Fundado en 1880 Guatemala, martes 19 de mayo de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,250
Aporte de Q1 mil se entregará durante 3 meses
Beneficiarios comienzan a recibir el Bono Familia Durante su mensaje a la nación, el presidente Alejandro Giammattei ofreció detalles del programa e informó de una reducción de contagios del Covid-19 en el país. Páginas 2 y 3
Cortesía: SCSPR
El Gobierno, mediante el Ministerio de Desarrollo Social, comenzó ayer el pago del Bono Familia, el cual consiste en Q1 mil, durante 3 meses, para los guatemaltecos afectados por el Covid-19. Los primeros 6 mil beneficiados son vecinos de la zona 7, que junto a residentes de las zonas 18 y 5 capitalinas, y de Villa Nueva, participaron en el plan piloto, durante el cual se les orientó sobre cómo obtener el beneficio. La ayuda es parte del Plan de Reactivación Económica del mandatario Alejandro Giammattei y beneficiará a 200 mil familias. El dinero puede ser retirado en bancos y cajeros automáticos o usado en tiendas, farmacias, abarroterías y comercios que cuenten con el sistema POS. En total serán 2 millones de hogares los beneficiados, y el proceso para el registro está abierto en las plataformas del Mides.
2
Nacionales
Diario de Centro América
Bono Familia E llega a primeras 6 mil personas beneficiadas Plataforma registró ayer a 40 mil candidatos a obtener el aporte, dijo el Presidente.
Rodrigo Pérez y Maynor Pelén Redacción
l Gobierno de la República comenzó ayer el pago del Bono Familia a los primeros 6 mil beneficiados. El aporte consiste en Q1 mil, durante 3 meses, a hogares afectados por la emergencia sanitaria causada por el Covid-19, indicó el presidente Alejandro Giammattei en su mensaje a la nación. Además, el mandatario anunció que 120 mil familias ya recibieron en su factura de consumo de energía eléctrica el anuncio de que son candidatos a obtener el aporte. El gobernante explicó que de esa cifra, anoche ya se contabilizaban unas 40 mil personas registradas en el programa. El Presidente resaltó que los primeros en cobrar los Q1 mil son los vecinos de las zonas 7, 5 y 18 de la capital, y Villa Nueva, que par-
@diariodeca
ticiparon en el plan piloto implementado por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides). “Ellos acudieron ayer al banco o a los cajeros automáticos a retirar su dinero. Otros acudieron a comprar víveres”, destacó Giammattei. Felipe Chun, uno de los beneficiarios que se hizo de la ayuda económica, valoró el esfuerzo del Ejecutivo al atender a las personas más necesitadas del país. “Este dinero nos ayuda, ahora que tenemos mucha necesidad. A mí me suspendieron de mi trabajo y no tenía cómo pagar el servicio de energía eléctrica, el agua y el colegio de mi hijo, pero ahora ya tengo esta ayuda”, dijo AmandaGodínez, otra de las personas incluidas en la prueba piloto que se desarrolló la semana pasada. “Hoy estamos cumpliendo la entrega y verificación de las familias beneficiadas que tuvieron un consumo menor a 200 kilovatios Cortesía: SCSPR
3
Nacionales
Guatemala, martes 19 de mayo de 2020
Ricardo Castro
Resaltan récord en pruebas para detectar Covid-19
Personal del Mides asesoró a los beneficiados sobre la forma de retiro de los fondos.
hora”, indicó Walter Gómez, director de Comunicación del Mides. El Bono Familia se suma a otros programas que ya están en marcha como el #KitSaldremosAdelante, que consiste en la entrega de cajas de alimentos a los hogares vulnerables a los efectos de la enfermedad. Además, está el programa Alimentación Escolar, que consiste en proporcionar víveres a los padres de familia de los estudiantes de escuelas públicas. En total son 10 programas que buscan, entre otras cosas, brindar créditos blandos a las micro, pequeñas y medianas empresas, y así ayudar en la protección del empleo.
Proceso
“Ustedes se pueden inscribir en www.bonofamilia.com.gt o bien enviando la palabra bono al 2020 o llamando al 1585”, dijo el jefe de Estado. La ayuda es para los hogares que consuman no más de 200 kilovatios/hora en mayo, junio y julio, y podrán cobrar los Q1 mil que pueden usar para pagar el servicio de energía eléctrica, agua y hacer compras en los mercados.
La inscripción solo debe realizarse una vez y automáticamente se quedará registrado en el sistema, para recibir la ayuda durante tres meses. Para la base de datos apoyaron al menos ocho instituciones gubernamentales, de acuerdo con lo indicado por el Presidente, quien agregó que dos o tres días después de inscribirse el candidato recibirá un mensaje de texto en su teléfono celular en el que se le indicará que ya está acreditado el fondo. El Mides, por medio de dicho bono, busca favorecer a 2 millones de guatemaltecos y para ello cuenta con un presupuesto de Q6 mil millones, según lo indicado. El jefe de Gobierno reconoció que este proceso no ha sido fácil, pues se tuvo que cumplir las normas establecidas por el Organismo Legislativo, unificar ocho bases de datos para establecer que los candidatos cumplían con los requisitos, como estar vivo y que el Documento Personal de Identificación sea auténtico, entre otros. Por último hizo un llamado a la ciudadanía a no delegar el trámite del beneficio, pues este es personal. • Con información de Yuri López
RESUMEN DE CASOS COVID-19
El presidente Alejandro Giammattei informó que Guatemala registró ayer 89 casos nuevos de Covid-19, la cifra más baja desde el 13 de los corrientes, cuando se reportaron más de 100. Asimismo, comunicó que se realizaron 1,303 pruebas, lo cual es un récord para el país. El mandatario detalló que también se reportaron 3 pacientes fallecidos, 2 en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y 1 en el Hospital de Villa Nueva. Además, se recuperó un paciente de 19 años. En total, hay 2001 casos positivos, 139 personas han superado la enfermedad y 38 han muerto. Asimismo, el jefe de Estado dijo que hasta ayer se registraron 1,822 casos activos. Giammattei resaltó la buena actitud de los guatemaltecos que respetaron el confinamiento entre el jueves y el domingo, pero manifestó su molestia por quienes acudieron ayer de forma masiva a los mercados, supermercados y a hacer otras diligencias, como si fuese el único día que estos comercios prestaran el servicio. “Ojalá que hoy (ayer), lo que pasó, esa aglomeración que hubo en bancos, mercados, porque algunos pensaron que hoy era el fin del mundo, no se nos vaya a traducir en más casos en los últimos días”, puntualizó el gobernante, al hacer de nuevo un llamado a acatar las disposiciones para combatir el coronavirus.
139
1822
Recuperados
Casos activos
18 de mayo de 2020
38
Fallecidos
2001 Total de casos
2 Fallecidos por causa ajena a COVID-19
Ricardo Castro
millones de guatemaltecos recibirán el aporte económico otorgado por el Gobierno.
“Seis mil hogares recibieron
hoy (ayer) este bono. Hubo gente que llegó y cobró en el banco, que fue al cajero automático y con su Documento Personal de Identificación y su código logró obtener los mil quetzales.
Alejandro Giammattei Presidente de la República
2 3
”
El dinero puede ser retirado en agencias de Banrural y usarlo para el pago de servicios, como energía, agua y comprar alimentos.
medios pueden ser usados para registrarse como candidato a obtener el beneficio.
4
Nacionales
Guatemala, martes 19 mayo de 2020
Definen once pilares para fortalecer el desarrollo
GEDE impulsa estrategias que buscan la reactivación económica del país.
Luis Echeverría
Luis Carrillo Redacción
E
l Gobierno definió, mediante el Gabinete Específico de Desarrollo Económico (GEDE), 11 pilares para la reactivación económica del país, con lo que se busca hacer frente a la crisis causada por la pandemia del Covid-19. “La reactivación económica requiere acciones serias y concretas que permitan mayor empleo y desarrollo. El GEDE ha definido y trabaja ya las estrategias para fortalecer estos pilares”, escribió el vicepresidente Guillermo Castillo, en su cuenta de Twitter. Según el vicemandatario, el GEDE ha priorizado acciones en la promoción de exportaciones y del mercado nacional, además de mejorar la atracción de inversión y garantizar la certeza jurídica en el país. En ese sentido, los datos del Banco de Guatemala (Banguat) muestran que, a febrero de 2020, el total de las exportaciones del comercio general alcanzó los US $2 mil 045.8 millones (Q15 mil 750.61 millones), superando por US $295.7 millones (Q2 mil
Es necesario priorizar la promoción de las exportaciones y apoyar a las micro, pequeñas y medianas empresas, indicó el Gobierno.
276.59 millones) el registrado a febrero de 2019.
Apoyo a las mipymes
También se busca el fortalecimiento de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes), la
promoción del turismo y la solidez del crédito público y privado. Además, atención en temas energéticos y la reducción del riesgo país. En dichos temas, el Gobierno ha priorizado en los programas de apoyo, el Fondo de Crédito para
Seguro Escolar ya está siendo utilizado por los alumnos
Con no menos de 1 mil pacientes, el Seguro Escolar, lanzado por el Ministerio de Educación (Mineduc), ya está contribuyendo con los padres de familia cuando surge una emergencia médica que requiera atención para los estudiantes, de acuerdo con las autoridades de dicha cartera. El proceso para ser auxiliado utilizando el mencionado beneficio es marcar el número telefónico 1526, seleccionar la opción de idioma, proporcionar el código personal de alumno o el Código Único de Identificación (CUI) y la fecha de nacimiento del menor que será atendido. Con el fin de prestar el servicio a la mayor cantidad de beneficia-
Cortesía: SCSPR
Se busca garantizar que el estudiante continúe su formación.
rios, en el PBX del seguro se puede recibir atención en 6 idiomas: español, kaqchikel, mam, q´eqchi’, k´iche’ y q´anjob´al, según lo informado.
Esta ayuda incluye la asistencia médica presencial, atención por accidentes y medicamentos hasta por Q300, según el Acuerdo Gubernativo 44-2020. • José Mazariegos
Capital de Trabajo, que con Q2 mil 730 millones permitirá que los pequeños empresarios obtengan créditos blandos de hasta Q250 mil. “Estos fondos nos permitirán dinamizar la economía y frenar una baja en la recaudación, así co-
mo de reducir los efectos económicos negativos de la pandemia”, aseguró Castillo a inicios de mes. Recientemente, la calificadora Moody’s Investors Service confirmó la calificación de riesgo crediticio para Guatemala en Ba1.
Continúa entrega de alimentos
Aldo Méndez
El Programa de Alimentación Escolar, impulsado por el Ministerio de Educación (Mineduc), sigue cumpliéndose mediante la entrega de las bolsas de víveres a los padres de familia, en los centros educativos donde asisten sus hijos. Escuintla y San Marcos son los departamentos recientemente beneficiados. La titular del Mineduc, Claudia Ruiz, informó que dicha cartera trasladó 4 opciones de productos no perecederos a las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), para brindar la asistencia alimentaria a los estudiantes de preprimaria y primaria, afectados por la emergencia del Covid-19.
Los padres de familia cumplen los protocolos sanitarios al recibir el aporte.
La funcionaria explicó que el mencionado programa evolucionó, pues la Ley de Alimentación Escolar establece que se debe asignar Q4 diarios a cada estudiante, para un tiempo de comida cada uno. • José Mazariegos
5
Nacionales
Guatemala, martes 19 de mayo de 2020
Noé Pérez
Diaco monitorea precios de combustibles en el país.
Diaco monitorea precios de diésel y gasolinas
Siguen hisopados en la metrópoli Con el propósito de evitar contagios por Covid-19, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) realizó ayer hisopados a dependientes de tiendas, quienes el pasado fin de semana atendieron a cientos de clientes y usuarios. Este lunes, con medidas de protección y personal movilizado por una ambulancia de los Bomberos Municipales, se realizaron pruebas en las colonias La Verbena y El Amparo, en la zona 7 capitalina. Las pruebas se realizan en sitios donde se han reportado varios contagios, como las colonias San Ignacio, zona 7 de Mixco, y en residencias de la zona 18 y Villa Nueva. Las autoridades del MSPAS indicaron que los hisopados también se programan donde se han impuesto cordones sanitarios, y se realizan a todos los allí ubicados.
“Se están
realizando pruebas, para estar seguros que los que atienden las tiendas estén libres de coronavirus.” Hugo Monroy
Ministro de Salud Pública y Asistencia Social
“Le agradezco al señor Presidente por preocuparse por nosotros. Él está haciendo un buen trabajo a nivel nacional. Con estas medidas se puede evitar el coronavirus”, fue la opinión de una propietaria de tienda de barrio. • Maynor Pelén Cortesía: MSPAS
Se verá que reflejen precios del mercado. Josselinne Santizo Redacción
D
ebido a la constante variación en el precio de los combustibles, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) continúa con monitoreos en las gasolineras del país. De acuerdo con la Diaco, ayer se dio la alerta de la variación de precios del combustible a la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas. Silvia Escobar, encargada de la Diaco, indicó que la institución solicitó los precios internacionales, para saber qué es lo que está pasando.
211
mil quetzales podría ser la multa por especulación de precios, informó la Diaco. Adicionalmente, la Diaco dio a conocer que, durante el pasado fin de semana, se recibieron más de 500 denuncias por incremento en los precios de diversos productos en tiendas de barrio. “Vamos a continuar con las verificaciones durante esta sema-
na, ya que la aspiración es que en ninguna tienda haya abusos”, dijo Carlos Vásquez, vocero de la Diaco. Agregó que recibieron denuncias de distintas regiones del país, pero en el perímetro del departamento de Guatemala, en las zonas 11, 7 y 18 fue donde hubo más llamadas por incremento de precios en tiendas de barrio. De acuerdo con la entidad, la multa por especulación de precios asciende a más de Q211 mil. Se recordó que se puede denunciar cualquier irregularidad al 1544 o a las cuentas de la Diaco en Twitter y Facebook, y el sitio web www.diaco.gob.gt.
En las colonias La Verbena y El Amparo, en la zona 7 capitalina, se realizaron barridos sanitarios.
SBS abre centro que busca dignificar a menores Cortesía: SBS
El recuento empezó a funcionar hace algunas semanas, con el ingreso de 22 menores que retornaron en el marco de la pandemia.
Con el objetivo de ofrecer atención personalizada, y como parte del Nuevo Modelo de Protección a la Niñez y Adolescencia Migrante, la Subsecretaría de Protección y Acogimiento de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) cuenta con nuevas instalaciones, que satisfacen las necesidades individuales y colectivas de cada niña, niño y adolescente (NNA). El nuevo edificio reduce el riesgo de contagio, informó el subsecretario de Protección y Acogi-
“Se busca dignificar a niñas, niños y adolescentes.” Carlos Gómez
Subsecretario de Protección y Acogimiento
miento, Carlos Gómez. El modelo tiene características fundamentales, porque refuerza el protocolo ante Covid-19, atiende las necesidades de cada NNA, evita la estigmatización, aplica eficientemente
los protocolos de seguridad y arroja mejores resultados. Los menores son ubicados en habitaciones individuales circundadas por jardines y áreas de recreación. • Maynor Pelén
6
Nacionales
Guatemala, martes 19 de mayo de 2020
Nuevos controles rigen en mercados
Cortesía: Waltmart
Municipalidad no permitirá más de dos personas por local.
Danilo Ramírez
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
En la distribución, se toman medidas de seguridad e higiene.
L
uego de que iniciara la fase de mitigación de la pandemia de Covid-19 en el país, la municipalidad de Guatemala acentuó los protocolos sanitarios en los mercados capitalinos, los cuales estarán abiertos esta semana de lunes a viernes, de 6:00 a 16:00, según las nuevas disposiciones presidenciales emitidas en el marco del Estado de Calamidad Pública. De esa cuenta, la comuna de la metrópoli precisó que desde ahora evitarán la concentración de más de dos personas por local o puesto de venta en los mercados cantonales, satelitales y en la Central de Mayoreo, como medida extrema para garantizar el distanciamiento social. Según la comuna capitalina, dichos centros de comercio estarán abiertos desde el lunes hasta el próximo viernes 22 de mayo, con horarios de 6:00 a 16:00, y permanecerán cerrados el sábado 23 y domingo 24 de mayo próximos.
Las medidas
Entre las normas higiénicas para los vecinos que visitan estas instalaciones están: tomar distancia de aproximadamente 1.5 metros entre cada visitante, así como en-
Walmart entrega ayuda a familias
Los vecinos deben acatar las disposiciones de guardar distancia y uso obligatorio de mascarilla.
2
días permanecerán cerrados los mercados cantonales y satelitales, este fin de semana.
tre proveedores y usuarios, autorizar el ingreso sin acompañantes, uso obligatorio de mascarilla al ingresar a la instalación y evitar la concentración de más de dos personas en cada local. Los puestos de venta de comida pueden despachar sus productos únicamente para llevar. La comuna solicitó atender las directrices de la Policía Munici-
pal y del personal municipal. El intendente de la Policía Municipal de Tránsito, Amílcar Montejo, recuerda a los capitalinos sobre el cambio de horas y días de atención en los mercados, lo que permitirá evitar aglomeraciones. Montejo detalló que se llevarán a cabo tareas de limpieza y fumigación en los mercados, para seguridad de los inquilinos y visitantes.
Unidades de Transmetro son desinfectadas
Cortesía: Muniguate
Jornadas de desinfección realiza personal de la municipalidad capitalina a unidades del Transmetro que trasladan a médicos, enfermeras y personal del Ministerio de Salud y del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Cada autobús transportará 35 pasajeros sentados y 30 de pie. Los hospitales de destino se ubican en las zonas 6, 9, 13 y en Mixco, así como los hospitales Roosevelt, San Juan de Dios y el temporal del Parque de la Industria. • S.Solórzano
En el marco de la alerta sanitaria generada por el Covid-19, Walmart realizó una donación de productos alimenticios y artículos de higiene, los que serán entregados en comunidades afectadas por la presencia del virus. Techo será el encargado de la distribución de los artículos, en las zonas en las que la firma tiene presencia: Guatemala, Occidente, Oriente y Las Verapaces. Actualmente se ha realizado la donación de 7,700 kilos de productos de primera necesidad, para kits que incluyen abarrotes y artículos de higiene, como parte de la campaña #ConstruyamosDesdeCasa, impulsada por Techo Guatemala. Dicha iniciativa busca recolectar fondos y llevar asistencia a las zonas citadas, donde más de 6 mil familias se encuentran en situación vulnerable. “Uno de nuestros pilares en Walmart es contribuir a mejorar la calidad de vida de las personas, y somos conscientes que la emergencia del Covid-19 ha afectado a múltiples comunidades”, dijo Arturo Ramírez, coordinador de Asuntos Corporativos de Walmart México y Centroamérica. Sara Solórzano
6
mil familias vulnerables han sido identificadas por Walmart.
7
Nacionales
Guatemala, martes 19 de mayo de 2020
Danilo Ramírez
Afianzan alianza por la nutrición Representantes de Sesan y World Vision acordaron acciones, por medio de una reunión virtual.
Sesan recibirá asesoría técnica en seguridad alimentaria. Patricia González @PgnzzDCA
C
oordinar acciones que permitan contar con asesoría técnica en el ámbito de la seguridad alimentaria y nutricional, a fin de contribuir con el fortalecimiento de la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición, es el objetivo establecido en el convenio firmado entre la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional de la Presidencia (Sesan) y la organización World Vision en Guatemala. Maritza Méndez, encargada de la Sesan, mostró su complacencia por suscribir un convenio con socios que tienen los mismos obje-
“La Secretaría es un socio natural para desarrollar acciones en el campo.” Gerardo Schaart Director World Vision en Guatemala
tivos. Durante una reunión sostenida con representantes de World Vision, Méndez expuso el trabajo realizado desde la iniciativa de gobierno Cruzada por la Nutrición, la aplicación de la función 13 del Plan Nacional de Respuesta y la coordinación de asistencia alimentaria por la pandemia. Mario Morales, subsecretario de la Sesan, manifestó que por medio de las alianzas existe apoyo
para las estrategias desarrolladas y validadas en el campo de la cooperación internacional. Consideró que se deben fortalecer las capacidades de los actores a nivel territorial, por medio de delegados y monitores municipales. “La Secretaría es un socio natural para desarrollar acciones en el campo, para que el trabajo sea efectivo y tenga el impacto que buscamos en las familias más necesita-
das”, expresó Gerardo Schaart, director de Operaciones. World Vision es una Organización No Gubernamental cristiana de ayuda humanitaria y desarrollo, que trabaja en Guatemala desde hace más de 40 años, implementando programas y proyectos de desarrollo para reducir la pobreza e injusticia en el país. La Gran Cruzada Nacional por la Nutrición tiene como prioridad impulsar acciones que logren unir a todos los sectores del país, con la finalidad de mejorar la alimentación en el país, pero con énfasis en las áreas más pobres y marginadas, aplicando un enfoque integral que responda a la multicausalidad del problema.
Renap refuerza medidas sanitarias
En cumplimiento a las recomendaciones de las autoridades de Salud, a fin de reforzar las medidas preventivas para evitar el contagio de Covid-19 y proteger la integridad de usuarios y trabajadores, el Registro Nacional de las Personas (Renap) informó que, ayer, en la sede central se llevó a cabo una jornada de desinfección del edificio y áreas conexas. Las actividades serán retomadas hoy. Además, el Renap informó que para la inscripción de defunciones, la oficina registral ubicada en la 9a. calle 0-05, zona 1 capitalina, continúa las 24 horas, mientras que en las oficinas registrales departamentales funcionarán a requerimiento y en coordinación con las autoridades del lugar. Se informó que para dichos trámites se han establecido medidas preventivas, con la intención de evitar la propagación del coronavirus, así como para la protección de trabajadores y usuarios. • Patricia González
Herbert García
Las oficinas centrales del Renap fueron desinfectadas.
Ejército lleva ayuda a Quiché y Huehuetenango Cortesía: Ejército de Guatemala
Personal del Ejército de Guatemala apoya en la entrega de ayuda humanitaria a familias vulnerables.
Cien cajas de alimentos #KitsJuntosSaldremosAdelante fueron distribuidas ayer a familias vulnerables que residen en Chichicastenango, Quiché. La entrega la realizaron efectivos de la Quinta Brigada de Infantería del Ejército de Guatemala, con sede en Huehuetenango, y reservistas militares del departamento. Los kits llegaron a familias que residen en cantón Chunima y cantón Panimaché IV, detalló el vocero de la institución armada, coro-
600
cajas de alimentos fueron entregadas por el Ejército. nel Juan Carlos de Paz, quien agregó que la ayuda humanitaria contiene los siguientes productos: 2.2 libras de azúcar, 1 botella aceite ve-
getal, 5 libras arroz, 4 libras de espagueti, 6 libras de frijol e igual cantidad de harina de maíz e Incaparina. De Paz indicó que 500 cajas más fueron repartidas en hogares de San Miguel Acatan, Huehuetenango, a familias de escasos recursos. En el traslado de alimentos participó personal del Ministerio de Desarrollo, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y alcaldes de dichas localidades. • Sara Solórzano
8
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
La asistencia ya se ve, se toca y da esperanza
L
a entrega de los primeros aportes del llamado Bono Familia, el beneficio con el que el Gobierno de la República busca aliviar la crisis económica y social que angustia a las familias guatemaltecas, es motivo de felicidad y orgullo. Constatar que don Felipe Chung, una de las personas que se citan en la página 2 de esta edición, retiró de un cajero automático la asistencia, y que otras familias del sector Las Torres, Villa Nueva, y de las zonas 18, 5 y 7 de la ciudad capital también recibieron el beneficio es algo importante, porque demuestra de manera inequívoca que los beneficiarios existen, tienen rostro y son ubicables. Más que un símbolo de transparencia, que indudablemente lo es, verificar la existencia de los beneficiarios tranquiliza a un pueblo que se ha visto afectado tanto en su salud como en su economía. Saber que los adjudicatarios tocaron el efectivo y dispusieron de recursos para la compra de alimentos básicos, tendrá efectos inmediatos en la salud de niños y niñas, y marcará el inicio de la reactivación económica del país. De esa cuenta, el presidente de la República, Alejandro Giammattei, tenía motivos de sobra para mostrarse feliz y satisfecho con la entrega de este programa asistencial, con el que se busca favorecer a 2 millones de hogares. “Este día reciben 120 mil personas en todo el país su recibo de luz, que dice ´Eres candidato al Bono Familia´”, afirmó el jefe de Estado, quien instó a los guatemaltecos a no dejarse engañar por personas que ofrecen intermediar en un trámite personal y fácil de realizar. Aunque el Bono Familia es uno de los programas emblemáticos lanzados por el Gobierno para enfrentar la crisis alimentaria y económica que ha dejado la pandemia, es necesario recordar que otros beneficios ya están en marcha, como el Fondo de Protección del Empleo, que hasta ahora tiene aprobadas a 13,062 personas que perdieron su empleo por causa de la crisis, a quienes se les apoyará con Q75 diarios por 3 meses. Igualmente, el KitSaldremosAdelante ya llegó a 200 mil hogares, y la alimentación escolar continúa asistiendo a 2.5 millones de estudiantes de establecimientos públicos. Como afirmó anoche el presidente Giammattei en su mensaje de radio y televisión, en medio de la tristeza que nos aflige como país, ayer fue un día de buenas noticias, puesto que también se logró contener el índice de contagios del Covid-19. En fin, estos son resultados que no llegan por arte de magia, pues implican planificación, tesón, esfuerzo y mucha fe.
Director General:
Guatemala, martes 19 de mayo de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Este 22 de mayo, celebremos el Día del Árbol tivas, como la Semana Santa. Seguramente no habrá condiciones para celebrar el Día del Árbol, haciendo actividades colectivas con los estudiantes de las escuelas primarias e institutos básicos y Según describe el Dr. Judiversificados. lio Hernández Estrada, las Sin embargo, es importante primeras celebraciones del que los ministerios rectores y resDía del Árbol fueron en Cáceres, ponsables de velar, proteger y conEspaña, en 1805, en la localidad servar los recursos naturales y el de Villanueva de la Sierra. Desmedioambiente retomen el tema de entonces, cada país puso su fede celebrar el Día del Árbol, con cha, de acuerdo con sus razones el objetivo de sensibilizar a los esy costumbres locales”. En Guatetudiantes y a la población en gemala, oficialmente se celebra el 22 neral sobre la importancia del árde mayo, según lo estabol para mitigar los efecblecido en el Decreto La mejor fortos del cambio climático 30-2003, que contem- ma de celebrar y la deforestación. pla que el Ministerio de el Día del ÁrLos árboles son los Educación, en coordi- bol es con una mejores aliados, pues nación con los minis- jornada de re- captan y almacenan el terios de Agricultura, forestación, agua en las zonas de reGanadería y Alimenta- para prolongar carga hídrica y protegen ción, y Medio Ambienlas fuentes de agua, libela vida en el te y Recursos Naturales, ran el oxígeno y capturan deben promover “Cam- planeta y auel dióxido de carbono. pañas de Reforestación mentar la pu- También los árboles meNacional” en los esta- reza del oxíge- joran el paisaje, dan somblecimientos educati- no en el aire. bra, producen madera y vos de todo el país, así frutos, además protegen, como el fomento de campañas mejoran y conservan el suelo. educativas que contribuyan a la Los árboles son casa y cobijo de reforestación. muchos animales que no pueden En la Escuela Nacional Cenvivir sin ellos, producen alimentral de Agricultura, (ENCA), en tos, madera y leña, que son una Bárcenas, Villa Nueva, se celebra gran fuente de energía para cociel Día del Árbol el último sábado nar los alimentos. Por todos estos de mayo, como la máxima fiesta de beneficios que recibimos de los árla institución en donde sus egreboles, celebremos su día, fomensados asisten a celebrar esta fecha temos una conciencia de protecconmemorativa. ción, conservación y restauración Por la crisis que vivimos del de los bosques, plantando masivaCOVID-19, que nos ha llevado mente árboles de especies locales a una larga cuarentena en casa, se y nativas, en beneficio de nuestra han dejado de hacer fiestas colecmadre naturaleza. JOSÉ ESAÚ GUERRA SAMAYOADelegado Departamental de SESAN en Totonicapán
“
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
La frase
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras señalan el impacto económico del Covid-19, ya que estiman que 400 mil empleos peligran debido a la pandemia. Por su parte, en Panamá indican que las pymes necesitan mil millones de dólares para su recuperación financiera.
“Una vida usada cometiendo errores no solo es más honorable, sino que más útil que una usada no haciendo nada”. George Bernard Shaw
Guatemala, martes 19 de mayo de 2020
COLABORACIÓN
Transformación Digital: el legado de la pandemia el ejecutivo. “En esta crisis hemos sido testigos de cómo la Transformación Digital se ha hecho visible en la forma de trabajar, de estudiar, de consumir, SALA DE PRENSA de vivir". También aclaró que la Transformación Digital es un proceso, no un cambio instantáneo. Para llevarlo a cabo es fundamental la colaboración, laudio Muñoz, presidente de Icare y disumar inteligencias individuales. Además, se rector del Centro de Transformación debe desarrollar el talento, las habilidades y las Digital de la Facultad de Ingeniería competencias, elementos que nos diferencian de de la Universidad del Desarrollo, expuso acerca de las máquinas. cómo la crisis sanitaria ha impulsado la transformaRespecto de las características de los grandes ción digital en distintos ámbitos, y lo defilíderes, aclaró que estos deben ser nió como “un cambio en la manera de hacer La Transespecialistas en colaboración, contar con negocios por parte de las empresas”. formación habilidades para comunicar y tener un Transformación Digital: el legado de la Digital es pensamiento crítico constructivo. pandemia fue el nombre del encuentro or- un proceso. Asimismo, reconoció como casos ganizado por las facultades de Comunicaexitosos de Transformación Digital ciones e Ingeniería, en el que Muñoz se retodas aquellas plataformas al servicio de firió a los desafíos que hoy enfrentan los empresalas personas, como Netflix, Uber, Cornershop, rios y trabajadores ante la crisis mundial provocaAirbnb, entre otras. A la hora de innovar, “es clave da por el coronavirus. preguntarse dónde están los dolores de nuestros “La Transformación Digital es mucho más que clientes”, indicó. Para finalizar, el presidente de Icare tecnología. Involucra poner la tecnología al servicio citó al economista Klaus Schwab, quien en 1971 de las personas, buscar soluciones innovadoras, fundó el Foro Económico Mundial. “Schwab fue dejar atrás las soluciones del pasado. Es un cambio enfático en aclarar que el pez que se come al pez en la forma de entender lo que nos rodea”, explicó chico no es el más grande sino el más rápido.”
C
REGISTRO GENERAL DE PROPIEDAD
Historia del Registro General de la Propiedad de finalizar su construcción y el acondicionamiento del edificio estuvieron a cargo del arquitecto Manuel Moreno Barahona, quien también tuvo a su LUIS ALFREDO PINEDA LOARCA cargo la construcción del Palacio de la Policía NaRegistrador General de la Propiedad despacho@rgp.org.gt cional Civil, hoy Palacio de Gobernación. El diseño original, de 1926, se atribuye a dos arquitectos: El francés Juan Bautista Domergue y el alemán Erick n primer lugar, deseo agradecer la oporKubah. En su parte exterior, el edificio se caracteriza tunidad y el espacio de expresión que porque tiene dos esquinas redondeadas. En el vestíel Decano de la prensa nacional, el bulo del segundo nivel se encuentran cinco ventaDiario de Centro América, nos brinda para abordar nas de arco de medio punto, con marcos de madedistintos temas de interés y actualidad. En segunra y hojas abatibles, y otras dos ventanas rectangudo lugar, dar unas pinceladas históricas de la instilares que dan al patio central. El edificio tiene la catución que me honro en (tengo el honor de) diriracterística de estar organizado en grupos de cinco gir, como lo es el Registro General de la (cinco puertas, cinco ventanas). RecordePropiedad, el cual fue creado en 1877, du- La primera mos que fue construido durante la época rante el gobierno del general Justo Rufino inscripción se del general Jorge Ubico, su número favoBarrios, el mismo año de la promulgación realizó el 17 rito era el 5, el mismo de las letras que condel Código Civil. El Registro General de de septiembre forman su nombre y también su apellido. la Propiedad está ubicado en la 9a. Av. 14- de 1877. El primer registrador fue Enrique Martí25, zona 1. El edificio tiene un estilo acanez Sobral y Márquez. Tenía solo 27 años demicista, según el documento de historia del Recuando fue nombrado. La primera inscripción se gistro, pues estaba en tendencia en Guatemala en la realizó el 17 de septiembre de 1877, y su protagodécada de 1920. Inicialmente fue construido por la nista fue una mujer: Jesús Larrave, quien vendió Sociedad de Auxilios Mutuos del Comercio, para unos terrenos ubicados en las cercanías de la iglesia luego ser adquirido por el Estado, en 1936, durande Santa Rosa. Actualmente, más de 140 años deste el gobierno del general Jorge Ubico, sin haber sipués de su creación, se cuentan con dos registros do terminado, con el fin de albergar originalmenprincipales, el Registro General de la Zona Central te a la Corte Suprema de Justicia, que estuvo en escon sede en la ciudad de Guatemala, y el segundo, te edificio durante más de 40 años, hasta su traslacon sede en Quetzaltenango. En la próxima columdo, en 1976, cuando finalmente se convertiría en la na abordaré otros aspectos más acordes al funciosede del Registro General de la Propiedad. La tarea namiento de esta institución.
E
9
Opiniones COLABORACIÓN
De políticos, expertos y ciudadanos
nes entre variables. A su luz, permite evaluar las consecuencias de diversos cursos de acción posibles. Llegados a ese punto, suena la hora del político, obligado a decidir. El gobernante prudente se formal presidente francés rá un juicio -previo debate en la sePompidou, sucesor de de oportuna, si es preciso- y utiliDe Gaulle, decía que zará los recursos del ejecutivo pahabía tres maneras de arruinarse: ra implementarlo. Si es responsable, sabrá dar la cara para justificar el juego, las mujeres y el consejo su decisión y para afrontar las conde los expertos. El juego era la masecuencias de su política. nera más rápida (se puede perder Las autoridades -de cualquier mucho dinero en pocos minutos); tipo- no son infalibles. Nadie eslas mujeres, la más placentera, y el pera que lo sean, salvo el niño peconsejo de los expertos, la más queño que confía en la omnisciensegura. cia y omnipotencia de sus padres. Recordando a la ministra de Mostrar la propia ignorancia no Igualdad española, Irene Montetiene por qué socavar la autoriro, cuando volvió a la actividad dad: el profesor que no sabe restras haber superado los primeros ponder a un alumno y le dice que le quince días de cuarentena, en el contestará en la próxima clase, una mes pasado se había dado prisa en vez que se informe, ve acrecentajustificar la celebración del 8-M: do su prestigio. Desconfia“Hicimos en todo momos de líderes con aires mento lo que dijeron los La calidad de macho alfa, infalibles e expertos y la autoridad invulnerables, sin debilisanitaria”. Y como la me- del liderazdades aparentes. Se vueljor defensa es el ataque, go se pruela emprendió con los crí- ba cuando las ven lejanos, como seres de otro planeta, sin emticos de la gestión guber- circunstanpatía. Incapaces de suscinamental: “La derecha y cias se vuelultraderecha está usando ven adversas. tar adhesión, se imponen por el miedo. la crisis del coronavirus Por el contrario, el gobernanpara intentar atacar al feminismo te verdaderamente humano se say a las mujeres”. be y se muestra frágil, no tiene reLa complejidad de las sociedaparo en aceptar sus errores y está des modernas, sumada a la globadispuesto a rectificar. Si su entrelización, obliga a los Gobiernos a ga y dedicación son patentes, los rodearse de expertos: casi ningún súbditos le perdonan esas limitapolítico está preparado para haciones. En España nuestros gocerse cargo de las implicaciones bernantes no han obtenido buetécnicas de la gestión de su área. na nota en la gestión de la crisis, al La calidad del liderazgo se prueba menos hasta ahora. Casi más que cuando las circunstancias se vuellos errores cometidos, nos desaven adversas. Lo propio de la pozona su incapacidad para reconolítica es que no cabe la inhibición cerlos, a veces con excusas infanante una crisis: hay que decidir tiles. Claro que ni siquiera Irene siempre, también en las condicioMontero puede negar por complenes menos favorables. to una realidad palmaria, y admite Ante una emergencia como la que “cuando pase esta crisis y nos que vivimos, el punto de partida podamos sentar con calma, habrá deseable, tanto para las personas que ver qué decisiones se tendrían como para las colectividades, es la que haber tomado de forma difeaceptación de la realidad, hacerrente”. Es un buen comienzo, pero se cargo de la situación. Desconoinsuficiente. cer los datos o, peor todavía, neRespecto de los ciudadanos, gar la existencia del problema llehay que arremangarse y ponerse a va a la catástrofe. En este punto, trabajar sin esperar que el Gobierel concurso de los expertos se hano nos resuelva los problemas. Las ce imprescindible: son los llamacrisis también prueban a la gente dos a explicar el origen, la etiología de a pie, y afortunadamente mudel problema y a dibujar los diverchas personas anónimas responsos escenarios posibles. La ciencia den con una generosidad que lleestablece relaciones entre causas ga al heroísmo. y efectos o, al menos, correlacioALEJANDRO NAVAS, Profesor de Sociología de la Universidad de Navarra
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $46.40
300
millones de dólares suman los dos proyectos del BM en el país.
café US $134.90
Diario de Centro América
BM designa delegado para Guatemala
@diariodeca
Danilo Ramírez
El italiano Marco Scuriatti es el nuevo representante.
Noé Pérez
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
M
arco Scuriatti, de nacionalidad italiana, es desde la semana pasada el nuevo representante del Banco Mundial (BM) en Guatemala, anunció la institución financiera internacional. “Como representante residente en Guatemala, Scuriatti liderará el dialogo con el Gobierno y con representantes de la sociedad civil, el sector privado y la comunidad internacional”, manifestó la directora del BM para Centroamérica, Seynabou Sakho. En el país el BM coopera actualmente con US $300 millones (Q2 mil 307 millones) en dos proyectos, uno para reducir la desnutrición crónica infantil y otro para incrementar la resiliencia ante desastres naturales y emergencias en salud. Además, la entidad bancaria brinda asistencia técnica para, entre otros, el fortalecimiento financiero de las micro, pequeñas y medianas empresas, la gestión gubernamental de recursos hu-
Para acudir a una agencia es necesario cumplir con las medidas sanitarias.
Anuncian nuevo horario para bancos
La institución afirma que su programa en Guatemala tiene como fin la reducción de la pobreza.
manos y los sistemas de protección social. También respalda iniciativas que buscan aumentar las capacidades para el desarrollo estadístico en el área de educación, de modernización del sector fi-
nanciero y la facilitación del acceso a los mercados de las mujeres agricultoras, asegura el BM en un comunicado. De tal cuenta, el nuevo delegado también “supervisará la imple-
mentación del Marco de Alianza del Banco Mundial con Guatemala, con el objetivo de apoyar en la reducción de la pobreza y fomentar la prosperidad compartida en el país”, añadió Sakho.
Uber, con nuevas medidas sanitarias Aldo Méndez
Usuarios y conductores de Uber están obligados a usar mascarilla.
Desde ayer, el uso de mascarilla es obligatorio para usuarios y conductores de Uber, como parte de la nueva política de seguridad que se implementó como medida para contener la propagación del coronavirus, según dio a conocer la empresa. Además de las medidas en el servicio de transporte, la compañía ha implementado acciones en su producto de entrega de comidas, Uber Eats. “Todos los involucrados podemos tomar accio-
nes de higiene y seguridad para mitigar la transmisión de Covid-19”, indicó Manuela Bedoya, gerente de Comunicaciones de Seguridad de Uber para Centroamérica y el Caribe. Aunque no hay evidencia respecto de la transmisión de Covid-19 a través de los alimentos, la empresa ha tomado las medidas sanitarias para evitar la propagación de la enfermedad, como retirar el empaque de la comida al ser recibida, transferir
la comida del recipiente a una vajilla y lavarse las manos, dijo Bedoya. En Guatemala Uber tiene cobertura en la capital, incluyendo ciudades cercanas; en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y en Quetzaltenango. La compañía ha comunicado que en el país cuenta con 450 mil usuarios y 10 mil socios conductores, con productos como UberX, Uber Comfort y Uber Eats. S. Curruchich
Con la actualización de las disposiciones gubernamentales para contener el coronavirus, las agencias de los bancos del sistema, a excepción de las ubicadas en los centros comerciales, atenderán esta semana de 9:00 a 14:00, de lunes a viernes, informó la Asociación Bancaria de Guatemala (ABG). El sábado permanecerán cerradas, debido a las restricciones de movilización establecidas por el Gobierno para evitar la propagación del Covid-19. La ABG, no obstante, aclara que los medios electrónicos de las instituciones financieras, como la banca en línea, continúan en funcionamiento sin interrupción, con la finalidad de que los usuarios puedan realizar sus transacciones y otras gestiones. La red de cajeros automáticos de las instituciones también está disponible. En las ordenanzas se permiten las actividades de los bancos, financieras, aseguradoras y cooperativas. Pero deben cumplir con “el distanciamiento social, y todas las medidas sanitarias”. S. Curruchich
9:00 a 14:00 atienden esta semana las agencias bancarias.
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Unam presenta atlas de vulnerabilidad ante virus Herramienta permitirá la toma de mejores decisiones.
EFE
México EFE
Zonas alejadas, las más vulnerables
L
a Universidad Nacional Autónoma de México (Unam) presentó ayer el Atlas de Vulnerabilidad Urbana ante el Covid-19, con el objetivo de tener una herramienta que ayude a tomar mejores decisiones para el desconfinamiento escalonado, que empezó este día en algunas zonas del país. De acuerdo con Manuel Suárez Lastra, director del Instituto de Geografía de la Unam, el atlas muestra la distribución territorial de la población expuesta al virus, sus características y los efectos diferenciados que el Covid-19 pueda tener sobre distintos grupos sociales. El pasado 13 de mayo, el gobierno mexicano presentó el plan de reactivación económica y social hacia la «nueva normalidad», que contemplaba un programa piloto para centenares de municipios sin contagios, llamados «municipios de la esperanza», y la aplicación de un semáforo o programa de fases, a partir del 1 de junio. El mapa, dijo Suárez Lastra,
El gobierno mexicano busca con el apoyo de profesionales médicos detener los fallecimientos.
pretende cuantificar la posibilidad de riesgo conforme se van restableciendo las actividades normales en las zonas metropolitanas de Ciudad de México, Guadalajara, Monterrey y Puebla, las cuales se suspendieron desde que el gobierno federal decretó la emergencia
sanitaria a finales de marzo. El experto explicó que, si bien todas las personas somos susceptibles a contagiarnos por el coronavirus SARS-CoV-2, existen grupos sociales que lo son aún más, lo cual depende de su edad, la baja accesibilidad a infraestructura en salud,
Crecen esperanzas por lograr vacuna
EFE
Estados Unidos pisó este lunes el acelerador de la reapertura económica, con una relajación del confinamiento, incluso en los estados más prudentes, mientras crecían las esperanzas por las señales prometedoras de un ensayo clínico para lograr una vacuna contra el Covid-19. Tres estados (Michigan, Massachusetts y Minesota) comenzaron este lunes una flexibilización gradual de las medidas de restricción del movimiento, implementadas para contener la pan-
demia, mientras otros doce territorios daban nuevos pasos para incentivar su economía, como la apertura de gimnasios en Texas y Florida. Las medidas implican que solo queda un estado (Connecticut) y un territorio (el Distrito de Columbia, donde se ubica la capital federal estadounidense), que no han relajado en absoluto las medidas de confinamiento, aunque en el primero de ellos está previsto un inicio de normalización para este miércoles. EFE
Estados Unios busca la reapertura econòmica y a la vez una cura contra el virus.
además de la densidad de población, que facilita una mayor tasa de contagio. Es por ello que el estudio considera tres dimensiones de vulnerabilidad: la demográfica, la de salud y la socioeconómica, manifestò Suarez.
El estudio, en el que participaron más de 30 especialistas de diferentes instituciones, arrojó que el grado de vulnerabilidad urbana de las 59 zonas metropolitanas de México es mayor en las zonas alejadas del centro. La población más vulnerable es, sin duda, la más marginada, tanto por su nivel socioeconómico, como por la localización respecto a los servicios de salud, acotó Suárez Lastra. Es por ello que, explicó, es importante contar con una herramienta que permita a las autoridades tomar decisiones para saber hacia dónde van las mismas.
Ecuador: 2,799 fallecidos por virus Este lunes, Ecuador registró 2,799 fallecidos oficiales, 1, 667 probables y 33,582 casos positivos por Covid-19, informó ayer el Ministerio de Salud Pública. Desde que se declarara el primer contagio, el pasado 29 de febrero, en el país se han tomado 96,536 muestras para el coronavirus, entre PCR y pruebas rápidas, gracias a las cuales 39,702 casos fueron descartados. De los positivos, 3,433 se recupe-
raron de la dolencia, 3,375 recibieron el alta médica y 8,789 fueron dados de alta epidemiológica, precisó el boletín. Asimismo, 14,620 portadores se encuentran en situación estable en aislamiento domiciliario, 380 están hospitalizados en condición estable y 186 están internados bajo pronóstico reservado, puntualiza la informaciòn del Ministerio de Salud. EFE
14
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Reclaman derecho por mérito deportivo
C
ada d í a que pasa, la cancelación del Torneo Clausura 2020 parece inminente, pues se han vencido los plazos para los primeros 2 escenarios planteados por la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), y para cumplir el tercero, al menos, deberían de estarse entrenando los equipos, situación que no se cumplió por la falta de compromiso de algunos clubes hacia los protocolos de seguridad establecidos por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. El daño colateral de esta decisión podría recaer en los equipos que, por mérito deportivo, lograron el derecho de pelear por el ascenso a la siguiente categoría y que, según la recomendación de la Concacaf, en el caso de que se cancelen las competiciones, suspender los ascensos y descensos en el balompié nacional. Son nueve equipos desde la Primera hasta la Tercera División que reclaman la posibilidad de pelear por lo que ellos llaman haber ganado un derecho, pero la última palabra la tendrá la Fedefut. El Deportivo Achuapa y el Deportivo Marquense fueron los finalistas del Torneo Apertura 2019 y al menos aseguraron la presencia en los partidos de repechaje
Los grandes beneficiados de esta medida son los clubes que están al borde del abismo, que por la acumulación de malos resultaFotos: Archivo dos ocupan los últimos puestos. En el caso de la Liga Nacional, los que dejarían su lugar en este momento serían el Deportivo Siquinalá y el Deportivo Mixco; sin embargo, podrían ser salvados por el coronavirus. En una justicia estricta, se puede pensar que a ambos clubes se Marquense es el subcampeón, El Deportivo Achuapa es el les cortó la posibilidad de una dey aspira regresar a la Liga actual campeón de la Primera fensa de su posición hasta el final Nacional de Futbol. División, y busca seguir en la del torneo, aunque la tendencia pelea por ascender. estaba marcada. por el asmejor deNo obstante, hay un equipo censo concisión y se que pese a tener mejores resultatra los finahaga justicia dos enfrenta una situación incólistas del Claudeportiva. ¡Vamoda por las múltiples deudas y sura, y no hamos Leones, sí se laudos que debe pagar: Deportibrá de declararse puede!”, cita el covo Sanarate, que ya fue sancionadesierta la Liga. municado del Dedo por la FIFA con la imposibiliA estos clubes se portivo Marquense en dad de fichar jugadores. La máhan unido los de la Sesus redes sociales. quina celeste acumula tres meMax S. Pérez Por su parte, los cebogunda División: Tellioz, ses sin pagarles sus servicios a los @MaxSPerez_GT lleros, vigentes campeones Plataneros y Puerto San Jofutbolistas, y las múltiples y recude la Primera División, resé y los de la Tercera: Deportirrentes denuncias podrían llevarcordaron el día en el que venvo Bolivia, San Pedro FC y Guala a perder la categoría por deduccieron a los felinos de occidente lán FC, todos en situación similar. ción de puntos, en cuyo caso sería para levantar la copa: “¡Un día in“Con sacrificio y esfuerzo lograSiquinalá el salvado. olvidable! Somos los campeones mos, pese a muchas adversidades, Una medida salomónica de la actuales de la Primera División del llegar a la final y obtener el medio Fedefut sería la de conceder los asfutbol de Guatemala”, con el video boleto para ascender a la Liga Nacensos y suspender los descensos del resumen de aquella final. cional. Esperamos que se tome la hasta el próximo año.
Clubes, desde la Primera hasta la Tercera, solicitan que haya ascensos.
Guatemala, martes 19 de mayo de 2020
15
Deportes Fotos: cortesía Facebook Saprissa
Bundesliga
Leverkusen golea al Werder
El equipo del Saprissa recibirá mañana al Herediano en la continuidad del futbol costarricense.
Costa Rica reanuda 60 el futbol
La vuelta a la competición del Bayer Leverkusen reafirmó la figura de Kai Havertz, la diferencia con dos testarazos y dos goles entre el triunfo de su equipo, que insiste en la Liga de Campeones, y la derrota del Werder Bremen, que sigue en su particular estado de alarma: penúltimo, en descenso y con diez derrotas en sus últimos doce duelos (1-4). Fue el cierre de la primera jornada de la nueva normalidad de la Bundesliga. De los partidos a puerta cerrada; los estadios vacíos; las distancias impensables no hace mucho en
la celebración de los goles; las designaciones de los árbitros el mismo día del encuentro -antes se hacía con dos días de antelación- por la dos pruebas del covid-19 a las que se someten cada semana, una de ellas la jornada previa al partido. Además, se militó a 300 personas en el estadio; la salida al campo con distancia; los cinco cambios; las mascarillas de los suplentes, separados por tres asientos entre unos y otros y en las gradas, no en los banquillos; las voces perceptibles sobre el terreno de juego. Alemania – EFE EFE
por ciento del salario recibirán los jugadores en lo que resta del torneo.
La Liga tica será la primera en América en volver, en medio del coronavirus. San José EFE
L
a Liga de futbol de Costa Rica se convertirá hoy en la primera de América que reanuda sus actividades, en medio de la pandemia del coronavirus, pero lo hará sin público y acatando un amplio protocolo de medidas preventivas y restrictivas. El Torneo Clausura fue suspendido el 17 de marzo, cuando se habían jugado 15 de las 22 jornadas de la primera fase. La jornada 16 comenzará hoy con los partidos Guadalupe-Limón y Cartaginés-Alajuelense, mientras que el miércoles el líder, Saprissa, recibirá al Herediano, San Carlos a Jicarál, Grecia al Pérez Zeledón y Universitarios al Santos. Saprissa lidera la clasificación con 33 puntos, seguido
El plantel del equipo morado mostró su optimismo por el retorno del torneo.
por Alajuelense (29), Herediano (26), Jicaral (22), Cartaginés (22), Guadalupe (21), San Carlos (20), Pérez Zeledón (16), Grecia (15), Limón (14), Santos (14) y Universitarios (12). Aunque la liga costarricense es la primera de América que se reanudará durante la pandemia, el torneo en Nicaragua se mantuvo activo, culminó hace nueve días y dejó como campeón al Real Estelí.
Protocolo de reinicio
El protocolo aprobado por el Ministerio de Salud y el Ministerio del Deporte de Costa Rica establece que los partidos se jugarán sin público, y el alcohol en gel deberá estar presente en las puertas
de entrada de los estadios; en los baños, camerinos y en los banquillos, para su uso constante. Los jugadores y cuerpos técnicos deberán desinfectarse con el lavado de manos y el alcohol en gel en el túnel de entrada al campo, al terminar el primer tiempo, antes de iniciar el segundo y tras finalizados los partidos. Los futbolistas tampoco podrán saludarse en la cancha ni celebrar de manera grupal los goles. En cuanto al banquillo, los equipos deben garantizar la distancia entre cada persona, y es obligatorio el uso de mascarillas, incluso para el cuarto árbitro. Las mascarillas son obligatorias en zona mixta y en los autobuses que transportan a los equipos, y está prohibido que los futbolistas se sienten en parejas, compartan habitaciones de hotel o vehículos personales. Para la prensa solo será permitida la presencia en los estadios de los medios de comunicación de radio y televisión que hayan pagado derechos de transmisión, pero con una cantidad reducida de personal. Antes de los partidos, los cuerpos médicos deben hacer un chequeo a los jugadores, y, de encontrar síntomas, existe un protocolo para el manejo de casos sospechosos que obliga al aislamiento y el traslado a un centro médico.
Kai Havertz fue la figura del Leverkusen en el triunfo.
Premier
Entrenarán en grupos Los clubes de la Premier League han votado de forma unánime, en una reunión sostenida ayer, para que los entrenamientos en grupo vuelvan a partir de hoy. Los clubes han dado el visto bueno al protocolo presentado por la Premier League, y los jugadores volverán a entrenarse en pequeños grupos, con el objetivo de volver a la competición en junio. “El paso uno del protocolo de entrenamiento permite a los
equipos entrenar mientras mantienen la distancia social. El entrenamiento de contacto aún no está permitido”, aseguró la Premier en un comunicado. Los jugadores y entrenadores de la Premier recibieron la semana pasada un dossier de 40 páginas con las normas para entrenar, entre las que se encontraban la prohibición de las entradas a ras de suelo y la obligación de desinfectar los campos. Londres - EFE
EFE
Los jugadores regresarán a trabajar en pequeños grupos, según acordaron los clubes.
E-431-2020