Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, martes 18 de junio de 2019
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,011
EE. UU. y Sica reconocen al país por elecciones Por medio de su cuenta de twitter, la Embajada de Estados Unidos reconoció a los guatemaltecos por la celebración democrática de estos Comicios Generales 2019. Páginas 2 y 3
Cortesía: PNC
PNC resguarda traslado de papeletas Los binomios presidenciales de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y del partido Vamos continúan encabezando el conteo de votos de las Elecciones Generales 2019, según datos parciales dados a conocer ayer por magistados del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Sin embargo, explicaron que todavía no se pueden dar los resultados oficiales del proceso porque se han planteado algunos recursos de revisión. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) cumplieron su labor de resguardar el traslado de las papeletas electorales que fueron utilizadas en los Comicios Generales del domingo, en donde más de 4 millones de guatemaltecos decidieron libremente en las urnas. Páginas 2 y 3
7 Nacionales
MAGA ha recuperado 7 mil hectáreas de tierra que benefician a 42 mil familias
10 Económicas
Guatemala exportó US $43 millones en energía eléctrica en este cuatrimestre
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Binomios presidenciales de la UNE y Vamos encabezan la preferencia de los votantes.
TSE actualiza datos, la tendencia se mantiene 97 % L Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
os binomios presidenciales de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y del partido Vamos encabezan las Elecciones Generales 2019, según confirmó ayer el pleno de magistados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), aunque todavía con datos parciales. El presidente del TSE, Julio Solórzano, acompañado por los otros magistados, dieron una conferencia de prensa en la que actualizaron el conteo de votos, y apuntó que, hasta horas de la tarde de ayer, la UNE contabilizaba 1 millón 116 mil 318 votos válidos, con 25.73 %; mientras que Vamos tenía 602 mil 850 votos, lo que representa el 13.89 %. En estos comicios participaron 4 millones 978 mil 295 ciudadanos, el 61.08%; mientras que hubo abstencionismo de 3 millones 171 mil 927, o sea 38.92 %, de un total de 8 millones 150 mil 221 inscritos en el padrón electoral del TSE. Los datos todavía parciales del TSE indican que van 20 mil 648 mesas procesadas (97 %), y faltaban 451, de un total de 21,099 mesas.
Quiñónez con ventaja por la alcaldía
Los datos para la Corporación Municipal del Distrito Central (ciudad capital) dan el triunfo parcial a Ricardo Quiñónez, del partido Unionista, con 1 millón 558 mil 38 votos, y le sigue Roberto González, del partido Creo, con 1 millón 418 mil 19 votos. Para esta elección, la participación ciudadana fue de 421 mil 904 votos, equivalente al 53.87 %, con un abstencionismo de 361 mil 320, o sea 46.13 %, para lo cual van 1,749 mesas procesadas, de un total de 1,877. El magistrado Solórzano fue claro al sostener que no se pueden dar datos oficiales,
debido a que el proceso de conteo no ha terminado, pues se están dando impugnaciones por parte de los partidos políticos y comités cívicos, que tienen 5 días para plantearlos. Añadió que posteriormente entran a ser analizadas por las Juntas Receptoras de Votos Departamentales y Municipales, y hasta que no se resuelvan en definitiva no se proporcionarán los resultados definitivos de las Elecciones Generales 2019, indicó el presidente del TSE.
25.73 %
de votos han sido escrutados en estos comicios
13.89 %
11.15 %
10.42 %
La nueva integración del Congreso
Los datos parciales que continúa proporcionando el TSE revelan que la tendencia de la integración de la nueva Legislatura tendría mayoría la UNE, le siguen los partidos Semilla, Bien, Creo, Todos, Humanista y Unión del Cambio Nacional. Además, con minoría, Prosperidad Ciudadana, Valor, Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, Valor, Unionista, Viva y Vamos.
Más de mil reportes de anomalías
Solórzano agregó que, por el momento, el único municipio donde se deberán repetir las elecciones es en San Jorge, Zacapa, en donde renunciaron los integrantes de la Junta Departamental, y las personas que tenían a su cargo las mesas de votación. Entre el 15 y el 17 del mes en curso, la Inspectoría General del TSE recibió 1,141 reportes de anomalías electorales, de las cuales 27 están debidamente documentadas con fotos y videos, reveló por su parte Óscar Sagastume, titular de la misma. Las principales denuncias fueron por hechos relacionados con acarreo de votantes y situaciones que generaron violencia durante los comicios.
1,116,318 votos
Sandra Torres
602,850 votos
Alejandro Giammattei
Fuente: Tribunal Supremo Electoral.
Infografía: Erickson Hidalgo.
“Hasta que no se realicen las
audiencias de revisión, no se pueden definir totalmente los resultados electorales y dar las cifras oficiales de este proceso electoral.” Julio Solórzano Presidente del TSE.
483,926 votos
Edmond Mulet
452,057 votos
Thelma Cabrera
3
Nacionales
Guatemala, martes 18 de junio de 2019
Felicitan a guatemaltecos por comicios generales El país ha recibido congratulaciones por los comicios celebrados el domingo. Entre las expresiones de aprecio está la del Gobierno de Estados Unidos, por medio de su embajada en nuestro país. “Felicitamos a Guatemala por su participación en las elecciones generales realizadas ayer (domingo). Esperamos trabajar con las futuras autoridades electas para continuar apoyando los esfuerzos de prosperidad, seguridad ciudadana y gobernanza”, publicó la sede de la diplomacia estadounidense en su cuenta de Twitter. A las congratulaciones se sumó la del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), que felicitó a los guatemaltecos por su asistencia a las urnas. Vinicio Cerezo, secretario general de la instancia, dijo que quien triunfe en el balotaje de agosto tiene la responsabilidad, no solo de conducir al país, sino de potenciar a la región mediante la integración. • Selvyn Curruchich
UNE VAMOS UCN VALOR BIEN TODOS SEMILLA FCN-NACIÓN VIVA CREO HUMANISTA WINAQ PROSPERIDAD UNIONISTA URNG-MAIZ VICTORIA PAN PODEMOS MLP FUERZA
53 16 12 9 8 8 7 7 7 6 5 4 3 3 3 3 2 2 1 1 Datos: Congreso Eficiente.
Infografía: Erickson Hidalgo.
Cómo estaría integrado el Congreso
De acuerdo a resultados parciales, dados a conocer por el TSE, el nuevo Legislativo tendría una mayoría de diputados de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza, en segundo lugar del Partido Vamos, y tercero de la Unidad del Cambio Nacional.
6.08 %
263,692 votos
Roberto Arzú
5.86 %
PNC resguardó las papeletas
254,199 votos
Isaac Farchi Danilo Ramírez
Los protocolos establecidos en el Plan de Prevención y Seguridad Ciudadana fijados por el Ministerio de Gobernación (Mingob) se cumplieron a cabalidad, concluyendo con el traslado de papeletas utilizadas en los comicios generales del pasado domingo 16 de junio. El vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), Pablo Castillo, informó que esta institución atendió 69 conflictos electorales en el país, de los cuales 62 fueron resueltos de manera pacífica. “Los incidentes se registraron en los municipios Nueva Santa Rosa (Santa Rosa), San Antonio La Paz (El Progreso), Iztapa (Escuintla), Zunil (Quetzaltenango), San Lorenzo (Suchitepéquez), San Andrés Semetebaj (Sololá) y en San Antonio Ilotenango (Quiché)”, explicó. Mientras tanto, el Ministerio Público (MP) investiga 227 denuncias relacionadas con delitos electorales.
38.35 %
34.90 %
155,838
141,819 votos
votos
Ricardo Quiñónez
Roberto González
50.70 %
33.56 %
Mixco
Palencia
16.50 %
12.38 %
Chinautla
Villa Nueva
48.94 %
48.94 %
San José del Golfo
Santa Catarina Pinula
Guadalupe Reyes
Neto Bran
Brenda Del Cid
José Chamalé Fuente: Tribunal Supremo Electoral.
Javier Gramajo
Sebastián Siero
Infografía: Erickson Hidalgo.
Reelección y cambios de alcaldes en municipios La elección para las corporaciones municipales trajo sorpresas, según datos preliminares, ya que se perfila la elección de alcaldes como Ricardo Quiñónez, del Partido Unionista, y la reelección de Neto Bran, del partido Todos, por Mixco.
4
Nacionales
Guatemala, martes 18 de junio de 2019
Las Elecciones Generales 2019 se realizaron el domingo en el país con el apoyo de las autoridades g
Fuerzas de seguridad resgua la población y el material de Sara Solórzano, Patricia González, José Mazariegos y Mynor Pelén Redacción
Zacapa
Ricardo Castro
Olintepeque
L
as fuerzas de seguridad del país cumplieron con su función de resguardar a la ciudadanía que acudió a las urnas para emitir su sufragio, y protegieron el traslado del material electoral en todos los centros de votación. En la mayoría de municipios las elecciones se realizaron con normalidad. Sin embargo, a raíz de la inconformidad de algunos simpatizantes de organizaciones políticas, se registraron incidentes en lugares como Olintepeque, Quetzaltenango. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) intervinieron para retomar el control y resguardar a los integrantes de las Juntas Receptoras de Votos y el material electoral. Godwin Cifuentes, encargado de las Juntas Receptoras de Votos en Quetzaltenango, detalló que los problemas se originaron cuando llevaban el 50 por ciento de conteo. El auxilio de los elementos policiales fue oportuno y protegió el lugar y el traslado de las papeletas, indicó. Por otra parte, durante enfrentamientos registrados en Cajolá, 11 agentes fueron heridos por supuestos simpatizantes de partidos políticos que arremetieron contra el edificio municipal. Se auxilió a 14 civiles que resultaron golpeados en el hecho. En Zunil se reportó la destrucción de papeletas, por lo que el TSE resolverá lo que procede en estos casos.
El apoyo y orientación a las personas mayores fue visible en los lugares del voto.
Xela
sencia de la PNC fue notable y garantizó el desarrollo de las elecciones generales.
Costa Sur
En Cuyotenango, Suchitepéquez, el voto se realizó en un ambiente de fiesta cívica. En El Asintal, Retalhuleu, se documentó el voto de la candidata presidencial Thelma Cabrera, del partido Movimiento de la Liberación de los Pueblos (MLP). Suchitepéquez fue un lugar de mucha participación, principalmente de mujeres, así como Coatepeque, Quetzaltenango. El lunes, la Policía intervino para retirar el bloqueo de la carretera en El Zarco, Retalhuleu, por el descontento contra la alcaldía de San Sebastián.
Fervor cívico infantil en Oriente
Cientos de pobladores de Santa Rosa y Jutiapa acudieron a votar para elegir a las nuevas autoridades. El fervor cívico se hizo sentir con la presencia de los niños en los puestos donde estaban instaladas las Juntas Electorales Infantiles. La inclusión fue resaltada cuando personas con discapacidad asistieron para ejercer su voto con el apoyo del voluntariado. En cada centro de votación, la pre-
Mariano Macz
El traslado de las papeletas se realizó con el resguardo de la Policía.
Cumplen deber cívico
En Guastatoya, El Progreso, se desarrollaron las elecciones sin incidentes, al igual que en Río Hon-
5
Nacionales
Guatemala, martes 18 de junio de 2019
gubernamentales al Tribunal Supremo Electoral.
Retalhuleu
ardaron a los comicios
Gabriel Herrera
Cortesía: PNC
La Policía intervino en los casos que violentaban los derechos de la población.
Sololá
La Policía Nacional Civil protegió a los ciudadanos y los centros de votación.
“Gracias a Dios asistimos a
unas elecciones generales que se realizaron en paz y tranquilidad. Estoy satisfecho por ese civismo.”
Jutiapa
Mariano Macz
Los guatemaltecos acudieron a votar democráticamente.
Herbert García
Jimmy Morales
Presidente de la República
do y Teculután, en Zacapa, así como en Puerto Barrios, Izabal. En Guastatoya, la secretaria de la Junta Electoral Municipal, Joice Moscoso, informó que resultó ganador de la alcaldía el candidato del partido Unidad Nacional de la Esperanza, Jorge Antonio Orellana (reelecto), con el 32.25 % de los votos. En Teculután, César Augusto Paz, del partido Bienestar Nacional (Bien), ganó con 3 mil 839 votos. También en Río Hondo segui-
rá el actual alcalde postulado por el Comité Cívico Tuno, Oscar Humberto Mata, reelecto con 4 mil 498 votos.
Votaron en Izabal
En Izabal, Hugo Sarceño continúa en la alcaldía de Puerto Barrios al resultar ganador por segunda ocasión con el Partido Prosperidad. Obtuvo 15 mil 323 votos. La presencia de agentes de la PNC contribuyó a la confianza de la población para ir a votar.
Las Juntas Electorales Infantiles y los votantes dieron ejemplo de civismo.
6
Nacionales Danilo Ramírez
Guatemala, martes 18 de junio de 2019
Discuten hoy presupuesto 2020
Gabriel Herrera
Los fondos se invierten en servicios, para mejorar las condiciones de vida de la población.
Corresponde al aporte constitucional y el IVA-Paz
Comunas han recibido Q3.8 millardos Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
A
l 14 de junio, las municipalidades del país han recibido Q3 mil 807 millones 18 mil 488.77 del gobierno central, del aporte constitucional y de los impuestos IVAPaz, de vehículos y de derivados del petróleo, de acuerdo con datos del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). El presidente Jimmy Morales ha resaltado que los desembolsos a las comunas se realizan de forma puntual. Víctor Martínez, titular del Minfin, secundó al mandatario
6
mensualidades han recibido las municipalidades este año.
y agregó que, con base a un cronograma, los traslados se hacen a mediados de cada mes. En el último desembolso, las municipalidades del departamento de Guatemala recibieron Q78.3 millones; la de Huehuetenango, Q49.2 millones; de Sacatepé-
quez, Q29.2 millones; Suchitepéquez, Q27.9 millones; El Progreso, Q16.2 millones; Chimaltenango, Q24.9 millones. La de Escuintla, Q34.5 millones; Sololá, Q26.4 millones, y Totonicapán, Q14.4 millones. También Quetzaltenango, Q39.3 millones; Retalhuleu, Q14.5 millones; San Marcos, Q47.6 millones; Quiché, Q37.4 millones; Alta Verapaz, Q34.8 millones; Baja Verapaz, Q14.3 millones; Petén, Q25.5 millones; Izabal, Q15 millones; Zacapa, Q20.6 millones; Chiquimula, Q18.8 millones; Jalapa, Q12.6 millones, y Jutiapa, Q29.4 millones.
En tres mesas temáticas se llevarán a cabo este día, mediante el ejercicio de Presupuesto Abierto, la discusión sobre el plan de gastos 2020. La inauguración del ejercicio participativo estará a cargo del presidente Jimmy Morales y las autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) Economía y prosperidad, seguridad y justicia, y desarrollo humano son los tres ejes en que se basará el Presupuesto General de Ingresos y Egresos, y que serán abordados por el sector público, centros de investigación y entidades internacionales como el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Durante la mañana, los ministerios, secretarías y entidades que reciben fondos del Estado sugerirán los montos de su presupuesto del otro año y presentarán sus planes de trabajo, los cuales están relacionados con las Prioridades Nacionales de Desarrollo y los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Por la tarde está prevista una plenaria, en la cual se darán a conocer las conclusiones de cada mesa. Del ejercicio, el Minfin establecerá los techos indicati-
La cartera del Tesoro coordina el proceso de formulación del presupuesto nacional.
3
ejes
sobre desarrollo tendrá el plan de gastos. vos que serán la base para que cada institución realice su plan final, el cual contendrá el anteproyecto de presupuesto que será llevado al Congreso de la República para su aprobación. • Selvyn Curruchich
“Por cuarto año
consecutivo realizaremos el Presupuesto Abierto, un espacio participativo y de transparencia.” Jimmy Morales
Presidente de la República.
Alumnos participan en Día Mundial del Desafío Cortesía: Mineduc
Se pretende motivar la práctica de actividades físicas que favorezcan la salud y el desarrollo de los estudiantes.
Actividades recreativas y deportivas promovieron autoridades del Ministerio de Educación, en establecimientos públicos de Chiquimula, con motivo del Día Mundial del Desafío. De acuerdo al titular de la cartera de Educación, Oscar Hugo López, los estudiantes respondieron a la convocatoria hecha por personal de la Dirección Departamental de Educación de Chiquimula. Lo jornada incluyó la práctiva de aeróbicos (zumba), activi-
“
Es importante que los jóvenes practiquen deporte. Beneficia la salud y desarrollo de las personas.
”
Juan Cux Profesor de Educación Física.
dades lúdicas y competencias. El profesor de educación física Juan Luis Cux instó a los participantes a
que practiquen algún deporte, para fortalecer la salud y el desarrollo físico y emocional. El Día Mundial del Desafío impulsa varias actividades, con la finalidad de luchar contra la obesidad y mantener el cuerpo en movimiento. Más que una competencia, la campaña pretende promover integración y cooperación. Es una iniciativa que surgió en Canadá, en 1983, y se efectúa simultáneamente en 20 países del mundo. • José Mazariegos
Guatemala, martes 18 de junio de 2019 Gabriel Herrera
Las autoridades recomiendan tomar precauciones por el invierno.
Las lluvias afectan a 17 mil personas Un total de 2 derrumbes y 1 deslizamiento afectaron a 17 mil personas, en 3 departamentos del país. Además, se reporta 1 vivienda con daño moderado y 2 carreteras afectadas, derivado de las lluvias de la tarde y noche del domingo. El vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), David de León, informó que hubo acciones de respuesta a incidentes en El Progreso, Guatemala y Quetzaltenango. De León detalló que uno de los derrumbes se registró en el kilómetro 51 de la ruta al Atlántico, en Sanarate, El Progreso, afectando a 12 mil personas que utilizan esa vía. “Se coordinó con personal de la Dirección General de Caminos para la limpieza y habilitación del carril obstaculizado”, subrayó. Asimismo, la saturación de humedad en el suelo y lluvias causaron un deslizamiento en el Barrio San Antonio, zona 6 capitalina, dejando 1 vivienda con daño moderado, 11 personas afectadas y 1 damnificada, añadió. “También hubo un derrumbe en el kilómetro 208 de la ruta Cito Zarco, hacia Zunil, Quetzaltenango, afectando a 5 mil personas. Se coordinó con la Zona Vial 4 de Caminos para limpiar la zona”, comentó De León. • Yuri López
12 mil
personas que usan la ruta al Atlántico fueron afectadas.
7
Nacionales
Cortesía: PNC
Ayer fue el Día para Combatir la Desertificación.
Recuperan 7 mil hectáreas con unidades de riego Cortesía: AGN
El Gobierno promueve la tecnificación de la agricultura, con el fin de mejorar la producción. Yuri López Redacción
N
o menos de 7 mil hectáreas de tierra para cultivos agrícolas han sido recuperadas por el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), mediante la instalación de unidades de riego, que benefician a 42 mil 403 familias en los 22 departamentos del país, de acuerdo con datos oficiales dados a conocer por la cartera. En el marco del Día Mundial para Combatir la Desertificación y la Sequía, el MAGA compartió los avances que se han materializado en este ámbito, con el fin de favorecer a campesinos ante los embates del cambio climático que afecta algunas regiones del país. Se indicó que las unidades de riego están en El Guayabal, Zacapa; El Rancho y El Jícaro, en El Progreso; El Tempisque y Atescatempa, en Jutiapa; San Jerónimo, Baja Verapaz, y Xibalbay, en Sololá.
Conservación de los suelos Cada 17 de junio se celebra el Día Mundial para Combatir la Desertificación y la Sequía, con el fin de concienciar acerca de las iniciativas internacionales para mitigar estos fenómenos. La desertificación es la degradación de la tierra en las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas. Está causada fundamentalmente por la actividad humana y las variaciones climáticas, según la ONU.
7
regiones
del país son las favorecidas con los proyectos de riego. El titular del MAGA, Mario Méndez Montenegro, aseguró que el fin es dar cumplimiento al compromiso de fortalecer el desarrollo rural de los productores de infra y subsistencia en el ámbito nacional. Méndez explicó que en la actual administración se han inver-
tido más de Q300 millones en la rehabilitación, ampliación y mejoramiento de las unidades de riego y sistemas de minirriego en todo el país. “La meta al finalizar este período de gobierno, en enero de 2020, es que sean irrigadas más de 23 mil 955 hectáreas en toda la nación”, dijo el ministro. El funcionario añadió que, actualmente, Guatemala impulsa un plan que consiste en la implementación de sistemas de riego en las áreas con escasez de lluvia, sobre todo del Corredor Seco, para que los agricultores no dependan exclusivamente del invierno.
Entre los detenidos figura una mujer y dos menores de edad, se informó.
Capturan a presuntos responsables de ataque
La pronta acción de la Policía Nacional Civil (PNC) permitió ayer la captura de cinco supuestos responsables de un ataque armado contra la Policía Municipal de Tránsito de Villa Nueva, que dejó como saldo a un agente muerto de dicha institución, según el reporte de las autoridades. El vocero de la PNC, Pablo Castillo, detalló que tras conocerse del hecho las fuerzas de seguridad se movilizaron de inmediato, para coordinar y montar un despliegue al sur de la capital, donde rastrearon el área para dar con los autores del crimen. La acción de la PNC permitió la detención de los presuntos responsables del ataque, identificados como Silvia Patricia Cuy Zarceño, de 42 años; Hugo Alfredo Guillén Guzmán Cifuentes, de 23, y Juan José Utoy Esquivel, de 19, quienes fueron entregados a la justicia, así como 2 menores que fueron remitidos a un juzgado. De acuerdo con lo informado, dichos individuos son pandilleros y pertenecen a una banda criminal que exige extorsión a comerciantes de ese municipio. Los uniformados les decomisaron dos pistolas calibre nueve milímetros y varias municiones de diferentes calibres, subrayó el portavoz policial. • Yuri López
5
personas
fueron aprehendidas, sospechosas de perpetrar el ataque.
8
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Con ganadores sin confirmar
U
n día después de los comicios, el recuento de votos alcanza el 97 por ciento. Pero nadie puede cantar victoria aún, pues según indica el presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), no se puede oficializar quiénes son los ganadores porque están a la espera de recibir impugnaciones por parte de los partidos políticos. De acuerdo con la ley, en los primeros cinco días después de concluido el evento electoral se deben presentar las impugnaciones a las autoridades del TSE, y mientras no se cumpla este término y no se resuelvan las probables impugnaciones, el resultado de los comicios no queda en firme. Hasta ayer, la Unidad Nacional de la Esperanza encabezaba la contienda por la Presidencia, seguida por Vamos en el segundo lugar y Humanista en el tercero, pero hay que esperar hasta pasado el viernes. Por ello, las autoridades anunciaron que será la próxima semana cuando se den los resultados oficiales definitivos. La jornada electoral transcurrió en medio de lluvias en diferentes partes del país que afectaron la jornada electoral, dificultando con esto la llegada de votantes a los centros electorales. Además, se registraron disturbios en varias localidades, debido a inconformidades de los votantes, por lo que se debieron cancelar las elecciones en por lo menos dos municipios. Los votantes libraron algunas dificultades y llegaron a las urnas. Los registros apuntan que casi 5 millones de aptos para votar participaron, un 61 por ciento de los 8 millones 150 mil 221 personas que conforman el padrón electoral. En cuanto a las fuerzas locales, algunas alcaldías ya tienen nuevos jefes ediles para 2020, mientras que en otras los alcaldes se mantendrán en sus despachos al ser electos, como el caso de Tu Muni de la ciudad capital, en la que Ricardo Quiñónez podrá seguir con sus planes urbanos en el Palacio de la Loba de la zona 4. Para el próximo año, el Congreso de la República se pintará con los colores de las bancadas que asuman las curules, y estará dominado ampliamente por el color verde de la Unidad de la Esperanza, con no menos de 50 representantes. Algunos diputados que pretendían reelegirse se quedaron sin repetir, y se podrán ver rostros nuevos como los que ganaron por Movimiento Semilla, Bienestar Nacional y Creo.
Director General:
Guatemala, martes 18 de junio de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Sobrevaloración y trivialización de la empatía GERARDO CASTILLO CEBALLOS Facultad de Educación y Psicología de la Universidad de Navarra
páticos; los profesores deben fomentar la empatía con sus alumnos y también entre ellos; la fidelidad en las uniones conyugales se atribuye a la empatía. Una persona a palabra empatía se que no es empática está mal vista. deriva del término La empatía es una palabra de griego empátheia. Se moda, incluso en el ámbito polídenomina también inteligencia tico. Cuando se trata de una acinterpersonal (término acuñatitud sincera, fortalece el liderazdo por Howard Gardner). Es la go de los gobernantes; en cambio, habilidad cognitiva y afectiva de cuando es aparente y al servicio de una persona para comprender el objetivos políticos partidistas desuniverso emocional de otra. Los prestigia el concepto y a quien lo expertos en coaching practica. Empatizar tiene suelen explicarla con una Tenemos que el riesgo de volverse cametáfora de Carl Rogers: estar abiertos da vez más emocional y “Es ponerse en los zapatos a sentir el su- menos racional. En épodel otro”. Yo no puedo frimiento del cas pasadas cuando alcomprender y consolar otro como si guien era comprensivo a una persona que ha y compasivo, procurafuera nuesperdido a un miembro ba no alardear de ello. A de su familia tomando tro, pero sin los empáticos conversos como referencia lo que que ese sude ahora, en cambio, les yo suelo sentir en ese tipo frimiento nos gusta mucho repetir que de situaciones; necesito absorba. tienen esas cualidades. captar lo que ella siente El momento empáy cómo lo siente. tico exige cierto desapego. TenePara Rogers, la empatía es mos que estar abiertos a sentir el “un intento de captar y entender sufrimiento del otro como si fueel mundo interior de una persora nuestro, pero sin que ese sufrina con todos los matices de senmiento nos absorba y anule la catimientos y significados que son pacidad del yo para ser un ente únireales para ella; no para ti, sino paco y separado. ra ella”. Esa capacidad de inteligenEs muy importante reaccionar cia emocional nos permite comcontra la trivialización de la empaprender a las personas incluso tía, dadas sus posibilidades: es un cuando discrepamos de ellas. No recurso fundamental para la resose pretende juzgar al otro ni buslución de conflictos; nos permite car su aprobación. Se escucha parecoger más y mejor información; ra comprender, no para responder. identificar las emociones del otro El proceso de empatizar consy comprender puntos de vista dita de tres fases: 1.Observar la conferentes al nuestro; ayuda a dismiducta no verbal (que refleja los nuir los estados emocionales desasentimientos y las emociones de gradables, como el enfado y la trislas personas). 2. Realizar una escuteza y a reforzar los estados emocha activa. 3. Comprender y moscionales agradables, como la aletrar que hemos comprendido. gría. La empatía también nos sirLa empatía hoy está sobrevave para generar vínculos más sólorada. Las empresas buscan tralidos con los demás y para manbajadores con capacidad empátitener relaciones más profundas y ca; a los líderes se les pide ser emduraderas.
L
Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador dan a conocer que grupos delictivos han asesinado a 4 policías en 5 días, además de perpetrar diferentes ataques. En Nicaragua titulan que feligreses católicos fueron atacados cuando realizaban una protesta en la Catedral de Managua.
“El bien que hemos hecho nos da una satisfacción interior, que es la más dulce de todas las pasiones.” René Descartes
Guatemala, martes 18 de junio de 2019
PERCEPTIO
Seguridad electoral y la segunda vuelta de datos oficiales, esto tiene como resultado que las inconformidades estallen en connatos o focos de conflictividad, que de no tratarse de forma inmediata, se convierte en una escalada de violencia. Este año no fue la excepción, se constamos en el marco de cotabilizó una serie de hechos de violencia nocer los resultados oficiaderivados de esos subprocesos interdeles de la primera vuelta de las pendientes. Sobre esas circunstancias Elecciones Generales 2019 y, en ese radica la importancia de que la segunda contexto, hay puntos que son relevanvuelta pueda ser más pacífica, considetes para analizar, sin entrar a corando que la elección de alcalnocer los resultados de las vo- Un proceso días y diputaciones son las que taciones, sino considerar aque- electoral es- provocan el mayor porcentaje llos elementos que también tá sujeto a de conflictividad electoral y, en fueron parte del proceso, espe- subprocesos. esta ocasión, solo se elige al bicialmente lo relativo a la segunomio presidencial. ridad electoral. Como en años anterioPara concluir, es menester recordar res, las instituciones encargadas del proalgunos principios que son fundamenceso electoral elaboraron un mapa de tales para garantizar elecciones seguras conflictividad electoral, para determiy que la organización Red de Conocinar cuáles eran los municipios que pomientos Electorales ha considerado redían presentar focos de violencia, y así levantes: transparencia en la divulgafacilitar el despliegue de las fuerzas poción de resultados del proceso electoliciales de forma prioritaria. ral, observancia y cumplimiento de las Debido a que un proceso electoral leyes nacionales, respeto a la libertad de está sujeto a subprocesos, como la eduopinión y asociación y con mayor ímpecación cívica, la capacidad de la conductu, instituciones garantes de una bueción del proceso, el escrutinio de votos, na administración y seguridad de las la publicación de resultados y el anuncio elecciones. MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244 @gmail.com
E
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Educación para mayores, un pilar (II) nocimientos, desarrollar habilidades y manejar nuevas herramientas. Desarrollo Social y Personal: impulsar la participación social y creación de nuevos vínculos con los pares. Adicionalmente, se les través del cual se crean esofrece ampliar la experiencia escolar, una pacios de formación, se formación agrupada en cuatro áreas: Acpersigue brindar nuevos tividades Instrumentales de la Vida Diaconocimientos y reforzar los que se han ria, Medio Social, Medio Natural, Lecadquirido a lo largo de la vida, por meto-Escritura, Lenguaje y Matemáticas. dio de las propias experiencias, El Programa Nacional del Adulreflexiones de las situaciones La to Mayor Mis Años Dorados, a tradel entorno, charlas y talleres. educación vés de alianzas locales con ConalDichos espacios buscan generar es un pilar fa, brinda espacios de alfabetizahabilidades y capacidades, que para todos. ción y educación primaria. Orayuden a desenvolverse funcioganizados en grupos de personas nalmente en la sociedad y que les permimayores, que a traviesan por 3 momentan disfrutar lo más plenamente posible tos educativos: la fase inicial, que se cola etapa de vida donde se encuentran. rresponde a primero primaria; la fase de Cada una de las actividades de aprenseguimiento en etapa 1 que correspondizaje que se desarrollan con las persode a segundo, tercero y cuarto primaria, nas mayores que asisten a los centros y, por último, la fase de seguimiento en MAD tiene como meta principal el auetapa 2, que corresponde a quinto y sextodesarrollo, mantener una mente ágil, to primaria. Generando así espacios de dispuesta a nuevas adquisiciones intelecsuperación personal para todos los benetuales, sociales y culturales, encaminadas ficiarios que acuden a los centros, lo que a promover principalmente dos aspecrepercute en desarrollo individual, famitos: Desarrollo Cognitivo, ampliar coliar, comunitario y social. SECRETARÍA DE OBRAS SOCIALES de la Esposa del Presidente
A
9
Opiniones LLEGUE QUIEN LLEGUE
Acisclo Valladares Molina triunfo electoral obtenido. Lo más grave de todo, les acompañará en todo su mandato , la po@AciscloVM ca representatividad de los diputados que venfacebook: Acisclo gan a integrarlo, poca representatividad que soValladares Molina lamente podremos superar cuando elijamos a los diputados por distritos pequeños: 16O únilegue quien llegue, sea Sandra Tocos diputados electos, cada uno, en un distrito; rres o Alejandro Giammattei, se sistema en que cada distrito, en efecto (160 los distritos), elige un solo diputado y gana la diencontrará exactamente con lo putación de ese distrito –sin fórmulas raras – mismo, con un Congreso de la República inquien obtiene en ese distrito –su distrito– el tegrado por diputados electos exactamente de mayor número de votos, habiendo podido posla misma forma como se ha hecho, a través de tularse como candidato a diputado, quien quiuna lista nacional de candidatos y de listados siera, sin necesidad de que le postulase un partidistritales, la mejor de las formas para que nado político. En el necesario sistema de distritos die sepa quién es su diputado y que estos, al pequeños, nada de listado nacional de diputafinal de cuentas, por representar a todos (sudos y ningún listado distrital y nada, en consepuestamente) a nadie representen, más intecuencia, de palabrerías raras como lo de la elecresados que en servir al elector, elector al que ción “uninominal” y otros enredos, incluido lo –finalmente– desconocen, en hacerlo a su dide “subdistritos”, vueltas y piruetas que son esrigencia partidaria e, incluso, antes de las nortas palabras a la ley. Cada distrito –esto es algo mas sobre transfuguismo (mal concebidas, por que se entiende– elige un solo diputado: el eleccierto) a otras dirigencias, más importantes estor vota por su candidato y gana la elección, ¡hotas para su reelección que los mismos electores. rror! quien obtiene más votos. Diputados electos de tal forma, que es con¿Sabe Usted quién es SU diputado? fuso para el elector comprender por qué fueron ¿Sabe Usted quién, como resultado de estas electos y que fueron postulados bajo un rígielecciones, será SU diputado? Llegue do monopolio que ejercen los partidos políticos: quien no es postulado por un Llegue quien quien llegue a gobernarnos, se enconpartido político no puede ser candida- llegue, se en- trará con lo mismo, ojalá que lo entiento y –la guinda del pastel– el sistema contrará con da y ponga lo mejor de sí para lograr que que impide que se sancione su traba- un Congreso las elecciones de 2023 sean distintas y se recupere la representación que debe jo (lo único que podría hacerles distin- sumamente darse –el Pueblo en el Congreso– y, en tos), si fieles a los intereses, principios y dividido. consecuencia, en manos del pueblo, el valores de los electores, la reelección, el presupuesto, las leyes y las grandes decipremio y, si no es así, la no reelección, el siones nacionales: el buen Congreso que nececastigo. En un sistema de grandes distritos, en sita cualquier gobernante para bien gobernar. el que no sabe el elector quién es SU diputado, Importantísimo legado del presidente Moramal podría sancionar el elector al diputado, seles tiene varios y será importante que sepa comgún sea su trabajo. partirlos en cuanto cese la prohibición de divulLlegue quien llegue, se encontrará con un garlos, prohibición impuesta por la ley durante Congreso integrado de esta forma, producto el proceso electoral y que se impuso no hacer del listado nacional y de listados distritales y, anteriormente, sería el de presentar al Congreen consecuencia, exactamente con lo mismo, so –acuerdo del Presidente de la República en un Congreso poco representativo, desvinculaConsejo de Ministros– el proyecto de reforma do de sus electores, y no por culpa de los dipudel artículo 157 de la Constitución, el artículo tados, que conste, el vicio no es personal sino que determina la forma de elegir a los diputade la forma en que se eligen y que –quiéranlo dos que integran el Congreso, al final de cueno no– determina su conducta, ajena, esta fortas, la clave de todo, buen final en todo cuanto ma, a la rendición de cuentas y a la sanción de se refiere a sus iniciativas –tan importante eslos electores. Llegue quien llegue se encontrará ta reforma– e, incluso, más que lo establecido con un Congreso sumamente dividido, inexispor el artículo 257 de la Constitución que nos tente una mayoría parlamentaria obtenida en rige, la entrega de recursos a las municipalidalas urnas electorales y ausentes en el Congreso des, decisión que –finalmente– hizo real su aulos posibles líderes de la oposición, los candidatonomía (autonomía sin recursos, no es autotos presidenciales y vicepresidenciales que tunomía); reforma, la del 157, que –con el cambio vieron como única alternativa a su derrota, su de sistema por el de los distritos pequeños– siexclusión absoluta de la vida política instituciotuará finalmente al pueblo en el Congreso. Con nal, ausentes como quedan del Congreso, vicio el 257, se acabó con la marginación del munidel sistema presidencialista, no atenuado, que cipio y, con la reforma del 157, terminará la del impide que pudieran ser candidatos, también, propio pueblo que con el actual sistema de eleca diputado (ningún regalo: si ganada en las elección de diputados, no establece cordón umbiciones su curul, como un candidato a diputado lical con el Congreso. Si se logra la reforma del más, en el Congreso). 157, el próximo Presidente o Presidenta 2024 Llegue quien llegue a la Presidencia, sea (lamentablemente ya no la presidenta Sandra Sandra Torres o Alejandro Giammattei, se enTorres o el presidente Alejandro Giammattei) contrará con que sus promesas electorales, las podrá contar con un Congreso distinto que el que tengan que ver con presupuesto, podrían problema no son las personas sino la forma de tener que esperar, ya que el presupuesto a ejeelegirles, forma que impide que el elector puecutar en su primer año de gobierno será el que da premiar a quien elige –es decir– a su diputavenga a aprobar la actual legislatura para el ejerdo. Y, por cierto, ¿quién es SU diputado? ¿Quién cicio 1 de enero-31 de diciembre 2020, y que será SU diputado? bien podría constituir una “dulce venganza” al
L
10
Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.64 Indicadores:
gasolina US $1.69
petróleo US $51.93
US $40
millones 438.7 mil fue lo que vendió el país en electricidad, a abril.
café US $98.03
Diario de Centro América
@diariodeca
Mariano Macz
El Salvador es el principal socio para Guatemala.
Venta de energía aumenta 11 % Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a exportación de energía aumentó 11.1 % en el primer cuatrimestre de este año, al representar US $43 millones 749.2 mil; de ese monto, US $40 millones 438.7 mil corresponden a lo comercializado con Centroamérica, de acuerdo con cifras del Banco de Guatemala (Banguat). De lo exportado a la región, que registró un incremento del 11.6 %, el principal socio comercial fue El Salvador, con US $33 millones 464.2. En segundo lugar se ubicó Honduras, con US $6 millones 694.9 mil; le siguió Costa Rica, con US $262.7 mil, y Nicaragua, con US $ 16.9 mil. Las estadísticas del Ente Operador Regional (EOR) muestran que Guatemala vendió 549 mil 558.8 megavatios hora (MWh), a abril, por medio del Mercado Eléctrico Regional (MER), equivalente a 58 mil 571 MWh menos de los que se exportó a la misma fecha del año anterior.
Rodrigo Fernández, viceministro del Área Energética del Ministerio de Energía y Minas, comentó que el país tiene la capacidad de vender electricidad, debido a que tiene un superávit de más de 800 megavatios (MW) en su capacidad instalada, que es de 2 mil 400 MW.
México
Asimismo, la venta de energía a México ascendió a US $3 millones 310.6 mil, mientras que la importación representó US $33 millones 259.8 mil. El pasado 24 de abril, el Administrador del Mercado Mayorista (AMM) hizo un llamado al EOR para dar una solución definitiva a las diferencias surgidas, por medio de aceptar la realización de un nuevo estudio sobre las máximas transferencias de potencia entre ambos países, el cual ha sido requerido por el Consejo Director del Mercado Eléctrico Regional. “Durante los años que se ha operado la interconexión, se ha demostrado que no existe riesgo para la seguridad del sistema eléctrico de América Central”, expuso el AMM.
Inversión El sector eléctrico atrajo US $1 mil 109.6 millones en inversión extranjera directa, entre 2014 y 2018, posicionándose así entre las actividades más atractivas para los empresarios, según los datos del Banco de Guatemala. En ese mismo período, la industria energética de Centroamérica recibió US $16.3 millardos, indicó Hugo Beteta, director de la sede subregional de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, en México. Del total que captó la región, US $14.9 millardos fueron para el subsector eléctrico, el cual destinó el 16 % para construir hidroeléctricas, y el 37 % en otras energías renovables. A su vez, el subsector de hidrocarburos atrajo US $1.3 millardos, cifra que incluye inversiones en estaciones de servicio y envasadoras de gas licuado de petróleo.
El país exportó 549 mil 558.8 megavatios hora, en el primer cuatrimestre de este año.
Gabriel Herrera
El 77.9 % del comercio exterior se transporta vía marítima.
Foro promoverá la innovación portuaria La XLI Reunión Portuaria del Istmo Centroamericano (Repica), que se realizará del 26 al 30 de agosto, en el Hotel Museo Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, tendrá como tema central promover la innovación y la facilitación del comercio internacional por la vía marítima, informó la Comisión Portuaria Nacional (CPN). Dicho evento, que reunirá a empresas y autoridades portuarias de Centroamérica y República Dominicana, fomentará el intercambio de experiencias y conocimientos, así como fortalecerá los lazos institucionales para contribuir al proceso de integración de la región, indicó la CPN, uno de los organizadores de dicha actividad. Amador Carballido, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, manifestó que para elevar la competitividad del sistema portuario es necesario incrementar la inversión en infraestructura pública, innovación, investigación y desarrollo logístico, pues la ineficiencia en este ámbito limita la productividad de las empresas.
Movimiento
El año pasado, los puertos de país movilizaron 24 millones 590 mil toneladas métricas, equivalente al 77.9 % del comer-
24
millones 590 mil toneladas métricas movilizaron los puertos del país, en 2018. cio exterior, de acuerdo con el Informe Estadístico Portuario de la Comisión. Del tonelaje total (31 millones 563 mil), que representó US $30 mil 753 millones (Q 236 mil 490 millones), entre exportaciones e importaciones, únicamente el 21.9 % fue movido por vía terrestre y el 0.2 % por aire. Datos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe muestran que el movimiento de carga en contenedores aumentó 7.7 %, en los 118 puertos que analizó en ese período, con un volumen total aproximado de 53.2 millones de TEU (contenedores de 20 pies). En ese ranquin, el puerto Santo Tomás de Castilla se colocó en el puesto 27, con 554 mil 432 TEU; Puerto Barrios en el 29, con 489 mil 665, y Puerto Quetzal en el 31, con 486 mil 499. Brenda Jiguan
11
Económicas
Guatemala, martes 18 de junio de 2019
Fotos: cortesía Mineco
Localizan nueve territorios Dentro del Plan Nacional de Desarrollo Katun, Nuestra Guatemala 2032 se identificaron nueve territorios para el desarrollo de actividades productivas en el país. Dentro de este marco se prevé la habilitación de áreas extraaduanales por parte de Zolic, como Zonas de Desarrollo Económico Especial Públicas (ZDEEP), donde se podrán realizar actividades de producción industrial, comercial y prestación de servicios. Recientemente, la Junta Directiva de Zolic aprobó que el Parque Industrial Michatoya, en Masagua, Escuintla, pueda constituirse como una ZDEEP. Además de trabajo, estas áreas dan lugar a negocios o servicios alternos que generan rebalse de riqueza.
Más municipios se suman a la iniciativa de promover parques industriales.
ZDEEP: polos de desarrollo para las comunidades Redacción * DCA
L
os municipios de San José, Pajapita y Puerto Barrios, localizados en Escuintla, San Marcos e Izabal, respetivamente, seguirán el ejemplo del Parque Industrial Michatoya de Masagua, del primer departamento, lo que augura una nueva etapa de crecimiento socioeconómico de las poblaciones aledañas. Según la Dirección de Servicios al Comercio y a la Inversión del Ministerio de Economía (Mineco), representante en la Junta Directiva de Zolic en Pajapita se proyecta la construcción de aproximadamente 80 mil metros cuadrados, en el Puerto San José sería de 1 millón de metros cuadrados y en Puerto Barrios, 50 mil metros cuadrados. Los tres proyectos, según las autoridades del Mineco, ya tienen pláticas avanzadas con Zolic para instalarse y habilitarse como Zonas de Desarrollo Económico Especial Públicas (ZDEEP). Adicionalmente, hay empresarios interesados en abrir otras de estas en di-
3
nuevas Zonas de Desarrollo Económico se impulsan. ferentes localidades del territorio nacional, en tanto que otro grupo tiene interés por invertir en estos proyectos ya aprobados, así como en los que están en proceso. Lo importante de estos recintos es que, además de atraer inversión y generar fuentes de empleo directo e indirecto debido las ventajas operativas y fiscales que gozarán las empresas que se ubiquen en su interior, constituirán una gran fuente de derrame económico para las poblaciones cercanas. Sergio González, titular de la Dirección de Servicios al Comercio y a la Inversión del Mineco, este tipo de inversión beneficia al país, pero en estos casos específicos, los pobladores del lugar y aledaños se verán favorecidos directa e indirectamente, lo que se reflejará en bienestar para la población.
Este tipo de proyectos genera empleo en el lugar donde se establece y en las poblaciones aledañas.
Lo anterior será posible porque actividades como transporte, alimentación y otro tipo de servicios tendrán cabida en el desarrollo proveniente de las demandas de las empresas de las ZDEEP, las cuales están vinculadas con el desarrollo de las denominadas ciudades intermedias, que son centros urbanos con cierto grado de especialización de servicios relacionados geográficamente con zonas de influencia más reducidas con respecto a un área metropolitana, como podría ser la de Guatemala o Quetzaltenango.
También son lugares ideales para la atracción de empresas provenientes del sur de México, por ejemplo, por lo que constituyen “polos de desarrollo” que a futuro estarán unidos por corredores logísticos a lo largo y ancho del territorio nacional. González afirmó , además, que desde esta perspectiva se podría aprovechar el desarrollo del sureste de México por medio de las ZDEEP y canalizar su producción desde Guatemala a toda Centroamérica y hacia el mismo territorio mexicano.
Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), resaltó que, además del empleo tanto formal como informal que generarán las ZDEEP, posteriormente vendrá la contratación de personal de las empresas que operarán en ellas, lo que implicará la creación de miles de plazas de trabajo. “Además de empleos, las ZDEEP dan lugar a negocios o servicios alternos que posteriormente generan algún tipo de rebalse de riqueza representada en mayor cantidad de empleos, incremento de la actividad comercial, otros servicios básicos, construcción de infraestructura de acceso, apertura de nuevos mercados y diversos temas logísticos, entre otras actividades”, dijo Zepeda. El industrial recordó que a mayor tasa de empleo, la población tendrá la oportunidad de aumentar su poder adquisitivo y tener salud y educación de mejor nivel, sin olvidar que aumentará el consumo, lo que a su vez apoyará la producción local y contribuirá al desarrollo socioeconómico de la comunidad. * con información de Byron Dardón Garzaro/Mineco
12
Internacionales Seguirá pugna por muro y migración EFE
México EFE
L
El acuerdo alcanzado el 7 de junio señala que México tiene 45 días para reducir el flujo migratorio que atraviesa su territorio con destino a Estados Unidos.
144 mil
indocumentados detuvo Estados Unidos en mayo.
adecuado”. El canciller Marcelo Ebrard explicó en Ciudad de México que no acordaron con el Gobierno estadounidense “una cifra precisa en la disminución del flujo migratorio, porque el asunto es que haya una reducción cada mes”. Ebrard confió en que esa regulación se dará casi en auto-
@diariodeca
Archivo
EE. UU. y México continuarán el debate, a pesar de alcanzar acuerdos.
as tensiones comerciales, migratorias y de seguridad continuarán entre México y Estados Unidos, ya que el presidente Donald Trump seguirá la discusión por el tráfico de drogas y la construcción del muro. Bajo esa perspectiva, el investigador del Departamento de Estudios de Administración Pública, del Colegio de la Frontera Norte, José María Ramos, consideró que con el acuerdo migratorio alcanzado por los Gobiernos de ambos países hace 10 días, apenas ha iniciado una nueva etapa en la relación bilateral. “Las tensiones van a seguir, sobre todo porque quedan pendientes tres grandes temas: el acuerdo migratorio por el que México fortalecerá su seguridad en la frontera sur, el tráfico de drogas y el muro fronterizo”, apuntó. Sobre el acuerdo, el académico Ramos dijo que el problema es que “no queda claro cuál será el número de migrantes detenidos que EE. UU. va aceptar como el
Diario de Centro América
mático porque se incrementará la seguridad en la frontera sur, donde se desplegarán cerca de 6 mil agentes de la Guardia Nacional. Según cifras de las autoridades migratorias estadounidenses, en lo que va del año más de 300 mil indocumentados han cruzado la frontera.
Las Fuerzas Armadas están facultadas para derribar avionetas sospechosas.
Honduras ha destruido 22 pistas El Ejército de Honduras ha destruido 22 pistas de aterrizaje clandestinas en lo que va de este año, las cuales habrían sido usadas por narcotraficantes para llevar cocaína a México y Estados Unidos. Según la Fuerza de Seguridad Interinstitucional Nacional (Fusina), el pasado sábado fue eliminado uno de estos campos de aterrizaje, en Llanos de Rapa, Brus Laguna, Gracias a Dios. La pista quedó inhabilitada con 3 cráteres de 15 metros de ancho por 5 de profundidad, precisó la Fuerza de Seguridad Interinstitucional, se indicó. Los 22 campos de aterrizaje estaban en Gracias a Dios y eran utilizados por los cárteles del narcotráfico para transportar drogas, principalmente cocaína, según la Fusina. Las autoridades hondureñas destruyeron en 2018 al menos 62 espacios aéreos utilizados supuestamente por la narcoactividad, según cifras oficiales. Tegucigalpa, EFE
Planeta albergará 9 mil 700 millones de personas El mundo albergará a casi 9 mil 700 millones de personas en 2050, que serán 11 mil millones en 2100, si bien la población crecerá a un ritmo inferior del previsto hace 2 años, anunció ayer la ONU en su informe bianual sobre población, en el que alerta del envejecimiento en Europa y América del Norte. En su documento actualizado, el organismo internacional apunta que en los próximos 30 años 2 mil millones de personas se sumarán a los actuales 7 mil 700 millones que habitamos el planeta.
2 mil
millones de personas se sumarán a la población. En el anterior estudio sobre el crecimiento poblacional, publicado en 2017, la ONU había avanzado que en 2050 casi 9 mil 800 millones de personas poblarían la
Archivo
Tierra y que en 2100 serían 11 mil 200 millones. El estudio, conocido como Perspectivas de la población mundial 2019: Aspectos destacados, hace hincapié, entre otros aspectos, en el envejecimiento del planeta “debido al aumento de la esperanza de vida al nacer y la disminución de los niveles de fecundidad”. Este algoritmo lleva a que “el número de países que experimentan una reducción en el tamaño de su población está creciendo”. Naciones UnidasEFE
El informe destaca que en 2050 un 16 % de la población tendrá más de 65 años, frente al 9 % actual.
13
Artes
“ No creo en el arte. Creo en los artistas.” Marcel Duchamp, artista francés. @diariodeca
e He rre ra Ga br iel Fo to s:
IO
EN SUS PIEZAS Jorge Corleto presentará elementos que lo formaron artística y personalmente.
ap or c mu
Más de lo bueno
ho
Distintos formatos y técnicas acuerpan la expresión latina Vade Retro (apártate de mí), que en esta exhibición el colectivo usa para ahuyentar las cosas malas. Jorge Corleto, director de Chucho Callejero, explica que, en el pasado, esta frase se utilizaba como un conjuro para atraer lo bueno, un sentir con el que quisieron conmemorar su quinto aniversario.
tos que lo han formado, no solo dentro de las artes plásticas sino en la vida en general. En una de ellas, por ejemplo, une a Edgar Allan Poe con El jardín de las delicias, de El Bosco, y las caricaturas de los cuervos Manuel y José. “Estas cuestiones me han alimentado a lo largo de los años. Es una parte de mí, mezclada con el arte pop”, comenta el artista.
EL COLECTIVO Chucho Callejero ha llevado su trabajo a distintos países.
rte sa má
Esencia
Corleto indica que, desde su fundación, la agrupación ha tratado de trabajar para la gente y no para los artistas, y eso es lo que desean seguir haciendo. Sin embargo, esta colección dará al público la oportunidad de traspasar la esencia de sus integrantes, Santos Xocoy, Marvin Sian, Edwin Ajín, Astrid Tenes, y Marcela y Jorge Corleto, quienes, en obras individuales, plasmarán sus gustos y vivencias personales. Para este catálogo, Jorge se adentró trabajó una serie de siete piezas en las que refleja elemen-
N
MARCELA CORLETO mostrará su amor por las mantis en Vade Retro.
v ro eje
D
esde hace cinco años, Chucho Callejero ha extendido sus alfombras y pintado sus murales por la ciudad, con una sola motivación: acercar el arte a las personas. Su primer lustro, el colectivo lo celebrará con Vade Retro, una exposición compuesta por 35 piezas que, como parte del Festival de Junio,, se instala hoy a las 18:00 en la Galería Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Hasta el sábado 29 podrá visitar una muestra con la que la agrupación desea ampliar su caminar artístico.
ll Ca
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
JU
ho uc Ch
El colectivo llega al Festival de Junio con Vade Retro.
d al iv st Fe
Diario de Centro América
Por su parte, Marcela dice que esta exposición dejará ver su fascinación por los insectos mantodeos. Las mantis se convirtieron en el sello personal de su pintura, pues por medio de ellos expresa empoderamiento femenino: “Me gusta su composición y cómo, a pesar de que se piense lo contrario, no representan peligro alguno para la humanidad”.
El recorrido de Chucho Callejero los ha llevado, entre otros, a pintar el mural del Tribunal Supremo Electoral, a formar parte de la Asociación Internacional de Arte Efímero, con sede en España, y a exponer su trabajo en México en múltiples ocasiones. Aunque, no se detienen, pues el próximo año participarán en el Desfile del Torneo de las Rosas,
en Pasadena, California, EE. UU. “Estamos muy contentos por los cinco años y porque el colectivo sigue teniendo un nombre. Sobre todo porque somos queridos por la gente y eso es muy importante”, apunta Jorge Corleto.
14
Artes
Guatemala, martes 18 de junio de 2019 LA BIBLIOTECA ofrece un espacio para consultar, trabajar y reflexionar.
EL AUDITORIO, con sus butacas coloridas, es uno de los elementos más reconocibles del CCE.
XV del
Centro Cultural de España
Fotos: Mariano Macz
Los
Arte integral Biblioteca Javier Payeras, coorinfantil dinador cultural del CCE, Los niños tienen su propio menciona como punto importante lugar en este centro cultural, con Berta Abrego el traslado de la sede, en 2013, de 4 una biblioteca decorada y equipada con babrego@dca.gob.gt Grados Norte al Teatro Lux: “La motivamaterial infantil. Carrasco explica que aquí ción era ser más integrales con el arte l Centro Cultural de España en Guatemala (CCE) se ha se fomenta la lectura, del país, y hacerlo desde un espacio no solo mediante libros, sino convertido en un oasis para el arte, al ofrecer programas y patrimonial y significativo Escénica también con actividades espacios para diferentes disciplinas. En su sede, ubicada ejemplo de la arquitectuAuditorio poética culturales. en la 6a. avenida 11-02, de la zona 1, la creatividad ra art déco de los Con la mudanza al El proyecto de Escénica y la diversidad se han manifestado en actividades años 30”. corazón del Centro Histórico, poética fue uno de los aportes que van desde presentaciones de libros hasta talleres el CCE designó un espacio de 175 más importantes del CCE, pues businfantiles, pasando por teatro, conciertos y metros cuadrados, con capacidad para caba resaltar la obra de un poeta guatemalexposiciones. Han transcurrido 15 años 174 personas, como auditorio. En este se teco mediante una obra de teatro. En total desde su llegada a la ciudad capital y, han desarrollado desde puestas se realizaron 11 ediciones, protagonipor eso, antes de soplar las velas, en escena zadas por el trabajo de autores recorremos algunos de sus hasta conferencias. Biblioteca como Maurice EcheveLibrovisor aportes. Horizontales Con no menos de Sala rría y Humberto En 2003, la En este programa se 7 mil 500 ejemplares, de cine Ak’abal. organización inauguró establece un diálogo entre un la biblioteca de este centro se Al séptimo arte está destinada Librovisor, línea editorial con la autor veterano y uno nuevo. especializa en arte y cultura. Alba la Sala de cine, que ha exhibido títulos que ha publicado títulos de escritores Su objetivo es conectar a los niños y Carrasco, gerente administrativa de la nacionales e internacionales. Además, ha nacionales, antologías y guías de arquitectura. jóvenes con la literatura, el cine y la institución, señala que el espacio es sido hogar de festivales como La Otra Este mes lanzarán La memoria reunida, creatividad. “un refugio, y un lugar de Banqueta, que refleja las imágenes recuperadas y Artes encuentro y lectura para la diversidad sexual. fragmentos para el futuro, escénicas todos”. Medialab en ocasión de su 15 Uno de los pilares Exposiciones El CCE cuenta con un aniversario. del CCE ha sido, desde sus Las artes visuales también MediaLab, un laboratorio inicios, ser un hogar para las artes han brillado. Sus tres salas de que ofrece recursos técnicos escénicas. “Nos hemos convertido en exposiciones han acogido las obras de para la producción y creación de trabaun referente amable para las presentaciones artistas que en su momento fueron jos artísticos audiovisuales de teatro y danza contemporánea, que emergentes y ahora son referentes por medio de nuevas tecnologías. tal vez no tienen un espacio en de sus disciplinas. Emlos circuitos comerciales”, prendeLa música apunta Payeras. dores Conexión emergente Talleres El Vivero de Economías Conectarse con el En los primeros años del formativos Creativas es una plataforma público ha sido vital para CCE, comenzó Sala de emergenTitiriteros, dramaturgos, músicos, de apoyo a jóvenes emprendedores el CCE. Por medio de la página cia, una plataforma para músicos de fotógrafos, curadores y cineastas en el sector de la economía creativa web cceguatemala.org y sus redes distintos géneros. Actualmente cuentan han pasado por la sede para ofrecer y la cultura digital. “Apoyamos ideas de sociales, la institución ofrece sus con una serie de actividades denoprogramas de capacitación, tanto negocio innovadoras, desde su fase de programas culturales a los minadas ZOM, y el espacio para profesionales como para presemilla hasta su guatemaltecos. mensual, el público en general. post-incubación”, señala Independiente. Alba Carrasco.
Para los artistas y el público, muchos han sido los aportes de esta institución al arte nacional.
E
L
Gl or ia
UNA CREACIÓN de Urízar y Cosio para Arlequia.
Bajo sus propias reglas
Archivo
Gloria Vanderbilt, muy conocida entre la clase alta neoyorquina, falleció en su casa, rodeada de sus familiares y amigos, aseveró Anderson Cooper, y resaltó de ella que “amaba la vida y la vivió con sus propias reglas”: “Era pintora, escritora y diseñadora, pero también una destacada madre, esposa y amiga”. El presentador dijo que, a pesar de sus 95 años ,“si le preguntas a cualquiera cercano a ella, te dirán que era la persona más joven que conocían, la más cool y la más moderna”. Nacida en Nueva York en 1924, Vanderbilt creció en Francia, adonde se mudó su madre luego del fallecimiento de Reginald Vanderbilt, padre de Gloria. Su vida fue desde temprano parte del espectáculo mediático, ya que su mamá y la hermana del difunto Reginald se enfrentaron en los tribunales por su custodia, en un sonoro juicio en el que la tutela de Gloria fue a parar, finalmente, a su tía Gertrude. “Cuando era adolescente, intentó evitar el foco de atención, pero los reporteros y los cámaras la seguían a todas partes (…) Estaba decidida a hacer algo con su vida, a hacerse un nombre a sí misma, y encontrar el amor que tan desesperadamente necesitaba”, explicó su hijo. La vida de Vanderbilt abarcó desde pasarelas, sets de televisión y escenarios del teatro, hasta exhibiciones de arte. Su nombre, muy reconocido, fue también el de ocho perfumes que L’Oreal produjo entre 1982 y 2002. Mas, lo que la lanzó verdaderamente a la fama fue su faceta como diseñadora de moda, especialVANmente por los jeans DERBILT que llevaban su era uno de los firma estamparostros más conocidos ba en la parte de la élite neoyorquina. trasera.
IO
AGENDA CULTURAL de
JU N
â De Japón El cine japonés llega de la mano de Destino: el cuento de Kamakura. Véala hoy a las 18:30 en Tras bastidores. Entrada libre.
al iv
Cu O lt fic ur io al s es
la i Mu có ere Va nic nd a erb ilt
Fotos: Mariano Macz
Nueva York EFE
a diseñadora de moda neoyorquina Gloria Vanderbilt falleció ayer a los 95 años, según indicó su hijo, el conocido presentador de CNN, Anderson Cooper, quien destacó la “extraordinaria” personalidad de quien saltó a la fama por un sonado juicio cuando era niña.
Fe
st
15
Artes
Guatemala, martes 18 de junio de 2019
Los boletos para las presentaciones están disponibles en la plataforma kliktickets.com
â Acústico Juane Quezada y su guitarra ponen sonido musical a la noche. Acuda hoy a las 20:00 a Rayuela, 6a. avenida 3-61, zona 1. Admisión por consumo.
â Lectura Nadie es más de aquí que tú, de Miranda July, es el libro a analizar en el club de lectura Ella. Concurra hoy a las 18:30 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión gratuita. â Poesía El club de poesía Las personas del verbo comentará Deterioro, de Rocío Soria. La sesión, que contará con los editores Carmen Lucía Alvarado y Luis Méndez Salinas como invitados, es hoy a las 19:30 en Librería Sophos, 4a. avenida 1259, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Sin costo.
NÉSTOR URÍZAR y María Andrée Cosio.
EL ARTE REINA EN ARLEQUIA Stephany López slopez@dca.gob.gt
Bajo la dirección de Edwin Godínez, la compañía Gmagination se suma al 15 Festival de Junio con el show Arlequia, tierra soñada. En esta historia, los sueños y los temores cobran vida en arlequines que se distinguen por su particular apariencia. A pocos días del estreno de este montaje, visitamos a Néstor Urízar (vestuarista) y María Andrée Cosio (maquillista), responsables de la caracterización de estos personajes. ¿Cuáles son sus funciones en este montaje?
maquillaje, sino por ser una puesta en escena que nos exige más de lo que estamos acostumbrados: fusionar ideas, encontrar un estilo propio e indagar en la creación de personajes. ¿Qué cualidades deberían tener un director de vestuario y maquillaje, respectivamente?
NU: las clases de costura me permitieron involucrarme en proyectos que combinan moda y arte. La experiencia como asistente de vestuario en otras producciones también me ayudó. MAC: no estudié maquillaje, sino arte y pintura. Solo cambié el lienzo de tela por la piel. Esta formación me ayudó a conocer el rostro, sus rasgos y líneas de expresión, así como los tipos de pintura y sus técnicas.
Néstor Urízar: confeccionar las prendas de fantasía y supervisar que sean correctamente colocadas. Además, realizar un ensayo general con el vestuario, para hacer ajustes y ve¿Cómo se complementan rificar que cada accesorio esté en su sus profesiones? lugar. MAC: es un proceso que requieMaría Andrée Cosio: soy la resre mucha comunicación. Luego de ponsable de maquillaje, lo que implidefinir las características del ca bocetar los diseños y mapersonaje, Néstor disenejar las pinturas, pinceña el traje. Después les y aerógrafo. Tamyo propongo un mabién dirigir al equiquillaje que encaje po de maquillistas y Vea y, a su vez, contrasrepasar las técnicas 19:0 Arlequia, 0 en el v te con el vestuario. definidas. El día de del C la Sala E iernes a la entro fraín s la función, maquiRecin Cultu Ánge os ral lA ¿Qué llar e inspeccionar plate sturias. Ad Miguel a aspectos que los trazos quemisió Q150 n: ,b Q125 inciden en la den como se practicó. y balc alcón I ó creación de los Q100 n II . ¿Qué significa personajes de para ustedes ser fantasía? parte de este show? NU: es necesario conocer la perNU: una responsabilidad, pues sonalidad del actor. También sentaraunque había trabajado costura y vesse y aplicar la psicología, con la intentuario, es la primera vez que lo dirijo. ción de profundizar en el personaje. Tampoco había confeccionado trajes No podemos solo incorporar accede fantasía, lo que me llevó, junto al sorios despampanantes o maquillaequipo, a experimentar. je fuerte si alguien es tierno y tímiMAC: es un reto. No solo por ser do; o elementos sutiles si se trata de mi primera vez como responsable del alguien enérgico.
Dato
16
Deportes Diario de Centro América
Equipos trabajan en pretemporada Se alistan para el Torneo Apertura 2019 de la Liga Nacional.
Cortesía: Escenario Deportivo
Los chivos ya tienen marcada la planificación precompetitiva.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Cortesía: Santa Lucía
C
on la activación, ayer, de Xelajú, Guastatoya y Santa Lucía Cotzumalguapa, ya son 6 los equipos, de 12, que han comenzado su pretemporada de trabajo para encarar el Torneo Apertura 2019 de la Liga Nacional de Futbol. Además de chivos, pechoamarillos y lucianos, Comunicaciones, Municipal y Siquinalá son los equipos que también han arrancado con la fase precompetitiva, en la que buscan poner a punto a sus futbolistas en la Temporada 2019-20.
Físico
Al mando del técnico guatemalteco Walter González, 23 elementos del conjunto de Quetzaltenango trabajaron con énfasis en aspectos físicos, 2 veces al día. Las ausencias en el rebaño fueron marcadas por Gerardo Arias,
@diariodeca
tigua, para defender el marco auriverde. Antes de encarar la competición oficial, Guastatoya disputará la llave de “campeón de campeones”, contra Antigua, el 14 y 21 de julio.
Se adaptan
Santa Lucía Cotzumalguapa será una de las cenicientas de la competición nacional.
Rafael González, Esteban García y Edward Santeliz; todos, nuevos refuerzos quetzaltecos.
Por la reivindicación
En el nororiente del país, Guastatoya también le dio luz verde a su
Polideportivo
Los motociclistas se reportaron listos para competir.
Cortesía: COG
preparación, dirigida por su nuevo técnico, el uruguayo Daniel Casas, sucesor del nacional Amarini Villatoro. Los pechoamarillos, que buscan retomar el protagonismo en la siguiente temporada, comenzarán
su andar contra Iztapa, en la primera jornada de la competición. Además, se hicieron de 8 refuerzos para dar batalla en el Apertura, entre los que destacan el portero costarricense Adrián de Lemos, quien dejó al campeón, An-
En la costa del país, Santa Lucía Cotzumalguapa activó a sus futbolistas, para alistar su estreno en la máxima categoría del balompié nacional. Los lucianos debutarán contra Sanarate. Aprovecharán las 6 semanas disponibles, antes de comenzar el Torneo, para adaptarse al formato y las nuevas exigencias. El Torneo Apertura 2019 arrancará el 28 de julio, y, según sus organizadores, se prevé que concluya entre el 22 y 29 de diciembre, debido a la competencia que tienen algunos equipos y la Selección Nacional en el plano internacional.
Guatemaltecos compiten en Colombia y El Salvador La emoción y la adrenalina del Campeonato Latinoamericano de Motocross, clase 85 centímetros cúbicos y femenino, así como la intensidad del JITIC Sub-14 de tenis de campo, serán las próximas competencias para delegaciones guatemaltecas de dichas disciplinas. Los pilotos guatemaltecos que tendrán acción en el latinoameri-
cano serán: Paula Barrientos, María José Arévalo, Javier Morales y José Gudiel, quienes mostrarán sus destrezas en la pista Parque de la Florida, en Bogotá, Colombia, del 21 al 23 de junio, para medirse con corredores de 11 países. De su lado, Gabriela Porras, Soleny González, Mariela Fortuny, Anika Lemus, David Morales, Ma-
ría Ramos, Anna García y Nina Chávez, junto a los entrenadores Ismar Amaya y Michael Díaz, viajaron a El Salvador, donde compiten en el JITIC U14 durante toda la semana. Antes de su participación, ambas delegaciones fueron juramentadas por autoridades de la CDAG. Redacción
Guatemala, martes 18 de junio de 2019
Chapinas ganan título de golf Guatemala concluye destacada participación en la Copa Los Volcanes.
Fotos: cortesía Asogolf
El equipo masculino sumó un segundo lugar individual y un tercer puesto colectivo.
2
Max S. Pérez* @MaxSPerez_GT
E
l representativo guatemalteco fue el gran dominador de la categoría femenina en el Abierto Centroamericano, Copa Los Volcanes, luego de que en la categoría por equipos el conjunto nacional, integrado por Beatriz de Arenas, Ha Ni Lee, Jasmine Youn y Valeria Mendizábal, ganaran el primer lugar con un marcador final de +10 golpes; el segundo puesto fue para Costa Rica, con +38, y el tercero para El Salvador, con +75. En la modalidad individual la ganadora fue la guatemalteca Mendizábal, con 299 golpes; seguida de su compatriota Jasmine Youn, con 301 contactos, mientras que el tercer puesto fue para la salvadoreña Luciana Alfaro, con 331 impactos. En la modalidad individual masculina, Pablo Castellanos se
primeros lugares lograron las damas en El Salvador.
Valeria Mendizábal recibe la copa que la acredita con el título centroamericano.
17
Deportes
quedó con el segundo lugar, a diferencia de un solo golpe respecto del ganador, que fue el costarricense Felipe Odio. Castellanos terminó con 291 impactos, mientras que Odio lo hizo con 290. En séptimo puesto finalizaron Santiago Urrutia y Rodrigo Andrade, con 302 golpes; mientras que Jorge Meléndez concluyó en la posición 12, con 320 golpes. En la modalidad por equipos masculina, Guatemala ocupó el tercer puesto con un marcador global de +54 golpes. • *Con información de Asogolf
Ascenso Fotos: Archivo
El barrioporteño Douglas Zamora fue campeón nacional con el Deportivo Suchitepéquez, en 2016.
Zamora dirigirá al Deportivo Reu El Deportivo Reu anunció la contratación del entrenador nacional Douglas Zamora, para el Torneo Apertura 2019, en la Primera División del balompié guatemalteco. La directiva retalteca, que se había mantenido en silencio desde el conflicto con Quiché FC, por la incorporación anómala de jugadores, que suplantaron a sus compañeros en el conjunto del imperio, se reactivó esta semana, toda vez que hoy será la Asamblea de la Liga del ascenso nacional. Zamora dirigió a Sansare la temporada pasada, donde llevó al equipo local al subcampeonato en el Torneo Apertura 2018; sin embargo, fue destituido antes de jugarse la Liguilla del Clausura 2019 y el equipo finalmente no logró acceder, luego de caer 1-0 frente a Mixco en el repechaje, que le dio el bo-
7
años hace que descendió Juventud Retalteca.
leto al cuadro chicharronero a la máxima categoría. El barrioporteño, quien era asistente técnico de Wálter Claverí en el Deportivo Suchitepéquez, se quedó a cargo cuando el Clavo fue llamado a dirigir la Selección Nacional, entonces Zamora logró el segundo título de los venados en la Liga Nacional. Los dirigentes algodoneros anunciaron que en conjunto con el estratega armarán el equipo para la siguiente campaña. • Max S. Pérez
La reestructuración del armado algodonero comenzó con la contratación del técnico.
18
Deportes Fotos: EFE
Guatemala, martes 18 de junio de 2019
Copa Oro
Salvadoreños abren con triunfo
Eduardo Vargas (11), autor de un doblete, fue la figura de la victoria de la roja chilena.
Chilenos deslumbran El campeón somete a los nipones. Sao Paulo EFE
C
hile tiró de oficio para golear ayer a Japón por 0-4 en su debut en el Grupo C de la Copa América de Brasil, un castigo excesivo para una Selección nipona que mostró destellos de buen futbol y logró dominar por momentos al campeón de América. Los goles de Eduardo Vargas, con un doblete, Erick Pulgar y Alexis Sánchez le dieron el triunfo a Chile aunque el resultado es engañoso, pues Japón dominó a su rival en pasajes del encuentro y tuvo ocasiones para salir del estadio Morumbi con un resultado favorable. A falta de un futbol ágil y vistoso, la roja impuso su pegada y sus galones para alcanzar el liderato de grupo e iniciar con buen pie la defensa de los títulos obtenidos en 2015 y 2016. La Selección nipona sorprendió en el arranque del duelo al campeón de América, que no supo dar respuesta a la presión defensiva y a la velocidad endiablada de los arietes japoneses.
Se plantan
Shoya Nakajima dio una lección de regate en velocidad y control del balón, y estuvo a punto de inaugurar el marcador antes de los diez minutos de juego. Takefusa Kubo, el
Un gol de Nelson Bonilla le permitió a El Salvador vencer a su similar de Curazao, en el Independence Park, de Jamaica, y empezar con buen sabor de boca su participación en la Copa Oro, en partido por el Grupo C. Los salvadoreños demostraron superioridad sobre el rival, pero la falta de profundidad impidió que consiguieran un marcador más amplio y por momentos los caribeños se atrevieron a darles sustos que por fortuna logró controlar el arquero Henry Hernández. El gol llegó en el mi-
Resultados AYER Curazao-El Salvador *Jamaica-Honduras
0-1 3-1
*AL CIERRE
HOY 17:30 Panamá-Trinidad y Tobago 19:30 Estados Unidos-Guyana
nuto 45, gracias a un pase de Óscar Cerén, quien mandó un servicio filtrado que la zaga de Curazao no pudo despejar y Bonilla aprovechó para cruzar al arquero Eloy Room. Bryan Anton Foto tomada de Twitter
Nelson Bonilla anotó su primer gol en una Copa Oro y su diana fue fundamental para la victoria cuscatleca.
Mundial Femenino
España alcanza los octavos Takefusa Kubo, fichaje de la filial del Real Madrid, tuvo una aceptable actuación y, por momentos complicó, a Chile.
Programación HOY 15:30 Bolivia-Perú 18:30 Brasil-Venezuela
nuevo fichaje del Real Madrid para el Castilla, dejó pinceladas de su talento, en especial un delicioso túnel a Mauricio Isla, y se movió con libertad por la zona de ataque. Chile pasó parte de la primera mitad totalmente desorientado y tratando de contener los arrebatos y la irreverencia de una Selección japonesa plagada de veinteañeros que sabe muy bien a lo que quiere jugar. Ante la dificultad de atacar por el centro, la roja se esmeró en
buscar las bandas, especialmente la de Mauricio Isla, pero sus pases no encontraban rematador. Pasada la media hora de juego, Alexis Sánchez apareció con una doble ocasión, aunque ninguno de sus dos tiros fue entre los tres palos. A partir de ahí, Chile apretó el acelerador, movió con más fluidez el balón y llegó el primer gol de cabeza de Pulgar, en el minuto 41, una bocanada de aire fresco para despojarse de los nervios antes del descanso. Japón bajo el ritmo en el segundo tiempo y Chile tiró de oficio para encarrilar el triunfo con los goles de Vargas, en el 54´ y 83´, respectivamente, y de Sánchez, en el 82.
La Selección española se clasificó para octavos de final de un Mundial por primera vez al empatar sin goles contra China, en una jornada en la que Alemania pasó por encima de Sudáfrica (0-4), mientras que Francia y Noruega accedieron a octavos desde el Grupo A, al imponerse a Nigeria (0-1) y Corea del Sur (1-2), respectivamente. A pesar de que España no logró pasar del empate frente a China, el combinado de Jorge Vilda logró superar la fase de grupos por primera vez en su historia. Con el empate, la selección española se aseguró su pase en la siguiente ronda al mantener la diferencia de goles con China, que también terminó con 4 puntos y se clasificará como una de las mejores terceras. En el encuentro que completaba el Grupo B, Alemania pasó por encima de la colista se-
EFE
La roja española hizo historia al conseguir la clasificación para octavos de final.
lección sudafricana (0-4) y firmó una primera ronda perfecta. En el Grupo A, Francia siguió el ejemplo de las germanas, al imponerse a Nigeria 0-1 con el tanto de penalti de Wendie Renard y terminó líder del con 9 unidades. Noruega se clasificó como segunda con 6 puntos, al ganarle a Corea del Sur. Redacción, EFE
19
Departamentales Cortesía: SCSPR
Buscan prevenir consumo de bebidas alcohólicas en menores.
Instalan software para control de expendios Departamentales DCA
Baja Verapaz
Suchitepéquez
Cortesía: GIZ
Dirigentes, autoridades y representantes de Energuate se sentaron a dialogar.
U
n software denominado Sistema Integrado de Control Municipal de Expendios de Bebidas Alcohólicas fue instalado en las municipalidades de Nebaj, Quiché; Rabinal y San Jerónimo, en Baja Verapaz, y San Cristóbal Verapaz, en Alta Verapaz. Este sistema permitirá a los jueces de Asuntos Municipales tener un mejor control de los negocios donde se vende licor y aplicar el Reglamento Municipal, en caso de que los propietarios no cumplan con los requisitos que se requieren para su funcionamiento.
Base de datos
Con dicho ese software se tendrá doble respaldo de almacenamiento de las supervisiones realizadas en los expendios registrados, ya que con él se podrán emitir informes y conocer el estatus
Solucionan conflicto por energía
Empleados del Juzgado de Asuntos Municipales de San Jerónimo, Baja Verapaz, reciben instrucciones de cómo utilizar el sistema. Además, el juzgado fue dotado de computadoras.
administrativo de cada uno y el tipo de incidencia delictiva que se registra en estos. Este aporte fue hecho por el Programa Fomento de la Seguridad Ciudadana y Transformación de Conflictos Sociales, que desa-
Presentan campaña Cartas de Mujeres El informe de los resultados de la campaña Cartas de Mujeres, implementada en la ciudad de Guatemala, en la que participaron organizaciones de mujeres, comités de seguridad alimentaria y la Comisión Municipal de la Mujer. El programa incluyó talleres de recolección de cartas hechas por las féminas, en las cuatro casas de la mujer, alcaldías auxiliares, iglesias y parques. El informe refleja las situaciones de violencia que vive este sector de la sociedad, en el ámbito familiar, escolar, institucional y laboral. Departamentales, DCA
Guatemala
rrolla la Agencia de Cooperación Alemana GIZ, en alianza con las comunas mencionadas. El plan de prevención incluye entrega de material educativo, manuales y capacitaciones dirigidas a maestros de preprimaria
y primaria, para que puedan trabajar en clase con los alumnos y que conozcan los peligros y consecuencias del consumo de alcohol y de drogas. Con esto se busca sensibilizar a unos mil 800 estudiantes.
Descuento de hasta un 50 % por pago de la deuda, y de un 30 %, si es mediante convenio, fue lo acordado por Energuate y representantes de 7 comunidades de Santo Domingo Suchitepéquez. Lo anterior se logró por la mediación de delegados de varias instituciones que integran la Comisión Presidencial de Diálogo y la Comisión Presidencial de Derechos Humanos. Con estas conversaciones, propiciadas por el Gobierno, se logró la reinstalación de la energía, así como mejoras en el servicio, se informó. Departamentales/DCA
Alta Verapaz
Cortesía: SCSPR
Cortesía: FOSIT
Niños reforestan En la actividad, algunas de las mujeres expusieron sus experiencias.
Alumnos de varias escuelas participaron en tareas de reforestación organizadas por autoridades departamentales, en ocasión del Día Mundial del Medio Ambiente. La jornada incluyó la colocación de una biobarda en el cauce del río Cahabón. Departamentales/DCA
E-489-2019