenzaron a escasear de los 500 años que va a cumplir en este próximo como mano de obra debido a los abusos, matanotoño se yergue orgulloso, como queriendo rezas y enfermedades traídas por los españoles a la cordarle a sus habitantes el lugar del que ha naciisla, por lo que se decidió traer esclavos que fuedo una de las culturas más completas del mundo ron comprados a Portugal. Entre 1878 y 1895 los en todas sus variantes. LEONEL GUERRA SARAVIA eleonfeliz@hotmail.com

L

9

Opiniones

ES UNA POTESTAD QUE CORRESPONDE AL ORGANISMO EJECUTIVO: ¡SIEMPRE! (I)

Acisclo Valladares Molina nal, cuando favorecen al reo) obligaría a cerrar prácticamente todas nues@AciscloVM tras Embajadas, puesto que son confacebook: Acisclo Valladares Molina tados con los dedos de las manos, los países en que se encuentran asentados más de tres mil guatemaltecos. La na Ley de Presupuesnorma propuesta confunde, además, lo diplomático con lo consular –conto de Ingresos y Egrefusión propia de quienes no dominan sos del Estado no puede la materia– puesto que para lo conanular la potestad constitucional del sular podría tener sentido el númePresidente de Guatemala de dirigir ro de guatemaltecos asentados en un las relaciones internacionales como lugar si –lo consular– se limitase tan tampoco lo puede hacer una resolusolo a la atención de los connacionación judicial, sea cual sea la jerarquía les en este asentados –sin lugar a dude la misma. El dictamen de la Comidas, lo más importante– una visión, sión de Finanzas Públicas y Moneda que conste, muy limitada de las actividel Congreso de la República sobre la dades consulares, pero que carece de iniciativa de Ley 5610 (Presupuesto cualquier sentido en cuanto a de Ingresos y Egresos del Esrelaciones diplomáticas, sientado 2020) dispone que Gua- La norma do estas relaciones –las diplotemala debe establecer misio- propuesta máticas– las que atienden las nes diplomáticas solo en paí- confunde, ses donde se “encuentran” además, lo Embajadas y que no guardan (sic) asentados más de tres diplomático relación alguna con el número de connacionales que estén mil guatemaltecos. con lo asentados en el lugar: con el ciEl criterio expresado por la consular. tado criterio, por ejemplo, no citada Comisión no es vincupodríamos tener Embajadas en lante, siendo el pleno del ConJapón, la República de Corea o Rugreso el que debe aprobar el presusia, como si las relaciones diplomátipuesto, pleno que, seguramente, no cas con estos Estados, “por no exishará propia la disposición por la Cotir en ellos la cantidad de guatemaltemisión introducida ya que, si lo hace, cos citada”, carecieran de importanestará aprobando una norma que, tarcia alguna. de o temprano será impugnada de inVolviendo a lo consular, no se liconstitucionalidad y así será declaramita lo consular a la atención de los da por tribunal competente, la Corconnacionales asentados en la juriste de Constitucionalidad. La limitadicción del Consulado de que se tración de la potestad constitucional te, puesto que se extiende a la defendel Presidente y del Vicepresidente sa de los intereses de Guatemala y de de la República de formular la polílos guatemaltecos en el lugar (aunque tica exterior del Estado y dirigir sus no estén asentados en este) así como a relaciones diplomáticas (es una pola promoción de inversiones, comertestad compartida), política exterior cio y turismo, y la extensión de visas y relaciones diplomáticas que ejecu–por ejemplo– a los extranjeros que ta –no decide– el ministro de Relalo necesiten. ciones Exteriores, es inconstitucional Para muestra, un botón, dice la puesto que la Constitución –mandasentencia popular y una buena muestos constitucionales expresos– atritra de lo anterior, por ejemplo, lo consbuye a estos (Organismo Ejecutivo) tituyen las anteriores misiones del actal potestad. tual Embajador del Reino Unido de De concretarse la norma, constiGran Bretaña e Irlanda del Norte en tuiría una inconstitucional injerencia Guatemala, Cónsul General en dos de uno de los Organismos del Estado ciudades del interior de la República en las potestades de otro, tal y como lo Popular China, casi carentes de poblaconstituyen las resoluciones judiciación británica, pero relevantes a sus les que han pretendido usurpar la pointereses comerciales. Lamentable es, testad. La disposición presupuestaria, sin duda, la norma introducida en el de aprobarse, violaría el Artículo 183 dictamen de la Comisión puesto que (inciso o) de la Constitución Política invade jurisdicciones claramente esde la República que confiere al Presitablecidas en la Constitución Polítidente de la República la potestad de ca de la República (ley suprema del dirigir la política exterior y las relacioEstado) para el Organismo Ejecutines internacionales del Estado. Si la vo, como lamentable –también– que norma que podría introducirse tuviese produzcan resoluciones judiciales se efecto retroactivo (obviamente no que invadan estas potestades. lo tiene puesto que las normas solaContinuará... mente pueden tenerlo en materia pe-

U

10

2

Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q8.47 Indicadores:

gasolina US $1.67

petróleo US $58.01

años de vida tiene el convenio.

café US $118.65

Diario de Centro América

@diariodeca

El convenio entre el Pronacom y el Instituto Nacional de Cooperativas incluye capacitaciones.

Apoyarán a cooperativas Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

E

l fomento de desarrollo económico a las cooperativas, mediante modelos de gestión que incluyen capacitaciones, busca un convenio suscrito entre el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom) y el Instituto Nacional de Cooperativas (Inacop).

Del convenio, de 2 años y prorrogable con mutuo acuerdo, se espera un impacto en asistencias técnicas en emprendimiento, incidencia territorial, reducción de costos de la burocracia y acceso al financiamiento. Se cooperará con el Inacop en la capacitación de los grupos cooperativos y de las cooperativas del país, en la revisión, actualización y mejora de los procesos que pro-

muevan la simplificación y facilitación de la inscripción y registro de los grupos cooperativos, indicó Francisca Cárdenas, directora ejecutiva del Pronacom. Asimismo, dijo Cárdenas, el traslado de interés interinstitucional que represente un impacto significativo para el desarrollo territorial, para que, en el corto y mediano plazo, se puedan implementar plataformas tecnológicas rela-

cionadas con la descentralización del registro de las cooperativas. La directora ejecutiva del Programa añadió que este acuerdo de colaboración es parte del cumplimiento de la Política Nacional de Competitividad 2018-2032, por las acciones que buscan minimizar los costos de la burocracia y reducir los trámites administrativos. “Las alianzas interinstitucionales ayudan a fortalecer la inci-

dencia en el ámbito territorial y local. Por eso, mediante este convenio, continuaremos trabajando de la mano con el Inacop, con el fin de generar nuevas oportunidades para los pobladores locales que les permitan obtener mejores fuentes de financiamiento e información relacionada con el desarrollo de nuevos negocios productivos”, refirió la funcionaria. Cortesía: Pronacom

Autoridades de Pronacom y del Inap se mostraron complacidas con la firma del acuerdo, el cual busca el desarrollo del cooperativismo en el país.

Investigarán alza en gas propano El incremento en los precios del gas propano, el fin de semana último, es investigado por los ministerios de Economía y de Energía y Minas para determinar que el alza esté sujeta a las reglas del mercado, anunció el responsable de la cartera de Economía, Acisclo Valladares Urruela. Hasta la semana pasada, en una de las distribuidoras, el cilindro de 25 libras tenía un costo de Q100, ahora se cotiza en Q110. Los cilin-

dros de 35 libras y 100 libras pasaron, respectivamente, de Q140 y Q400 a Q154 y Q440. Asimismo, el funcionario aseguró que no existen factores que incidan en un aumento de precios de productos en diciembre, por lo que la inflación cerrará en el rango estimado por la Junta Monetaria (JM). La JM proyecta el ritmo inflacionario en un rango de entre 3 % y 5 %, con un valor central del 4 %. • Selvyn Curruchich

Huawei: usuarios no deben preocuparse por tema comercial Selvyn Curruchich

Estudiantes universitarios ganadores del programa Seeds for the future.

Los usuarios de los dispositivos móviles Huawei deben estar tranquilos por las diferencias comerciales entre China y Estados Unidos, ya que se esperan acuerdos entre ambas partes que no afectarán a la compañía tecnológica, dijo el vicepresidente de la firma en Guatemala, Jorge Mandal. El pronunciamiento del ejecutivo se dio durante la presentación de 10 estudiantes universitarios que fueron premiados pa-

ra una beca de 20 días en China, como parte del programa Seeds for the future, el cual se promueve en Guatemala junto a la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología. Los beneficiados, 2 mujeres y 8 hombres, fueron seleccionados dentro de 500 aspirantes. Durante el viaje recibirán una capacitación sobre las TIC en la sede de Huawei y podrán presenciar las tecnologías en las que trabaja la compañía. • S. Curruchich

Guatemala, martes 26 de noviembre de 2019

11

Económicas

EFE

Dan a conocer a expertos oportunidades del agro de América Latina.

Impulsan mejoras para agricultores

Entre los cambios está mejorar los mecanismos para resolver las disputas comerciales. EFE

Jose Pelico @Pelidca

E

xpertos internacionales debatieron e identificaron oportunidades para mejorar la condición económica y social de los pequeños agricultores en América Latina, durante una actividad celebrada en Alemania. Funcionarios del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) participaron en una mesa internacional convocada por la división de Crop Science, de Bayer, en el país europeo, según una nota de prensa de la primera entidad. En el encuentro, celebrado en el distrito de Monheim am Rhein, y que contó también con la asistencia de expertos de países asiáticos y africanos, los participantes trabajaron junto a altos directivos de Bayer en discusiones sobre medidas de impacto para los pequeños productores, en formas de incrementar y hacer más eficientes las alianzas multisectoriales para su aplicación y en métodos para escalar acciones para alcanzar la sustentabilidad. “Existe coincidencia de visiones entre el IICA y Bayer respecto de la importancia de las alianzas público-privadas como me-

Se debe apoyar la actividad del campo, especialmente a cargo de las mujeres, se indicó.

dio para hacer más eficientes los esfuerzos de empresas, gobiernos y organismos internacionales en beneficio del desarrollo y de la mejora de las condiciones productivas y de vida de los pequeños productores agropecuarios, con foco en las mujeres y en los jóvenes”, indicó Jorge Werthein, asesor especial del Instituto.

3

“Trabajamos juntos entendiendo a la intersectorialidad como una cuestión clave para empoderar a los pequeños agricultores”, agregó Werthein. En la reunión se registraron importantes coincidencias y consensos, entre ellos que la agricultura debe ser un buen negocio para todos los tipos de escala.

continentes fueron representados en la actividad celebrada en Alemania.

Priorizan eficiencia energética en el Istmo EFE

La reducción de la dependencia de los combustibles fósiles que busquen aumentar la presencia de las fuentes de energía y la eficiencia energética, son algunas de las prioridades del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica). Así se dijo en el marco del Encuentro y Exposición Mundial de Energías Renovables (Sun World 2019), en Lima, Perú, el cual incluyó el Taller de Intercambio de Experiencias sobre las Metas del Sector Energía en las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (NDC) de las naciones que integran el Sica. El objetivo de la actividad fue propiciar el intercambio de ex-

2030 que propone un conjunto de acciones regionales para guiar el desarrollo sostenible en los países del área y que corresponden al cumplimiento de los compromisos de la Agenda 2030 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, el Acuerdo de París sobre Cambio Climático y la Alianza para el Desarrollo Sostenible en materia energética.

Intercambio

Actualmente se discute una estrategia que propone acciones para reducir la dependencia de los combustibles fósiles.

periencias entre los estados de la región, así como Ecuador y Uruguay, sobre el proceso de cons-

trucción de las NDC del sector energía. Actualmente se discute la nueva Estrategia Energética

El Sun World 2019 es un espacio de intercambio de experiencias y conocimiento del sector energético, mediante la generación de oportunidades de negocio y financiamiento de proyectos. Jose Pelico

El G20 se compromete a reformar la OMC

Los ministros de Asuntos Exteriores del G20 se comprometieron el fin de semana en la ciudad de Nagoya, Japón, a impulsar la reforma de la Organización Mundial de Comercio (OMC). El ofrecimiento fue anunciado por el titular de Exteriores del país asiático, Toshimitsu Motegi, en la rueda de prensa para dar a conocer los acuerdos de esta cita, que representó también el final de la presidencia de turno japonesa del G20, que queda ahora a cargo de Arabia Saudita. La reunión se llevó a cabo mientras Estados Unidos y China intentan cerrar la guerra comercial abierta el año pasado, con impacto colateral en otras naciones y que ha resucitado sentimientos contra el libre comercio. Motegi reconoció que, aunque se está socavando la confianza global en el contexto multilateral, el G20 “comparte la opinión de que la OMC debería ser reformada para que pueda abordar varios problemas actuales”.

Concluir negociaciones

Motegi también reflejó la necesidad de concluir las negociaciones para formar la Asociación Económica Integral Regional para Asia y Oceanía con el acuerdo de los 16 países que impulsaron esa iniciativa desde su origen. El G20, un foro impulsado inicialmente por los responsables de finanzas y de bancos centrales, reúne a los países más ricos y a las principales economías emergentes del planeta. Nagoya, EFE

2

países mantienen una disputa por aranceles impuestos a productos de importación.

12

Internacionales EFE

Autoridades españolas proceden a descargar la cocaína del interior del sumbergible.

Narcosubmarino interceptado provenía de Colombia.

Decomisan más de 3 mil kilos de droga Madrid EFE

U

n sumergible interceptado en las costas del noroeste de España con más de 3 mil kilos de cocaína a bordo llevaba más de 20 días de navegación desde Sudamérica, y la droga fue cargada posiblemente en Colombia. La nave, de 20 metros de eslora, está hundida frente a la ría de Aldán, en Pontevedra, y las labores para tratar de reflotarla se reiniciaron ayer con un gran dispositivo de seguridad. Eran 3 los tripulantes: 2 ecuatorianos, que fueron detenidos, y 1 español, quien logró huir. Según fuentes de la investigación, se trata de la primera vez que un sumergible es detectado en

2

ecuatorianos fueron detenidos por la Policía. Europa para introducir droga, un método empleado por narcotraficantes para llegar a Estados Unidos con cargamentos de cocaína. Las averiguaciones se centran ahora en determinar qué organización delictiva iba a recibir la droga, aunque se trata de un grupo muy poderoso, según fuentes de esta operación contra el narcotráfico. Las primeras investigaciones calculan que la embarcación está cargada con tres toneladas de co-

caína de gran pureza, pero puede ser más. Los fardos de droga estaban en el interior y en el fondo del mar, ya que los tripulantes trataron de deshacerse de parte de la mercancía. El sumergible habría salido hace más de 20 días de Colombia. Las fuerzas españolas de seguridad recibieron después información de que una embarcación sospechosa navegaba hacia las costas españolas pasando por las de Portugal. Fuentes cercanas a la investigación precisaron a EFE que el objetivo era que la droga fuera trasladada a otra embarcación, pero los tripulantes no llegaron a ejecutar esa operación. Probablemente esta fue la razón por la que decidieron hundir el submarino y darse a la fuga.

Diario de Centro América

@diariodeca

Piden seguir lucha contra violencia Un grupo de expertos de la Organización de las Naciones Unidas pidió a todos los Estados y a la sociedad en su conjunto que se continúen fortaleciendo las acciones, para abordar el impacto que tiene la violencia en los derechos humanos de las mujeres. Con motivo de la celebración del Día Internacional por la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, dicho equipo difundió un comunicado en el que afirma: “En los últimos años, a través de campañas como #MeToo o #Niunamenos, las voces de las supervivientes de violaciones han puesto el foco en este tema, del que se ha lle-

gado a tal nivel que ya no puede ser silenciado o ignorado”. Entre los expertos figura la presidenta del Comité de la ONU para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Hilary Gbedemah. Además de los Estados, los expertos señalan que organizaciones internacionales y de la sociedad civil, así como mecanismos de control independientes, deben contribuir activamente en terminar con la violencia contra las mujeres. Respecto de la violación, el comunicado recordó que este es uno de los crímenes que menos se denuncian, debido a los estereotipos. Ginebra, EFE EFE

Activistas femeninas se concentraron frente a la sede europea de las Naciones Unidas para pedir el fin de la violencia.

ONU: “Máximos históricos de CO2”

Archivo

La Organización Meteorológica Mundial (OMM) alertó, una semana antes de la Cumbre del Clima de Madrid, sobre la urgencia de hacer frente a la crisis climática, al revelar que los niveles de gases de efecto invernadero han alcanzado máximos históricos. En su informe, el organismo de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) indicó que la concentración media mundial de dióxido de carbono (CO2) alcanzó las 407.8 partes por millón en 2018, un 0.56 % más que en 2017.

El informe indica que el metano alcanzó 1.86 partes por millón en 2018.

Ello es equivalente al 147 % de la registrada en niveles preindustriales (de 1750) y una subida anual superior a la media de los últimos 10 años. Ginebra, EFE

Artes

“ Lanza tus sueños al espacio como una cometa, y no sabes lo que te traerá, una nueva vida, un nuevo amigo, un nuevo amor, un nuevo país.” Anaïs Nin, escritora francesa. Diario de Centro América

¿Qué están haciendo?

atrevernos a soñar”

H

ace unos años, en un pequeño papel, Diego Contreras anotó los nombres de las marcas con las que soñaba trabajar. Su capacidad para crear historias que resaltan lo genuino y lo auténtico hizo que Apple y Reebok lo escogieran para dirigir sus comerciales. Desde Los Ángeles, California, el realizador nos cuenta como logra cumplir sus metas, donde encuentra inspiración y sus proyectos más recientes, en ¿Qué están haciendo? ¿Qué estabas haciendo antes de contestar esta entrevista?

Terminaba de ordenar mi oficina. Viajé por no menos de dos meses, filmando

DIEGO CONTRERAS es el director de Reset Content, compañía de producción del cineasta David Fincher.

varios comerciales, y, antes de regresar a la rutina, necesito poner todo en orden. Recientemente dirigiste el video promocional de la cámara del iPhone 11 Pro ¿Qué significó involucrar a Guatemala en una de las industrias más arraigadas de EE. UU.?

Fue un honor representar a Guate en una conferencia tan importante como la de Apple. Siempre soñé poder trabajar con ellos. Ver mi nombre en la pantalla grande, junto al de mi amigo Guillermo Garza (director de fotografía mexicano) fue algo surreal. Apple usualmente no incluye créditos en los comerciales y videos, así que fue algo que nos llenó de orgullo y emoción. Es un testimonio de que en nuestro país tenemos que atrevernos a soñar en grande porque sí se puede. ¿Cuáles fueron los principales retos de este proyecto?

Teníamos menos de 10 días para preproducción, filmación y edición final. El comercial era para el producto más importante de la conferencia de Apple, así que teníamos una presión enorme. Ver al cliente

EL REALIZADOR dirigió el video promocional del iPhone 11 con la cámara del nuevo dispositivo de Apple.

tan feliz y orgulloso del resultado final fue lo más importante. Has trabajado para Facebook y Reebok. ¿Qué es lo que más te ha emociona de estos proyectos?

Nunca deja de ser emocionante llegar al set de uno de mis comerciales y saber que mi carrera me permite hacer algo tan alegre como jugar con cámaras y contar historias. Cada filmación es totalmente única, y no sabes a dónde te llevará. ¿En qué trabajas actualmente?

o

Conozca más del mundo visual de Diego Contreras en www.thisisdiego.net y en Instagram: @DiegoContreras

D at

Berta Abrego babrego @dca. gob.gt

@diariodeca

Fotos: cortesía Diego Contreras

“Tenemos que El realizador guatemalteco Diego Contreras desarrolla su trabajo entre cámaras y autenticidad.

13

Acabo de terminar cuatro comerciales para BP filmados en Inglaterra. Ahora preparo un pitch para una serie escrita y dirigida por mí, posiblemente para Netflix. Se trata de un proyecto que se filmaría en Guatemala y otros países de Latinoamérica, y que sería mi primer salto al trabajo narrativo para televisión. También has dirigido videos musicales…

Leon, para la banda Kool Head, fue filmando en Nueva York y es mi favorito. Me abrió las puertas para renunciar a mi carre-

ra en publicidad y comenzar a dirigir profesionalmente. Lo disfruté mucho porque le dediqué ocho meses de mi vida. ¿Cómo incorporas a Guatemala en tus proyectos?

Mi trabajo tiende a llevar mucha emoción y a celebrar la diversidad de cada persona. Siempre intento darle una voz a aquellos que, tal vez, no la tengan. No busco la perfección, sino lo auténtico y lo emocional. Mucho de esto es influencia directa de haber nacido y crecido en Guatemala, un país tan lleno de belleza, pero no necesariamente perfecto. Aun cuando la situación pueda ser difícil, los guatemaltecos nunca fallan en tener un espíritu lleno de esperanza y optimismo. ¿En qué encuentras inspiración?

La inspiración es algo que puede aparecerte en cualquier lado. Me sirve mucho escuchar música, pero también puede llegar mientras paseas por la calle o estás en el tráfico. Mi fe cristiana es una gran fuente de inspiración, pues en cada proyecto intento llevar un mensaje de amor y esperanza.

14

Artes

Guatemala, martes 26 de noviembre de 2019

EUGENIA CRUZ eugenia@nojuzgo.com

Señorita Corazón

SEÑORITA CORA ZÓN

amor

B

uenos días chicos, solo para recordarles que me digan Licenciada. Bromis. Los extrañé mucho, espero que ustedes hayan pensado en mí durante esta ausencia. Esta vez dejé el tema libre para que me contaran sus problemas amorosos en general, así que vamos directo a contestarles.

TEATRO â Conciencia Un hombre cobra conciencia del machismo en el monólogo Superman. Véalo hoy a las 19:30 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Costo Q30.

Un príncipe azul: “Me gusta un amigo y el sentimiento es mutuo, pero no queremos arruinar nuestra amistad”. Amiga, el que nada arriesga nada gana.

Pero no sabía si mo me gustaba: “¿Có ” a? st gu e m si saber difícil ta gun pre una es a est o, Buen nten distinto. Es porque, realmente, todos sie o, tal vez no te and dud ás mi parecer que, si lo est sí hay ciertas cosas que gusta tanto. Pero creo que te gusta. te hacen saber que alguien te habla, emndo cua sa Por ejemplo: te ponés nervio igas, querés mandarle am pezás a hablar de él con tus lo todas las semanas, ver rés que memes a cada rato, a que te vea linda. cuando lo ves te arreglas par ver, se me ocurre A Espero que logres aclararlo. de días, para ver par un algo: ¿y si no le hablas una buena medisi lo extrañas? Extrañar es casos en los da para el amor (claro, hay mplo, eje Por que esto no aplica. s). ica tóx relaciones

MÚSICA â Jaguar Música de las décadas de los 70, 80 y 90 lo espera en la Velada jaguar. Asista hoy a las 19:00 a TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q50.

LITERATURA â Encuentro En este Encuentro con el lector, Yolanda Colom comparte su pasión por la lectura. Concurra hoy a las 19:00 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Costo Q30.

concl n E

ón usi

En una tierra lejana: “Es el amor de mi vida, pero mi carrera está despegando en el extranjero”. Querida amiga, creo que su amor no debería de acabar por esto. ¿Tal vez podrías pedirle que él también busque oportunidades en el extranjero? Una vez la doctora Lana del Rey dijo: “Sometimes love is not enough” y creo que para que el amor dure, también se requiere compromiso. ¿Me doy a entender? A veces, el compromiso implica hacer cosas que no estaban en nuestros planes para que el amor pueda mantenerse. Espero que puedan lograrlo.

…

Amor, amor,

En un castillo: “Quiero mucho a mi novio, pero me llaman la atención más chicos”. Corazón, hay cosas que son completamente normales, pero que nadie dice en voz alta. Cuando uno elige estar con una persona se compromete a no estar con nadie más, sin embargo, eso no quiere decir que de repente no te llame la atención alguien más. Si solo es pasajero y no cometes ningún “mini pecado” (tipo hablarle, besarlo, etc.) creo que todo está bien.

Ilus trac ión: Vale ria Pe trone

Había una vez: “Quiere su espacio pero me habla súper cariñosa, y me busca y me besa como antes”. Me parece que alguien está teniendo problemas dejando ir. A veces las personas no quieren seguir con nosotros, pero sí quieren que nosotros sigamos para ellas. Siento que deberías de preguntarle claramente qué quiere, aunque la respuesta pueda doler. Posdata: helado.

CINE â Drama El Ciclo de cine japonés arranca con la proyección de A tale of samurai cooking. La proyección es hoy a las 18:30 en Tras Bastidores del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.

Guatemala, martes 26 de noviembre de 2019

15

Artes E EF

Los 80 años de la explosiva

Tina Turner

David Villafranca EFE

H

a pasado a la historia como una de las cantantes más explosivas que haya pisado un escenario, pero Tina Turner, quien cumple hoy 80 años, es también un ejemplo de resistencia ante las turbulencias que puede deparar la vida, desde los maltratos de su esposo Ike Turner hasta el suicidio de su hijo mayor.

Ícono

El comienzo de la incendiaria versión de Proud Mary que hicieron Tina Turner y su esposo Ike puede resumir los inicios de su carrera: “Nunca hacemos algo agradable y fácil: siempre lo hacemos agradable y duro”. Descubierta cuando era una adolescente, por Ike, pionero del rock and roll, la cantante demostró ser un huracán ante el micrófono, y se convirtió en los años 60 en todo un ícono del soul y el rhythm and blues más apasionado, desbordante y sexual.

Temas como A Fool in Love y discos como River Deep - Mountain High (1966) les abrieron las puertas del mercado mainstream más allá de la música negra y los llevaron al corazón de admiradores, como The Rolling Stones, que adoraban a los Turner. El demonio a la sombra

Abusador, maltratador, controlador, machista, explotador... Ike Turner pudo haber erigido su legado como uno de los primeros artistas en dar forma al rock and roll, pero su violento carácter lo situó como uno de los demonios más famosos de la historia de la música. Ike y Tina tuvieron su primer hijo juntos en 1960, se casaron en Tijuana (México) en 1962, y en 1976 ella pidió el divorcio. En su autobiografía I, Tina: My Life Story (1986), la artista reveló el oscuro patrón de abusos y maltrato de Ike, quien después, en sus memorias, Takin’ Back My Name (1999), trató de exculparse de una forma muy extraña: “Por supuesto, abofeteé a Tina... Tuvimos peleas, y hubo veces que la mandé al suelo de un

Taylor es la artista de la década

La estrella Taylor Swift hizo historia la noche del domingo al ser nombrada Artista de la década y batir el récord de Michael Jackson como la persona más premiada de los American Music Awards (AMA). Con un total de 29 trofeos a lo largo de su carrera, la autora de éxitos como Lover y Shake It Off superó los 24 logrados por el Rey del pop en los AMA, que en lugar de ser elegidos por expertos de la industria, se determinan por una encuesta popular entre la audiencia. SWIFT, Tras ganar el Álbum pop favorito y Artista a su llegada a del año, durante la gala, Swift fue nombrada la ceremonia de Artista de la década 2010-2020, un título premiación. que la sitúa en una posición de honor

puñetazo, sin pensarlo. Pero nunca le di una paliza”. Resurgimiento

La parte más reconfortante de la biografía de resistencia de Tina llega en los años 80, cuando en solitario alcanza el estrellato mundial con una mezcla de pop, rock y baladas siempre sometida a su arrolladora personalidad sobre el escenario. A esa época pertenecen éxitos como The Best y What’s Love Got to Do With It. Pese a que no tuvo una carrera larga en el cine, Tina dejó su huella en películas apreciables como Tommy (1975), la posapocalíptica Mad Max Beyond Thunderdome (1985) y la parodia del cine de acción Last Action Hero (1993). Último golpe

En julio de 2018, Turner recibió un último golpe en su siempre difícil vida personal y familiar con el suicidio de su hijo mayor, Craig

Raymond Turner. “Mi momento más triste como madre (...). Tenía 59 años cuando murió tan trágicamente, pero siempre será mi bebé”, esDECIR QUE cribió en su cuenta de Twitter. Tina Turner es un Retirada del mundo del espectáhuracán sobre el culo en Suiza, país donde vive desde haescenario es ce décadas y del que es ciudadana, la figura decir poco. de la cantante aún despierta fascinación, tanto que en 2018 se estrenó en Londres el musical Tina - The Tina Turner Musical que actualmente se representa también en Nueva York y Hamburgo. EFE

compartida con íconos como Elvis Presley (1950), The Beatles (1960), Stevie Wonder (1970) y el propio Jackson (1980). “Esta industria es muy rara, vas arriba y luego abajo; a veces te sientes mal contigo mismo, pero hay gente que te apoya siempre. Gracias a los fans que han estado 15 años conmigo”, dijo. Los ojos estaban puestos sobre la actuación y el discurso de Swift, ya que por problemas legales con su anterior sello musical no posee los derechos de sus antiguas grabaciones y no iba a poder interpretarlas en su homenaje. Finalmente, ambas partes llegaron a un acuerdo in extremis, y Swift recordó sus mayores éxitos en un show que celebró su exitosa carrera musical y en el que se acompañó de Camila Cabello y Halsey. Al comienzo de su actuación, la cantante hizo un guiño a su legado y usó una camisa que llevaba impreso el nombre de todos sus discos y que en su espalda decía: Fearless (sin miedo). • EFE

16

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemaltecas destacan en Cancún Sosa y Ortiz se consagran en certamen de fisicoculturismo. Cortesía: Pamela Sosa

Cortesía: Helen Ortiz

Alex Jacinto @AJacintoDCA

C

on la exhibición de sus esculturales cuerpos y unas excelentes rutinas sobre la tarima, las atletas nacionales Pamela Sosa y Helen Ortiz hicieron sonar el nombre de Guatemala en la tercera edición del Diamond Cup, torneo de fisicoculturismo que se disputó en el Gran Oasis Arena, en Cancún. En competencia contra alrededor de 50 deportistas, de unos 15 países tanto de Latinoamérica como de Europa, la dupla de chapinas logró subir al podio y destacar en la competición de talla internacional, avalada por la Federación Internacional de Culturismo y Fitness. Sosa, con una magistral actuación, fue la mejor exponente en la categoría Bikini Fitness +160 cm, además de proclamarse campeona absoluta de su modalidad. “Toda esa pasión se vio reflejada. Fue un honor representar a Guatemala en el Diamond Cup Cancún 2019, y haber ganado el absoluto IFBB ProCard. Gracias Dios por esta gran oportunidad”, expresó Sosa.

Helen Ortiz no se cansa de darle triunfos al país, y esta vez revalidó su potencial en la tarima del Gran Oasis Arena.

Pamela Sosa destacó y fue la ganadora en 2 de las categorías habilitadas en el certamen celebrado el fin de semana.

Por su parte, Ortiz logró la medalla de oro en la categoría Body Fitness, en la que relegó a la segun-

da posición a la mexicana Linda García, mientras que la venezolana Yureika Duarte ocupó el tercer

lugar de la contienda. Pero no solo subir al podio en tierras mexicanas fue el premio a la constancia y dedicación de las deportistas guatemaltecas, ya que ambas, por sus resultados, consiguieron la tarjeta profesional que las coloca en la élite de su disciplina, lo que significa que desde ahora podrán com-

petir en los certámenes mundiales de mayor relevancia. La IFBB Diamond Cup reunió a no menos de medio centenar de atletas de México, El Salvador, Belice, España, Nicaragua, Francia, Estados Unidos, Puerto Rico, Colombia, Jamaica, Canadá, Aruba, Paraguay, Granda y Ecuador.

Golf

El golf juvenil ya tiene calendario definido Cortesía: COG

Los golfistas infanto-juveniles recibieron el aval de la CDAG y del COG para representar al país.

La temporada 2020 para el golf nacional comenzará con el XLIV Campeonato de Golf Interclubes Infanto-Juvenil de Centroamérica y Panamá, por lo cual el equipo guatemalteco fue juramentado por autoridades de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) y recibió el aval respectivo previo a emprender el viaje a Managua, Nicaragua. El certamen, a realizarse del 6 al 11 de enero, contará con la presen-

cia de golfistas nacionales, quienes fueron seleccionados por los resultados que obtuvieron en las competencias Ranquin Infanto-Juvenil nacional a lo largo del año. Como parte de su preparación, durante 3 días encararon un campamento de preparación dirigido por el entrenador José Pablo Rolz, el cual incluyó clínicas de tiro, juego corto, competencias, preparación física, pláticas de nutrición y psicología, impartidas por el per-

sonal la CDAG y el Comité Olímpico Guatemalteco. “Este campamento tuvo como objetivo llevar a los participantes a su mejor rendimiento, y explicarles cómo es que funciona el alto rendimiento”, explicó Rolz. La delegación guatemalteca estará conformada por 27 golfistas, quienes serán guiados por el capitán Carlos Nayen, el cocapitán Edy Zamora y el entrenador Rolz. Redacción, con información del COG

Guatemala, martes 26 de noviembre de 2019

17

Deportes

Las damas celebran

Ascenso

Cortesía: Futbol Primera División

La corona del hockey 5 fue para Guatemala. Cortesía: Federación Panameña de Hockey

El conjunto felino aprovechó su condición de local para vencer el equipo del imperio quiché.

Marquense toma la ventaja

Las nacionales se enfrentaron a Costa Rica en la final y se impusieron en el desempate. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

L

a selección femenina de Guatemala encumbró una actuación memorable para hacerse con el título del III Campeonato Centroamericano de Hockey 5 Panamá 2019, el cual tuvo lugar en el estadio Óscar Suman Carrillo, del 21 al 23 de este mes.

La ruta

Las guatemaltecas avanzaron a la final luego de cerrar la ronda todos contra todos con un total de 9 puntos, producto de 2 triunfos sobre Panamá, así como una victoria y una derrota contra Costa Rica.

Posiciones finales Femenina 1. Guatemala 2. Costa Rica 3. Panamá Masculina 1. Puerto Rico 2. Costa Rica 3. Guatemala 4. Panamá

La final fue contra las ticas, la cual concluyó con empate 1-1 en el tiempo completo con anotaciones de la nacional Xiomara Flores y la tica Nohelia Mata, por lo que el triunfo de la azul y blanco se definió por 2-1 en ronda de shoot-outs, gracias a los goles de Silvia Alvarado y

de Flores, descontó Daniela Solano. El tercer lugar fue para Panamá. En tanto, la selección masculina se adjudicó el tercer puesto al doblegar por 3-1 a Panamá. Guatemala, que comenzó con marcador en contra después del tanto del panameño Eduardo Gordon, revirtió el marcador con dianas de Brian Cardona, Óscar Leiva y José Anzueto. Puerto Rico, como país invitado, fue el campeón, seguido de Costa Rica en el segundo peldaño. El Campeonato Centroamericano cumplió así con el objetivo de fortalecer y desarrollar el deporte en la región, dando la posibilidad a estos países de tener fogueos en el ámbito internacional.

El Deportivo Marquense tomó una ventaja mínima en la serie semifinal contra el representativo de Quiché, al imponerse 1-0 en el juego de ida de la semifinal del Torneo Apertura 2019, en partido disputado el sábado por la noche en el Estadio Marquesa de la Ensenada, San Marcos. El único tanto del partido lo convirtió Jhonny Brown, en el segundo tiempo, que otorga esa oportunidad al cuadro felino de instalarse en la final y tener medio boleto para el ascenso a la máxima categoría. El juego de vuelta está programado para el sábado a partir de las 20:00, en el Estadio Municipal de Santa Cruz del Quiché. En la otra llave, Carchá y Achuapa nivelaron sin goles el domingo en el Juan Ramón Ponce Guay. A pesar de que los locales, peces cenizos, fueron los que llevaron mayor peligro al área rival, no se hizo presente el invita-

4

equipos se mantienen con vida en la Primera.

do de honor, el gol, y habrá que postergar la definición de la serie para conocer al finalista que saldrá de esta. El Estadio Juan Manuel Ariza, de Jutiapa, será el escenario para el encuentro de vuelta, en el cual un empate por cualquier marcador obligará a jugar tiempos extras o llegar hasta la definición en tanda de penales. El reglamento de la Primera División indica que no cuentan los goles de visita para desempatar, sino que la mejor diferencia será la que prevalezca. Max S. Pérez

Frontón

Diego Blas se consolida en el torneo nacional

Cortesía: COG

En las canchas 1 y 2 del Club Español se desarrolló el fin de semana el Torneo Nacional de Frontón 30 m, en las modalidades de paleta de goma individual y parejas, frontenis en parejas masculino y femenino, en 3 días de intensos duelos. En división de paleta de goma individual el campeón fue Juan Diego Blas, quien participó en los recientes Juegos Panamericanos de Lima, y que obtuvo el oro gracias a un marcador de 20-17 sobre José Monzón, que se quedó con la

plata. El bronce fue para Antonio de la Torre, al caer 20-10 frente a Monzón. Blas repitió el primer lugar en paleta de goma por parejas, haciendo dupla con Óscar Girón, en un partido que se prolongó a un segundo set; en el primero, Sebastien Huerta y José Monzón los superaron por 20-14, pero en el segundo (a 10 puntos), Blas y Girón ganaron por 10-7. El tercer lugar de la modalidad fue para Rodrigo Penedo y Mario Arévalo.

En la final de frontenis varonil Blas y Girón repitieron triunfo, ahora de 20-11 sobre Penedo y Arévalo; terceros fueron Enrique Blas y Denis Escobar. Las triunfadoras en el frontenis femenino por parejas fueron Flor de María de Palacios y Alejandra Rodas, mientras que la plata se la quedaron María Fernanda González y Sofía Romero, y el podio lo completaron Lindamaría Galdámez y Claudia Galdámez. Max S. Pérez

Blas demostró su calidad en paleta de goma y frontenis.

18

Deportes Cor tesí a: P SG

Guatemala, martes 26 de noviembre de 2019

Keylor Navas reg r Be esa rna a béu l Programación

L

Thibaut Courtois parece haber retomado su nivel futbolístico, por lo que el duelo en las porterías será uno de los ganchos en el juego de hoy.

Cortesía: RM

El portero de las tres Champions se medirá hoy con su exequipo.

Madrid EFE

a visita del Paris Saint Germain traerá consigo el retorno de Keylor Navas al Santiago Bernabéu. El costarricense nuevamente se parará bajo los marcos del estadio blanco, pero en esta ocasión lo hará vestido de azul y rojo, con la intención de frenar las pretensiones del Real Madrid en la fase de grupos de la Liga de Campeones. Lo hará, además, luego de su buena actuación del fin de semana. Después de regresar de una lesión, realizó una parada fundamental, con el juego aún empatado, en el partido contra el Lille, que finalmente se llevó el PSG por 2-0. Keylor buscará ser determinante nuevamente, en el partido de la quinta jornada de la Liga de Campeones que lo enfrenta a su exequipo, con la posibilidad de catapultar al liderato del grupo al PSG, y de complicarle la vida al Madrid, el equipo con el que ganó todo y se consagró en la élite del futbol. El regreso al Santiago Bernabéu del Hombre de Fe, quien tantas alegrías le dio al equipo blanco, llega precisamente en el mejor momento del Madrid y de Thibaut Courtois. El belga, que fue quien condenó al infortunio del banquillo a Keylor Navas, superó este fin semana la marca de imbatibilidad del guardameta costarricense. Courtois, después de un inicio de temporada complicado, ha logrado obtener esa confianza y tranquilidad, que con la atenta mirada de Keylor a su espalda nunca logró tener. Keylor Navas militó 5 temporadas en las filas del equipo blanco, en 3 de estas sus en-

11:55 Galatasaray-Club Brujas 11:55 Lokomotiv-Bayer Leverkusen 14:00 Atalanta-Dinamo Zagreb 14:00 Estrella Roja-Bayern Munich 14:00 Juventus-Atlético de Madrid 14:00 Manchester City-Shakhtar 14:00 Real Madrid-PSG 14:00 Tottenham-Olympiacos

trenadores le otorgaron la titularidad, y en ningún momento desaprovechó la oportunidad que le dieron. A pesar de la presión que conlleva una portería como la del Real Madrid, foco de debates en el último lustro, el tico asumió el reto de resguardar los arcos del Santiago Bernabéu. El resultado final fue favorable: en 5 años vestido de blanco, tocó el cielo en forma de 3 Champions consecutivas. Trabajador y silencioso, cumplió con creces las expectativas puestas sobre él. Asumió siempre su rol, como titular fue determinante en los triunfos madridistas, y como suplente, como terminó siendo en su última temporada, nunca tuvo salidas de tono. Sin embargo, el rostro de Navas no será la única cara conocida que se encontrará el Madrid en el cuadro dirigido por Thomas Tuchel, y es que Ángel el Fideo Di María, verdugo del equipo de Zidane, en la primera jornada de la presente Liga de Campeones, regresa por tercera ocasión a la que fue su casa por 4 temporadas. Se verán rostros familiares como el de Pablo Sarabia, quien se formó en La Fábrica, capitán del Castilla, que llegó a debutar con el primer equipo de la mano de José Mourinho. Sin embargo, tuvo que buscarse la vida fuera de Chamartín, no muy lejos, en Getafe, donde inició su evolución como futbolista, que continuó de buena manera en Sevilla y ahora sigue en el PSG.

19

Departamentales Ministro de Trabajo resalta labor de Comité Departamental para la Erradicación del Trabajo.

Clausuran ciclo en Centro de Atención Integral para la niñez Patricia González @PgnzzDCA

Cortesía: Mintrab

Quetzaltenango

E

l primer ciclo lectivo culminó en el Centro de Atención Integral para la Niñez y Adolescencia en Quetzaltenango, el cual atendió este año a 30 niños, en el marco de las acciones para la erradicación del trabajo infantil y sus peores formas. El acto fue presidido por el ministro de Trabajo, Gabriel Aguilera, y autoridades locales, quien resaltó el esfuerzo del Comité Departamental para la Erradicación del Trabajo Infantil (Codepetis). “Es un esfuerzo que será grande cuando otros Codepetis lo repliquen en sus departamentos, y así erradicar juntos el trabajo infantil”, expresó el funcionario. Además de los diplomas que acreditan haber terminado su año escolar, los estudiantes recibieron mochilas con útiles escolares y obsequios de diversas instituciones de gobierno, la comuna de Xela y el sector privado, que integran los Codepetis.

Aseguran su futuro

El centro, el primero de este tipo, fue inaugurado en marzo de este año en el interior del mercado La Democracia, donde be-

Los escolares beneficiados son hijos de comerciantes del mercado La Demodracia, de Quetzaltenango.

neficia a niños, niñas y jóvenes, hijos de vendedores, que habían abandonado sus estudios para dedicarse a trabajar.

Criadores muestran sus mejores especies en Feria del Cordero Cortesía: FAO Guatemala

La XXIV Feria del Cordero, que reúne a no menos de 3 mil criadores de ovejas y productores agrícolas, finalizó ayer en aldea Los Planes del Cordero, Chiantla. Esta actividad incluye la Feria de Bioagrodiversidad, que también reúne a productores de papa de esa región, la cual tiene como objetivo impulsar la recuperación y el intercambio de variedades nativas de especies de importancia alimenticia y la agricultura familiar. La jornada se efectuó del 23 al 25 de noviembre, e incluyó ruedas de negocios y seminarios con ponentes expertos sobre investigaciones en producción ovina, conservación de la agrobiodiversidad, buenas prácticas agrícolas en la producción de papa y alternativa de producción de energía limpia, entre otros temas.

Huehuetenango

Los maestros del centro son designados por el Ministerio de Educación, entidad que también cubre el pago de los salarios. Con

Alta Verapaz

este proyecto, que se ampliará hacia otros departamentos del país, el Gobierno busca erradicar el trabajo infantil en el país.

Cortesía: PNC

Brindan charlas

La exposición fue engalanada con las mejores razas.

La feria es realizada por la Asociación de Organizaciones de los Cuchumatanes, el Ministerio de Agricultura y otras entidades. Departamentales/DCA

No a la violencia contra la mujer, llevan por nombre los talleres que ayer autoridades de la Policía Nacional Civil realizaron, con el fin de sensibilizar a la población en el municipio de Lanquín. Esta labor se efectuó en el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Departamentales/DCA

E-879-2019