Fundado en 1880 Guatemala, martes 22 de octubre de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,098
Café, banano y azúcar, los principales productos
Exportaciones superan los Q58 mil millones El Banguat informó que, en ocho meses de este año, las exportaciones guatemaltecas ascienden a US $7 mil 517 millones, y los principales compradores son EE. UU., El Salvador, Honduras, Nicaragua y México. Página 10 Cortesía: SCSPR
3 Nacionales
Indicadores delictivos continúan a la baja, de enero a septiembre, según el CNS
4 Nacionales
Canciller Sandra Jovel inaugura sede diplomática de Guatemala en Sudáfrica
Arriban a Japón para ceremonia especial
El presidente Jimmy Morales y la primera dama Patricia Marroquín arribaron ayer al País del Sol Naciente, donde fueron recibidos por el embajador especial y asesor del ministro de Relaciones Exteriores, Eiichi Kawahara, para participar en el acto de entronización del príncipe Naruhito Shinnō como nuevo emperador de Japón. La ceremonia se celebró en el Palacio Imperial de Tokio, con la presencia de más de 400 líderes mundiales, entre presidentes, reyes, príncipes y delegaciones de todo el mundo. Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Mandatario, acompañado de la primera dama, participó en ceremonia de Naruhito Shinno.
Presidente arriba a Japón, a entronización de emperador Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
E
l presidente Jimmy Morales y la primera dama Patricia Marroquín arribaron ayer al País del Sol Naciente, donde presenciarán del acto de entronización del príncipe Naruhito Shinnō, como nuevo emperador de Japón. Los representantes del Estado guatemalteco fueron recibidos por el embajador especial y asesor del ministro de Relaciones Exteriores de Japón, Eiichi Kawahara, a su arribo al Aeropuerto Internacional de Narita. Las actividades oficiales en la nación nipona se inician hoy por la mañana y terminarán mañana por la tarde, por lo tanto, el Presidente estará de vuelta en Guatemala el jueves. La ceremonia se celebrará en el Palacio Imperial de Tokio, con la presencia de miles de invitados y delegaciones de todo el mundo, y
La pareja oficial fue recibida en el aeropuerto por el embajador japonés, Eiichi Kawahara.
se espera que sea similar a la protagonizada por el emperador Akihito, realizada el 12 de noviembre de 1990. Guatemala y Japón establecieron relaciones diplomáticas en 1933. Las exportaciones de café y las importaciones de vehículos están a la cabeza del intercambio comercial entre Centroamérica y Japón, en donde Guatemala es el mayor exportador de café hacia ese país. Unos 400 invitados, entre presidentes, reyes, príncipes y otros líderes mundiales llegaron desde ayer a Tokio, la capital nipona, para asistir a la ceremonia. La lista de invitados incluye al príncipe Carlos de Gran Bretaña, al presidente brasileño Jair Bolsonaro, y al exmandatario francés Nicolas Sarkozy, quien representará a Emmanuel Macron. Asimismo, la secretaria de Transporte de Estados Unidos, Elaine Chao, quien representará a Donald Trump.
Guatemala seguirá siendo aliado de Taiwán, confirma presidente electo Cortesía: Presidencia de Taiwán
El presidente electo de Guatemala, Alejandro Giammattei, aseguró durante su gira a Taipéi que Guatemala no cambiará sus relaciones diplomáticas en favor de China-Taiwán, sino que continuará como aliado de dicho país.“Nuestra presencia (en Taiwán) lo único que hace es mandar una señal al mundo de que Guatemala está de la parte de Taiwán, y que juntos vamos a enfrentar los grandes retos que como países tenemos”, señaló Giammattei, tras una entrevista con la presidenta taiwanesa, Tsai Ing-wen, a quien invitó a su ceremonia de investidura, el próximo 14 de enero. • Yury López
3
Nacionales
Guatemala, martes 22 de octubre de 2019
CNS informa que atentados contra la vida y el patrimonio siguen disminuyendo.
Continúan a la baja 11 indicadores delictivos L
Herbert García
Luis Carrillo Redacción
os esfuerzos de las autoridades por garantizar la seguridad de los guatemaltecos mediante el desarrollo de estrategias, planes y proyectos que coadyuven al bienestar y el ambiente de confianza en el país, han dado resultados positivos en los últimos meses. Por ejemplo, el último informe estadístico del Consejo Nacional de Seguridad (CNS), elaborado de enero a septiembre de 2019, apunta que 11 de 12 indicadores de criminalidad presentan una reducción significativa en comparación con el mismo período de 2018. Al respecto, el presidente Jimmy Morales destacó que esta tendencia se ha mantenido en los cuatro años de su gobierno, “y es información positiva que la población debe conocer”, destacó. Según el secretario técnico del CNS, Nelson Cancinos, de enero a septiembre del año pasado se registraron 2 mil 916 homicidios, mientras que en el mismo período de este año se contabilizan 2 mil 757, presentando una reducción de 5.45 %. Los departamentos que registran mayores casos de homicidio son: Guatemala, con mil 160; Escuintla, 317; Izabal, 144; Chiquimula, 133, y Petén con 125. El resto del país, en conjunto, reporta 878, indicó el CNS. En el informe se destaca la reducción en la tasa de heridos por hechos violentos, que en septiembre de 2018 fue de 30.2 por cada 100 mil habitantes, y en septiembre de 2019 registró 24.1, lo que significa un descenso de 6.1 puntos (20.20 %). En el tema de secuestros, las estadísticas son favorables, pues de enero a septiembre de 2018 se denunciaron 21 hechos, mientras que en 2019 han sido 11, la diferencia es del 47.62 %.
Bienes e inmuebles
Por otra parte, los hechos delictivos relacionados con bienes e inmuebles también han mostrado un decremento, y se destaca el robo de vehículos y motocicletas. En el primero de los casos
El Consejo Nacional de Seguridad mantiene el monitoreo constante de hechos delictivos, para guiar planes y estrategias de seguridad.
Estos logros son importantes porque, además de “fortalecer al Estado en su deber de salvaguardar
Herbert García
la vida, la integridad y el patrimonio de los guatemaltecos, también contribuyen a los objetivos de la Política Nacional de Seguridad.
”
Nelson Cancinos Secretario técnico del Consejo Nacional de Seguridad.
11 de 12
índices de criminalidad han presentado reducción, de enero a septiembre de 2019. se mostró una reducción del 31.13 %, en comparación con el período de enero a septiembre de 2018. Mientras en el segundo caso se redujo en 31.42 %, registrando 3 mil 930 incidentes en 2018 y 2 mil 695 en 2019. En el caso de robo a residencias, el año pasado sumaron 392,
y en 2019 han sido 322, una disminución del 17.86 %. En el robo a comercios, la merma ha sido del 25.29 %, pues de enero a septiembre de 2018 se registraron 344 y este año han denunciado 257 casos. Otros delitos que han presentado un decremento son los de violencia intrafamiliar. Las denuncias bajaron 21.25 %, mientras que las denuncias por delitos sexuales se redujeron en 14.56 %. En este contexto, el presidente Morales aseguró que “estos esfuerzos por reducir la criminalidad también permitirán incrementar indicadores positivos como el turismo, pues los visitantes se sentirán seguros de estar en el país”.
Estos indicadores son el resultado de los proyectos que las autoridades ponen en marcha, para resguardar la vida e integridad de los guatemaltecos.
4
Nacionales
Guatemala, martes 22 de octubre de 2019 Herbert García
Guatemala tiene nueva sede diplomática en Sudáfrica Cortesía: Minex
Para ampliar la presencia de Guatemala en el escenario internacional, la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, inauguró la embajada de Guatemala en Sudáfrica, lo cual permite fortalecer los lazos de amistad entre ambas naciones. Con la nueva sede diplomática, el gobierno de Guatemala busca fortalecer y afianzar el diálogo político, económico y de cooperación, manifestó la Canciller. • Sara Solórzano
Aprovecharon el descanso largo para visitar atractivos turísticos del país.
Disetur brinda confianza a turistas
Herbert García
Javier Pérez Redacción
C
onfianza a los turistas nacionales y extranjeros que visitaron los principales atractivos del país, en el fin de semana largo, brindó la División de Seguridad Turística (Disetur) de la Policía Nacional Civil (PNC), como parte de la estrategia de fortalecimiento a la seguridad ciudadana que impulsan las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob). Desde las primeras horas de ayer, la Disetur acompañó a decenas de turistas que se movilizaron por los alrededores del lago de Atitlán y a otro grupo que decidió escalar el volcán Tolimán, ambos atractivos en Sololá. Esta unidad de la PNC también realizó operativos de seguridad en la ruta al Parque Nacional Yaxhá, en Petén. En Livingston, Izabal, la Disetur mantuvo presencia en las principales playas para asistir a los visitantes. La ciudad capital no fue la excepción, ya que la presencia de los agentes alentó a los visitantes nacionales y extranjeros, quienes
Agentes de la División de Seguridad Turística (Disetur) de la Policía Nacional Civil (PNC) brindaron apoyo y orientación a turistas, en diferentes puntos del país.
recorrieron los lugares más emblemáticos del Centro Histórico capitalino. En la ciudad colonial de Antigua Guatemala también se realizaron patrullajes, para asistir a los paseantes del país y de otras naciones, informó la Disetur.
este año esperamos sobrepasar en 20% “lasPara cifras de 2018, que alcanzaron los 639 mil 590 turistas que nos visitaron.”
Jorge Mario Chajón Director del Inguat.
El Cerro de la Cruz fue uno de los lugares más visitados por los turistas.
Visitan Antigua durante el asueto Antigua Guatemala, Sacatepéquez, fue uno de los lugares más visitados por turistas nacionales y extranjeros durante el último fin de semana largo, por el asueto del 20 de octubre, Día de la Revolución, otorgado a trabajadores del sector público y privado. Además, en la Ciudad Colonial la afluencia fue notoria en lugares como el Cerro de la Cruz, donde se contó con vigilancia y protección policial, informó Carlos Castellanos, subjefe de la delegación de la División de Seguridad Turística (Disetur) de Antigua. Durante un recorrido por las calles y avenidas de la Ciudad Colonial fue notoria la afluencia de turistas nacionales a los diferentes atractivos, como el Mercado de Artesanías y el Parque Central. Castellanos explicó que los 67 agentes de esa unidad especializada para proteger e informar a turistas se destacaron en diferentes lugares de Antigua, como el Cerro de la Cruz, el volcán de Agua, y en las iglesias y ruinas que son muy visitadas. Además, los agentes acompañaron a quienes realizaron caminatas por calles de la Ciudad Colonial. El funcionario dijo que también cuentan con el apoyo del personal de la Comisaría 74 de la Policía Nacional Civil (PNC). Castellanos indicó que los turistas nacionales y extranjeros contribuyen con el trabajo, porque atienden los avisos e indicaciones que se les brinda para su seguridad personal. • Gustavo Villagrán
5
Nacionales
Guatemala, martes 22 de octubre de 2019
Estas acciones se realizan en el marco del Decreto 42-92, de la Ley de Bonificación Anual.
Mintrab recupera Q8.9 millones, por Bono 14 C Cortesía: Mintrab
Patricia González DCA
omo resultado de los operativos realizados por personal de la Inspección General para verificar el pago de la bonificación anual (Bono 14), para trabajadores del sector privado y público, se logró recuperar Q8 millones 918 mil 167.40 en favor de la población trabajadora, informó Gabriel Aguilera, titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab). Estas acciones se realizan en el marco del Decreto 42-92, Ley de Bonificación Anual para Trabajadores del Sector Privado y Público. En el artículo 1 de dicha normativa se establece que este pago es de carácter de prestación laboral obligatoria por parte del patrono, lo que equivale a un salario o sueldo ordinario, señaló Aguilera. El funcionario indicó que este año 2 mil 807 empresas fueron visitadas, de las cuales se constató que 2 mil 228 cumplieron la normativa, 106 no están obligadas, 471 fueron prevenidas y 58 fueron sancionadas por incumplimiento,
“
En el artículo 1 de dicha normativa se establece que este pago es de carácter de prestación laboral obligatoria.
”
Gabriel Aguilera Titular del Mintrab.
2 mil 807 empresas fueron visitadas para constatar que pagaran la prestación.
Delegados de la Inspección de Trabajo del Mintrab recuperaron en 2017 Q6 millones 771 mil, y en 2018 Q22 millones.
mientras que 78 están en trámite de recibir el mismo proceso. En 2017 fueron recuperados Q6 millones 771 mil 238.75 en favor de los trabajadores, y en 2018
Inauguran unidad de tomografías El Hospital Nacional de San Benito, Petén, cuenta ahora con el servicio de tomografías, con lo que beneficiará a 70 mil peteneros. Anteriormente, buscar dicho servicio en nosocomios privados le significaba a los pacientes pagos de entre Q800 y Q2 mil 600, de acuerdo con lo indicado. La tecnología de este equipo permite trasladar los resultados de forma digital a los médicos, lo que facilita dar seguimiento al tratamiento de los pacientes. “Hemos ido ampliando el servicio de radiología en el Hospital Nacional de San Benito, que solo contaba con rayos X y ultrasonido”, dijo el director del centro asistencial, José Antonio Flores Mazariegos. El Ministerio de Salud Pú-
Archivo
El hospital de San Benito, Petén, beneficiará a 70 mil pacientes con este servicio.
blica y Asistencia Socia hizo una inversión de Q3 millones 475 mil en la compra de un tomógrafo y en la remodelación del área donde funcionará el mismo. • Maynor Pelén
se reportaron Q22 millones 431 mil 594.01. De acuerdo con el Artículo 3 del Decreto referido, cada bonificación deberá pagarse durante la primera
quincena de julio. Si la relación laboral termina, por cualquier causa, el patrono deberá pagar al trabajador la parte proporcional correspondiente al tiempo corrido entre el 1 de julio
inmediato al anterior y la fecha de terminación. El artículo 4 indica que para el cálculo de la indemnización a que se refiere el artículo 82 del Código de Trabajo, debe tenerse en cuenta el monto de la bonificación anual devengada por el trabajador, en la proporción correspondiente a 6 meses de servicios, o por el tiempo trabajado, si este fuera menor de 6 meses.
Hospital Regional de Cobán amplía su cobertura
Danilo Ramírez
El Hospital de Cobán cambió a Hospital Regional de Cobán, lo cual permitirá la ampliación y fortalecimiento de los servicios, pues dará mayor cobertura en Alta Verapaz, tomando en cuenta que ha crecido la demanda de atención médica en ese departamento, se indicó. Con esta transformación, el establecimiento de salud tendrá un nuevo presupuesto, lo que dará la oportunidad de realizar proyectos que beneficien a más de 1 millón 215 mil habitantes de dicho lugar, además de Baja Verapaz, Petén y Quiché. El ministro de Salud, Carlos Soto, indicó: “La idea es fortalecer el centro asistencial. Actualmente atendemos cuatro espe-
La nueva cobertura del nosocomio beneficiará a más de 1 millón de habitantes del lugar, Baja Verapaz, Petén y Quiché.
cialidades: trauma, medicina general, cirugía, pediatría, y en un futuro se contará con el área de neonatología”. Por su parte, el director del hospital, Vicente Adán Macz, re-
saltó la gestión de Soto por hacer realidad este cambio de denominación, y se comprometió a hacer lo humanamente posible para que la población reciba ese beneficio. • Maynor Pelén
6
Nacionales
Guatemala, martes 22 de octubre de 2019 Cortesía: Marn
Financiará proyecto de fortalecimiento de Segeplan.
Alemania ofrece US $1.1 millones
Mariano Macz
El PCB es un contaminante listado en el Anexo A del Convenio de Estocolmo, cuyo uso debe eliminarse antes de 2028.
MARN reducirá uso de PCB El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) capacitó a personal del laboratorio Inlasa, el cual funcionará como Laboratorio Nacional de Referencia para el análisis de binefilos policlorados (PCB), siendo el primero en ser acreditado para esta labor. Esta acreditación se basa en el reglamento para la gestión integral de binefilos policlorados y equipos que lo contienen o han contenido aceite dieléctrico y que permitirá al MARN supervisar a las empresas que trabajen con este tipo de material, el cual cobró vigencia en 2018. “Se toman válidos los métodos de análisis o ensayos analíticos por cromatografía de ga-
Alemania pondrá a disposición recurso humano y equipo, dijo Miguel Ángel Moir de Segeplan. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
U
n acuerdo con la República Federal de Alemania, que busca darle continuidad al proyecto de fortalecimiento institucional de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), en el marco de la Agenda 2030, fue firmado por el presidente Jimmy Morales, y luego publicado en este diario. El acuerdo establece que Alemania pondrá a disposición del proyecto “recursos humanos y realizará prestaciones materiales y, si procede, aportaciones financieras por un total de 1.1 millones de euros”, por medio de la Cooperación Internacional Alemana GIZ.
4
años
es el plazo fijado para el contrato de ejecución. A su vez, Guatemala “asegurará una planificación adecuada de las prestaciones y obligaciones relativas al proyecto”, y “garantizará que las instituciones responsables del proyecto cumplan con sus compromisos con respecto a la puesta en práctica del mismo, especificados en el contrato de ejecución”, que será elaborado entre GIZ y Segeplan. El contrato de ejecución debe ser elaborado en un plazo no mayor a cuatro años. De lo con-
trario, la autorización del proyecto por parte de Alemania quedará sin efecto. De acuerdo con el documento, el proyecto tendrá una duración indefinida, y ambos países “podrán acordar enmiendas,” si lo considerasen necesario. Además, el acuerdo entrará en vigor “a partir de la fecha en que el Ministerio de Relaciones Exteriores comunique a la embajada de Alemania en Guatemala sobre el cumplimiento de los requisitos legales internos para su validez”. Segeplan es un ente del Estado que asesora y asiste técnicamente a las instituciones públicas y al Sistema de Consejos de Desarrollo, para vincular los procesos de políticas públicas, planificación y programación con el Plan y la Política Nacional de Desarrollo.
2028 año
cuando Guatemala retirará el contaminante. ses, los realizados en laboratorios nacionales o internacionales, cuyas metodologías sean validadas o acreditadas por la Oficina Guatemalteca de Acreditación, o reconocidas internacionalmente por la misma, señala el acuerdo. Por lo tanto, las muestras ya no serán enviadas al extranjero para su análisis. • José Mazariegos.
SAA pone fin a conflicto de tierras
Cortesía: SAA
Representantes de la comunidad Sosela, en Santa María Cahabón, Alta Verapaz, firmaron un convenio de convivencia pacífica con la propietaria de una finca, lo que puso fin a un conflicto que duró más de veinte años. Esto se logró con la mediación de la Oficina Regional de la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA) del Polochic, en dicho departamento. “Este es el resultado del acompañamiento y promoción para buscar una solución, priorizando el diálogo. Esta acción beneficiará a 64 familias indígenas, que llevan 27 años asentadas en ese lugar”, indicó Yury Arana, titular de la SAA.
El próximo paso será negociar la compra de las tierras.
El acuerdo establece el respeto mutuo, la convivencia, el uso de la tierra y del agua, así como la negociación para adquirir 12 caballerías y dar certeza jurídica a los vecinos. • Patricia González.
7
Nacionales
Guatemala, martes 22 de octubre de 2019
La PNC ha capturado a más de 300 supuestos criminales este año.
Se fortalece la lucha contra las pandillas Archivo
Javier Pérez Redacción
C
omo parte de las acciones a cargo de investigadores de las unidades de la Policía Nacional Civil (PNC), este año se ha capturado a 335 presuntos pandilleros del Barrio 18 y de la Mara Salvatrucha (MS). Según las estadísticas de la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC), de enero a octubre han sido detenidos 211 supuestos mareros del Barrio 18, de las clicas Los Crazy Ganster, Crazy Rich, Little Psyco Criminal, Solo Raperos, Solo para Locos, Waco Locotes, Crazy Latin, Master Dance Rap y Corner Ganster. Por el lado de la Mara Salvatrucha fueron detenidos 124 presuntos pandilleros de las clicas Vatos Locos Salvatruchas, Porteños Locos Salvatruchas y Locos Centrales Salvatrucha. Las detenciones son resultado de los operativos a cargo del Departamento de Operaciones y ejecutadas por efectivos de la División Nacional Contra el Desarrollo de las Pandillas (Dipanda), de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC)
Piloto es sindicado de atropello Por los delitos de homicidio culposo y lesiones culposas, la Policía Nacional Civil capturó a Luis Alberto Say Sarat, de 35 años, en La Esperanza, Quetzaltenango. De acuerdo con la Subdirección General de Investigación Criminal, el detenido atropelló el 12 de este mes a la psicóloga Ana Marisol Escobar, quien falleció por politraumatismo. El sujeto aparentemente conducía bajo efectos de licor, según las autoridades. • Javier Pérez
INCENDIOS
Se forman para prevención
2
Las unidades especiales de la PNC, en coordinación con el Ministerio Público, han intensificado el combate a la delincuencia.
bandas
ilegales están siendo erradicadas por las fuerzas del orden.
Fortalecen desarme en Guatemala Un total de 955 armas y artefactos explosivos fueron incautados por las autoridades del 1 de enero al 31 de agosto, según reportes del Ministerio de Gobernación (Mingob). El Mingob indicó en una nota de prensa, en su página web, que la tarea del desarme ha estado a cargo de 6 equipos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC). Según José Cornel Santos, jefe del Departamento de Operaciones de la DEIC, con la investigación y las incautaciones se busca esclarecer diferentes delitos en el país. El Mingob también explicó que al menos 27 presuntos miembros del Barrio 18 fueron
QUETZALTENANGO
Noé Pérez
La DEIC ha decomisado armas y artefactos explosivos en diferentes zonas.
capturados y se les incautó material para elaboración de bombas artesanales. Las estadísticas detallan que en marzo se incautó el mayor número de armas. • Josselinne Santizo
y del Centro Antipandillas Transnacional (CAT). Dipanda realizó la aprehensión de 127 integrantes del Barrio 18 y 23 de la Mara Salvatrucha; la DEIC arrestó a 79 miembros del Barrio 18 y 90 de la MS,
mientras que CAT capturó a 5 del Barrio 18 y 11 de la MS. Con estas acciones, la PNC cumple la tarea de desarticular las estructuras criminales dedicadas a las extorsiones y asesinatos de ciudadanos trabajadores.
Apoyan a personas de la tercera edad Amar al prójimo y ayudar a los más necesitados, son algunos de los valores que aprendieron más de 80 exploradores policiales que participan en el programa de la Subdirección General de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes visitaron el fin de semana el hogar de ancianos Cabecitas de Algodón, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. “Este es un momento especial para los exploradores, ya que amar al prójimo es primordial para transformar el mundo; además, aprenden a compartir con los que menos tienen”, aseguró el oficial Gerson Martínez, jefe del Programa de Exploradores Policiales.
Cortesía: PNC
En el asilo entregaron alimentos y demás artículos de consumo diario.
Martínez añadió que los niños tuvieron la oportunidad de visitar los museos antigüeños y compartir una tarde amena en el Cerro de la Cruz. • J. Santizo
El Instituto Nacional de Bosques (Inab) capacita a voluntarios de las Brigadas de Bomberos Forestales, para la temporada de incendios 2019-2020. Se trata de talleres sobre seguridad, herramientas, orientación de líneas de defensa para controlar y erradicar un siniestro, utilizando métodos de combate directo e indirecto. Según la Dirección de Protección Forestal y Plagas del Inab, el 99 % de estas quemas son intencionales. • Maynor Pelén
PANDILLEROS
Ordenaban ataques desde cárcel Un juzgado dictó orden de aprehensión contra pandilleros encarcelados, sindicados por los delitos de asociación Ilícita, entrenamiento para actividades ilícitas, obstrucción extorsiva de tránsito y conspiración para cometer asesinato durante ataques violentos contra buses extraurbanos en el Occidente del país. En total son 16 integrantes de la mara 18 de la clica crazy gangsters, notificados en la cárcel por ser los responsables de haber coordinado los hechos desde allí. • Yuri López
8
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Fuertes en la lucha contra la delincuencia
L
as autoridades encargadas de brindar seguridad a la población han sido efectivas en el diseño de estrategias y planes para detener las acciones del crimen organizado y el crimen común, y esto queda a la vista en las estadísticas del Consejo Nacional de Seguridad (CNS), las cuales revelan que los indicadores de hechos delictivos van a la baja. Más de 10 indicadores delictivos muestran una reducción al revisar los conteos de enero a septiembre de este año y compararlos con los del mismo lapso del 2018. Un ejemplo es el reporte de secuestros: de acuerdo con el informe de la CNS, entre enero y septiembre de 2018 se reportaron 21 casos, mientras que durante esos mismos meses de este año se denunciaron 11 casos, lo que representa una baja del 47 por ciento. El trabajo constante y en equipo ha dado sus resultados, como los operativos contra el narcotráfico, la extorsión y la trata de personas, por ejemplo, que han resultado en la captura de delincuentes que han sido encartados para ser juzgados. Estos operativos son producto de la suma de fuerzas y experiencia entre agentes operativos del Ejército, la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público, que saben trabajar como una fuerza multidisciplinaria. Los operativos especiales, en cuanto al control del tránsito de vehículos, también han cosechado éxitos como la localización de posibles delincuentes que tenían órdenes de captura pendientes y el decomiso de ilícitos. El trabajo de inteligencia ha sido fundamental para dar con los puntos de operación y la identificación de delincuentes, al recabar información que ha sido valiosa para fundamentar los operativos y hacerlos exitosos. La reducción de hechos delictivos permite que los ciudadanos se desarrollen de mejor manera en su vida y labores diarias, que se sientan más seguros y eso provea un ambiente de confianza.
Director General:
Guatemala, martes 22 de octubre de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
La equidad de género en la SESAN 4) La categorización de las mujeres como un grupo vulnerable. LEYLA ROLDÁN 5) consecuencias de la inseguriUnidad de Género dad alimentaria y nutricional de las mujeres. En el país existen compromisos a Unidad de Equidad de específicos dirigidos a promover Género Pueblos Indígela igualdad de género. Los Acuernas e Interculturalidad dos de Paz establecen que el enfode la Secretaría de Seguridad Alique de género se incorporará a las mentaria y Nutricional de la Prepolíticas, programas y actividades sidencia de la República entró en de la estrategia global de desarrovigencia con el Acuerdo Interno llo y en el artículo 4 de la ConsSESAN-05-2014, bajo el Acuerdo titución Política de la República Gubernativo 260-2013 la implede Guatemala la libertad e igualmentación de todas las unidades dad para hombres y mujeres. Por de género en las instituotro lado las prioridades ciones, en respuesta a me- La igualdad de atención deberán ser: canismos internaciones y equidad la lucha contra la desnude la Política Nacional de de género es trición, saneamiento amPromoción y Desarrollo fundamental biental, salud preventiva, soluciones de atención Integral de las Mujeres en el primaria en salud, es(PNPDIM) y su plan de pecialmente la materno Equidad de Oportunida- desarrollo integral infantil. des PEO 2008-2023. La Unidad de Equidad La Unidad de Géne- de nuestra de Género, Pueblos Indíro busca promover el sociedad. genas e Interculturalidad, empoderamiento de las de SESAN promueve el empodemujeres en diversos espacios púramiento de las mujeres, la equiblicos para apoyar las acciones dad e igualdad, sexo-género, famique estén vinculadas con la equilia y violencia intrafamiliar en los dad entre hombres y mujeres en diferentes espacios de participael tema de Seguridad Alimentación, para sensibilizar a la poblaria y Nutricional (SAN). Para ción en condiciones de vulnerabiello se realizan talleres de sensilidad en el tema de Seguridad Alibilización para impulsar la equimentaria y Nutricional. dad de género en el territorio, con Esto ayudará a la toma de delos delegados, monitores y mucisiones, de ese modo enfocar en jeres de las diferentes áreas para las diferentes actividades, planes enfocar y promover acciones de y proyectos realizados a nivel naparticipación. cional, departamental, municipal Los roles de género relacionay comunitaria (CONASAN, COdos a la Seguridad Alimentaria y DESAN, COMUSAN Y COCONutricional son: 1) La alimentaSAN), por lo cual la Unidad de Géción de la familia: otra responsanero será un apoyo para todas las bilidad de las mujeres. 2) Las muinstituciones que velan por la sejeres concebidas como madres guridad alimentaria y nutricional y cuidadoras. 3) Las mujeres en de los niños/niñas, así como de la comunidad: una extensión de sus madres. sus responsabilidades familiares.
L
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que desde 2009 la Fuerza Armada ha triplicado el apoyo a la Policía Nacional Civil, para la seguridad pública. En Panamá dan a conocer que el narco utiliza a los migrantes como nueva metodología, según un seminario sobre periodismo y crimen organizado.
“La mentira más común es aquella con la que un hombre se engaña a sí mismo. Engañar a los demás es un defecto relativamente vano.” Friedrich Nietzsche
Guatemala, martes 22 de octubre de 2019
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Recepción de Unidades Familiares Migrantes Atención a Unidades Familiares Migrantes, en cumplimiento a lo establecido en el Protocolo Nacional para la Recepción y Atención de la niñez y adolescencia migrante, coordina con los demás programas de esta Secrea Secretaría de Obras Sociales de taría y con las instituciones involucradas, las la Esposa del Presidente de la Reacciones necesarias previamente a la receppública (SOSEP) forma parte del ción del grupo familiar migrante y si proceconvenio cuadripartito establecido en 2014, de con los familiares que viven en Guatemamismo que busca promover la protección la para que puedan estar presentes en el mointegral a través de la reunificación mento de la recepción, seguidamenfamiliar segura de la niñez y adoles- Es el órgate de esto se implementan las acciocencia. Esta Secretaría a través de la no responnes descritas en el Protocolo anteDirección de Servicio Social cuenta sable de eje- riormente mencionado. con el Departamento de Atención a cutar las acEsta Secretaría a través de la DiUnidades Familiares Migrantes, mis- ciones insti- rección de Servicio Social y sus Demo que está facultado por el Acuer- tucionales partamentos (Departamento de Trado Gubernativo 109-2019, Artículo establecidas. bajo Social y Departamento de Aten13, numeral 2 de la siguiente forma: ción a Unidades Familiares Migran“DEPARTAMENTO DE ATENtes) contribuyen a la reintegración soCIÓN A UNIDADES FAMILIARES MIcial y comunitaria de los grupos familiares GRANTES: Es el órgano responsable de ejemigrantes, realizando visitas domiciliarias, cutar las acciones institucionales establecicoordinando con cada una de las sedes dedas en el Protocolo Nacional para la Receppartamentales de esta Secretaría, para el seción y Atención de la niñez y adolescencia guimiento de los grupos en mención y pamigrante, específicamente aquellas dirigidas ra la reincorporación en las actividades soa las Unidades Familiares Migrantes, además cioeconómicas de su comunidad. Asimismo de darles seguimiento a nivel territorial con por medio de esta Dirección se realiza otro tiel objetivo de lograr su vinculación a cualpo de acciones de coordinación interinstituquiera de los Órganos Técnicos de la Secrecionales del Estado, sociedad civil o de cootaría”: en este sentido el Departamento de peración internacional. SECRETARÍA DE OBRAS SOCIALES de la Esposa del Presidente
L
COLABORACIÓN
Novelas para entender el mundo zar cada día, de su percepción y su existencia, anida en el espíritu de La montaña mágica. De la mano de Hans Castorp nos asomamos al abismo de un tiempo distinto e irreal; donde la sociedad “medio pulmón”, un grupo de enfermos tuberculosos que sobreviven a montaña mágica de Thomas con su neumotórax, encuentran su alegría en Mann: cuando estaba a punto de que para ellos el tiempo ha dejado de tener concluir La muerte en Venecia, importancia. Descubrimos un renovado senThomas Mann quiso escribir una historia tido de lo sensual, tan cosificado y marchito corta, de corte satírico y burlesco, que para el lector de hoy, que trasciende lo le sirviera de contrapunto. Mann notó Sentimos puramente físico y se pone en relación que el material recopilado para la no- cómo la di- directa con lo divino. Sentimos de forvelita empezaba a abrirse paso a vo- mensión ma vicaria. luntad, sin seguir un orden clásico. El temporal se Claudio Magris dirá que “el arte no estallido de la Gran Guerra interrum- diluye enexiste sin esta sensual, curiosa y escrupió aquella tarea, que no sería reto- tre la pulosa pasión por sentir el relieve de lo mada hasta mucho después del armis- narración. físico, los detalles, las formas, los oloticio. Como gran parte de Alemania, res”. Al final, entre sus páginas, sentiMann acogió con entusiasmo nacionalista el mos cómo la dimensión temporal se diluye inicio de la contienda. 6 años más tarde, un entre la narración y lo narrado, hasta irrumThomas Mann cambiado por lo vivido aquepir en el propio tiempo del lector, en sus ritllos años retomó aquel trabajo, y de su pluma mos de lectura, en los sueños que se entrefue saliendo una soberbia metáfora del ammezclan con lo leído, hasta preguntarse con biente y el pensamiento de aquella generaazorada inquietud si quien cierra el libro en ción burguesa del “mundo de la seguridad”. ese instante es el mismo que, un buen día, deEl paso de ese tiempo que parece recomencidió empezarlo. FELIPE SANTOS Revista Nuestro Tiempo
L
9
Opiniones ¿UNA ASAMBLEA CONSTITUYENTE, SIN LA REFORMA PREVIA DEL 157? (I)
Acisclo Valladares Molina te se tendrían que elegir así –de la misma forma que se elige a los diputados que @AciscloVM integran el Congreso– sostenidos el mofacebook: Acisclo Valladares Molina nopolio de los partidos y los listados –lo que tendría que conducir necesariamente– a más de lo mismo: diputados constia Constitución manda (artítuyentes, como los actuales diputados... La Asamblea Constituyente convoculo 279 tercer párrafo) que cada conforme lo manda la Constitulas elecciones de diputados a ción, integrada por 160 diputados, igual la Asamblea Nacional Constituyente, el que el Congreso, podría serlo, tan solo, número de diputados a elegir y las depara reformar artículos constitucionamás cuestiones relacionadas con el proles referentes a derechos humanos indiceso electoral se normarán en igual forviduales –es decir– del artículo 3 al 46 y ma que las elecciones al Congreso de la el que así lo ordena ya que para la reforRepública. ma de cualquier otro artículo es otro el Ordenado esto por la Constitución, procedimiento el que se manda, aprobasi no se reforma, primero, su artículo ción del Congreso con el voto favorable 157 y en los precisos términos en que de las dos terceras partes del tohe compartido con ustedes su tal de diputados que lo integran reforma, en una elección para Solamente y que culmina con la decisión Asamblea Constituyente padel pueblo adoptada en consulsaría lo siguiente: (1) Tal y co- puede ta popular. Para nada más pomo ocurre con los candidatos a convocarse a diputado para integrar el Con- una Asamblea dría ser convocada una Asamblea Constituyente, de conforgreso de la República, que so- Nacional lamente pueden ser postula- Constituyente. midad con la Constitución de la República y cualquier convocados por los partidos políticos, toria que excediere ese límite seSOLAMENTE LOS PARTIría inconstitucional y, si se hiciere, así seDOS POLÍTICOS –los mismos– los ría declarado. Podría darse el caso –sin mismísimos –los que se encuentren insembargo– de que la Asamblea Constitucritos al convocarse– PODRÍAN POSyente –ya instada– y aunque convocada TULAR CANDIDATOS PARA INexclusivamente para la reforma de artíTEGRAR LA ASAMBLEA CONSTIculos específicos –y dentro de los citados TUYENTE. (2) Tal y como se elige el (no podría haberse hecho de forma dis25 % de los diputados que integran el tinta) soberana, como es– decidiere no Congreso, TENDRÍA QUE ELEGIRSE limitarse a la reforma de estos sino tam–NECESARIAMENTE– EL 25 % DE bién de otros e, incluso, de todos. Si se LOS DIPUTADOS CONSTITUYENdiere este caso –ya se dio en Colombia– TES POR LISTADO NACIONAL, lisnos encontraríamos ya en el ámbito de tados nacionales postulados por los parlo fáctico y no del Derecho: posible que tidos políticos. (3) Al igual que ocurre lo haga, si tiene la fuerza para hacerlo y con los diputados electos por distritos hacerse obedecer... inmensos, cada departamento, un disExiste también otra limitación y es trito, con la excepción del Departamenque –de conformidad con la Constituto de Guatemala que tiene dos igualmención– solamente puede convocarse a una te inmensos (el metropolitano constituiAsamblea Nacional Constituyente y, en do por la Ciudad de Guatemala y el de los consecuencia, dentro del orden constiotros municipios), distritos que obligan tucional vigente, sería imposible convoa que también en los distritos se vote liscar a una Asamblea Constituyente Potados, postulados todos por los partidos pular y Plurinacional (no lo haría el Tripolíticos, LOS DIPUTADOS DISTRIbunal Supremo Electoral y –si lo hicieTALES CONSTITUYENTES SE ELEre– la convocatoria sería inconstitucioGIRÍAN POR DISTRITOS INMENnal y así sería declarado). Una vez instalaSOS, CADA DEPARTAMENTO UN da la Asamblea Nacional Constituyente, DISTRITO CON EXCEPCIÓN DEL sin embargo, podría esta –soberana– deDEPARTAMENTO DE GUATEMAclararse Asamblea Constituyente PopuLA QUE TIENE DOS TAMBIÉN INlar y Plurinacional y rebasar, como expliMENSOS, EL METROPOLITANO cado anteriormente, los límites para los CONSTITUIDO POR LA CIUDAD que fue convocada, situación que, como DE GUATEMALA Y EL QUE INTEquedó también explicado, se coloca ya GRAN SUS OTROS MUNICIPIOS, en el ámbito de lo fáctico ya que el que DISTRITOS INMENSOS QUE OBLIpudiera hacerlo o no y que pudiera haGAN A LISTADOS, POSTULADOS cerse obedecer, dependerá ya no del DeTODOS POR LOS PARTIDOS POLÍrecho (la legitimidad del proceso constiTICOS. Si no se reforma antes el artícutuyente) sino de la fuerza. lo 157 de la Constitución, los diputados Continuará para integrar la Asamblea Constituyen-
L
10
Q7.4
Económicas Monedas: dólar Q7.77 euro Q8.65 Indicadores:
gasolina US $1.62
petróleo US $53.31
millardos se han exportado en vestuario.
café US $96.03
Diario de Centro América
Gabriel Herrera
En 8 meses, resaltan las ventas de café, banano, azúcar y vestuario.
Q58.4 millardos en exportaciones
Aldo Méndez
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
Compradores
Los principales compradores continúan siendo Estados Unidos, El Salvador, Honduras, Nicaragua y México; juntos han hecho adqui-
63 % de las ventas va hacia 5 países vecinos.
El café sigue siendo uno de los productos que más expende Guatemala.
siciones en el mercado guatemalteco por US $4 mil 733 millones 570 mil (Q36 mil 779.8 millones), es decir, el 63 % del total de ventas.
El año pasado, Guatemala cerró en US $10 mil 969 millones 512 mil 550 (Q85 mil 233.1 millones), de acuerdo con el banco central.
Mipyme reciben apoyo en competitividad Las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipyme) de Guatemala fueron beneficiadas con el programa Al-Invest5.0 de la Unión Europea (UE), el cual financió proyectos de empoderamiento, diversificación de mercados y otros en Centroamérica, donde se destinó 4 millones 449 mil 813 de euros (Q38.3 millones). A Guatemala el apoyo llegó por medio de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport),
La entidad bancaria anunció un incremento en su capital.
Bantrab, con mejoras en calificación de Moody’s
L
as exportaciones guatemaltecas, al mes de agosto, ascienden a US $7 mil 517 millones 852 mil 045 (Q58 mil 413.7 millones). El café, el banano y el azúcar, así como el sector vestuario, lideran las cifras, de acuerdo con los reportes del Banco de Guatemala (Banguat). En estos 8 meses, el grano ha generado divisas por US $578 millones 548 mil 987 (Q4 mil 495.3 millones); el banano, US $555 millones 870 mil 316 (Q4 mil 319.1 millones), y el edulcorante US $471 millones 616 mil 072 (Q3 mil 664.4 millones). Para los dos últimos productos, el período más fuerte fue marzo, en tanto que para el café fue mayo. Respecto del vestuario, el informe del Banguat revela que las ventas al exterior de este sector significaron, de enero a agosto, US $959 millones 695 mil 602 (Q7 mil 456.8 millones).
@diariodeca
Mariano Macz
la Mancomunidad Trinacional Fronteriza Río Lempa y el Centro de Universitario de Oriente de la Universidad de San Carlos. “Con esto se fortalecen las capacidades de la micro, pequeña y mediana empresa, y facilita su internacionalización”, comentó el ministro de Economía, Acisclo Valladares Urruela. Como parte de los resultados mil 010 Mipymes se innovaron, mil 260 elevaron su productivi-
dad, 809 generaron redes de empoderamiento y no menos de mil 100 optimizaron su oferta competitiva y diversificaron sus mercados, de acuerdo con el reporte de la Agexport. Uno de los casos de éxito, con alto impacto social y económico, es en el cultivo, procesamiento y comercialización de cardamomo, en el norte del país, en el cual están involucradas unas 2 millones de personas, la mayoría maya k’iche’. • Selvyn Curruchich
En dos escalas (de B3 a B1) mejoró la calificación de riesgo de los depósitos a largo plazo del Banco de los Trabajadores (Bantrab), por parte de la calificadora Moody’s Investors Service. La calificación de riesgo crediticio base también escaló, de Cca1 a B2. La firma también otorgó una calificación de riesgo a la de deuda emitida por Bantrab Senior Trust, de Caa1 a B2, y a la de riesgo de contraparte, de B2 a Ba3, informó la entidad bancaria. El capital del Bantrab, a junio de 2019, registró un aumento interanual de 17.28 %, pues pasó de Q2 mil 485 millones a Q2 mil 915 millones. Las utilidades reflejaron un incremento del 40.26 %, de Q216 millones pasaron a Q303 millones. Las autoridades de la institución aducen el buen momento a la adopción de acertadas políticas de inversión de la liquidez excedente. “Este resultado nos compromete a seguir trabajando duro, por el bienestar de todos aquellos que hacen latir a Guatemala”, aseguraron. • Selvyn Curruchich
40.26 por ciento
El respaldo fortalece las capacidades de los pequeños empresarios.
fue el aumento de las utilidades del Bantrab.
Guatemala, martes 22 de octubre de 2019 Archivo
El proyecto será ejecutado en Panamá y El Salvador, se indicó.
Incentivan agricultura sostenible en la región El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) lanzó un proyecto que apoya acciones de mitigación para el cultivo de arroz en Panamá y de carne bovina en El Salvador, dirigidas hacia un desarrollo bajo en carbono. Se trata del proyecto Apoyo a la formulación de Acciones Apropiadas de Mitigación en la Agricultura Centroamericana, como parte del programa EUROCLIMA+, financiado por la Unión Europea (UE) e implementado por las agencias de cooperación de Alemania y Francia. El proyecto busca fortalecer las capacidades regionales y nacionales para lograr la apropiación y el consenso público-privado en el alcance de las metas de mitigación para el cultivo de arroz en Panamá y la ganadería bovina en El Salvador. “Es vital acompañar a los países, para que produzcan más con menos recursos y de manera amigable con el medioambiente, reduciendo la emisión de gases de efecto invernadero”, dijo el representante del IICA en Panamá, Gerardo Escudero. El embajador de la UE en Panamá, Chris Leo Clark Hoornaert, indicó que el bloque europeo tiene mucho interés en el cambio climático, y “estamos sumando esfuerzos con otros países en Centroamérica”. Panamá, EFE
11
Económicas
Archivo
BID, Alemania y Suiza apoyan la formación técnica.
Dan US $13 millones para la enseñanza 2 F Jose Pelico @Pelidca
ue lanzado un nuevo multidonante que tiene como objetivo transformar la educación y formación técnica y profesional en América Latina y el Caribe, el cual consta de US $13 millones, con contribución de Alemania y Suiza, informó el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). La iniciativa, denominada Fondo TVET, es apoyada por el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania y la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE). La contribución de Alemania, de US $11 millones, complementada por US $2 millones de Suiza, ayudará a los países de la región a consolidar ecosistemas modernos de habilidades y a preparar a sus ciudadanos para enfrentar con éxito los desafíos del futuro del trabajo y la cuarta Revolución Industrial.
Beneficiados
Hoy, al menos 45 millones de personas están inscritas en algún
países
europeos harán el aporte al BID.
tipo de programa de formación técnica y profesional en América Latina y el Caribe, y 32 millones participan en algún programa de desarrollo de la fuerza laboral. Sin embargo, los sistemas de formación profesional en la región han estado tradicionalmente desconectados del sector privado. En general, la formación profesional de la región ofrece programas basados en la oferta que los empleadores utilizan para la inserción laboral, generalmente dentro de sus programas de responsabilidad social. El objetivo de este fondo fiduciario multidonante es acelerar la transformación de la formación profesional en América Latina y el Caribe, promoviendo la participación del sector privado e incorporando las experiencias internacionales más exitosas.
La disputa se inició por la imposición de aranceles a productos de China.
El Fondo promoverá la creación de ecosistemas de capacitación modernos, dirigidos por el sector privado, que dotarán a las personas de las habilidades necesarias para un aprendizaje exitoso a lo largo de la vida y de sus trayectorias laborales, contribuyendo en última instancia a impulsar el desarrollo económico de la región. El Fondo financiará dos tipos de programas: proyectos piloto para promover la innovación en la formación profesional, y proyectos y actividades para integrar la formación profesional en los proyectos e iniciativas de los países de la región, particularmente en las operaciones del Grupo BID. El BID ha estado apoyando la mejora de los programas de formación profesional en toda la región, fortaleciendo todos los componentes del sistema con un claro enfoque en la mejora de la calidad y la relevancia, a través de operaciones de cooperación técnica y préstamos. En los últimos 5 años, el BID ha otorgado préstamos por valor de US $835 millones con garantía soberana, y ha aportado US $9.5 millones en cooperaciones técnicas no reembolsables. Archivo
Piden castigo por más de US $2 mil millones
China solicitó autorización a la Organización Mundial del Comercio (OMC) para poder imponer a Estados Unidos US $2 mil 400 millones en sanciones por incumplir sus obligaciones en un caso anteriormente dirimido en ese organismo. En un documento enviado 18 de este mes a la organización con sede en Ginebra por las autoridades chinas, se pide esta autorización “en respuesta al incumplimiento continuo por parte de EE. UU. de las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias”. Ese mismo ente de la OMC abordará la actual solicitud china el 28 de este mes y, en caso de que la contraparte se oponga a aceptar la cantidad propuesta por la nación asiática, el caso lo gestionará un juez designado por la organización. En julio, los jueces del Órgano de Apelación de la OMC, la última instancia en el sistema de resolución de disputas de la organización, ya determinaron el incumplimiento de Estados Unidos de las decisiones tomadas por la disputa, que se remonta a la época de la administración de Barack Obama. Hace pocas semanas la OMC autorizó a EE. UU. a imponer sanciones no ilegales por el perjuicio ocasionado al constructor aeronáutico Boeing. Ginebra, EFE
2
2
naciones
mercados
del Istmo serán favorecidas con el proyecto.
están en una guerra comercial, por imposiciones monetarias.
El objetivo es fortalecer la enseñanza para ser más competitivos en el área laboral.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Mesa llama a la movilización ciudadana para evitar un fraude en Bolivia.
Evo Morales se declara ganador de elecciones E EFE
La Paz EFE
l candidato opositor Carlos Mesa llamó ayer a una movilización cívica para evitar un fraude en el recuento de votos de las elecciones en Bolivia, al denunciar que el órgano electoral obedece órdenes del presidente Evo Morales para evitar una segunda vuelta. Mesa compareció ante los medios en La Paz rodeado de algunos seguidores para pedir a partidos políticos opositores y movimientos cívicos, como el Comité Nacional de Defensa de la Democracia, que apoyen una “movilización democrática” de su formación, la alianza Comunidad Ciudadana. El expresidente boliviano, que gobernó el país de 2003 a 2005, instó a manifestarse frente a la sede central, en La Paz, del Tribunal Supremo Electoral de Bolivia. Además, pidió que se haga lo mismo ante las delegaciones en las otras ocho regiones bolivianas, pa-
La misión electoral de la OEA informó en Twitter que mantiene a sus observadores y técnicos en los nueve tribunales electorales.
ra que este órgano sienta “la fuerza de la gente”. El candidato denunció que el Tribunal Electoral paralizó con cerca del 83 por ciento el recuen-
to provisional, tras la votación del domingo, pese a que se habría comprometido a ofrecer el cien por cien, cuando los datos apuntaban a una segunda vuelta entre
La ONU se reunirá con todos los sectores en Ecuador EFE
La misión investigará las alegaciones sobre posibles abusos cometidos por las fuerzas de seguridad.
Un equipo de la Oficina de Naciones Unidas para los Derechos Humanos se encuentra en Ecuador para reunirse con representantes de todos los sectores en el país andino, que este mes vivió 11 días de protestas sociales, muchas de ellas violentas, por la elevación del coste de los combustibles. Una fuente de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos confirmó ayer que “las personas que integran el grupo han llegado a Ecuador y se van a reunir con representantes de todos los sectores relevantes
de la sociedad, así como con diversas autoridades”, y que “por razones de confidencialidad su agenda no será compartida”. Apuntó que cuando acaben la misión compartirán la información recabada con la alta comisionada, Michelle Bachelet, y que “durante su estancia en Ecuador no habrá ningún encuentro con la prensa”. Se informó que un equipo de 3 expertos de la Oficina de Naciones Unidas para los Derechos Humanos estará en Ecuador del 20 de octubre al 8 de noviembre. Quito, EFE
su candidatura y la de Morales, de acuerdo con lo indicado. “Esta manipulación lo que está tratando es de bloquear completamente la segunda vuelta”, advirtió.
“No vamos a permitir un nuevo 21-F”, dijo el político en referencia al referendo del 21 de febrero de 2016, que le negó al Presidente la posibilidad de presentarse a un cuarto mandato, aunque luego el Tribunal Constitucional de Bolivia avaló el derecho a una reelección indefinida. El órgano electoral se basó en ese fallo para autorizar la candidatura del mandatario, pese al resultado del referendo y a que la Constitución, que el mismo Morales promulgó, limita a dos los mandatos consecutivos. Carlos Mesa acusó a este órgano de actuar “de manera arbitraria discrecional y, obviamente, por órdenes del gobierno del gobernante Evo Morales”. “El Gobierno está intentado, a través del Tribunal Electoral, eliminar el camino a la segunda vuelta”, denunció. Mesa calificó de “ridículo” que el conteo oficial esté al 27.14 por ciento tantas horas después de haber cerrado las urnas, a las 16:00, hora local del domingo.
Reportan una decena de muertes
EFE
Las Fuerzas Armadas y de orden público de Chile libran una “guerra” contra los grupos violentos que han radicalizado una protesta social contra la desigualdad, que se ha cobrado ya 10 muertos y que han sembrado de terror las calles del país, con barricadas, incendios y saqueos. Al presidente chileno, Sebastián Piñera, no le tembló el pulso al expresar que lo que está viviendo el país es una “guerra”. El mandatario agregó a los medios que se trata de un conflicto bélico contra un “enemi-
Los actos violentos pusieron en jaque a las fuerzas del orden.
go poderoso e implacable que no respeta a nada ni a nadie”, como describió a los violentos. Santiago de Chile,EFE
13
Artes
“ La parte más importante de mi religión es tocar la guitarra.” Lou Reed, músico estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
Fabio Montomoli
transmite la alegría de los italianos En el concierto Allegro… con conspirito! spirito el guitarrista interpretará adaptaciones de obras clásicas.
Fotos: cortesía Instituto Italiano de Cultura
MONTOMOLI ES reconocido como uno de los mejores guitarristas de la escena internacional.
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
F
abio Montomoli y su guitarra llegan por primera vez a Guatemala, para celebrar la XIX Semana de la Lengua Italiana en el Mundo. El repertorio de su concierto Allegro...con spirito! incluye obras clásicas originalmente escritas para clavecín, piano o violín, pero adaptadas a su instrumento. Acérquese a la sonoridad y diversidad que cautivó al músico con la presentación de hoy a las 19:30 en el Club Italiano, 10a. calle 2-11, zona 10. La admisión es gratuita.
EL MÚSICO adapta obras clásicas a la guitarra.
EL GUITARRISTA busca transmitir el estilo de vida italiano por el mundo.
Adaptación sonora
Aunque la historia de la guitarra clásica es relativamente joven, esta
fue capaz de atrapar a Fabio Montomoli. El músico empezó a explorar su sonoridad y versatilidad, y desde entonces la ha querido combinar con piezas de compositores antiguos. “Salvo contadas excepciones, los más conocidos autores europeos nunca escribieron para este instrumento. Trato de arreglar musicalmente obras
Dato Conozca las actividades culturales y académicas de la XIX Semana de la Lengua Italiana en @IICguate.
maestras, originales para clavecín, piano y violín, para poder interpretarlas”, explica el italiano Espíritu
Durante su presentación, el guitarrista desdoblará tres siglos de música clásica. El repertorio de Allegro...con spirito!, asegura, muestra la esencia del estilo de vida de los italianos, quienes “con un espíritu justo, siempre se adaptan a los cambios con una sonrisa”. La noche transitará por tres sonatas de Domenico Scarlatti, originales para clavecín. A estas se suman dos piezas de su autoría, El carnaval de Venecia y una canción de cuna dedicada a su hija. La primera parte cerrará con su particular arreglo de la Tarantella, una composición para piano y voz de Gioachino Rossini.
En la parte final de la velada el músico interpretará una pavana, una danza cortesana del Renacimiento, que compuso para un colega y amigo que fue asesinado el año pasado en Venezuela. Luego llegará la Sonata en Re mayor, escrita y dedicada a Montomoli por el compositor Francesco Iannitti Piromallo. Italia en el escenario
Para celebrar y resaltar la XIX Semana de la Lengua Italiana, el Instituto Italiano de Cultura en Guatemala ofrecerá un programa variado que mezcla música, como la de Montomoli, con teatro y literatura. Con esta agenda, detalla Matteo Cattaneo, de la institución organizadora, desean acercar a los guatemaltecos a manifestaciones artísticas de su país, pues hablan a la mente y al corazón de todo el mundo.
14
Artes
Guatemala, martes 22 de octubre de 2019
EUGENIA CRUZ eugenia@nojuzgo.com
onclusión c n
Señorita Corazón
SEÑORITA CORA ZÓN
Tiempo
…E
al tiempo
MÚSICA â Marimba Con la participación de la Marimba del Colegio de Abogados y Notarios, escuche en vivo los Senderos de Hormigo. Asista hoy de 12:00 a 15:00 al Salón Rafael Álvarez Ovalle, de la Asociación Guatemalteca de Autores y Compositores, 14 calle 11-42, zona 1. Ningún costo.
MISCELÁNEA â Coros El festival Musicoral arranca con la presentación de agrupaciones como Gaudeamus Igitur, Quetzal y Universidad Da Vinci. Escúchelas hoy a las 19:30 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Sin costo.
â A la francesa Música y gastronomía le recordarán a la tierra de Víctor Hugo en la Soirée française. Acuda hoy a las 16:00 a El Placard, 3a. calle 23-78, zona 15, Vista Hermosa I, edificio Illam. Admisión por consumo.
â Conversatorio Diversidad y desigualdad es un conversatorio organizado por Visibles. Concurra hoy a las 19:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
â Encuentro Omar Regalada y Mateo Echeverría comparten su amor por la lectura en este Encuentro con el lector. Participe hoy a las 19:00 en la Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Costo Q25.
Archivo
H
ola chicos. Estos 15 días sin ustedes se han sentido eternos, pero bueno, ya volveré a ser semanal. Hoy vamos a hablar del tiempo, el ami- Chi: “Siento go que nos saque jamás na cuando name volveré Salí da más puede a enamorar de corriendo: “La ayudarnos. verdad”. persona con la que A veces Amiga, sí vas a volver a enamosalgo siempre está creemos que rarte y, cada vez que volvás a hacerlo, hablando de su ex, ¿eso el amor se nos será “de verdad”. Cuando nos enamoramos está bien?”. acabó para intensamente de alguien, sentimos que nunca más No amiga, salí corriendo. Lo más seguro es que no siempre, que vamos a sentir eso. Y ¿sabes? Es cierto. Nunca nos la ha superado. Una vez, una psicóloga me dijo que nunca vamos enamoramos de la misma forma dos veces, pero si la persona con la que salgo dice “mi novia” a dejar de exsiempre hay espacio para los nuevos amores. en vez de “mi ex novia”, no la ha superado. trañar a nuesEl tiempo me ha enseñado a amar ¿Cómo se refiere él a ella? Hablale, tros ex y que mejor y, por ende, a no dejar que espero que puedan arreglar las vamos a morir me amen mal. Mi consejo es cosas. Si no pueden, helado que te enfoques en ti, solteras, con de vainilla. aprendas a diferenun gato negro ciar lo que te al que noma raíz de gusta de lo braremos Caeso, a estar mejor conque no Valiente: “Siento que, riño, para hatigo. Eso te ayudará en el amor. y, Cada día te enamorarás mejor. desde mi última relación, me blarle lindo a da miedo volver a enamorarme”. alguien. Pe Amiga, tenés que ser valiente. A veces nos da miedo You can do this : “Siento que nunca ro, hey, tenemos volver a salir, porque pensamos que todas las persolograré superar a mi ex. Ella ya Libertad: que ser pacientes. nas nos harán daño, o que todas las relaciones está con alguien más, y yo “Estoy Si acabamos de salir que tengamos terminarán mal. Esto no tiene sigo extrañándola”. saliendo con de una relación, se vaporque ser así, date chance. Conocé Todos superamos a las personas una persona le extrañar por un tiempo. nuevas personas, volvete a enamorar. de forma distinta que los demás. que acaba de Si acabamos de cortar, se vaNo se vale perderse cosas lindas, Tal vez tu ex te “lloró en vida” terminar con su ex, le querer estar solos un rato. Si por miedo a que nos vuelva a durante tu relación y por ¿será malo?”. acabamos de empezar, se vale tesalir mal. eso le es más fácil seguir Creo que solo tenés que asegurarte ner dudas. adelante. La superaque esa persona no esté haciéndolo solo Lo cierto es, amigos, que el tiempo y rás y conocerás a por despecho. Si te quiere y está dispuesto la atención que le ponemos a nuestros sentialguien que te a intentar algo contigo porque tú le gustas, le mientos lo curan todo. ame lindo. pareces genuino y quiere darse un chance, salí con ella. Se vale. Nadie elige de quien ni en qué momento enamorarse.
15
Artes
Guatemala, martes 22 de octubre de 2019
Fotos: Archivo
Exposición festejará 20 años
de los Latin Grammy
portantes centrados en la escena latina.
LA EXPOSICIÓN resalta el talento de estrellas como Ricky Martin.
EFE
Los Ángeles
E
l Museo de los Grammy, situado en el centro de Los Ángeles (EE. UU.), presentará en noviembre una exposición dedicada a los 20 años de los Latin Grammy, los premios musicales más im-
Coldplay publicará un álbum doble El grupo británico Coldplay anunció a sus seguidores, mediante una carta remitida por correo postal, que sacará un nuevo álbum doble el 22 de noviembre, que estará dividido en dos partes, llamadas Sunrise y Sunset. Misterio
La semana pasada, la exitosa banda liderada por el canLA tante Chris Martin divulEXITOSA gó misteriosos pósteres agrupación del cuarteto en difeestá liderada por rentes ciudades, Chris Martin. como Berlín,
Excelencia Latin Grammy 20 años de excelencia es el título de esta muestra especial que se inaugurará el 18 de noviembre y que permanecerá abierta hasta 2020, aún sin fecha confirmada de cierre. La exhibición repasará el legado e historia de estos galardones e incluirá instrumentos, objetos y prendas de vestir de artistas como Alejandro Sanz, Julieta Venegas, Juan Gabriel, Luis Fonsi y Ricky Martin, entre muchos otros. “La música latina tiene influencia internacional, y es un honor
asociarnos con el Museo de los Grammy para presentar a músicos talentosos, momentos monumentales e hitos históricos que han contribuido a incrementar su popularidad”, afirmó en un comunicado de prensa el presidente de la Academia Latina de la Grabación, Gabriel Abaroa Jr. Además, dijo que no hay mejor manera de enfatizar la importancia de la celebración del vigésimo aniversario de la premiación. Michael Sticka, presidente del centro de exposiciones, aseguró que esta alianza con la Academia dentro del Museo de los Grammy “aumentará considerablemente el impacto del recinto al crear una
PRENDAS DE vestir de artistas como Juan Gabriel serán parte de la muestra.
presencia sostenida que se dedicará a celebrar los muchos géneros de la música latina”. Para inaugurar esta muestra, se han organizado varias actividades que incluyen un programa educativo para estudiantes y actuaciones en vivo. Esa primera jornada contará con la participación de figuras de la música latina y permitirá el acceso gratuito del público a la exhibición. Archivo
Hong Kong , Sídney o Madrid, que se interpretaron como pistas sobre lo que podría deparar el nuevo trabajo, que tendrá como nombre Everyday Life. Según destacó ayer la revista musical británica NME, Coldplay también cambió la imagen de su perfil en las redes sociales por una instantánea en la que se ve un sol y una luna, lo que ha llevado a sus incondicionales a especular con que el nuevo álbum será un proyecto “experimental”. Ahora, en la misiva enviada por el grupo a sus seguidores de todo el mundo, Colplay explica que ha trabajado en un disco nuevo, que se dividirá en dos partes Sunrise y Sunset, e indican que “así es un poco” como se sienten. En 2015, el grupo sacó al mercado su último material, denominado A Head Full Of Dreams, y se rumorea que podrían encabezar la cartelera del festival de Glastonbury de 2020. • EFE
16
Deportes
“Estamos muy agradecidos con el Ministerio de la Defensa por todo el apoyo que nos ha brindado.” Leonardo Boron Socop, capitán primero de Artillería y entrenador del equipo Ejercito de Guatemala. Diario de Centro América
Es
Pedro Pablo Morales
ta
El equipo del Ejército de Guatemala es la novedad en la 59 Vuelta Ciclística a Guatemala.
n ó r c d icl a u i s c Daniel Boron
Juan Macario
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l ciclismo es una nueva faceta deportiva del Ejercito de Guatemala, que después de alrededor de 46 años volverá a tener un equipo en la Vuelta Ciclística a Guatemala, la cual se disputará desde mañana hasta el 1 de noviembre, en su edición 59. Las fuerzas de tierra, aire y mar, las cuales componen al Ejército de Guatemala, ahora tienen una subdivisión deportiva más, por medio de la cual buscan conquistar triunfos, gracias a 5 ciclistas y 1 entrenador, también militares, y un sexto integrante civil, que se unirá para reforzarlos. Melvin Boron, Pedro Morales, Juan José Macario, Óscar Emilio Serech y Gabriel Macario, dirigidos por el capitán primero de Artillería Leonardo Boron Socop, son los elementos que, junto con Jusué Canastuj, quien complementará la sexteta, integran uno de los 13 equipos nacionales que harán frente a los 6 internacionales en defensa del título de la máxima competición ciclística del país. “Son soldados que están de alta y también ciclistas, por lo que aprovechamos esas cualidades en ellos para conformar el equipo. Les venimos dando seguimiento deportivo desde tiempo atrás. El equipo, formalmente, funciona desde hace 5 meses”, manifestó el capitán y director técnico del escuadrón.
@diariodeca
Gabriel Macario
Leonardo Boron Socop
Óscar Serech Josué Canastuj
5
ciclistas del equipo también prestan servicio militar.
Boron, Morales y Canastuj son los corredores élite, mientras que los Macario y Serech son Sub-23, por lo que el equipo está comple-
Fotos: cortesía Nery Ajsivinaj
to para destacar en toda la competición, según su alto mando, quien confirmó que los primeros 2 en mención son los llamados a encabezar la tropa que peleará las etapas. La disciplina, una de sus mayores fortalezas como equipo, es el arma principal que utilizarán para “ser protagonistas y ganar, tanto en la Sub-23 como en la general”, como destacó el capitán Boron.
Los ciclistas del equipo militar ya están en San Benito, Petén.
17
Deportes
Guatemala, martes 22 de octubre de 2019
Guatemala domina el Codicader
Primera División
Cortesía: Sacachispas
Escolares guatemaltecos cosecharon 118 medallas. Fotos: cortesía DIGEF
Los muteros vencieron a domicilio a los cebolleros.
Sacachispas se encumbra Las pequeñas futbolistas se quedaron con el título regional.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l representativo guatemalteco en el futbol femenino, Escuela República de Bolivia, se coronó monarca del futbol 7 en los Juegos Centroamericanos Escolares del Codicader nivel primario, que se disputaron en San José, Costa Rica, al vencer en tanda de penales 3-2 al equipo panameño de la Escuela Ascanio Villalaz. Asimismo, la abanderada de la representación nacional, Gabriela Ruiz, subió a lo más alto del podio en la categoría individual del tenis de mesa femenino.
Gabriela Ruiz se destacó en el tenis de mesa y conquistó dos preseas.
Mientras, el equipo masculino de minibaloncesto concluyó en la segunda posición, luego de caer
23-31 en la final frente al conjunto costarricense. El futbol 7 masculino, representado por el Colegio San Benito de Chiquimula, cayó 2-0 en la final frente al Colegio Metepec de El Salvador. En el último día de competencias también se lograron podios en baloncesto femenino y volibol masculino. La delegación guatemalteca fue la ganadora al dominar el medallero con 38 oros, 44 platas y 36 bronces, para un total de 118 preseas. El Salvador terminó segundo con 102 metales (38, 30 y 34) y Costa Rica fue tercera (33,32 y 39).
El Sacachispas, de Chiquimula, se mantiene en la cima del Grupo B en la Primera División, luego de vencer a domicilio (0-2) a los cebolleros de Achuapa, en el partido de mayor atractivo de la decimoquinta jornada, pues estaba en juego el liderato. Los muteros se pusieron ahora 4 puntos por delante de Achuapa, junto a Sansare, que perdió en Petapa (1-0) y Aurora, que doblegó 3-1 a Capitalinos, que luego de marchar adelante ha quedado fuera de la zona de clasificación.
Petapa y Comunicaciones B son los últimos del sector, con 16 unidades en su cuenta. En el Grupo A, el Deportivo San Pedro se situó líder, después de vencer de visita 1-2 a Sololá. Los gallos occidentales se aprovecharon del tropiezo de Quiché, que cayó 1-0 frente a Xinabajul-Huehue y fue relegado al segundo lugar. Los shecanos también se vieron beneficiados por el triunfo de Marquense 4-0 sobre el Deportivo Suchitepéquez, que ahora ocupa el tercer escalón. Max S. Pérez
Grupo A
Grupo B
Equipo 1. San Pedro 2. Quiché FC 3. Suchitepéquez 4. Marquense 5. Xinabajul 6. Nva Concepción 7. Chimaltenango 8. Sololá 9. Chiantla 10. Deportivo Reu
pts 29 28 26 23 22 20 16 10 6 6
jj 15 15 15 15 15 14 15 14 12 14
dif 3 15 9 8 2 4 -3 -17 -8 -13
Equipo 1. Sacachispas 2. Achuapa 3. Sansare 4. Aurora FC 5. Carchá 6. Capitalinos FC 7. Mictlán 8. Catocha 9. Cremas B 10. Petapa
pts 27 23 23 23 22 21 19 18 16 16
jj 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
dif 8 5 3 -2 3 1 -6 -2 -4 -6
La Liga, en números Goleadores Iván Rocca Wilber Pérez Josué Mitchell
Iván Ramiro Rocca
10 7 6
Porteros menos vencidos
Iztapa Malacateco Cobán
Por la falta de gol de los delanteros de equipos capitalinos, los departamentales han aprovechado y acaparado los primeros puestos de dicha distinción. Rocca, además, es el que más minutos ha disputado (942).
Nicholas Hagen Paulo Motta Álvaro García
Nicholas Hagen
12 12 9
Municipal Cobán Xelajú
Los guatemaltecos Hagen y Motta siguen en la lucha por destacar frente a los extranjeros. Hagen, el portero más joven de los 12 equipos de la Liga, disputó el clásico 308 y no encajó anotaciones. Su promedio es de 0.92.
Ingresos (jornada 13) Siquinalá-Sanarate 208
Q10,400
Xelajú-Malacateco 1,807
Q57,745
Cremas-Municipal 6,521
Q230,920
Antigua-Iztapa 445
Q19,940
Sta. Lucía-Cobán 708
Q35,400
Guastatoya-Mixco 694
Q24,740
18
Deportes
Guatemala, martes 22 de octubre de 2019 Fotos: Archivo
LaLiga
Barsa y Real deben arreglarse
El estelar de los Astros de Houston, Gerrit Cole, y el veterano de los Nacionales de Washington, Max Scherzer, se enfrentarán hoy en el primer juego del Clásico de Otoño, en el Minute Maid Park de Houston.
Hoy arranca la Serie Mundial Astros reciben a Nacionales en Houston. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
os lanzadores Gerrit Cole, de los Astros de Houston, y Max Scherzer, de los Nacionales de Washington, serán quienes abran desde el montículo en el primer juego de la Serie Mundial de Beisbol, que arrancará esta noche (18:08) desde el Minute Maid Park, en Houton, Texas. Será la edición 115 del Clásico de Otoño, con los Nacionales por
primera vez como protagonistas, e invitados inesperados, pues accedieron llegando desde la ronda de comodines. Cole, quien solo ha permitido una carrera en 22.2 entradas de esta postemporada, estaba previsto para abrir el séptimo juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana contra los Yankees de Nueva York pero, al no ser necesario, pues los Astros la ganaron 4 juegos a 2, el mánager AJ Hinch contará con su rotación perfecta para esta serie.
Liga de Campeones
El cojunto merengue se entrenó ayer en el Estadio Ali Sami Yen, donde hoy jugará contra el Galatasaray.
EFE
Los Astros, favoritos para quedarse con el título, tendrán en el segundo juego a Justin Verlander y en el tercero a Zack Greinke, más que una complicación para la ofensiva capitalina, que tratará de alcanzar su primer anillo de campeón.
Más descanso
La ventaja de Washington es que ha tenido una semana de descanso luego de barrer la Serie de Campeonato de la Liga Nacional 4-0 sobre los Cardenales de San
El Comité de Competición de la Real Federación Española de Futbol (RFEF) pedirá de nuevo su opinión al Barcelona y al Real Madrid, sobre la fecha del clásico que debía disputarse este sábado y fue aplazado, pues LaLiga se opone a que jueguen el miércoles 18 de diciembre y plantea que se enfrenten el miércoles 4 del mismo mes. Según informó la RFEF por medio de un comunicado, los clubes tendrán de plazo para contestar hasta hoy al mediodía (20:00 de España), y el Comité de Competición federativo deberá volver a reunirse para valorar sus respuestas. En el citado comunicado, el organismo presidido por Luis Rubiales informó que, ayer, el Comité de Competición analizó las propuestas de ambos clubes, que coincidieron en señalar el 18 de diciembre como fecha para la celebración del encuentro aplazado. Madrid, EFE
Archivo
Luis, esto le ha dado descanso a su rotación de picheo y Scherzer la encabezará por delante de Stephen Strasburg y Patrick Corbin. La ofensiva de los Astros estará liderada por el venezolano José Altuve, quien bateó el cuadrangular que eliminó a los Yankees, seguido por George Springer, Alex Bregman, Yordan Álvarez y Carlos Correa. Los Nacionales apelarán al trabajo de Anthony Rendón, Howie Kendrick, Trea Turner y el novato Juan Soto.
El clásico español debería jugarse el 4 de diciembre, según la RFEF.
Real Madrid y Zidane, a prueba en el infierno turco El Real Madrid encara con la obligación de ganar en la visita, hoy (13:00), al infierno turco de Estambul, a un Galatasaray que mantiene la duda de si podrá contar con el colombiano Radamel Falcao, y con las mismas necesidades, luego de derrumbarse su estabilidad en Liga y siendo vulnerable en Liga de Campeones, con 1 solo punto de 6 posibles, que presentan una situación límite para Zinedine Zidane. Al técnico de las tres Champions
consecutivas se le comienza a mirar con lupa, desde las altas esferas de la casa blanca. La visita al Ali Sami Yen se presenta como un examen tempranero e inesperado, pero la derrota con mala imagen en el Parque de los Príncipes (3-0) y la fragilidad defensiva frente al Brujas, en el Santiago Bernabéu (2-2), convierten los partidos en obligaciones. Cada derrota provoca un terremoto en el Real Madrid. Si además
es con la imagen dejada ante un recién ascendido, como el Mallorca, con una segunda unidad que no está a la altura y con Zidane reservando jugadores, pese a siete bajas de habituales titulares, todo se agrava. Sobre su figura arrecia la crítica. Cuestionadas sus decisiones, sus habilidades tácticas y el estado de forma de algunos futbolistas. Estambul es el lugar donde silenciar todo y recuperar crédito, tras tiempos de inestabilidad. Estambul, EFE
19
Departamentales Secretaría de Bienestar Social verificará talla y peso de los niños.
Equipan los CAI para control nutricional Departamentales DCA
San Marcos
Cortesía: Gob. Departamental
Cortesía: SBS
U
n equipo antropométrico estrenó recientemente el personal del Centro de Atención Integral (CAI), de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), ubicado en Comitancillo, San Marcos, el cual será de valiosa utilidad para la medición del peso y la talla, como parte del control del crecimiento y estado nutricional de los niños. La directora del centro, Margarita Tomás, dijo que mensualmente realizan jornadas de peso y talle con pequeños de fase inicial, quienes son menores de 2 años, y cada tres meses con niños de 2 a 5 años, para asegurar buenos parámetros de medición. “Parte de la responsabilidad de los CAI es dar una alimentación adecuada, con el objetivo de garantizar la buena salud y prevenir la desnutrición de los niños que atendemos”, agregó Tomás. En este centro se sirven platillos que cumplen con estándares de calidad y que son elaborados
El proyecto es un plan piloto a implementar en Cobán.
ALTA VERAPAZ
Donan cámaras
El equipo adquirido consiste en tallímetro, infantómetro, balanza pediátrica y balanza digital de pie. Serán utilizados periódicamente en los Centros de Atención Integral de la SBS.
Q111 mil 720
invirtió la SBS para la adquisición del equipo.
Capacitan a motoristas sobre educación vial El Programa Motorista Seguro capacita a no menos de mil 200 conductores de motocicletas de Izabal, con el fin de prevenir accidentes. Los talleres sobre educación vial se realizaron en el Liceo Dr. Luis von Ahn donde, además, se está socializando el contenido de la Ley y el Reglamento de Tránsito. La capacitación está a cargo del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil.• Departamentales/DCA
Izabal
con la supervisión de una nutricionista del programa.
Facilitan labor
“Los resultados de las jornadas han sido favorables, ya que todos los niños gozan de buena salud. Las nuevas herramientas nos han facilitado el trabajo de control talla y peso”, manifes-
tó Alicia Matías, enfermera del Área de Salud. Los equipos adquiridos por la SBS se componen de tallímetro, infantómetro, balanza pediátrica y balanza digital de pie, valorados en Q2 mil 660 cada uno. Dichos equipos fueron enviados a los 42 CAI que funcionan en la capital y departamentos del país.
Cortesía: Mingob
Un lote consistente en 8 juegos de cámaras de vigilancia fueron instaladas en igual número de buses colectivos de la ciudad de Cobán. El aporte fue hecho por estudiantes de la Universidad Rafael Landívar, como parte del seminario de la carrera de Investigación Criminal y Forense, para apoyar en la seguridad de los usuarios. Departamentales/DCA
Cortesía: SCSPR
En San Marcos se realizan obras por un monto de Q161.5 millones.
SAN MARCOS
Evalúan avances Obras que se ejecutan en Ixchiguán, San Marcos, supervisó el gobernador Wilver Ardiano, para evaluar el avance físico de los proyectos. En dicho municipio se ejecutan once obras por un monto de Q5 millones 701 mil 237, de Q161.5 millones asignados a San Marcos, aportados por el Consejo Departamental de Desarrollo. Departamentales/DCA
E-797-2019