Fundado en 1880 Guatemala, martes 24 de marzo de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,207
Unidos contra COVID-19
Sectores se suman para mitigar crisis económica
Representantes del IGSS, Irtra e Intecap anunciaron ayer la suspensión de cuotas patronales por tres meses, como medida para contener los efectos generados por la pandemia del coronavirus. Cortesía: SCSPR
En atención al llamado que el presidente Alejandro Giammattei hizo a las entidades privadas y descentralizadas del país, para contribuir a la recuperación económica de Guatemala, por el impacto causado por la pandemia, autoridades del Instituto de Recreación de los Trabajadores (Irtra), del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), y del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) anunciaron ayer la suspensión temporal de los cobros patronales de los meses de marzo, abril y mayo, para ayudar a enfrentar la crisis. “Quiero agradecer este respaldo al pueblo de Guatemala, al empresario y al trabajador”, enfatizó el mandatario, durante la conferencia de prensa conjunta con autoridades de los tres sectores, en Casa Presidencial.
Páginas 2 y 3
Facultan a las OPF llevar alimentación escolar a hogares de los estudiantes
Finanzas transparenta compras por coronavirus
Página 4
Página 5
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
Irtra, IGSS e Intecap aplazan p para contener la crisis por el c
En conferencia de prensa, el presidente Alejandro Giammattei agradeció el apoyo Luis Carrillo Redacción
A
tendiendo al llamado que el presidente Alejandro Giammattei hizo a las entidades privadas y descentralizadas del país, para contribuir a la recuperación económica de la nación, varias instituciones suspendieron los cobros patronales de manera temporal, ayudando así a enfrentar la crisis provocada por la pandemia de la COVID-19. El apoyo fue anunciado durante una conferencia de prensa ofrecida ayer, en Casa Presidencial, en la que representantes del Institu-
“Unidos vamos a enfrentar
“Si el Gobierno que preside el
la crisis económica de nuestra nación y la vamos a superar. Seremos de los países que más rápido saldrán de este bache económico, porque mantendremos la estabilidad y fortaleceremos la unidad nacional.
doctor Alejandro Giammattei está encargándose de trabajar duro en la parte de salud, nosotros los empresarios debemos trabajar duro por la parte económica, para que salgamos juntos adelante como país.
Alejandro Giammattei
Ricardo Castillo
Presidente de la República
Presidente del IRTRA
”
”
Guatemala, martes 24 de marzo de 2020
3
Nacionales
meses se retrasará el pago de cuotas patronales relacionadas al IGSS, Irtra e Intecap.
Presidente confirma 20 casos de COVID-19
3
29
de marzo finaliza el toque de queda ordenado por el Gobierno, para frenar la pandemia.
Supervisa avances de hospital temporal Cortesía: SCSPR
El presidente Alejandro Giammattei confirmó ayer un nuevo caso de COVID-19 en el país, sumando hasta el momento 20 infectados en todo el país. El anuncio lo hizo durante una conferencia de prensa en la que se dieron a conocer medidas de suspensión de pagos patronales a entidades privadas y descentralizadas, brindando así apoyo para la reactivación económica de las empresas. Durante su mensaje, el mandatario no brindó mayores detalles del nuevo paciente, pero lamentó que dicha persona resultara positiva. “Tenemos que lamentar un caso más, que se reporta hasta el momento”, dijo el gobernante. Según información del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, se trata de una mujer inglesa, de 27 años, que ingresó a Guatemala el 11 de marzo, proveniente de Los Ángeles, California, Estados Unidos, y que permaneció en cuarentena en una residencia de Antigua Guatemala. De acuerdo a las autoridades de Salud, la mujer presentó síntomas el domingo, y tras realizársele la prueba, que dio positivo para COVID-19 y fue trasladada al hospital de Villa Nueva, donde recibe atención médica.
20
casos de COVID-19 se registraban hasta ayer en el país.
El mandatario dirigió anoche una mesa de trabajo con integrantes del Centro de Gobierno, para verificar el funcionamiento del hospital temporal del Parque de la Industria, ubicado en la zona 9, así como el equipo y los insumos con que se cuenta, con el objetivo de optimizar la asistencia para pacientes con COVID-19. • Yuri López
pagos patronales coronavirus
Cortesía: SCSPR
o del sector privado, en pro del país. to Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), y del Instituto de Recreación de los Trabajadores (Irtra) dieron a conocer las medidas que se aplicarán para los meses de marzo, abril y mayo, dando espacio presupuestario a las empresas, principalmente a las micro y pequeñas, contribuyendo así a su reactivación económica. Ricardo Castillo, presidente del Irtra, aseguró que se retrasarán los pagos a esa entidad para que los empresarios tengan dinero, para hacerle frente a la futura crisis económica, porque esa será la más peligrosa. “Cuando los empresa-
rios no tengan dinero para pagar los salarios, para hacer compras, ahí estará lo complicado”, aseguró. Por su parte, Carlos Contreras, presidente del IGSS, especificó que se optó por cuotas diferidas, sin recargos por mora, intereses o gastos administrativos, con un espacio de hasta 18 meses para cancelarlas. “La junta directiva del IGSS se reunió de emergencia el 21 de marzo y, con todos los estudios legales financieros y del consejo técnico, se firmó el Acuerdo 1472, donde se difieren los pagos patronales de marzo, abril y mayo”, dijo. Resaltó que las empresas decidirán si hacen sus pagos con nor-
malidad, o podrán hacerlo a partir de julio, cancelando las cuotas diferidas por los próximos meses. La otra opción es que en julio se establezca una distribución prorrateada para 18 meses. Rafael Lobos, presidente del Intecap, anunció la suspensión de los pagos de todas las cuotas patronales referentes a los tres meses mencionados, y reiteró el apoyo de la institución al Gobierno. El Presidente reconoció el apoyo del sector y reiteró su compromiso por preservar el empleo, generar más puestos de trabajo, hacer que la inversión llegue a las comunidades y atender a la población más necesitada.
El gobernante realizó un recorrido en las instalaciones del nosocomio, acompañado de autoridades de salud pública.
4
Guatemala, martes 24 de marzo de 2020
Reunión virtual del Concyt en Casa Presidencial Cortesía: Vicepresidencia
El vicepresidente de la República, Guillermo Castillo, participó en la segunda reunión del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concyt), la cual se realizó de manera virtual en Casa Presidencial. En el encuentro, donde también estuvo Ana Chan, titular de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología de Guatemala (Senacyt), se establecieron las bases para impulsar proyectos de ciencia y tecnología. • Luis Carrillo
Alimentación escolar llegará a los hogares
Se entregará a padres o encargados de estudiantes.
Gabriel Herrera
José Mazariegos Redacción
A
hora, las Organizaciones de Padres de Familia (OPF) pueden utilizar los recursos transferidos por el Ministerio de Educación (Mineduc), para adquirir alimentos no perecederos y entregarlos a padres de familia o encargados de estudiantes de preprimaria y primaria, según el Acuerdo Ministerial 825-2020, publicado ayer en el Diario de Centro América. Esta medida cumple con el plan integral que contiene acciones de prevención, respuesta y recuperación, por la pandemia del coronavirus causante de la enfermedad COVID-19, que permite atender a los estudiantes en su hogar con distintas estrategias para la entrega de alimentación. Dicha entrega debe realizarse durante el período de suspensión de clases por el Estado de Calamidad Pública, Decreto Gubernativo 5-2020, como parte de las acciones que el gobierno del presidente Alejandro Giammattei impulsa para que las familias permanezcan en sus casas. En el caso de los centros educativos que no cuenten con OPF,
Diaco continúa verificando precios La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) continúa los operativos en mercados y comercios del país, con el fin de evitar la especulación de precios y acaparamiento de productos de la canasta básica, informó Carlos Vásquez, vocero de la entidad. “Estamos en la dinámica de visitar tiendas de barrio y mercados cantonales, para prevenir el acaparamiento de maíz, y en farmacias, entre otros establecimientos. Estaremos haciendo monitoreo en todo el territorio nacional”, afirmó Vásquez. El portavoz de la Diaco reiteró que las multas a los comercios por violar los derechos del consumidor pueden ser desde Q40 mil hasta Q210 mil. De acuerdo con el funcionario de la Diaco, este día también supervisarán las gasolineras y tiendas de barrio en la zona 6 capitalina, así como las farmacias de la zona 18, para evitar el acaparamiento y el sobreprecio de los artículos de consumo diario y médico. Asimismo, en mercados de todo el país.
40
• Josselinne Santizo
mil quetzales de multa es el mínimo por especular con precios o acaparamiento. Cortesía: Diaco
Debido a la suspensión de clases, los alimentos ya no se elaboran en los centros educativos.
28
mil 510 establecimientos con OPF reciben alimentos.
las Direcciones Departamentales de Educación son las que comprarán y distribuirán los alimentos. La ministra de Educación, Claudia Ruiz, indicó que el Plan de Gobernanza para combatir el Coronavirus consta de tres etapas: prevención, atención y respuesta. Por ello, aunque se han suspendido las clases, a los estu-
diantes se les brinda material por internet para autoformarse, mediante la página web del Mineduc, programas de radio, entre otros recursos. “Esperamos llevar la Alimentación Escolar a los hogares, porque es un gran beneficio para el estudiante y los padres de familia”, indicó Ruiz.
La Diaco vela porque no suban los precios de productos y servicios.
Guatemala, martes 24 de marzo de 2020
Cortesía: Ejército de Guatemala
La nave iba con rumbo a México, su destino final.
Desvían a un velero cubano en Izabal Como parte de las medidas de prevención y contención, en el marco del Estado de Calamidad decretado para detener el avance del coronavirus COVID-19, de manera conjunta el Comando Naval del Caribe, del Ejército de Guatemala, y el Ministerio de Salud Pública, interceptaron un velero procedente de Cuba, cumpliendo las medidas sanitarias e informando a los tripulantes sobre el cierre de las fronteras. “A veces requieren abastecimiento, y cuando es así, se siguen los protocolos establecidos”, dijo Juan Carlos de Paz, vocero del Ejército, y agregó que dicho barco tenía como destino final México, país que no ha cerrado el ingreso a naves, ante la amenaza del nuevo coronavirus. El velero no pudo atracar en Puerto Barrios, Izabal, y no se permitió el ingreso de ninguno de sus tripulantes, debido a que todos eran extranjeros: se trataba de dos originarios de Francia y uno de Cuba. • Sara Solórzano
5
Nacionales
Transparentan compras por el coronavirus
Archivo
Infectados con COVID-19 contarán con área de atención especial.
Se divulgan en tablero de control del Estado.
Archivo
El Ministerio de Finanzas Públicas informó sobre adquisiciones por un monto de Q33.1 millones. Yuri López @Ylopez_DCA
P
ara cumplir con las instrucciones del presidente Alejandro Giammattei, de garantizar la transparencia en las compras del Estado para atender la emergencia sanitaria provocada por la pandemia del coronavirus, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) reportó, hasta ayer, compras por Q33.1 millones en Tablero de Control Estado de Calamidad COVID-19.
La entidad publicó adquisiciones por Q28 millones 807 mil 30 para hospitales nacionales y direcciones de áreas de Salud. Se trata de ropa y gorros médicos descartables, lentes protectores, desinfectante para el piso, termómetros frontales y alcohol en gel al 70 por ciento, entre otros insumos médicos. Según la cartera del tesoro, se han publicado 388 procesos de compra de nueve instituciones del sector público, tres entidades autónomas y 10 municipalidades.
De estos, 73 han sido adjudicados. Con el tablero de control se busca atender con transparencia la crisis sanitaria que afecta el país a causa de la enfermedad COVID-19 y fiscalizar todo el proceso de compras hasta que los insumos llegan a su destino. Dicha herramienta tecnológica registra todos los gastos de las instituciones del sector público, incluyendo municipalidades, entidades autónomas y descentralizadas que están trabajando para cubrir la emergencia”.
Nueva área para atender casos de COVID-19
En el Hospital Roosevelt se habilitó un área específica para atender casos de COVID-19, donde hay varias clínicas de clasificación y toma de muestras y, si acaso el paciente diese resultado positivo, se traslada a un área aislada con medidas preventivas. Este espacio es conocido como “el búnker”, donde se puede atender a 10 pacientes simultáneos con espacios separados. Para cumplir con las normas y protocolos de seguridad del centro asistencial, debido al riesgo de contagio con el nuevo coronavirus causante del COVID-19, se han suspendido las visitas y se habilitó el número 1591 para consultar acerca del estado de los pacientes. Por aparte, el Hospital General San Juan de Dios informó que tomará acciones similares y habilitará el número 2321-9191 (extensión 4002 y 4202). De lunes a viernes, de 7:00 a 15:00. • Maynor Pelén
Empresa privada dona alimentos para familias pobres Otra empresa privada se sumó a los esfuerzos que se hacen para ayudar a las familias que se encuentran en condiciones de pobreza, pobreza extrema y vulnerabilidad, especialmente en atención a la crisis que atraviesa Guatemala debido a la enfermedad COVID-19. Se trata de la firma Selección del Chef, que donó 5 mil libras de camote y 5 mil de ayote, debido a que son alimentos que con-
“Estamos
muy agradecidos con este aporte para las familias guatemaltecas” Raúl Romero
Ministro de Desarrollo
tribuyen a las necesidades alimenticias, al menos durante esta etapa, de comunidades que enfrentan situaciones difíciles. El acuerdo para la distribución del aporte se hizo entre el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) y Selección del Chef. El ministro de Desarrollo Social, Raúl Romero, agradeció el aporte y la solidaridad de dicha empresa y se comprometió a distribuirlo con prontitud y transparencia. • Maynor Pelén
Cortesía: MIDES
El ministro Raúl Romero agradeció el aporte en especie.
6
Nacionales
Guatemala, martes 24 de marzo de 2020
Guatemaltecos retornan de Colombia
Cortesía: Embajada de EE.UU.
Harán cuarentena domiciliar, para evitar contagios.
Herbert García
Yuri López @Ylopez_DCA
G
uatemaltecos retornados al país, provenientes de Colombia, durante el fin de semana, fueron puestos en cuarentena domiciliar por al menos 14 días, informaron autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). El galeno Eliu Mazariegos, epidemiólogo destacado en el Aeropuerto Internacional La Aurora, aseguró que estas personas ya están en cuarentena domiciliar, después de pasar los controles sanitarios. “A su llegada fueron evaluados ante la emergencia de COVID-19, por la vulnerabilidad que han tenido en otros países”, dijo. Estas acciones forman parte del plan de respuesta implementado por el Gobierno del presidente Alejandro Giammattei, para apoyar a los guatemaltecos dispersos para varios países, para que regresen a Guatemala en el menor tiempo posible ante la emergencia causada por la pandemia del coronavirus COVID-19.
Apoyo se mantiene
El mandatario instruyó a las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores para que las embajadas se conviertan en hogares temporales para quienes aún
Para hoy se prevé dos vuelos más, y otros dos el miércoles, se informó.
Facilitan vuelos para ciudadanos de EE. UU.
“Fueron
evaluados, por la vulnerabilidad que han tenido en otros países.” Eliu Mazariegos Epidemiólogo del MSPAS
permanecen varados, mientras se avanza en las negociaciones con las cancillerías y las líneas aéreas del Viejo Continente para el intercambio de ciudadanos.
Los connacionales deberán permanecer en sus casas, informaron autoridades de Salud.
“Las instrucciones son que cada uno de los embajadores reciba a los guatemaltecos y les den todas las facilidades posibles, dentro de las limitaciones e incomodidades que eso representa, y será mejor que estar en las calles sin tener dinero para enfrentar esta emergencia”, señaló en su oportunidad el mandatario. La semana pasada, un grupo de 87 guatemaltecos que se encontraban varados en Costa Rica por la
pandemia, logró retornar, luego de la mediación de la cancillería guatemalteca. A la presente fecha, más de un centenar de guatemaltecos provenientes de Colombia, Brasil, Costa Rica y Panamá ya se encuentran en el seno de sus hogares y en cuarentena domiciliar, como lo establece el protocolo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social para contener el COVID-19.
Vuelos charter facilitó la Embajada de Estados Unidos (EE. UU.) en Guatemala, para los ciudadanos que no han podido viajar a su país, debido a la suspensión de las operaciones aeroportuarias por la pandemia del COVID-19. La embajada anunció ayer la salida de dos vuelos desde el Aeropuerto Internacional La Aurora hacia el Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth. El transporte fue contratado por el Departamento de Estado estadounidense. Estas medidas se realizan bajo la ley estadounidense, la cual señala que los pasajeros de un vuelo organizado y contratado por el ente referido son responsables de pagar el costo del boleto al gobierno de EE. UU. Los interesados en registrarse en los próximos vuelos deben enviar un correo electrónico a AmcitsGuatemala@state.gov, con todos sus datos personales. • P. González
PGN supervisa llegada de niños y adolescentes retornados A fin de garantizar y velar por el respeto de los derechos humanos y su bienestar, autoridades de la Procuraduría General de la Nación (PGN) recibieron ayer a 13 menores de edad migrantes no acompañados, quienes arribaron al país en un vuelo procedentes de Estados Unidos. El procurador General de la Nación, Jorge Luis Donado, supervisó personalmente el momento del ingreso de los menores, así como la ejecución del protocolo de atención.
13
menores migrantes serán reintegrados a sus familias. En este espacio se establecieron dichos protocolos, debido a la emergencia por el COVID-19, como parte del compromiso por
Noé Pérez
la niñez y la adolescencia, informó la PGN. El apoyo consistió en confirmar datos personales, contactar a los familiares y, posteriormente, remitirlos a la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia para coordinar el reencuentro con sus familiares. Los menores llegaron junto a un grupo de migrantes que fueron atendidos en el Centro de Recepción de Retornados, en la zona 13 capitalina, los que fueron evaluados por personal de Salud Pública. • P. González
La aeronave con los migrantes retornados llegó de El Paso, Texas, EE. UU.
Cortesía: PNC
Los guatemaltecos deben abstenerse de salir, entre las 16:00 y las 04:00 horas.
Capturados por violar toque de queda
Se busca contener contagios de COVID-19. Javier Pérez Redacción
P
or infringir el toque de queda en todo el país, de 16:00 a 4:00 del día siguiente, la Policía Nacional Civil (PNC) reportó más de 1 mil personas capturadas en el país, durante los dos primeros días de vigencia de la medida, según un reporte oficial. Según Edwin Monroy, vocero de la PNC, todos los detenidos, a quienes se les respetaron sus derechos humanos, fueron puestos a disposición de los tribunales pa-
7
Nacionales
Guatemala, martes 24 de marzo de 2020
1
mil personas han sido detenidas por la PNC. ra aclarar su situación legal. La restricción de la movilidad fue adoptada por el Gobierno, para prevenir la enfermedad COVID-19. El director general de la PNC, Erwin Mayén, junto a decenas de uniformados, recorrieron las
calles de la ciudad, para advertir a los pobladores que debían resguardarse en sus casas por disposición legal, aseguró Monroy. Durante las 12 horas que dura el toque de queda solo podrán circular vehículos de emergencia, de las fuerzas de seguridad, motoristas de farmacias, de hospitales públicos y privados, restaurantes de comida rápida y transporte de productos. Los servicios básicos relacionados con el abastecimiento podrán estar abiertos. El Estado de Calamidad Pública fue decretado el 6 de marzo.
Concientizan en idioma materno Varios operativos para verificar que se cumplan las medidas adoptadas por el Estado de Calamidad Pública, continuaron realizando ayer las fuerzas de la Policía Nacional Civil (PNC) en los departamentos de Jutiapa, Chiquimula, Zacapa e Izabal. De acuerdo con el vocero policial, Edwin Monroy, la intención de estos patrullajes es pa-
ra instar a la población a que se queden en casa y se respete el toque de queda, esto para evitar posibles contagios del COVID-19. Los agentes policiales efectuaron llamados en el idioma materno de comunidades de Quiché y Totonicapán, para concientizar a la población sobre la importancia de permanecer en sus casas. • J. Pérez Cortesía: PNC
Los operativos se efectuaron en la capital y en varios departamentos del país.
PMT se une a las labores de control Con el fin de velar por el cumplimiento de los requisitos por parte de las unidades de transporte, para el traslado de trabajadores, se realizaron operativos de supervisión en diferentes puntos de la ciudad capital. En las verificaciones participaron agentes de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), de
la Superintendencia de Transporte Público, del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) y de Emetra, quienes verifican que los vehículos cuenten con la autorización del Ministerio de Economía para circular durante el Estado de Calamidad Pública. • Sara Solórzano
Privadas de libertad donan ropa para hospital de Amatitlán Cortesía: Mingob
Las reclusas confeccionan las prendas como parte de un proyecto de reinsersión implementado por el gobierno.
Sábanas para camas, filipinas, camisas y pantalones, para el personal médico del Hospital Nacional de Amatitlán, donaron las internas del Centro de Orientación Femenina (COF) que se suman a las medidas de prevención adoptadas por el Gobierno, para combatir posibles contagios del Covid-19. En ese sentido, Jorge Flores, director del Sistema Penitenciario, aseguró que se está colaborando con las reclusas, a fin de que tengan los insumos necesarios para la
“Es la primera producción de 64 privadas de libertad.” Carlos Morales
Vocero del Sistema Penitenciario
producción de este tipo de indumentarias que favorecerá al personal médico del país. Con este tipo de actividades, se pretende favorecer a las mujeres recluidas en el COF, en la rein-
serción a la sociedad productiva y, además, buscan dotar de insumos a los hospitales nacionales, tal y como lo anunció días atrás el presidente de la República, Alejandro Giammattei. • J. Pérez
8
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Unidos por la salud sanitaria y económica
L
as altas autoridades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) y del Instituto de Recreación de los Trabajadores (Irtra) anunciaron ayer que suspenderán por tres meses los pagos patronales a estas entidades, como un respaldo al esfuerzo que hace el Gobierno de la República para mitigar el impacto económico en el país que ha generado el nuevo coronavirus, causante de la enfermedad COVID-19, que ha propagado una pandemia mundial sin precedentes. Los representantes de dichas instituciones informaron su decisión en un acto público, junto con el presidente de la República, Alejandro Giammattei, y la actitud asumida por las juntas directivas se puede resumir en lo dicho por Ricardo Castillo, presidente del Irtra, cuando expresó: “Si el gobierno que preside el doctor Giammattei está encargándose de trabajar duro en la parte de salud, nosotros los empresarios debemos trabajar duro por la parte económica, para que salgamos adelante”. No cabe duda que las medidas formuladas darán un espacio presupuestario a las empresas que se enfrentan con un panorama adverso, debido a la emergencia sanitaria que prevalece tanto en el país como a nivel mundial. El objetivo es que los empresarios tengan recursos para hacerle frente a la futura crisis económica, que según se avizora es la más peligrosa, cuando algunas empresas no tengan medios para pagar los salarios o mantenerse a flote, como consecuencia de la disminución de las actividades productivas. Con las medidas anunciadas, los empresarios tendrán facilidades para cumplir con los aportes patronales a las tres entidades, que incluye optar a pagos por cuotas diferidas, sin recargos por mora, intereses o gastos administrativos. Con ello se mitigará la carga que representa sobreponerse a lo que se teme será una recesión mundial o un crecimiento cero o negativo en muchas economías, incluidas las más grandes del mundo. Ahora más que nunca, es imperativo trabajar unidos para superar la crisis sanitaria y mantener viva nuestra economía, por el bien de todos.
Director General:
Guatemala, martes 24 de marzo de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
¿Por qué cuidado cariñoso y sensible?
bases para que ese pequeño sea más feliz, en el presente y futuro. ¿A qué me refiero? A acciones sencillas, sin costo monetario, sino con un costo de sentimiento, de voluntad. Una mirada con amor, orque para desarrollarse sonreírle, abrazarle, cantarle, juadecuadamente, un niño gar, conversar, contarle un cuento, necesita una respuesta bailar, harán la diferencia en la viefectiva a sus necesidades: buena da de ese pequeño ser humano que salud, adecuada nutrición, protecestá creciendo y desarrollándose. ción y ambientes seguros, oportuLos niños necesitan del cuidanidades para el aprendizaje desde do cariñoso y sensible para desatemprana edad y atención receptirrollar todo su potencial. Los niva; es decir, responder a sus neceños que reciben esta atención tiesidades con atención y amor. nen ingresos económicos en su viLo que sucede desde el emda adulta hasta de 25 % más que barazo a los primeros 3 los que no la recibieron. años de vida de un niño Hacer realidad Hacer realidad el cuitiene más significado de el cuidado dado cariñoso y sensilo que uno pueda imagi- cariñoso ble implica a todos, desnar. Muchos de los ni- y sensible de donde estemos. Es ños en Guatemala pre- implica increíble el poder que senta desnutrición cró- a todos, adquirimos con esta nica, que afecta su creciinformación. desde donde miento físico y más imLa próxima vez que portante, el desarrollo de estemos. usted interactúe con un su cerebro. niño piense que, a través La respuesta con cariño a las de su mirada, su sonrisa, o su juego, necesidades del niño es más imusted está contribuyendo a brinportante de lo que pueda creer; darle el mejor comienzo en la vida cada vez que usted interactúa con y estará haciendo la diferencia paun niño, desarrollando un víncura que nuestro país también alcanlo positivo, las neuronas del sistece algún día su máximo potencial. ma nervioso se conectan hasta en No hay duda de que invertir en 1,000 cada segundo. la primera infancia es la mejor inCuando esto sucede, el cerebro versión para el desarrollo econóse desarrolla en forma adecuada, mico de un país; ahora piense en el facilitando que el niño tenga más efecto de la inversión de unos micapacidad de aprendizaje, gobiernutos de su tiempo para interacne adecuadamente sus impulsos y tuar y formar un vínculo afectivo emociones, solucione problemas con ese niño que está a su lado. Los de mejor forma, mejore su capaniños pueden cambiar el mundo. cidad para relacionarse, sienta las ¡Usted es la clave! MARÍA CLAUDIA SANTIZO Oficial de Nutrición. UNICEF Guatemala
P
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
La frase
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que la cuarentena ha sido aceptada, mientras la procuraduría vela por los protocolos de movilidad. En Honduras destacan que según la OPS se esperan más casos de coronavirus, por lo que solicitan más medidas de aislamiento.
“El valor, la buena conducta y la perseverancia conquistan todas las cosas y obstáculos que quieran destruirlas y se interpongan en su camino”. Emerson
Guatemala, martes 24 de marzo de 2020
COLABORACIÓN
Diez apuntes sobre el coronavirus (II)
Son trabajos preliminares sobre vacunas, tratamientos, epidemiología, genética y filogenia, diagnóstico y aspectos clínicos. Estos artículos están elaborados por cerca de 700 autores repartidos por todo el planeta. Es ciencia en . La gente se cura: los únicos datos que a vecomún, compartida y en abierto. En 2003, cuando ces se muestran en los medios de comuniocurrió lo del SARS, se tardó más de un año en obcación son el aumento del número de casos tener menos de la mitad de artículos. Además, la maconfirmados y el número de fallecimientos, pero la yoría de las revistas científicas han dejado en abierto mayoría de la gente infectada se cura. Hay 13 veces sus fondos sobre los coronavirus. más pacientes curados que fallecidos, y la propor9. Ya hay prototipos de vacunas: nuestra capacición va en aumento. dad de diseñar nuevas vacunas es espectacular. Ya 6. No afecta (casi) a los menores de hay más de ocho proyectos contra el nueedad: solo el 3 % de los casos ocurre en me- El lavado de vo coronavirus. Hay grupos que trabajan en nores de 20 años, y la mortalidad en meno- manos freproyectos de vacunas contra otros virus sires de 40 años es solo del 0.2 %. En meno- cuentemente milares y ahora tratan de cambiar de virus. res los síntomas son tan leves que puede con agua y jaLo que puede alargar su desarrollo son pasar desapercibido. todas las pruebas necesarias de toxicidad, bón es la ma7. El virus se inactiva fácilmente: el vi- nera más efiefectos secundarios, seguridad, inmunogerus puede ser inactivado de las superficies caz de evitar el nicidad y eficacia en la protección. Por eso, de forma eficaz con una solución de etanol se habla de varios meses u años, pero algu(alcohol al 62-71 %), peróxido de hidróge- contagio. nos prototipos ya están en marcha. no (agua oxigenada al 0.5 %) o hipocloriPor ejemplo, la vacuna mRNA-1273 de to sódico (lejía al 0.1 %), en solo un minuto. El lavala empresa Moderna consiste en un fragmento de do de manos frecuente con agua y jabón es la maneRNA mensajero que codifica para una proteína dera más eficaz de evitar el contagio. rivada de glicoproteína S de la superficie del corona8. Ya hay más de 150 artículos científicos: es el virus. Esta compañía tiene prototipos similares pamomento de la ciencia y la cooperación. En poco ra otros virus. Inovio Pharmaceuticals ha anunciamás de un mes ya se pueden consultar 164 artículos do una vacuna sintética ADN para el nuevo coronaen PubMed sobre COVID19 o SARSCov2, además virus, INO-4800, basada también en el gen S de la de otros tantos disponibles en los repositorios de arsuperficie del virus. Continuará... tículos todavía no revisados por pares (pre-prints). IGNACIO LÓPEZ-GOÑI Catedrático de Microbiología Revista The Conversation, España
5
COLABORACIÓN
¿Cómo mitigar los efectos de una cuarentena? (II) rá a construir una sensación de control de nuestro día a día. Una cuarta estrategia es activar redes de apoyo, amigos, familiares. Para esto, las redes sociales, las plataformas de encuentro virtual e incluso el celular pueden ser un excelente aliado, ya que nos tra estrategia es mantener una copermiten mantenernos conectados, si es que se usa municación fluida con los equipos con ese fin y de manera planificada. Esto tributa a de trabajo o con compañeros, para nuestra naturaleza social. Como quinta estrategia, facilitar la información oficial y contención grupal. toma relevancia el pedir ayuda. Hoy la tecnología El trabajo remoto inevitablemente implipermite tomar contacto con profesionales ca estar más conectados, siendo de ayuda Las redes so- expertos que pueden entregar soporte psiel plantear horarios de encuentro virtual ciales, las pla- cológico, para facilitar que se activen los repara coordinar las labores. En el caso de taformas de cursos personales y prevenir posibles palos estudiantes universitarios, conectarse encuentro vir- tologías en salud mental. virtualmente con profesores y compañe- tual y el celuPor último, se hace necesario tener preros ayudará a disminuir la incertidumbre lar pueden ser sente cuál es mi responsabilidad como ser y de todas maneras generará vivencia de un excelente humano y conectarnos con el profundo contención. sentido de cumplir las medidas de autoaliado. Como tercera estrategia, establecer una cuidado y cuidado por el otro, siendo este nueva rutina que se adapte a mi contexto, el valor central que sostiene el vivir en coal espacio físico, a las tareas que debo realizar y a la munidad. Conectarse con el sentido y el propósiorganización de los otros con quienes se convive. to de las medidas, desde esta perspectiva, se hace Lo anterior es esencial para mitigar la sensación de necesario para reforzar que el cuidado depende de aburrimiento, el cual con frecuencia se hace pretodos y que al ser responsable de mi cuidado, besente en estas situaciones. Por ende, planificar las neficio a otros que por sus condiciones están más tareas cotidianas, laborales y familiares, nos ayudavulnerables. FRANCISCA YURI BLANCH Y PAMELA MONCADA,Equipo PAE, Facultad de Medicina Clínica Alemana
O
9
Opiniones COLABORACIÓN
Una medicina que sana cuando no se puede curar
Dentro de la gravedad, volví a hacer vida normal”. Eso sí, esa “vida norISABEL SOLANA mal” comenzó a ser un poco difeUniversidad de Navarra rente de la que llevaba hasta entonces. Tras el diagnóstico, quiso reenfocar su futuro. erca de 4.5 millones de Siguió encargándose de los personas mueren al año asuntos más importantes de su en Europa con un gran empresa y asistiendo a reuniones por Skype, pero empezó a dar absufrimiento derivado de su enfersoluta prioridad a los planes con medad. De media, en el continensu familia. “Con la enfermedad te te se usan 120 miligramos de opioidas cuenta de la importancia de esde por habitante para aliviar el dotar con ella y de vivir con intensilor al final de la vida. La situación dad los días que te quedan. Mi deen otras zonas del mundo es muy dicación profesional era del 110 mala: solo 1 mg de medicamento por cien; siempre he sido cariñoen África, 4.8 mg en Latinoamériso con los míos, pero no disfrutaca y un poco menos, 4.5 mg, en la ba de una comida juntos, de una zona del Mediterráneo oriental. Un tarde en la piscina, de charlar en mayor acceso a los cuidados paliatiel jardín…”. En esa línea, reconovos podría aliviar enormemente los cía que “los años van pasando, y dolores de millones de personas. muchas veces ni te das cuenta. A Un área de la Medicina que necelo mejor en ese tiempo sosita investigación y formación específica y que nos ”Con la en- lo hay unos pocos días que interpela a todos, ya que, fermedad te han merecido la pena; esos son en los que me concencuando cuidamos, nues- das cuenta tra sociedad se hace más de la impor- tro ahora”. Como parte de digna. En agosto de 2019, tancia de es- sus nuevas rutinas, Javier viajaba cada dos semanas Javier Delgado Rivero tar con la a la Clínica para recibir el confesaba que su horizon- familia“. tratamiento que le permite era el día a día. Su cuertió seguir adelante con su vipo, muy menudo y frágil, da hasta su fallecimiento, en octudelataba un cáncer avanzado. Pero bre de 2019. “Me han ayudado mucuando hablaba de la enfermedad chísimo”, decía durante una de sus que le estaba apagando a sus cinúltimas estancias allí. “Es sorprencuenta y pocos años se expresaba dente la cantidad de equipos escon una sincerísima paz. Podía hapecializados que se han coordinacerlo porque el “dolor superlativo” do para atendernos… Y el afecto y que había padecido meses atrás eslas muestras de cariño también nos taba bajo control. han dado oxígeno”. Asimismo, las Su historia comenzó con unas conversaciones con los profesiomolestias en el abdomen que panales sanitarios fueron muy consrecían simplemente gastroenteritructivas “Necesitas conocer la reatis o cálculos de riñón. Para cuanlidad de tu situación para marcardo le vio la cara, la dolencia ya se te tus metas y horizontes y saber a había extendido mucho. Y con ella, qué atenerte”. En un momento daun “dolor máximo” que se irradiado, el doctor de Medicina Paliatiba también a Loly, su mujer, y a sus va, le dijo que tenían una conversatres hijos, de 18, 14 y 9 años. A princión pendiente; hablaron sobre cócipios de marzo de 2019 viajó desmo iba a enfocar el cáncer avanzade Huelva, su provincia, a la Clínido, sobre su futuro... “Estas charlas ca Universidad de Navarra, donde, te obligan a sacar tus pensamientos además de los especialistas de cánmás íntimos”, declaraba. cer, comenzaron a tratarle en el serEn una de sus últimas estancias vicio de Medicina Paliativa, que dien la Clínica, Javier comentaba: rige el doctor Carlos Centeno. “Y “Mucha gente se asusta cuando le fue el antes y el después”, celebraba hablan de cuidados paliativos. Les en verano. “Aunque mis perspectidiría que los acojan con los brazos vas seguían siendo las mismas -un abiertos porque dan calidad de vihorizonte muy corto, sentenciaba-, da y permiten disfrutar en paz de aquello me dio la vida. los días que te quedan, que es lo Después del primer ciclo de memás importante para afrontar una dicación pude volver a casa, y era enfermedad”. otro porque podía atender bien a Continuará... mi mujer, a mis hijos, a mis amigos.
C
10
Económicas Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $46.40
café US $134.90
Diario de Centro América
@diariodeca
11
Internacionales Piden proteger enseñanza Diario de Centro América
@diariodeca
El 95 % de escuelas de Latinoamérica, cerradas por efecto del COVID-19. EFE
Panamá EFE
E
l 95 % de los cerca de 154 millones de estudiantes de preescolar, primaria y secundaria en Latinoamérica y el Caribe está sin clases, debido a las medidas de emergencia para enfrentar la pandemia del COVID-19. El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) alertó que “esta situación, que podría extenderse más allá de lo inicialmente planteado, aumentará el riesgo de abandono escolar definitivo, especialmente para los niños y niñas más vulnerables”. “Es vital que no dejen de aprender desde casa”, afirmó el director para América Latina y el Caribe de Unicef, Bernt Aasen, quien aseveró que la situación del COVID-19 ha generado una “una crisis educativa sin precedentes en la historia reciente” de la región. Para darle continuidad a la educación de los alumnos y alumnas en sus hogares hay que usar todas las herramientas y los canales disponibles, ya sea
3
niveles escolares están siendo afectadas en la región.
Unicef y sus socios lanzarán la campaña regional #AprendoEnCasa para contribuir a la educación.
a través de la radio, televisión, internet o celulares, en un esfuerzo conjunto de los Estados, el sector privado, los padres y sus hijos, dijo Aesen.
“Es urgente (...) garantizar el acceso a modalidades de aprendizaje permanentes y flexibles con contenidos adaptables que lleguen a todos los niños y niñas en
su casa, incluyendo aquellos sin acceso a internet o con discapacidad”, indicó Unicef. El organismo de la ONU reconoció que varios países están po-
niendo en práctica modalidades de enseñanza a distancia, incluyendo cursos mediante plataformas digitales, pero alertó que “estos sistemas no están garantizados en toda la región, ni todas las familias pueden tener acceso a ellos, especialmente las más vulnerables”. Y el cierre de las escuelas no solo implica la interrupción de las clases sino también del acceso a servicios básicos, como la alimentación, salud y agua escolares, recordó el ente mundial para la infancia. “Para aquellas escuelas que permanecen abiertas, es fundamental asegurar el acceso al agua segura y jabón, e impulsar las prácticas de higiene”, añadió.
Alibaba hace donaciones a países necesitados de Latinoamérica
ONU: “Paren todos los conf lictos”
El gigante chino del comercio electrónico Alibaba anunció que donará 2 millones de mascarillas, 400 mil kits para realizar pruebas de coronavirus y 104 respiradores a 24 países de Latinoamérica, para ayudarles en el combate del COVID-19. El expresidente ejecutivo y fundador de Alibaba, Jack Ma, anunció en su cuenta de la red social Twitter esta donación, sobre la que todavía la empresa no ha dado más detalles. “Un mundo, una lucha. Donaremos artículos de emergencia, 2 millones de mascarillas, 400 mil kits de test y 104 respiradores a 24 países latinoame-
El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, demandó ayer un “alto el fuego mundial” que detenga todas las guerras para ayudar a hacer frente al coronavirus. “Nuestro mundo se enfrenta a un enemigo común: el COVID-19”, dijo Guterres en una conferencia de prensa virtual, en la que subrayó que es momento de parar todos los conflictos para centrarse en “la verdadera lucha de nuestras vidas”. El jefe de la ONU avisó que los países afectados por guerras, con sistemas de salud destruidos y con multitud de desplaza-
EFE
Ma, el hombre más rico de China, dejó la presidencia ejecutiva de Alibaba.
ricanos”, dijo el empresario, según recogen medios de prensa. Ma explicó que su compañía se
encargará del transporte desde China hasta América: “¡Nos daremos prisa!. ¡SOMOS UNO!”, aseguró. El grupo Alibaba anunció también el pasado viernes que donaría 500 mil mascarillas a España para ayudar en la lucha contra la propagación del coronavirus. El sábado comunicó igualmente una donación de 1.8 millones de mascarillas, 210 mil kits para test y 36 mil trajes protectores, además de respiradores y termómetros a países como Afganistán, Banglasdesh, Camboya, Laos, Maldivas, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistán y Sri Lanka Pekín,EFE
EFE
Guterres instó a centrarse en la lucha contra el verdadero enemigo: el COVID-19.
dos y refugiados, son especialmente vulnerables al virus. “Cesen las hostilidades. Dejen de lado la desconfianza. Silencien las armas, detengan la artillería y los ataques aéreos, recalcó. Naciones Unidas,EFE
E-262-2020