Fundado en 1880 Guatemala, martes 21 de enero de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,160
Presidente consolida apoyo al sector justicia El binomio presidencial acordó con la Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector Justicia el retorno de juzgado y fiscalía a municipios lejanos de Huehuetenango. Páginas 2 y 3
Página 4
Página 5
Dafne Pérez
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Binomio presidencial logra ac para fortalecer seguridad y jus
Durante una reunión con las instituciones se acordó el retorno de instancias a Huehue Cortesía: SCSPR
Yuri López Redacción
C
on el compromiso de brindar el apoyo para el fortalecimiento de la justicia, el presidente Alejandro Giammattei y el vicepresidente Guillermo Castillo participaron ayer en una reunión de trabajo con autoridades la Instancia de Modernización de la Justicia, en donde lograron acuerdos para fortalecer el sector. Giammattei informó que los integrantes de este grupo, conformado por la presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Patricia Valdés; la titular del Ministerio Público (MP), Consuelo Porras, y el director de la Defensa Pública Penal, Idonaldo Arevael Fuentes, acordaron el retorno de todas las instituciones que conforman este sector a los municipios de Santa Cruz Barillas y San Mateo Ixtatán, ambos en Huehuetenango, tras su retiro en 2015.
Gobierno acompañará el retorno
El Juzgado de Primera Instancia quedará habilitado este 25 de enero, en San Mateo Ixtatán, y el 7 de febrero se abrirá la Fiscalía en San Mateo Ixtatán y Santa Cruz Barillas, retornando así todos las instituciones del sector Seguridad y Justicia al norte de Huehuetenango, agregó el mandatario. “Como Organismo Ejecutivo acompañaremos a las autoridades el fin de semana, para la instalación de la comisión de seguimiento a los acuerdos que se firmaron para el establecimiento de la mesa de seguridad”, añadió Giammattei. Mientras tanto, Valdés, titular de la CSJ, en conferencia de prensa calificó de positiva la determinación de retornar a las diversas instancias de seguridad y justicia a ambos municipios, ya que repre-
“El Estado de Guatemala va a regresar al norte de Huehuetenango, y lo vamos a hacer para que la justicia y seguridad prevalezca en todo el país”, dijo el mandatario Giammattei.
“Venimos para expresar nuestro compromiso con la modernización
del sector justicia y decirles que estamos prestos y dispuestos a trabajar de la mano por el fortalecimiento de la justicia del país. Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República sentaba un alto costo económico para los pobladores viajar la cabecera departamental por servicios de justicia. “Como ustedes saben, todos estos servicios que brindan las ins-
tituciones que conforman el sector justicia están concentrados en la cabecera departamental, por lo que esta movilización para la población es muy oneroso y muy lejano”, agregó Valdés.
Por su parte, Fuentes, director del Instituto de la Defensa Pública Penal, comentó que como parte de la instancia del sector justicia estarán cubriendo estos dos municipios con varios abogados de
la institución, para el trabajo de oficio. “Cada institución realiza su trabajo en Santa Cruz Barillas y San Mateo Ixtatán, para que la cadena de justicia prevalezca”, declaró.
Nacionales
Guatemala, martes 21 de enero de 2020
25
de enero retornarán las instancias judiciales a San Mateo Ixtatán.
10
representantes de la instancia del sector justicia participaron en la reunión.
cuerdos sticia
3
7
de febrero instalarán la fiscalía en Santa Cruz Barillas e Ixtatán. Cortesía: SCSPR
etenango, tras su retiro en 2015.
“Estamos con la mejor
disposición con los actores involucrados en el sector seguridad y justicia, coordinando todos los esfuerzos que sean posibles para combatir cualquier adversidad, unidos somos más. María Consuelo Porras
”
Fiscal General del Ministerio Público
“Como resultado de la reunión
con el Ejecutivo se acordó el retorno de todas las instituciones del Estado a los municipos de Barillas y San Mateo Ixtatán, en Huehuetenango. Patricia Valdés
Juramentan al nuevo presidente de Empornac El mandatario Alejandro Giammattei juramentó ayer a Byron Francisco Pineda Peña como nuevo presidente de la junta directiva de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla (Empornac).El puerto Santo Tomás de Castilla es el segundo más importante de Guatemala y es la conexión directa con Estados Unidos, el principal socio comercial del país. Esta es una terminal especializada, con altos niveles de productividad y capacidad para movilizar hasta 16 millones de toneladas métricas de carga anuales. Pineda Peña asume el cargo en sustitución de Byron Monterrosa Salazar, quien estuvo en el puesto desde el 6 de julio de 2017. • Luis Carrillo / con información de AGN.
Dafne Pérez
Definirán nueva política migratroria
”
Presidenta de la Corte Suprema de Justicia
MP y PNC trabajarán bajo una sola investigación Para mejorar los procesos de la investigación criminal, personal de la Policía Nacional Civil (PNC) y Ministerio Público (MP) trabajarán unidos y bajo una misma línea, corrigiendo así los males en la pesquisas penales, fue otro de los acuerdos logrados, informó el presidente Giammattei. El mandatario resaltó que, hasta el día de hoy, la PNC tiene un cuerpo de investigadores que persiguen los hechos criminales, lo que también hace el MP, sin que muchas de esas investigaciones sean compartidas. “Hemos tomado la decisión, a solicitud del MP, de incorporar bajo su tutela a los investigadores de la PNC, para que tengamos una sola investigación; eso nos va a traer mejores resultados, y vamos a poder ser más efectivos en el procesamiento, llevando a los jueces casos más consistentes”, añadió el gobernante.
El mandatario reiteró su voluntad de trabajar para fortalecer la seguridad y justicia en Guatemala.
El Presidente informó que en los próximos días se iniciará con el proceso de generar una nueva política migratoria, para tal efecto se convocará a una mesa de trabajo, a cargo de la Vicepresidencia. “Vamos a hacer el replanteamiento, aprovechando este amparo provisional que resolvió la Corte de Constitucionalidad, y vamos a hacer una nueva política migratoria que sea mucho más amplia y consensuada con distintas instituciones y organizaciones”, agregó el jefe de Gobierno, al opinar sobre el amparo provisional de la Corte de Constitucionalidad (CC), que declaró sin lugar el convenio migratorio firmado por el gobierno anterior.
4
Nacionales
Guatemala, martes 21 de enero de 2020
Unen esfuerzos para proteger los derechos de las personas Vicepresidente de la República visitó al Procurador de los Derechos Humanos.
Gabriel Herrera
Luis Carrillo Redacción
P
ara fortalecer la protección de los derechos humanos de los guatemaltecos, el vicepresidente Guillermo Castillo visitó ayer al titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, con quien habló sobre la importancia de trabajar en conjunto con el Ejecutivo para garantizar el resguardo de la integridad humana. “Este es un gran país y nos corresponde a todos resolver los problemas que existen. La PDH juega un papel fundamental en temas de protección y promoción de los derechos humanos, y debemos unir esfuerzos”, subrayó Castillo. El vicemandatario manifestó que, a petición del presidente Alejandro Giammattei, se han puesto a disposición del PDH para trabajar de manera conjunta e interinstitucional en el abordaje de los problemas del país. Rodas destacó la importancia del trabajo en equipo y que la población sepa que se prioriza la atención de sus derechos de forma coordinada. “Estos son nuevos tiempos y tendremos nuevos desafíos en la forma en que se aborden, de manera conjunta, los retos para la protección de los derechos humanos, respetando cada quien su competencia”, indicó.
“Estos son nuevos tiempos y tendremos “Este es un gran país, y nos corresponde nuevos desafíos en la forma en que se aborden, de manera conjunta, los retos para la protección de los derechos humanos, respetando cada quien su competencia.”
a todos resolver los problemas que existen. La PDH juega un papel fundamental en temas de protección y promoción de los derechos humanos y debemos unir esfuerzos.”
Procurador de los Derechos Humanos
Vicepresidente de la República
Jordán Rodas
Guillermo Castillo
Autoridades garantizan atención a migrantes hondureños Cortesía: SBS
Las autoridades han enviado personal a las fronteras con Honduras, para verificar el ingreso y atención a los migrantes.
Instituciones del Gobierno garantizaron ayer cubrir las necesidades de los migrantes hondureños que están en el país y, en ese sentido, el vicepresidente Guillermo Castillo indicó que han tenido encuentros con funcionarios de Honduras y México, para encontrar una solución al movimiento masivo de personas a Estados Unidos. “El tema migratorio es algo que priorizamos desde el primer día. El fin de semana estuve en la frontera de Agua Caliente, con Honduras, para verificar las condiciones en que los hondureños ingresan a Guatemala”, explicó el vicemandatario.
Agregó que también se han tenido pláticas con Romeo Ruiz Armento, embajador de México en Guatemala, para conocer la postura del Estado mexicano en relación al paso de los migrantes hondureños por su frontera.
Atienden a menores
El titular de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), Francisco Molina, visitó el fin de semana los albergues de niños y niñas migrantes no acompañados, en Quetzaltenango y la capital, donde se atiende a los menores hondureños rescatados en Tecún Umán, San Marcos. En esos
recintos permanecen 10 equipos de la SBS, que prestan atención a 8 menores de entre 12 y 16 años. El ministro de Relaciones Exteriores (Minex), Pedro Brolo, explicó que se ha tenido contacto con organismos de Naciones Unidas, para conformar una mesa técnica migratoria, donde se aborde el problema de manera integral. Por su parte, el vicecanciller Eduardo Hernández realizó el fin de semana una gira de verificación, en la frontera con México, donde observó la situación de los migrantes y la problemática derivada de los flujos masivos de personas. • L. Carrillo, M. Pelén y J. Mazariegos
Nacionales
Guatemala, martes 21 de enero de 2020
5 Cortesía: Minex
Juramentan a funcionarios del Minex El canciller Pedro Brolo juramentó ayer, en las instalaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), a las nuevas autoridades para el período 2020-2024, entre ellos a sus viceministros y su equipo de trabajo. El diplomáti-
co juramentó a Carlos Martínez (I), Eduardo Hernández, Atzum Arévalo y a Shirley Aguilar Barrera (d), a quienes impuso el pin respectivo y manifestó que es un equipo de gente profesional, institucional y preparada para servir. • José Mazariegos
Restablecen el servicio diplomático
Gobierno fortalece la formación del personal del Minex.
E
l presidente Alejandro Giammattei, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), derogó el Acuerdo Ministerial 5452019, el cual modificaba la política de rotación y traslado de personal diplomático y administrativo. En conferencia de prensa, el jefe de la cartera diplomática, Pedro Brolo, manifestó que dicho acuerdo fue derogado el viernes. “No es la forma ni cumple con el fondo requerido para poder lograr lo que se pretendía hacer”, añadió.
Además, refirió que el Minex trabajará muy fuerte por la recuperación institucional de la Cancillería. “Generaremos la formación y preparación adecuada de todos los miembros, mediante la meritocracia y la academia, y se incentivará a los trabajadores que tengan el nivel que corresponde, para posicionar a Guatemala como el país que somos, un gran país”, enfatizó el ministro. El ministro subrayó: “estamos en el proceso de poder activar las estrategias que definimos en el Plan de Innovación y Desarrollo, hoy Política General de Gobierno, para el fortalecimiento de la
carrera diplomática y para que nuestras representaciones en el mundo puedan contribuir al desarrollo político, social y migratorio que el país requiere”. El Acuerdo Ministerial número 12, deroga el Acuerdo 545, que entró en vigor de forma inmediata. El documento fue firmado por el canciller Pedro Brolo y el viceministro Carlos Martínez.
Embajada
Guatemala reabrirá su embajada en Suecia, confirmó el titular del Minex, lo cual fue acordado durante la visita al país del embajador, Anders Kompass, puntualizó el funcionario.
E-057-2020
José Mazariegos Redacción
6
Nacionales
Guatemala, martes 21 de enero de 2020
Verifican atención en los hospitales
Cortesía: Mineduc
Ministro supervisa trabajo y abastecimiento de medicamentos.
Herbert García
Maynor Pelén Redacción
Mineduc reubica a maestro con discapacidad
C
onocer de cerca la atención que se brinda a la población guatemalteca en el Materno Infantil del Hospital Roosevelt, fue el objetivo de la visita que Hugo Roberto Monroy Castillo, ministro de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), realizó ayer. El funcionario ordenó la reparación de las instalaciones donde se efectúan las cesáreas, ya que las cirugías se hacían con puertas abiertas porque están en mal estado. “Eso es un foco de infección increíble. Hasta ese punto de abandono se encuentra este hospital”, dijo indignado el ministro. El funcionario aseveró que la atención de la consulta externa del Materno será descentralizada con el objetivo de que los cantonales de maternidad puedan realizar partos no complicados. El titular del MSPAS llegó acompañado por los viceministros de Hospitales y de Atención Primaria en Salud, Miguel Ángel Borrayo Bran y Erick Muñoz, así como del director del Sistema Integral de Atención en Salud, Ricardo Calderón.
Ofrece mejoras
Monroy Castillo y su equipo de trabajo dialogaron con enfermeros, doctores y empleados en general para conocer de primera mano el funcionamiento y las necesidades que actulamente existen.
El docente (d) agradeció el gesto de la ministra de Educación.
Los funcionarios dialogaron con el personal médico y con familiares de pacientes.
700
atiende la unidad de neonatos del Roosevelt. “Todo va a cambiar porque nosotros estamos para servirles a ustedes”, expresó el nuevo funcionario a familiares de pacientes que se encontraban en las afueras del hospital San Juan de Dios, quienes se
mostraron agradecidos por el apoyo mostrado y sorprendidos porque nunca antes un ministro se había preocupado por ellos. En la sorpresiva visita efectuada el pasado sábado, Monroy ade-
lantó que se realizarán proyectos con la finalidad de mejorar las instalaciones para que los parientes de pacientes del nosocomio no estén a la intemperie y se les brinde de manera eficiente la información que requieren sobre el estado de salud de los internos. Por la tarde, el ministro y sus ficeministros participaron en la graduación de la 64 promoción de la Escuela de Enfermería del Hospital Roosevelt, acto que se retrasó dos meses.
El docente Maximiliano Sente Rodríguez, quien tenía dificultad para presentarse a trabajar en una lejana escuela de Cubulco, Baja Verapaz, debido a un problema de discapacidad, será asignado a un centro educativo ubicado en el área urbana. Luego de conocer el caso del maestro, la ministra de Educación, Claudia Ruiz, se trasladó a la Dirección Departamental de Educación en Baja Verapaz, acompañada por el viceministro Oscar René Saquil, para resolver su petición. “Pasaba vicisitudes en su esfuerzo por querer ayudar a la comunidad, sus condiciones físicas no le permitían trasportarse de una manera apropiada, por ello, será trasladado a una del área urbana”, indicó la funcionaria. Sente publicó en la red social Facebook que lo habían cambiado de plantel y que lo enviaron a laborar a la aldea Patzulup, ubicada cerca del embalse de Chixoy, un área de difícil acceso. • José Mazariegos
Asumen autoridades del Ministerio de Ambiente Mario Roberto Rojas Espino asumió como titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), para el período 20202024, en un acto oficial efectuado en su despacho. Posteriormente, el ministro nombró a Ángel Ernesto Lavarreda Mazariegos como viceministro de Ambiente; Fredy Antonio Chiroy Barreno como viceministro de Cambio Climático, y a Samuel Juan Gómez López como viceministro Administrativo Financiero.
8
ejes de trabajo prioriza el MARN. Rojas exhortó a su equipo de trabajo a asumir un serio compromiso con la responsabilidad, la eficiencia y la transparencia, con el
objeto de impulsar una agenda de trabajo que cumpla el mandato del MARN, en cuanto a la protección del medio ambiente y los recursos naturales del país. El objetivo es que los guatemaltecos vivan en entornos cada vez más sanos y saludables, que estén en armonía con el desarrollo socioeconómico nacional, agregó Rojas. Además, el funcionario presentó a directores y jefes las líneas principales de su plan durante su gestión. • Josseline Santizo
Cortesía: MARN
Los funcionarios del MARN expresaron que su compromiso es trabajar con eficiencia y transparencia.
Guatemala, martes 21 de enero de 2020
7
Nacionales
Habilitan unidad móvil para gestión de licencias
Noé Pérez
Una unidad móvil temporal puso a disposición la empresa de emisión de licencias de conducir, Maycom, a un costado de la Catedral Metropolitana, zona 1 capitalina. El objetivo, según Wilfredo Ramírez, personero de la entidad, es facilitar el trámite de renovación y reposición del documento a los motoristas, especialmente a quienes participarán en la Caravana del Zorro, que va en peregrinación a Esquipulas, Chiquimula. Se atenderá, a partir de ayer, hasta el 31 de enero. • Noé Pérez
El Gobierno intensifica el combate a las pandillas
PNC recupera áreas en poder de la delincuencia y las devuelve a comunidad. Javier Pérez Redacción
Danilo Ramírez
las denuncias de los guatemaltecos, por lo cual los insto a denunciar al 110 de la PNC o al 1574 del MP.”
L
os operativos para contrarrestar las actividades ilegales de las pandillas continuaron ayer las fuerzas combinadas de seguridad, como seguimiento al Estado de Prevención, puesto en marcha el viernes por el gobierno del presidente Alejandro Giammattei. Las diligencias tienen lugar en Mixco y San Juan Sacatepéquez, en el marco del Operativo Recuperación y Control 1, y están a cargo de la Policía Nacional Civil (PNC) y elementos del Ejército, en coordinación con el Ministerio Público (MP). Además de esas acciones, ayer también se cumplieron 48 allanamientos en la capital y Chinautla, los cuales permitieron desarticular la clica Crazy Rich de la pandilla Barrio 18, y la captura de 11 personas. En declaraciones a los medios de prensa, Giammattei dijo que la intención del Estado de Prevención “es prevenir el delito, pe-
“Los resultados han sido producto de Alejandro Giammattei Presidente de la República
11 presuntos pandilleros fueron detenidos ayer.
ro sobre todo brindar seguridad a la población y llevar la paz a lugares donde se perdió desde hace mucho tiempo”.
Despojo a delincuentes
La operación policial es apoyada por helicópteros y unidades caninas para búsqueda de drogas y explosivos.
Como parte del cumplimiento de la medida, la PNC limpió paredes que estaban manchadas con
grafitis hechos por pandilleros en Mixco y San Juan Sacatepéquez. Hasta el pasado domingo, la Policía había recuperado 650 metros cuadrados de paredes de viviendas que se encontraban marcadas por grupos del crimen organizado y se han devuelto esos espacios a la ciudadanía, indicó el Ministerio de Gobernación en su página web. El Presidente destacó las acciones realizadas por las fuerzas del orden, entre las que enumeró la recuperación de las áreas copadas. En la operación participan 1,500 miembros del Ejército, 1,200 agentes de la PNC y se establecieron 15 puestos de registro y 200 puestos de bloqueo para evitar la huída de la delincuencia.
8
Nacionales
Guatemala, martes 21 de enero de 2020 Fotos: cortesía Ejército de Guatemala
Continúa asistencia interinstitucional
Efectivos del Ejército ayudaron a poner a salvo los enseres de los damnificados, quienes fueron sorprendidos por las inundaciones súbitas.
Conred reporta 3 mil 600 personas afectadas en Baja Verapaz e Izabal. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
U
Las comunidades más damnificadas durante la emergencia se ubican en Chahal y Fray Bartolomé de las Casas.
n equipo interinstitucional se movilizó a Chahal y Fray Bartolomé de las Casas, en Baja Verapaz y Livingston, Izabal, para llevar asistencia humanitaria a no menos de 3 mil 600 personas afectadas por inundaciones el fin de semana. Según Oscar Sánchez, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), en las últimas horas ocurrieron 32 incidentes asociados por las lluvias y evacuaron a 1,167 personas. Además, se reportaron 730 viviendas con daños leves y moderados y 3 carreteras afectadas. El auxilio fue prestado por elementos del Ejército, agentes de la Policía Nacional Civil y cuerpos de bomberos, además de personal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y otras instancias de Gobierno. Sánchez explicó que han entregado Incaparina líquida, agua pura, frazadas, kits de limpieza y raciones de comida.
Bomberos Voluntarios y la Conred emprendieron acciones para apoyar a los pobladores.
Según las autoridades, 730 viviendas resultaron con daños leves y moderados y reportaron 3 carreteras afectadas.
Guatemala, martes 21 de enero de 2020
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Trabajando de la mano por Guatemala
L
a congruencia en el discurso que brindó Alejandro Giammattei, al ser investido como presidente de la República, y su equipo de gobierno, se ha ido concretando desde los primeros días de haber asumido el poder, por medio de un acercamiento con los otros poderes del Estado, con el objetivo de cumplir su promesa de trabajar juntos por el país. Para distintos sectores ha sido esperanzador un cambio radical en la política del Ejecutivo, en donde el mandatario ha sido enfático en llamar a la unidad para trabajar de la mano por el desarrollo de Guatemala, dejando atrás ideologías y banderas que solo dividían a la nación. Desde los primeros siete días en funciones, el gobernante ha puesto en práctica su frase: ¿y si nos unimos?, al continuar los acercamientos para buscar una agenda común con otros organismos, como el Legislativo, con la reciente reunión que tuvo con los jefes y subjefes de bloque, quienes vieron con beneplácito la voluntad política de hacer las cosas de manera diferente para buscar consensos en beneficio social. De esa cuenta, el mandatario Giammattei se ha dado a la tarea de supervisar personalmente las deficiencias en la administración pública e implementando acciones urgentes para combatir la delincuencia y la inseguridad, como lo fue el Estado de Prevención en municipios conflictivos como Mixco y San Juan Sacatepéquez, pero, incluso, su intención va más allá en pro de fortalecer toda la cadena que integra la administración de justicia guatemalteca. Como una muestra de ello, además de dialogar con autoridades del Congreso de la República, el presidente Giammattei sostuvo ayer una reunión de trabajo con la Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector Justicia, integrada por el Organismo Judicial, Ministerio Público y el Instituto de la Defensa Pública Penal, a quienes les externó un claro mensaje: “nuestro compromiso es con la modernización del sector y a trabajar de la mano para fortalecer la justicia”. Estas reuniones de coordinación que promueve el Presidente de la República han generado la unidad de los sectores involucrados, que antes eran excluidos, por lo que la fiscal general de la República, María Consuelo Porras, considera que “sumando esfuerzos, podremos combatir cualquier adversidad”. Sin lugar a dudas, la voluntad de esos primeros encuentros con autoridades de otros organismos del Estado son señal de que Guatemala empieza un proceso de cambio.
Director General:
9
Opiniones
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Extensión agrícola para el desarrollo de la SAN (I) través del Estado inició en la década de los años 50, para apoyar con capacitaciones y asistencia técnica agrícolas y pecuarias a familias y grupos de agricultores oros servicios de extensión ganizados con recursos limitados, agrícola rural y asistenquienes siempre han practicado lo que hoy se conoce como agriculcia técnica en Guatemala tura familiar, término acuñado en han sido un instrumento enfocalos años 90. do mayormente hacia las famiEl auge de la extensión agrícola lias rurales de la agricultura faen Guatemala se da en la década de miliar, como una vía de mejorar los 70, durante el gobierno de Carlas condiciones de vida en el enlos Arana Osorio, que implementó torno rural agropecuario y foresel Plan Nacional de Detal, para llevar tecnolosarrollo Agrícola, creángías apropiadas o bue- La extensión dose el Sector Público nas prácticas (cono- agrícola es un cimientos) que sirvan proceso de co- Agrícola, integrado por no solo para aumen- municación pa- instituciones como Ditar la productividad de ra el desarrollo, gesa, Digesepe, ICTA, sus pequeñas fincas, si- el cual es crea- Bandesa, Inab, Iindeca y no como motor del de- tivo y transfor- otras, siendo Digesa. la responsable de sarrollo y un medio pamador por los las Afunciones de extenra alcanzar la seguridad sión agrícola y asistencia alimentaria y nutricio- protagonistas. técnica, las mismas funnal (SAN), apoyando ciones en el campo pecuario quela disponibilidad y el acceso a los daron bajo la responsabilidad de alimentos. Digesepe . La investigación a traSegún el MAGA, la extensión vés de procesos de generación y agrícola “es un sistema de particivalidación de tecnologías agrícopación social, en el cual concurren las, correspondía al Instituto de saberes y capacidades locales y exCiencia y Tecnología Agrícolas ternas, para encontrar rutas y ac(ICTA). ciones hacia niveles superiores de En la década de los 80, con el vida de la población rural con baproyecto Progrettaps, se tuvo una se en la autogestión”, su objetivo es experiencia exitosa entre las inspotenciar las capacidades de protituciones de investigación (ICducción, organización y autogesTA) y extensión (Digesa y Digetión de la población rural del país, sepe) en varias regiones del país, mediante procesos de educación desarrollando planes de trabajo no formal y ejecución participatien función de las demandas de los va que mejoren la calidad de vida productores quienes tenían un rol de las familias campesinas. de participación activa, eran proLa extensión agrícola ha jugatagonistas en la ejecución y tenían do un rol importante en los proceopinión en la evaluación de los resos de la SAN en Guatemala. Los sultados (Ortiz et.al., 1991). servicios de extensión agrícola a JOSÉ ESAÚ GUERRA, Delegado departamental de SESAN en Totonicapán
L
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que, según tres estudios, incluyendo uno del Ministerio de Medio Ambiente, el agua del lago de Ilopango no puede volverse potable. En Panamá informan que el motín ocurrido en la Joyita develó los problemas del sistema penitenciario.
“La naturaleza puede ser corregida, enmendada, pues de no ser así quedaríamos sepultados bajo los prejuicios. Sin eso, no habría ni un solo gran hombre.” Fiodor Dostoievski
10
Opiniones
ACISCLO VALLADARES MOLINA
Mala fe (II)
tancia esta mentira, porque nada es tan sagrado para un militar como su casa de estudios – su alma mater– en nuestro caso, la gloriosa y –ahora ya– más que centenaria Escuela Politécnica, cuna del honor, del deber y la gloria y, dentro del Ejército, nada tan protegido como ario Vargas Llosa tenía preconlos estudiantes de la misma, pese al superlaticebidas las conclusiones a las vo rigor al que son sometidos en el inicio de que quería llegar, la tesis que su vida militar y, precisamente por ello, estubuscaba sostener y las suposiciones que se diantes que no son combatientes. Si hubiese permitiría formular y, para eso, ¡es una petenido lugar un ataque así y hubiese resultana!, instrumentalizó su novela: esta, su novedo herido un cadete como consecuencia del la, fue reducida –así– a un mero instrumenmismo, es más que probable que el Ejército to para sustentar sus preconcebidas conclude Guatemala –unido ante la afrenta– no husiones, suposiciones y tesis. Fue por esto que biese llegado a entendimiento alguno con el –en la novela– falseó los hechos históricos, grupo que se alzara en armas. implantó prueba, ocultó cuánto pudiera conEl propio coronel Carlos Castillo Armas tradecirlas y, de igual forma, falseó a los perno hubiera tolerado algo semejante, gran pasonajes. Toda la ficción fue forzada y utilizasión de su vida, la Escuela Politécnica, autor da por Varguitas (así le llamó Julia Urquidi, de de la letra de su himno y Director que fue de quien fuera su segundo esposo), para servir esta: la dirección de la escuela, uno de los más propósitos muy distintos a los literarios: foraltos honores (sino el más alto) al que puede zada y utilizada la novela para la susaspirar un oficial. tentación de sus absurdos. La novela ¿Cuál la No se trata este, sin embargo, de contiene una infinidad de errores histan solo de un gravísimo error (la tóricos, algunos de estos sin mayor causa de esta bomba que cita Varguitas jamás exisimportancia pero que, en todo caso, mentira y de tió), sino perversa mentira que está denotan falta de cuido del autor (fal- tantas otras llamada a denigrar, lo más posible, ta de respeto por sus lectores) erro- mentiras que al Ejército de Guatemala y, especialres como, por ejemplo, que el grado contiene la mente, a sus mandos, los mandos que militar que recibió el expresidente novela? impidieron la implantación de una tiÁrbenz al concluir sus estudios miliranía comunista y llegaron a un acuertares fue el de Alférez y no el de Subtedo con el grupo liberacionista que se niente (inexistente aquel en Guatemala en esa alzara en armas. época ya que fue hasta, posteriormente, el go¿Hubiese habido acuerdo si un ataque así bierno de Miguel Ydígoras Fuentes, que se inse hubiera perpetrado? ¿Si se hubiera lanzatrodujo, en el arma de marina) errores inofendo una bomba al “patio de honor”, como se sivos puesto que, al fin y al cabo, daría exactacita en la novela; patio principal, como se le mente lo mismo el nombre que haya tenido conoce en la realidad? ¿Si se hubiera herido el grado recibido y casi igual de inofensivo es a algún cadete? No nos encontramos ya en el error de que –como cadete en la escuela el caso de este error ante una cita “histórica” militar– haya obtenido el más alto grado jainofensiva –por falta de cuido– y, ni siquiera, más obtenido por cadete alguno siendo el caante un grave –gravísimo error– de grave inso que ese grado, sargento primero, ya lo hacidencia en el sentido del relato, sino de una bían alcanzado anteriormente caballeros camentira perversamente calculada. detes como José Ignacio Alfaro Sánchez, Luis ¿Cuál la causa de esta mentira, y de tantas Ángel Rodas, Enrique Peralta Azurdia, Marco otras mentiras que contiene la novela? ¿Por Asturias Sobral y Ancelmo Jeteyá Amézquita qué se dio Varguitas, ya no tan solo a errar, (este último, por cierto, su centenario), grado sino a mentir? ¿Por qué un liberal (neoliberal, alcanzado también por Alfonso Martínez Esmejor dicho, puesto que el liberal, tiene muy tévez y, posteriormente, por Abundio Maldodistinta catadura) ponerse a mentir en su nado Gularte y José Domingo Garcia Samanovela? La explicación no es fácil, pero –coyoa (no recuerdo si alguien más) error que, mo ocurre en cualquier misterio– todo refinalmente, como el anterior, resulta un tanto sulta obvio cuando se produce el desenlace: inofensivo pero no tan inofensivo puesto que, Mario Vargas Llosa, Varguitas, el “pontificadeliberadamente, afirma lo que es falso para dor analista político”, antes de escribir su reque brille más más allá de lo que le corresponlato tenía ya las conclusiones, la tesis y las sude el personaje al que quiso adornar de múltiposiciones que quería formular y –entonces– ples virtudes, Jacobo Árbenz, para mejor sussometió su novela y sometió a los personajes tentar sus conclusiones, suposiciones y tesis. a las necesidades de sus conclusiones, sus suExisten otros errores sin embargo que, por posiciones y su tesis. Juan Chajón Chúa no el contrario, no se trata de “simples errores” murió en la Batalla de Gualán, como lo afiro de tan solo un tanto más que simples, sino ma falsamente, sino que fue hecho en esta prique revisten la máxima importancia, uno de sionero por César Augusto Silva Girón, vaellos –quizá el más grave– que la aviación liliente joven oficial del Ejército que, siguienberacionista haya lanzado una bomba sobre do órdenes superiores, sin saber ni sospechar el “patio de honor” de la Escuela Politécnica el perverso propósito de las mismas, le envió –lo que jamás ocurrió– y con el agregado, la a la ciudad de Guatemala donde fue vilmenmentira, de que esa bomba habría ocasionate torturado y asesinado. do muchos heridos, en cuenta uno de grave¿Error de Vargas Llosa? No, más bien una dad, un caballero cadete que habría quedado bien pensada mentira que raya en lo canalla. lisiado para siempre. Reviste máxima imporContinuará... @aciscloavm acisclo_valladaresmolina@yahoo.com Facebook: https://www.facebook. com/acisclovm/
M
Guatemala, martes 21 de enero de 2020
PERCEPTIO
Un espacio para la prevención del delito la Presidencia. Asimismo, parece positivo que dentro de la Comisión se deMÓNICA je la posibilidad de invitar a funcionaCASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com rios de otras instituciones del Estado, así como representaantes de sectores como el académico, la sociedad civil l pasado 8 de enero, fue puy organismos internacionales, porque blicado en el diario oficial el esto le permitirá a la Comisión contar Acuerdo Gubernativo 4-2020 con el balance necesario para la toma de del Ministerio de Gobernación, el cual decisiones. tiene como objetivo primorDe acuerdo al Artículo 2 dial crear la Comisión Naciodel Acuerdo en mención, la nal de Prevención de la Violen- Es positivo Conapre tiene como fin “la que dentro de concertación, orientación y arcia y el Delito (Conapre). La Comisión tiene como la Comisión ticulación intersectorial e inantecedente la Estrategia Na- se pueda terinstitucional para el procecional de Prevención de la Vio- invitar a so de implementación de polencia y el Delito 2017-2027, líticas públicas, programas, en la cual se establece la ne- otros actores, proyectos y planes de prevencesidad de instalar un espacio porque esto ción de la violencia y el delito, interinstitucional de coordina- le permitirá así como fortalecer a las instición y articulación para la ge- el balance tuciones para que logren traneración e implementación de necesario para ducir las intenciones normapolíticas públicas, entre otras tivas y políticas de resultados la toma de acciones. concretos, y construir el espaDe acuerdo a la normati- decisiones. cio para la toma de decisiones va, el Tercer Viceministerio ejecutivas del Estado en temas de Gobernación será el que presida la de prevención de la violencia, haciendo Conapre, mientras que los demás incoincidir políticas, estrategias, planes, tegrantes son: el coordinador de la Seprogramas y recursos vigentes para gecretaría Técnica del Consejo Nacional nerar un impacto integral”. de Seguridad, el secretario ejecutivo de A partir de hoy se tiene por delante la Comisión contra las Adicciones y el 10 años, plazo que durará la Conapre, Tráfico Ilícito de Drogas, el secretario para obtener resultados en beneficio de ejecutivo de la Secretaría contra la Viola población respecto a la seguridad, es lencia Sexual, Explotación y Trata de una oportunidad que no se puede desPersonas, el director general del Conseperdiciar, y desde ya esperamos el comjo Nacional de la Juventud y el secretapromiso de las instancias para que cumrio de Planificación y Programación de plan con sus atribuciones.
E
COLABORACIÓN
Sobre la leyenda de Santa Ana la primera mitad del siglo XVI, pero fue prácticamente desterrado, por inapropiado, después del Concilio de Trento, cuando se trató, por todos los medios, de proporcionar historicidad y propien la iglesia de los Dominidad a las imágenes que se exponían ancos de Pamplona se conserte los fieles. Se trata de un ejemplo único va un relieve de la Sagrada en Navarra de un tema muy excepcional Parentela de la Virgen, realizaen el panorama español. do en 1561 por Miguel de Es- Se trató, por Al interés iconográfico de pinal I, imaginero de Villava, todos los me- la pieza, se añaden la vindicapara el desaparecido retablo de dios, de proción de su autor, hasta el prela Virgen del Rosario y reapro- porcionar his- sente confundido con el esculvechado en el banco de Nues- toricidad y tor homónimo de los retablos tra Señora de Soterraña, des- propiedad a de Ochagavía, así como la tade 1734. de la obra por el célebre las imágenes. sación Aquel tema iconográfico Juan de Anchieta, en 1572, en lo fue frecuente en el norte de Euque fue su primera actividad en ropa, a fines del siglo XV, e incluso en Navarra, hasta ahora inédita. RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro
E
11
3.6 %
Económicas Economía guatemalteca, resiliente Tipo de cambio será estable este año de crecimiento económico estima el Banguat que tendrá Guatemala este año.
Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $46.40
café US $134.90
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
La cotización de la moneda estadounidense será similar a la de 2019, de Q7.69 en promedio.
Ha sido resistente a factores externos e internos.
Danilo Ramírez
En el IX Foro Económico Regional participaron conferencistas nacionales e internacionales. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
G
uatemala tiene una economía resiliente, por su resistencia a choques externos y a factores políticos internos, expusieron autoridades del Banco de Guatemala (Banguat) en el IX Foro Económico Regional, organizado por la Asociación Bancaria de Guatemala y la Escuela Bancaria de Guatemala (EBG). “Eso tiene que ver con el fortalecimiento de las instituciones y una política monetaria y fiscal disciplinada”, aseguró Óscar Monterroso, gerente general del banco central.
El funcionario recordó que en países como Brasil, Venezuela, Ecuador y otros, luego de situaciones políticas, como la ocurrida en Guatemala en 2015, han resultado en recesión y cambio de moneda de dichas economías, añadió. Por el contrario, manifestó Monterroso, Guatemala tiene reservas monetarias internacionales de no menos de US $14 mil 700 millones, una deuda del 27 % respecto del PIB y mantiene la inflación dentro de la meta (3.41 % en 2019). Además, los precios macroeconómicos, como la tasa de interés y el tipo de cambio, son estables. A ello se suma el déficit fiscal relativamente bajo, de 2.3 % en 2019 y, según estimaciones, de
Este año, el tipo de cambio se mantendrá. En 2019, la oferta de dólares en el país sumó US $42 mil millones (Q322 mil 980 millones), de los cuales el Banco de Guatemala (Banguat) compró US $1 mil 500 millones (Q11 mil 535 millones) para evitar la volatilidad diaria, informaron las autoridades de la entidad financiera nacional. Según estadísticas del Banguat, el año pasado el tipo de cambio promedio fue de Q7.69 por cada dólar estadounidense,
un leve descenso en comparación con 2018, cuando se registró en Q7.73. Óscar Monterroso, gerente general del Banguat, recordó que el tipo de cambio se determina por la oferta y la demanda de dólares; ofrecen el sector exportador, las remesas familiares (US $10 mil 508.3 millones en 2019) y los turistas extranjeros, y demandan las divisas, los importadores y los pagos de líneas de crédito y egresos por turismo. Selvyn Curruchich
2.4 % este año, agregó el representante del Banguat. Para garantizar la estabilidad, el porcentaje de este rubro debe oscilar entre el 2 %, de acuerdo con el Fondo Monetario Internacional. El objetivo de conocer esta información radica en su incidencia en la vida nacional y regional, indicó Mauricio Toledo, subgerente de la EBG.
Crecimiento
Con los indicadores presentados, se prevé que el país tenga un crecimiento económico de 3.6 % para este año, superior en 0.1 puntos porcentuales a 2019, informó Sergio Recinos, presidente del Banguat.
Cortesía: Microsoft
Contra el CO2 La compañía Microsoft anunció que, para 2030, eliminará del medioambiente más carbono del que emite, y para 2050 suprimirá todo el que ha producido desde su fundación, en 1975, según un plan de la firma. S. Curruchich
Nuevas autoridades de Pronacom adquieren compromisos Jorge Rolando Paiz Klanderud, quien asumió como coordinador general del Comité Ejecutivo del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), se comprometió a impulsar iniciativas y proyec-
tos para establecer alianzas entre los sectores productivos del país. “Junto a todo el equipo trabajaremos por el desarrollo descentralizado de Guatemala, en programas para mejorar las condicio-
nes de vida de la población”, refirió Paiz al integrarse a Pronacom. Agregó que continuará la agenda de su antecesor, Víctor Asturias. El nuevo coordinador del Programa asume su primera expe-
riencia en la administración pública. Es ingeniero químico por la Universidad de Idaho, y cuenta con una maestría en esa área por la Universidad Estatal de Luisiana. En lo profesional, ha sido
presidente de la Asociación Guatemalteca del Plástico (2010) y presidente y vicepresidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (2014-2015). Selvyn Curruchich
12
Citigroup reporta aumento de ingresos
Económicas
Guatemala, martes 21 de enero de 2020 Fotos: Archivo
La entidad bancaria consolidó sus finanzas el año pasado.
Las utilidades crecieron 15 % en el cuarto trimestre del año pasado. Redacción DCA
C
itigroup Inc. reportó utilidades para el cuarto trimestre de 2019, de US $5 mil millones, o US $2.15 por acción diluida, sobre ingresos de US $18.4 mil millones. Lo anterior se compara con utilidades de US $4.3 mil millones, o US $1.64 por acción diluida, sobre ingresos de US $17.1 mil millones para el cuarto trimestre de 2018. Los ingresos aumentaron 7 % respecto del mismo período del año anterior, con un sólido desempeño tanto en el Grupo de Clientes Institucionales (ICG), como en la Banca de Consumo Global (GCB). Las utilidades aumentaron un 15 % respecto del mismo período del año anterior, impulsados por mayores ingresos y por una menor tasa impositiva real, parcialmente compensados por mayores gastos y costos de crédito. Las ganancias por acción, de US $2.15, aumentaron un 31 % respecto del mismo período de 2018, debido a una reducción del 10 % en el promedio de las acciones en circulación diluidas y el crecimiento en las utilidades. Estos resultados incluyen un beneficio neto de US $0.25 por acción en el trimestre actual, relacionado con determinados elementos impositivos registrados en Corporativo/Otros. Para todo 2019, Citigroup reportó utilidades de US $19.4 mil millones sobre ingresos de US
Para todo 2019, la instancia reportó utilidades por US $19.4 mil millones.
Las utilidades marcan un sólido final El director general de Citi, Michael Corbat, dijo: “Nuestras utilidades, de US $5 mil millones para el cuarto trimestre, marcaron un sólido final para 2019. Nuestro rendimiento anual sobre el Capital Común Tangible, de más del 12 %, superó nuestro objetivo. Debido al buen compromiso del cliente, impulsamos un
crecimiento equilibrado en nuestros productos y geografías, cerrando el año con 16 trimestres consecutivos de crecimiento en préstamos y depósitos. La franquicia de consumo de EE. UU. experimentó un sólido y continuo crecimiento en las Tarjetas de Marca Compartida y mantuvo su impulso para atraer depósitos digitales.
La Banca de Inversión continuó ganando participación de cartera y, a pesar de un entorno de tasas más bajas, las Soluciones de Tesorería e Intermediación aumentaron los ingresos mientras seguimos trabajando para garantizar que nuestra red global siga siendo indispensable para nuestros clientes”.
$74.3 mil millones, en comparación con utilidades de US $18 mil millones sobre ingresos de US $72.9 mil millones para 2018.
Los gastos operativos de Citigroup, de US $10.5 mil millones, también aumentaron un 6 %, reflejando mayores gastos relacionados con las compensaciones y el volumen, junto con las continuas inversiones en la franquicia, parcialmente compensados por los ahorros de eficiencia y el desprendimiento de los activos heredados. El costo del crédito de Citigroup, de US $2.2 mil millones,
en el cuarto trimestre de 2019 aumentó 15 %, impulsado principalmente por el crecimiento del volumen y la estacionalidad en GCB Norteamérica, junto con el crecimiento del volumen y varias bajas de calificación episódicas en ICG, mientras que la calidad general del crédito se mantuvo estable. Las utilidades de Citigroup, de US $5.0 mil millones, en el cuarto trimestre de 2019 aumentaron
Citigroup
Los ingresos de Citigroup, de US $18.4 mil millones en el cuarto trimestre de 2019, subieron 7 %, lo que refleja mayores ingresos en GCB y en ICG, además del crecimiento en Corporativo/Otros.
15 %, impulsadas por los mayores ingresos y por la menor tasa impositiva efectiva, parcialmente compensados por los mayores gastos y el mayor costo del crédito. La tasa impositiva efectiva de Citigroup fue del 12 % en el trimestre actual, en comparación con el 19 % en el cuarto trimestre de 2018. Excluyendo los elementos impositivos específicos mencionados anteriormente en el trimestre, la tasa impositiva hubiera sido aproximadamente del 22 %. La provisión para pérdidas crediticias de Citigroup fue de US $12.8 mil millones al final del trimestre, o 1.84 % del total de préstamos, en comparación con US $12.3 mil millones, o 1.84 % del total de préstamos, al final del período del año anterior. El total de activos no devengados creció 12 % respecto del mismo período del año anterior, a US $4.1 mil millones, según lo informado por el ente financiero.
13
Internacionales Reiteran rechazo a gestión de Maduro Piden apoyar esfuerzos de Venezuela para volver a democracia.
EFE
Bogotá EFE
E
l secretario de Estado de EE. UU., Mike Pompeo, pidió ayer al mundo apoyo para los esfuerzos de Venezuela para “volver a la democracia”. “El mundo debe apoyar para acabar con la tiranía de Nicolás Maduro, que tiene un impacto no solamente en los venezolanos sino en Colombia y toda la región”, afirmó Pompeo a la prensa tras reunirse con el presidente de Colombia, Iván Duque. El secretario estadounidense participó en la III Conferencia Ministerial Hemisférica de Lucha contra el Terrorismo, a la que asistió, además, el jefe de la Asamblea Nacional de Venezuela, Juan Guaidó, reconocido como presidente interino de ese país por más de medio centenar de naciones. Pompeo señaló que los “ciudadanos rechazan el autoritarismo y abrazan la libertad, lo que es bueno para todos los que queremos tener libertad”. “Estados Unidos agradece a Colombia por cuidar a 1.6 millones de refugiados; es algo notable
Mike Pompeo (d) participó en la III Conferencia Ministerial de Lucha contra el Terrorismo.
y un gran contraste con el dolor que ha infligido Maduro al pueblo venezolano”, apuntó. También recordó que en septiembre 12 países de América dieron su apoyo a la activación del Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR), ante la situación en Venezuela “Nos unimos para compartir información y aplicar sancio-
nes a los miembros del régimen y sus familias. Estados Unidos y Colombia continuarán trabajando con esos países de manera bilateral, para tratar de restaurar la democracia”, concluyó Pompeo. Por su parte, Duque dijo que es necesario “movilizar más recursos de la comunidad internacional” para atender la crisis migratoria, pues aseguró que “más
de 6 millones de personas abandonaron Venezuela en los últimos años”. “Es el interés nuestro en estos días hacer ese llamado a otros países para que se unan a nuestra causa”, manifestó Duque sobre la petición para atender lo que llamó la “peor crisis humanitaria y migratoria de América Latina en su historia reciente”.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: El Tiempo
Las autoridades sanitarias hicieron un llamado a colaborar con la jornada.
Previenen fiebre aftosa y brucelosis
Paraguay espera vacunar este año a 14 millones de cabezas de ganado bovino, 200 mil más que el ejercicio anterior, contra la fiebre aftosa y la brucelosis, anunció ayer el presidente del Servicio Nacional de Salud y Calidad Animal (Senacsa), José Carlos Martín. Se prevé inmunizar contra la fiebre aftosa al 100 % del hato ganadero y a 1 millón de hembras contra la brucelosis, detallaron durante el lanzamiento del primer período de la campaña en la región del Chaco. El período de vacunación se prolongará hasta el 28 de febrero, aunque no se descarta un período de 2 semanas de prórroga para adecuarse a las demandas internacionales, se indicó. “Los mercados son cada vez más exigentes. Hay un cambio brusco en los requerimientos de los nuevos mercados. Hoy estamos mucho más enfocados en lo que es la resistencia antimicrobiana, lo que son los antibióticos, el uso de antibióticos responsables”, comentó Martín. Asunción, EFE
Abordarán retos en seguridad y desarrollo regional Cortesía: Elsalvador
La agenda incluye debates sobre cómo mejorar el combate al crimen organizado en Centroamérica.
El secretario de Estado de Estados Unidos, Michael Pompeo, llegará hoy a la Casa Presidencial de Costa Rica para asistir a una reunión bilateral con el presidente, Carlos Alvarado, para tratar temas como la seguridad y el desarrollo regional. La ministra de Comunicación costarricense, Nancy Marín, informó que también se abordará la situación en Latinoamérica, así como el turismo y la cooperación en temas de seguridad en el ámbito nacional.
“Costa Rica recibirá al secretario de Estado de los Estados Unidos. Conversaremos sobre temas de alta importancia en el marco de la cooperación en seguridad y desarrollo de la región”, escribió en su red oficial de Twitter Alvarado. El mandatario costarricense estará acompañado por los ministros de Comercio Exterior, Dyalá Jiménez; Seguridad Pública, Michael Soto; el canciller, Manuel Ventura, y de Turismo, María Amalia Revelo.
La noticia también fue confirmada por el Departamento de EE. UU., el cual reveló que ambos conversarán sobre las crisis de Venezuela y Nicaragua. “Costa Rica, un socio importante de EE. UU., apoya la democracia y el Estado de derecho en todo el hemisferio, incluso en Nicaragua y Venezuela”, destacó el jueves en un comunicado la portavoz del Departamento de Estado del país norteamericano, Morgan Ortagus. San José, EFE
14
Artes
“ Creo que hay algo en los cortometrajes que simplemente mantiene tus músculos fuertes.” Karyn Kusama, cineasta estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
1
1.
5
Cerdita Carlota Pereda firma Cerdita, una historia protagonizada por Sara, una adolescente con problemas de obesidad. Las burlas la han hecho una chica solitaria y ni siquiera su amiga de la infancia la protege cuando alguien roba su ropa en la piscina. En traje de baño y hundida en la vergüenza, el temor y el dolor emprende su camino de regreso, el cual la marcará por el resto de su vida. Uno En medio del mar, un celular, guardado dentro de una bolsa hermética, comienza a sonar. Un grupo de pescadores lo encuentra y decide contestar las llamadas. En 10 minutos, el director y productor Javier Marco lo sumergirá en la reflexión y la empatía acerca de la migración.
2.
Salte al mundo visual con
Shorts from Spain
Esta selección de seis cortometrajes españoles se proyecta hoy. Berta Abrego babrego@ dca.gob.gt
E
2
3.Sub Terrae
La extraña coreografía que decenas de pájaros crean en un cementerio y en un basurero le sirve a Nayra Sanz para jugar con la idea del paraíso y el infierno terrenal. La directora española explora esta dualidad que se vive bajo tierra y sobre ella.
4.Areka
El padre de Euxebi fue fusilado durante la guerra. A los 80 años de su muerte, la muchacha encuentra su fosa y, junto a sus restos, deposita una foto especial. El filme devela la creatividad y calidad fílmica de DJugatx Astorkia, Beñat Barandika, Usue Egia, Naiara Gallego, Paula Huarte, Miriam Inza, Sergio Martínez, Itxaso Navarro, Esteban Ramos y Begoña Vicario.
3
n pocos minutos los seis cortometrajes que integran el ciclo Shorts from Spain, Jum with Us lo llevarán en una montaña rusa de emociones. Javier Kyoko Payeras, coordinador de programación del Centro Marcos Cabotá y Joan Cultural de España, sede de la muestra, destaca Bover se aventuraron en contar que, este año, la selección lo hará saltar por la lo sucedido el 23 de abril de 1971, ficción, la animación y el documental, para cuando John Lennon y Yoko Ono mostrar el talento ibérico emergente. fueron detenidos en Mallorca por Descubra estos títulos hoy desde secuestrar a Kyoko, la hija de la artista. las 18:00 en la 6a. avenida 11Con documentos y tomas de la época, los 02, zona 1. La admisión directores muestran cómo este suceso sirvió es gratuita. de argumento para una investigación muy particular.
6.Matria
5.
Con fuerza, Ramona se refugia en la relación que la une a su hija y a su nieta. Con esto, esta heroína defectuosa busca afrontar los maltratos de su jefa, el desamor de su marido y la rutina. Matria, dirigida por Álvaro Gago, ganó el premio del jurado en el Festival de Cine de Sundace en 2018.
4
6
EUGENIA CRUZ eugenia@nojuzgo.com
¿Bloquear
Señorita Corazón
SEÑORITA CORA ZÓN
o no bloquear?
Nadieimporta: “Yo pienso que sí es inmaduro. Les demostrás una importancia que no se merecen”. Bueno, tengo opiniones encontradas con este tipo de comentarios. A ver, la verdad es que si estás bloqueando a alguien, sí te importa. ¿Pero qué tiene de malo? De hecho, ese es el punto: te importaba, y ya no lo querés en tu vida porque te hizo daño y ahora querés seguir adelante. No seamos orgullosos, chicos, el orgullo no cura. Posdata: el helado de vainilla sí cura. Comprobado.
1
1
Nohaganesto: “Yo bloqueé a su ex, porque siempre estaba viendo mis historias y luego reclamándole que por qué estaba conmigo”. Me referiré a ti, ex o novia actual que hace esto: entiendo que a veces nos ponemos inseguras con las personas que están saliendo o han salido con nuestros novios pero, de verdad, hacer esto está mal. No se comparen con nadie, todas valen oro. Posdata: el amor no elige a quien amar, tenemos que aceptar cuando no se decidieron por nosotros.
Yougogirl: “Un chavo me acosaba porque quería salir conmigo, y yo le dije que no varias veces. Lo bloqueé”. Amiga, así se hace. Las invito a bloquear a los chavos que llevan respondiéndoles mil historias, a pesar de que ustedes no les contestan. Podrían ser peligrosos.
1
Chicasabia: “Es muy sano, nada inmaduro. En lo personal, me ayuda en mi salud y paz mental”. Estoy súper de acuerdo contigo. Tiendo a ser muy sensible y ver a una persona, cuando acabo de separarme de ella, me duele muchísimo. Prefiero ya no enterarme de nada para ir olvidando, poco a poco. Posdata: te ganaste un helado de vainilla.
Difícildecisión: “Lo bloqueé porque se volvió una obsesión ver su actividad, me dolía no poder estar con él”. Amiga, tomaste la mejor decisión. De verdad que es mejor dejar ir, estar pendiente de la vida de alguien todo el tiempo no es bueno. Posdata: a tu helado de vainilla yo le agregaría syrup de fresa.
ión s u l nc
…En co
L
as redes sociales tienden a darnos impresiones erróneas de ciertas cosas. Por ejemplo, todos subimos fotos sonriendo, pero eso no quiere decir que nos la pasemos contentos. También pueden hacernos sentir como que tenemos a muchas personas cerca, gente a la que ni siquiera hemos visto en años. Hoy quiero hablarles de bloquear personas, y compartir sus comentarios respecto al tema. Personalmente creo que bloquear es recomendable, si te daña verlos en redes por cualquier razón. Si ya no querés a alguien en tu vida, ¿por qué mantenerlo en tus redes? Total, que ahí publicamos nuestro diario vivir, ¿por qué permitir que alguien que ya no queremos cerca se entere de todo? Vamos con sus comentarios:
15
Artes
Guatemala, martes 21 de enero de 2020
1K
Auditorio Nacional de México, sede de los Spotify Awards Archivo
La primera edición de los galardones musicales Spotify Awards se realizará el 5 de marzo en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México, con la presencia de la cantante Danna Paola y el youtuber Luisito Comunica como anfitriones. Los Spotify Awards son la primera gala que reconoce la música y los podcasts más DANNA populares, con base en datos generaPAOLA dos por usuarios, y serán transmitiserá una de las dos por TNT para Latinoamérianfitrionas de los ca, detalló un comunicado del premios. Auditorio Nacional.
Los anfitriones de la primera edición de estos premios serán la actriz mexicana Danna Paola, famosa por su participación en la serie Élite; el youtuber más seguido de México, Luisito Comunica; la cantante Ángela Aguilar, hija de Pepe Aguilar, y el comediante Franco Escamilla. Spotify dio a conocer, en noviembre, que México fue el lugar seleccionado para acoger la ceremonia por su alto nivel de consumo musical, incluso más que en sitios como Nueva York o Londres. La aplicación multiplataforma sueca fue creada en 2006 y actualmente posee no menos de 140 millones de usuarios Premium. • EFE
16
Artes
EFE
Guatemala, martes 21 de enero de 2020
Netf lix quiere trabajar con Harry y Meghan
La plataforma de contenidos audiovisuales Netflix, productora de la exitosa serie The Crown acerca de la realeza británica, podría ofrecer un espacio de trabajo al príncipe Harry y su esposa, Meghan Markle, según vaticinó informalmente el director de contenidos de la empresa, Ted Sarandos. Interés
Ar ch ivo
Durante la entrega de galardones del Sindicato de Productores, Ted Sarandos expresó que la plataforma de contenidos en streaming tiene reservado un lugar para el príncipe Harry y Meghan, si ellos estuvieran interesados, según recogen medios especializados, como Deadline. “¿A quién no le interesaría? Sí, claro”, dijo Sarandos cuando se le preguntó acerca de la pareja que se alejó de sus deberes oficiales en la realeza con el fin de forjar un nuevo camino, con el entretenimiento como objetivo aparentemente fijado. The Mail on Sunday publicó la semana pasada un video del príncipe Harry en el que promocionaba las habilidades vocales de su esposa junto al director ejecutivo y presidente de Disney, Bob Iger, durante una actividad en juHAlio, de acuerdo con Deadline. RRY Y El príncipe Harry y su esposa romMeghan perán formalmente sus lazos con la mose casaron narquía británica en los próximos meses, pael 19 de mayo ra cumplir su deseo de ser “económicamente inde 2018, y dependientes”, pero tienen a la vista lucrativos contienen un tratos incentivados por su popularidad. hijo. La pareja no usará más sus títulos monárquicos ni recibirá fondos públicos, a cambio de poder llevar una vida independiente, según anunció el Palacio de Buckingham en un comunicado. En una inusual nota personal, la reina Isabel II, abuela de Harry y jefa del Estado, afirmó que, tras intensas conversaciones, se ha llegado a una solución “constructiva” que apoya los deseos de su nieto y la familia de este. El príncipe, de 35 años, y la exactriz estadounidense, de 38, devolverán los £2.4 millones (Q24 millones) de dinero público usados para reformar su mansión de Frogmore Cottage en Windsor, que seguirá siendo su hogar cuando estén en el Reino Unido, aunque, de acuerdo con la prensa, pagarán alquiler. • Miami, EFE
Brad y Jennifer se roban
el show en los SAG Los Ángeles EFE
B
rad Pitt y Jennifer Aniston fueron dos de los ganadores de los Screen Actors Guild Awards (SAG), pero, además, fueron las estrellas de las redes sociales por los momentos que compartieron juntos y que recordaron por qué eran una de las parejas más populares de Hollywood. Juntos
Por Once Upon a Time... in Hollywood, Brad Pitt se hizo con el premio al mejor actor de reparto de una película, mientras que Jennifer Aniston se anotó el galardón a la mejor actriz de una serie dramática por The Morning Show. Varias fotografías de la 26 edición de los SAG, que se celebró en el Shrine Auditorium de Los Ángeles (EE.UU.), causaron sensación en Twitter al mostrar a los dos actores muy alegres y celebrando juntos sus premios detrás del escenario. Además, un video que tuvo mucho PITT eco en las redes sociales mostró a Pitt observiendo con muchísima atención y en va a una televisión el discurso que Aniston Aniston daba tras recoger su reconocimiento. durante su discurso de agradecimiento.
Han pasado 15 años
Pitt y Aniston se casaron en 2000 y estuvieron juntos hasta
BRAD PITT y Jennifer Aniston posan con sus respectivos premios.
2005, cuando el actor comenzó una relación con Angelina Jolie. La ruptura provocó un terremoto en Hollywood, el mismo que ocasionó el divorcio entre Jolie y Pitt, en 2016. Pitt estuvo inspirado en su intervención en la ceremonia. “Tengo que añadir esto a mi perfil de Tinder”, bromeó. Siguiendo con las risas, el actor dio las gracias a “los pies” de sus compañeras en Once Upon a Time... in Hollywood, como Margot Robbie o Margaret Qualley, en un chiste acerca del fetiche que tiene Quentin Tarantino con esa parte del cuerpo humano. Además, ironizó con lo “difícil” que fue ese papel de un tipo “que se droga, se quita la camiseta y no se lleva bien con su mujer”, una broma sobre sí mismo y que la realización de la gala aprovechó para enfocar entonces a una Aniston sonriendo entre el público. Por su parte, la actriz elogió a los creadores de The Morning Show, y con mucho cariño también habló de Adam Sandler: “Tu actuación es extraordinaria y tu magia es real, amigo. Te quiero”, dijo en referencia implícita al trabajo del actor en Uncut Gems, una de las grandes interpretaciones del año pasado pero que pasó desapercibida en la temporada de premios de Hollywood. Archivo
MÚSICA â Jazz fusión Desde Costa Rica, B. Jaimes Trio llega al país para mostrar su más reciente disco, PRIVATE. El concierto es hoy a las 19:30 en TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q50.
MISCELÁNEA â Introducción Descubra el curso de Introducción a la filosofía hoy a las 19:00 en Nueva Acrópolis, 20 calle 10-96, zona 10. Entrada libre. â Sociedad actual Consejos para el diario vivir encontrará en la charla La República de Platón y nuestra sociedad actual. Acuda hoy a las 18:30 a Nueva Acrópolis, 2a. avenida sur no. 39 A y B, Antigua Guatemala. Ningún costo.
Deportes La primera competencia del año de Mayra Herrera, será el 2 de febrero en el Nacional de Marcha.
17
1:
31.00 es la marca clasificatoria en los 20 kilómetros para los Juegos Olímpicos Tokio 2020.
31
H Caminar la hace más fuerte Mayra Herrera busca inspirar a las mujeres a cumplir sus sueños. Fernando López R. Redacción DCA
Mayra Herrera
Fotos: Fernando López R.
Seleccionada de marcha
Sin duda, la ilusión como atleta es clasificar a Tokio. Me siento bien física y emocionalmente. Estamos trabajando fuerte para hacer la marca.
Diario de Centro América
an pasado 9 años pas del mundo , varias coolímpicos, miles , 2 juegos de kilómetr yra Herrera siguos y la convicción de Maatletismo para el e intacta. La batalla en el gue firme con el la aún no termina, pues simejores de la marobjetivo de estar entre las ch Todos los días a. gencia. La pista es siempre la misma exiDoroteo Guam azul de tartán del estadio do cada paso y uch Flores ha amortiguazo de una atleta ha presenciado el esfuer2020, sus tercerosque busca estar en Tokio ol Sin embargo, el ímpicos. reto no es fácil; asistir a la cita ol para ím pi de 1 hora 31 min ca la marca exigida es ut os , y su mejor cron metró es de 1.33 oserán determinan.00. Los próximos meses tro en las compe tes para lograr el regislovaquia; Rio M tencias de Dudince, Esdel Mundo de B aior, Portugal, y la Copa ielo “Sin duda, la ilusirrusia. sificar a Tokio. M ón como atleta es clacionalmente. Este siento bien física y emopara hacer la m amos trabajando fuerte que se han planarca en las competencias Herrera despué if icado”, asegura May ra miento en el Est s de finalizar el entrenaadio Nacional. Guatemala, clasificados a nuhasta el momento, tiene Olímpicos, entr eve deportistas para los Alejandro Barro e ellos se encuentra José pero el entrenadndo, en los 20 kilómetros, incrementar el or Hugo López confía en nacional en la mnúmero de la delegación áxima competenc ia.
Ex igencia total
Herrera durante el estiramiento en el Estadio Nacional.
años tiene Mayra Herrera, quien comenzó en la caminata en el 2010.
“Estar en unos do. Hasta que se olímpicos es otro munentender la mag participa se puede llegar a nitud. Es una tota cia, donde juegan l exigenpreparación, apoy factores como lo físico, ces”, asegura la at o, pero también los jueen Londres 2012 leta, quien ya compitió y en El sueño de To Río de Janeiro 2016. por ranquin, Her kio no está lejos, ya que, Poncio, Maidy Mrera, al igual que Maritza tarían logrando onge y Mirna Ortiz esasegurar su pres el pase. Sin embargo, para exigida, tal y comencia se necesita la marca olímpicos asiste o la consiguió Ortiz. A los doras del mundon las 60 mejores competi. Herrera comenzó en la marcha atlé ca en 2010, a lo titener una base prs 20 años, y a pesar de no ev el deporte y empe ia, logró asimilar bien inmediata a nive zó a destacar de manera prueba de su so l internacional. La mejor haber clasificadorpresivo crecimiento fue a lo “Los marchistas s olímpicos del 2012. res. Todos peleam somos muy luchadolos mejores, tene os para poder estar entre des y representa r el apoyo de las autoridar al país. Siempre de cumplir con lo tratamos ponemos. Lo de s objetivos que nos projamos todo”, com parte. Además, la m de sus grandes marchista confiesa que uno ejemplo a su hi otivos es darle el mejor e incentivar a tojo, José Ángel, de 9 años, busquen sus sueñdas las madres para que mos hijos no quie os. “El hecho que tengadestacar y ser la re decir que no podamos gusta”, resalta. s mejores en lo que nos
@diariodeca
18
Deportes
Guatemala, martes 21 de enero de 2020 Archivo
Ascenso
El balón ya está en movimiento en la Primera La fiesta del futbol guatemalteco se prolongó también a la Liga de Primera División, la cual arrancó el fin de semana y dejó como saldo al Deportivo San Pedro como líder del grupo A, mientras que en el B Carchá tomó el mando, ya que el campeón Achuapa empató frente a Catocha. El contundente 3-0 que los shecanos le propinaron a Sololá fue lo que los catapultó a la cima de su apartado, por diferencia de goles, pues Quiché también hizo lo propio para imponerse al Deportivo Reu, aunque por la mínima diferencia (1-0). Por su parte, los cebolleros de Achuapa no lograron brillar en su debut e igualaron a 3 con el representativo jutiapaneco, por
México tiene la mejor liga de futbol de la Concacaf; Costa Rica y EE. UU. le siguen a Guatemala.
Liga de Guatemala se destaca
Resultados Grupo A
1-0 2-1 3-2 3-0
Quiché-Reu Nueva C.-Marquense Suchitepéquez-Xinabajul San Pedro-Sololá
Resultados Grupo B
Capitalinos-Sansare Aurora-Comunicaciones B Sacachispas-Mictlán Achuapa-Catocha Petapa - Carchá
1-0 0-1 0-1 3-3 1-2
lo que se ubican, momentáneamente, en el quinto lugar, ya que el mando lo tomó Carchá al vencer 2-1 a Petapa. Alex Jacinto Cortesía: Aurora
La IFFHS la coloca como la segunda mejor de la Concacaf. Redacción DCA
L
a Federación Internacional de Historia y Estadística de Futbol (IFFHS, por sus siglas en inglés), publicó ayer el ranquin de las mejores ligas del mundo del 2019, en el cual destacó a la de Guatemala como la segunda mejor de la Concacaf. Según la IFFHS, con sede en Bonn, Alemania, el balompié gua-
temalteco se ubica en la segunda posición del área de la Concacaf, únicamente superado por el de México, que cuenta con 600 puntos, y que se ubica en la casilla 21 de la clasificación general. De acuerdo con el mismo listado, la Liga Nacional de Futbol de Guatemala supera a la de Costa Rica y a la MLS de los Estados Unidos, bajo el criterio de la participación en el plano internacional. En el plano global, la Liga Premier ocupa el primer puesto, se-
guida de la de Brasil, España, Italia, Colombia, Portugal, Francia, Holanda, Argentina y Alemania, en el Top-10 de dicha Federación.
¿Qué es la IFFHS?
La IFFHS, presidida por el alemán Alfredo Pöge, es una organización reconocida pero desvinculada de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), la cual se encarga de elaborar clasificaciones y recopilar datos históricos.
Aurora y Comunicaciones B se enfrentaron en el derbi de la capital, con saldo a favor de los blancos.
La Liga, en números Goleadores
Porteros menos vencidos
1. Carlos Kamiani 2 Iztapa 2. Josué Mitchell 1 Cobán Imp. 3. Romario Da Silva 1 Sta. Lucía
Carlos Kamiani Félix
El mexicano Carlos Kamiani Félix vuelve a brillar, y con sus doblete del fin de semana lidera a los goleadores del Clausura 2020, en la que 8 jugadores le siguen la huella, con 1 gol cada uno.
1. Henry Hernández 0 2. Kevin Moscoso 0 3. Fredy Pérez 0
Henry Hernández
Malacateco Siquinalá Cremas
La lista de porteros menos vencidos la lidera el salvadoreño Hernández, quien al igual que los guatemaltecos Moscoso y Pérez, fueron los únicos que mantuvieron su arco en cero en la primera fecha del torneo.
Ingresos (jornada 1) Juego
Afición
Ingreso
Cremas-Xelajú
3,901
Q108,400
Antigua-Iztapa
2,245
Q56,250
Cobán-Municipal
1,953
Q74,785
822
Q41,100
Malacateco-Guastatoya 755
Q33,340
Siquinalá-Sanarate Mixco-Santa Lucía
*a puerta cerrada
Guatemala, martes 21 de enero de 2020
19
Deportes
Batalla por el Super Bowl 54
Breves Futbol
Reinier ficha con el Madrid Fotos: EFE
El Real Madrid hizo oficial ayer el fichaje del joven brasileño Reinier Jesus hasta junio de 2026, quien se incorporará a la filial, el Castilla, cuando termine el Preolímpico con su selección, informó el equipo. “El Real Madrid CF y el Clube de Regatas do Flamengo han acordado el traspaso de Reinier, que queda vinculado al club hasta junio de 2006”, avisa el escrito. Reinier llegará al segundo equipo cuando concluya el torneo que se juega en Colombia. EFE EFE
Patrick Mahomes fue la figura de los Kansas City Chiefs en la victoria contra Tennessee Titans.
El duelo por el título se jugará el 2 de febrero en Miami. Estados Unidos EFE
L
as Finales de Conferencia de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL) dejaron a los Chiefs de Kansas City y a los 49ers de San Francisco como los grandes ganadores, que con sendas victorias se acreditaron un boleto al Super Bowl 54. Casi inmediatamente después de conocerse a los dos con-
George Kittle, de San Francisco 49ers, celebra después de que su equipo se coronó en la Conferencia Nacional.
tendientes del Super Bowl, los Chiefs se perfilaron favoritos en las casas de apuestas de Estados Unidos como potenciales ganadores. El Super Bowl 54 está programado para el próximo 2 de febrero en el Hard Rock Stadium, de Miami Gardens, en Florida. Los dos partidos en que se disputaron los títulos de las respectivas conferencias, la Americana (AFC) y la Nacional (NFC), tuvieron como sus principales protagonistas al mariscal de campo de los Chiefs, Patrick Mahomes, y al corredor Raheem Mostert, de los 49ers. En Kansas City, Mahomes corrió para un touchdown que cambió el destino del partido, agregó tres pases de anotación y los Chiefs consiguieron el boleto al Super Bowl al vencer 35-24 a los Titans de Tennessee. Los Chiefs (14-4) ganaron el título de la AFC y se hicieron con
su primer viaje al Super Bowl en medio siglo, después que no conseguirlo desde 1970, y por tercera vez en su historia. El veterano entrenador Andy Reid y el propietario Clark Hunt recibieron el Trofeo Lamar Hunt, llamado así por su padre, emblemático del título de la AFC. Mahomes lució casi al final del segundo cuarto cuando, al no encontrar receptor disponible, decidió correr 27 yardas sobre la línea lateral izquierda hasta la zona de anotación y dio a los Chiefs su primera ventaja dentro del partido. A partir de ese momento, los Chiefs superaron a los Titans en todo el terreno de juego. Si en el duelo Chiefs contra Titans los mariscales de campo fueron protagonistas, en el duelo celebrado en San Francisco el gran héroe fue el corredor Mostert, quien consiguió 220 yardas y cuatro touchdowns, que permitieron a
los 49ers derrotar 37-20 a los Packers de Green Bay y conseguir el pase al Super Bowl 54. Los 49ers (15-3) además de ganarse el título de la NFC también avanzaron a su primer Super Bowl en siete años. Los de San Francisco, que ganaron solo 10 partidos en las dos primeras temporadas bajo el mando del entrenador en jefe Kyle Shanahan, ahora son uno de los dos equipos que puede acreditarse el título de campeón del Super Bowl. Con su victoria, los 49ers se convirtieron en el tercer equipo en llegar al Super Bowl un año después de ganar cuatro o menos partidos, uniéndose a los Bengals de Cincinnati (1988) y a los Rams de San Luis (1999).
Tenis
Federer y Tsitsipas se lucen Novak Djokovic (2), Roger Federer (3) y Stefanos Tsitsipas (6), tres de los principales candidatos a hacerse con el título en Melbourne Park, resolvieron sus estrenos frente a Jan-Lennard Struff, Steve Johnson y Salvatore Caruso. Federer pasó con brillo al ganar a Johnson por 6-3, 6-2 y 6-2, Tsitsipas se impuso a Caruso con un 6-0, 6-2 y 6-3, mientras Djokovic superó a Struff 7-6(5), 6-2, 2-6 y 6-1. EFE EFE