Guatemala, martes viernes 17 6 de denoviembre noviembrede de2020 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,386 40,378
Presidente Giammattei encabeza esfuerzo
Centroamérica pide acceso a Fondo Verde
Jefes de Estado de Guatemala y Honduras solicitan al BCIE apoyar la reconstrucción, tras el paso de las tormentas, sin que ello implique endeudamiento. Tras su visita al vecino país, el mandatario pidió romper el círculo vicioso: prestar para reparar los daños causados por fenómenos naturales. Foto: cortesía SCSPR
Citarán a donantes Luego de escuchar a los mandatarios de Guatemala y Honduras, Alejandro Giammattei y Juan Orlando Hernández, el encargado del BCIE, Dante Mossi, anunció que el Directorio decidió tres acciones, a fin de atender las demandas de la región: convocar a donantes y entregar fondos, duplicar la asistencia técnica para agilizar la entrega del Fondo Verde y reorientar préstamos previstos para 2021. Hernández expresó que su país, cada año, es uno de los más golpeados por el cambio climático, razón por la cual demandó que los fondos verdes lleguen a quienes lo necesitan con urgencia.
Páginas 2-3
Gobierno despliega ayuda y personal para enfrentar a Iota Página 4-5
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente Giammattei solici apoyar la reconstrucción de C
Banco propone 3 acciones: convocar a donantes, duplicar asistencia técnica para acced Fotos: cortesía SCSPR
Luis Carrillo Redacción
E
l presidente Alejandro Giammattei urgió ayer al Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) a que acelere las gestiones para que los países de la región accedan al llamado Fondo Verde para el Clima, con el cual esperan apresurar la reconstrucción del Istmo, afectado por fenómenos naturales como las tormentas Eta e Iota, sin que ello implique endeudar más a los Estados. El mandatario guatemalteco, quien estuvo acompañado por su homólogo hondureño, Juan Orlando Hernández, consideró que ya es tiempo de romper el círculo vicioso que implica tener que prestar para reconstruir tras la destrucción que causan los fenómenos naturales producidos por el cambio climático. Recordó que, solo en 2020, Guatemala ha sido afectada por las lluvias que causaron Amanda, Cristóbal y Eta, así como lo harían Iota y Kappa. La respuesta del BCIE llegó, inmediatamente, por medio de su presidente Dante Mossi, quien tras reunirse con el Directorio decidió impulsar tres acciones: 1. Convocar a los países donantes y facilitar
“Es el momento, como región, de unirnos y
promover como bloque el tener acceso a los Fondos Verdes y tener los recursos financieros para enfrentar estos fenómenos, y no endeudarnos para reconstruir nuestros países por los daños ocasionados.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
Guatemala, martes 17 de noviembre de 2020
3.5
3
Nacionales
millones de personas resultaron damnificadas por el paso de Eta, solo en Honduras y Guatemala.
ita al BCIE Centroamérica
3
der a fondos verdes y reorientar préstamos de 2021.
acciones inmediatas decidió impulsar el BCIE para apoyar la reconstrucción del Istmo.
¿Qué es el Fondo Verde? El Fondo Verde para el Clima (FVC) es una partida global creada para apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para responder al desafío del cambio climático, según la página web del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). “Ayuda a los países en desarrollo a limitar o reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero y adaptarse al cambio climático. Fue establecido por los 194 países que son parte de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en 2010, como parte del mecanismo financiero de la Convención”, se explica en la página. Dicha cartera detalló que “las inversiones del Fondo pueden ser en forma de donaciones, préstamos, patrimonio o garantías”. • Rodrigo Pérez.
Los presidentes de Guatemala y Honduras lideran las demandas para que la región acceda al Fondo Verde para el Clima.
700
El presidente Giammattei pide terminar con el círculo vicioso que genera el cambio climático que implica destrucción, préstamos y reconstrucción.
El BCIE reaccionó de manera inmediata a los requerimientos de los gobernantes del Istmo, quienes piden apoyo para la reconstrucción.
los fondos de que dispone el Banco. 2. Duplicar la asistencia técnica para acelerar el acceso a los fondos verdes del clima. 3. Reorientar la cartera del Banco de 2021 y adecuarla a las prioridades que los gobiernos definan. El Jefe de Estado guatemalteco remarcó que ese círculo vicioso no puede mantenerse, ya que no permite que Centroamérica salga adelante y alcance el desarrollo de sus poblaciones. “Queremos pedirle al BCIE que sea el gestor de los fondos climáticos, para el pago de primas y seguros que tendremos que contratar para resguardo de nuestros recursos. Hoy es cuando necesitamos estar más cerca como región”, anotó el mandatario.
mil guatemaltecos, que perdieron sus cultivos, deberán ser atendidos con alimentos y semillas. Enfatizó que esta crisis permite a los gobiernos alzar la voz para que las consecuencias de la industrialización de las potencias se trasforme en la generación de fondos para la región. “Necesitamos, forzosamente, la cooperación y el apoyo de las instituciones internacionales. Este (el BCIE) es el banco de los centroamericanos, y hoy es cuando necesitamos que nos ayude para que esa reconstrucción sea rápida y no se mire transformada en destrucción y mayores índices de pobreza, marginación y exclusión social”, manifestó. Hernández dijo que Honduras, como uno de los tres países más golpeados cada año por el cambio climático, también exige que los
fondos verdes lleguen a quienes lo necesitan con urgencia. “Agradezco al BCIE por responder de acuerdo a la urgencia de estos días, y jugará un papel clave en la reconstrucción de nuestros países”, comentó. “Tomamos el reto que los presidentes nos han presentado. El Directorio aprobó este acuerdo y lo vamos a implementar de forma inmediata. Agradecemos su confianza”, afirmó Mossi, tras informar sobre las decisiones tomadas previo a la reunión con los gobernantes. “Vamos a trabajar de la mano, con agilidad, y volver a un mecanismo que el Banco tuvo hace 23 años, la facilidad de gestionar fondos para los países de la región centroamericana sin costo”, concluyó.
4
Nacionales
Guatemala, martes 17 de noviembre de 2020
Ejecutivo moviliza logís Presidente llama a evacuar áreas vulnerables al fenómeno atmosférico Mariano Macz
Luis Carrillo Redacción
E
l Gobierno, mediante las instituciones de prevención, comenzó ayer la movilización de recursos y logística para enfrentar los posibles embates del huracán Iota, que ayer alcanzó la categoría 5 y, se esperaba, tocaría tierra anoche. Las autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) pidieron que se inicie la evacuación en comunidades ubicadas en la parte baja de los ríos, especialmente de los departamentos más vulnerables como Izabal, Petén, Alta Verapaz, Quiché, Huehuetenango, Baja Verapaz, El Progreso, Zacapa y Jutiapa. Se prevé la crecida de los afluentes Motagua, Polochic, Chixoy, Usumacinta, La Pasión y Paz. Ante esta situación, el presidente Alejandro Giammattei pidió a la población que atienda los llamados de emergencia. “Junto con las autoridades municipales y departamentales estamos en alerta ante el riesgo por el posible impacto del huracán Iota. Pedimos a la población estar atenta a la información oficial”, escribió el presidente Alejandro Giammattei en sus redes sociales. También se continuaba con la coordinación de ayuda humanitaria y agilización de la movilización de equipos para atender a los guatemaltecos que puedan resultar damnificados por las lluvias.
Pronóstico
De acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), las bandas nubosas del huracán Iota podrían incrementar las lluvias en el Nororiente del país, además de la región central, como la ciudad capital. Para estar preparados y hacer frente a la inminente llegada del fenómeno a nuestro territorio, la Conred movilizó equipos de intervención estratégica y de respuesta inmediata a las zonas de posibles incidentes, y posicionó alimentos en las sedes departamentales. En esa línea, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente anunció que se han identificado al menos 18 lugares que, de ser necesario, funcionarían como albergues para resguardar a
El Gobierno cuenta con abastecimiento en víveres para apoyar a los potenciales damnificados.
PNC presta seguridad y se une a las labores de prevención En las tareas de prevención y evacuación de familias en áreas vulnerables, por los efectos que podría causar el huracán Iota, también están involucradas las fuerzas del orden. Por ello, las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) ordenaron la movilización de agentes y autopatrullas a los puntos de riesgo donde podría impactar Iota. El objetivo es mantenerse en apresto para el auxilio de los pobladores que requieran del apoyo de los uniformados, para trasladarlos hacia algún albergue. Además, se encuentra habilitada la línea telefónica 110 de la PNC para solicitar cualquier tipo de asistencia durante las 24 horas del día, se indicó.
Salud Pública se declara en alerta roja institucional Con el objetivo de fortalecer la red hospitalaria del país ante el paso del huracán Iota, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) se declaró en alerta roja institucional. En ese sentido, las autoridades del MSPAS autorizaron que una nueva brigada de salubristas viajen a Alta Verapaz, Izabal, Huehuetenango, Petén y Quiché, para atender la inminente emergencia que causará el nuevo fenómeno natural y fortalecer las acciones que ya están en curso para atenuar los efectos de la depresión tropical Eta. Apoyo técnico, médico y de insumos se han movilizado para brindar atención a las personas en las zonas afectadas, principalmente aquellas que se encuentran en los albergues temporales.
“Junto con las autoridades municipales y
departamentales estamos en alerta ante el riesgo por el posible impacto del huracán Iota. Pedimos a la población estar atenta a la información oficial y atienda los llamados de emergencia.” Alejandro Giammattei Presidente de la República
familias damnificadas en Izabal, el departamento que sería el más impactado. Se informó que las brigadas que harían tareas de ubicación, rescate y traslado de personas afectadas están preparadas para dicha tarea. Las empresas energéticas se declararon listas para atender incidentes en el tendido eléctrico y el sector empresarial organizado llamó a tomar las medidas de prevención en las zonas de riesgo. • Con información de Yuri López, Gustavo Villagrán, Javier Pérez y Sara Solórzano
Guatemala, martes 17 de noviembre de 2020
5
Nacionales
stica para enfrentar Iota y resalta esfuerzo interinstitucional para atender a la población. Cortesía: Ejército de Guatemala
El Ejército de Guatemala apoya a equipos de respuesta El Ejército de Guatemala apoya a 18 grupos de rescatistas y personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), con el fin de reforzar las operaciones tácticas y equipos de respuesta inmediata en los territorios donde, se prevé, habrá incremento de lluvias debido al huracán Iota. El personal ayudará en zonas vulnerables como Zacapa, Quetzaltenango, Escuintla y Alta Verapaz, en las cuales se considera que podrían generarse algunos efectos y riesgos en la población. De esta manera, las fuerzas armadas del país cumplen las órdenes del presidente Alejandro Giammattei, quien ha pedido a todas las instituciones del Estado mantenerse en alerta y ayudar durante las emergencias.
6
ríos podrían incrementar su nivel de caudal, debido a los aguaceros.
9
son los departamentos que podrían ser más afectados. Danilo Ramírez
Las autoridades del Insivumeh dieron a conocer que las lluvias se incrementarán debido al fenómeno atmosférico. Cortesía: PNC
Personal de la Conred comenzó las tareas de evacuación de residentes en las áreas vulnerables al huracán Iota.
Las fuerzas del orden anunciaron que se mantendrán firmes en las acciones de apoyo a la ciudadanía.
6
Nacionales
Guatemala, martes 17 de noviembre de 2020 EFE
Centroamérica en alerta por huracán Iota Guatemala, Honduras, Nicaragua y El Salvador movilizan recursos para enfrentar el fenómeno.
Según los pronósticos, se espera que Iota siga una trayectoria parecida a la de Eta, que impactó el Istmo como depresión tropical. Cortesía: Fuerzas Armadas de Honduras
Redacción DCA
L
os gobiernos de Nicaragua, Honduras, El Salvador y Guatemala se declararon en alerta roja por la inminente llegada del huracán Iota, que ayer alcanzó la categoría 5, la máxima en la escala Saffir Simpson. En ese sentido, las autoridades de los países mencionados comenzaron a movilizar la logística para enfrentar el fenómeno, el cual, se prevé, será más intenso que la depresión tropical Eta, que recientemente golpeó a las naciones de Centroamérica. Las instituciones regionales de prevención realizaban labores en las áreas vulnerables de cada territorio, con el fin de evitar que la población sufra pérdidas humanas con el paso del huracán. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), de Guatemala, movilizaba personal a los diferentes de-
3 70
son las naciones del área que serían más impactadas.
Las entidades de prevención y socorro se mantenían activas desde ayer en la región. EFE
partamentos con probabilidades de ser más golpeados por Iota. La Comisión Permanente de Contingencias, de Honduras, advertía de situaciones “catastróficas” que dejará el fenómeno natural. Cortesía: Ejército de Nicaragua
El Gobierno de El Salvador declaró alerta roja en todo el país ante el inminente impacto que generará el huracán en dicho territorio, anunció el ministro de Gobernación, Mario Durán. El Centro Nacional de Huracanes (NHC) de EE. UU. informó que el fenómeno presenta vientos máximos sostenidos de 260 kilómetros por hora (160 m/h) en su ruta hacia el Noreste de Nicaragua y el Este de Honduras, que están bajo aviso de huracán y donde se esperaba que tocara tierra ayer por la noche. “Se prevé que Iota siga Cortesía: Ejército de Nicaragua
mil nicaragüenses y 50 mil hondureños fueron evacuados.
siendo un catastrófico huracán de categoría 5”, señaló el NHC, que advirtió sobre lluvias extremas, catastróficos vientos y una peligrosa subida de la marea en la región afectada por el impacto del fenómeno tropical Eta. Los meteorólogos prevén que en partes del noreste de Nicaragua y el norte de Honduras Iota produzca hasta 30 pulgadas (750 mm) de acumulación de lluvias, con el consecuente peligro de severas inundaciones repentinas, desbordes de ríos y deslizamientos de tierra. • Cortesía: Fuerzas Armadas de Honduras
Miles de personas habían salido de las áreas de alto riesgo en Nicaragua y Honduras ante la inminente llegada del fenómeno meteorológico.
7
Nacionales
Guatemala, martes 17 de noviembre de 2020
Eliminan droga valuada en más de Q10.5 millones Antinarcóticos destruyen plantaciones de coca y marihuana.
Cortesía: PNC
Redacción
L
as fuerzas antinarcóticas localizaron y destruyeron ayer plantaciones de coca y marihuana en Petén y Totonicapán, con valor estimado de Q10 millones 525 mil, de acuerdo con el reporte de la Policía Nacional Civil (PNC). Un total de 152 mil 436 matas de coca, de unos 50 centímetros de altura, fueron halladas en áreas aledañas a la aldea Rosales, Sayaxché, Petén. Se estima (su valor) en más de Q1 millón 525 mil, informó la PNC a través de su cuenta de Twitter. La plantación ilegal fue descubierta por un equipo integrado por agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), de la institución citada, según lo indicado por las autoridades. En otro golpe al narcotráfico, la PNC ubicó y erradicó plantaciones de marihuana en dos municipios de Totonicapán. Unas 24 mil 300 matas de dicha droga, con un avalúo de más de Q9 millones, fueron destruidas por agentes de la SGAIA, aseguró la Policía en sus redes sociales.
El Renap entrega 5 mil 679 DPI Como parte del trabajo interinstitucional realizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, por medio de sus consulados, y el Registro Nacional de las Personas (Renap), no menos de 5 mil 679 unidades del Documento Personal de Identificación han sido entregadas durante 2020 a connacionales que viven en Estados Unidos, de acuerdo con lo informado. •
CONTRABANDO
PNC hace decomiso millonario Las acciones tuvieron lugar en regiones de Petén y Totonicapán, se indicó.
2
tipos de hierbas ilegales fueron erradicadas por las autoridades.
Recomiendan no escalar el volcán Debido a que incrementó su actividad, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) y autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) recomendaron no permitir el ascenso al volcán de Pacaya. Las autoridades consideran que las personas podrían exponerse a quemaduras u otras lesiones de ocurrir el colapso de la superficie y/o desprendimiento de bloques de roca en los flujos de lava del coloso. “Se hace un llamado al turismo en general a no acercarse a los flujos de lava, principalmente en el flanco suroeste del volcán”, indica-
EN EL EXTERIOR
Dafne Pérez
Según lo indicado, el coloso incrementó su actividad.
ron las instituciones, y anunciaron que se hacen recorridos y supervisión en el coloso. •
Las fuerzas antinarcóticas enfatizaron que la plantación ilegal se encontraba en ocho sembradíos que estaban en terrenos de la aldea Pamaria, paraje Saquibila, Santa Lucía La Reforma, y en el paraje Patún, Momostenango, en Totonicapán. Las fuerzas de seguridad no reportaron capturas pero advirtie-
ron que se investiga la propiedad de los terrenos. La localización y posterior destrucción de las hierbas ilícitas son resultado de los esfuerzos del Gobierno de Guatemala por combatir el narcotráfico y las organizaciones del crimen organizado que operan en el país, aseguraron las autoridades.
Reportan 147 casos nuevos de Covid-19 El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que se registraron 147 casos nuevos de coronavirus y se realizaron 1,096 pruebas para detectar la enfermedad durante la jornada del domingo. Además, se indicó que 6 pacientes perdieron la vida a causa de la pandemia, y se reporta un total de 115 mil 32 casos acumulados, de los cuales 6 mil 308 son activos, 104 mil 786 son recuperados y 3 mil 938 son decesos. La cartera de Salud hizo un llamado a continuar con las medidas de seguridad para evitar contagios de Covid-19, como el constante lavado de manos, el distanciamiento social y el
RESUMEN DE CASOS COVID-19 Actualizado 15 de noviembre de 2020
104786
Recuperados
115032
Total de casos
6308
Casos activos
3938
Fallecidos
uso adecuado y obligatorio de la mascarilla, entre otras acciones preventivas. •
Como parte de la lucha que las autoridades mantienen contra la defraudación aduanera y el contrabando, la Policía Nacional Civil (PNC) realizó ayer un decomiso millonario de cigarrillos en Melchor de Mencos, Petén, según las fuerzas de seguridad. Con esta acción, se mantiene el compromiso de combatir las actividades económicas ilegales. •
PREVENCIÓN
La Policía ejecuta operativos Una serie de operativos de seguridad, con la intención de reducir hechos de tránsito y que se cumpla la normativa de circulación vigente en el país, realizó el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) en la ruta al Atlántico. Según lo indicado, se espera continuar con estas acciones para prevenir incidentes en las rutas. •
8
Opiniones
Editorial
PETARDO
Es imperativo terminar con ese círculo vicioso
E
n su visita a la sede del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), el presidente Alejandro Giammattei habló fuerte y claro. Alertó sobre la necesidad de romper ese círculo vicioso que crean los fenómenos naturales, los cuales causan destrucción y ponen a Centroamérica en la necesidad de acudir a deudas para reconstruir, ciclo que se repite conforme somos afectados por nuevos temporales, los cuales, en su mayoría, devienen de lo que hoy conocemos como efectos del cambio climático. Entre destrucción, préstamos y reconstrucción, el Istmo ha tenido que reorientar muchos de sus pocos recursos para regresar la infraestructura productiva y la vida de sus ciudadanos a estados previos a los impactos naturales. En esas condiciones, caminar hacia el desarrollo y la prosperidad inclusiva y democrática se torna en una meta inalcanzable por los pasos atrás que los fenómenos naturales obligan a dar. Otra verdad absoluta evidenciada por el Jefe de Estado de Guatemala es la burocracia que implica acceder al llamado Fondo Verde para el Clima, un espacio financiero cuyo aporte viene de las naciones que más destruyen el ambiente y que, en esencia, busca resarcir a los países que menos contribuyen con el cambio climático pero que son los más dañados, como es el caso de Guatemala y el resto de la región. Solo el Mitch, que en 1998 devastó Centroamérica, dejó más de 20 mil muertos y pérdidas por más de 5 mil millones de dólares en la región. Con la tormenta Eta se contabilizan, de momento, 2.5 millones de damnificados en Guatemala y Honduras, y más de Q5 mil millones en pérdidas en este país. Aunque lo mejor es dejar de contar; conviene recordar la crisis social y financiera que ha dejado la pandemia y los costos que implicará cubrir los destrozos de Amanda, Cristóbal y muy probablemente Iota y Kappa. Destrucción, préstamos y reconstrucción. “(Pedimos a) @BCIE_Org que sea el gestor de los fondos climáticos, para el pago de primas y seguros que tendremos que contratar para resguardo de nuestros recursos. Hoy es cuando necesitamos estar más cerca como región”, expresó el presidente Giammattei en su visita al Banco, requerimiento que trajo una respuesta alentadora de la institución financiera, la que ofrece apoyar en la búsqueda de recursos que no generen deuda, y acelerar el acceso al Fondo Verde. En fin, es preciso acabar con ese círculo vicioso, no solo porque es injusto sino porque frena el avance hacia el desarrollo de países y, como dijo el presidente Giammattei, provoca migración irregular, pobreza y hambre.
Director General:
Guatemala, martes 17 de noviembre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
San Cristóbal Verapaz, un pueblo con historia rapaz) para la administración de justicia. Por Acuerdo GubernatiLEONEL vo del 28 de enero de 1932, la caGUERRA SARAVIA eleonfeliz@hotmail.com becera municipal fue elevada a la categoría de villa, la cual se conoce con el sobrenombre de “La Pupila an Cristóbal Verapaz del Cielo”. Entre las más destacables (“San Cristóbal”, en hoatracciones que encierra este munor a su santo patrono nicipio está su laguna de Chichoj, original, Cristóbal de Licia; “Veraque se ubica a la orilla del pueblo, paz”: del latín, significa “verdadey el parque Petencito. La cabecera ra paz”), municipio del departaestá dentro de un valle de la Sierra mento de Alta Verapaz, localizado Pampacché y su urbanización, desen la región conocida como Bosordenada, gradualmente ha ocupaque Luvioso Subtropical, en la Redo las riberas de la laguna Chichoj. pública de Guatemala. Se encuenEl área urbana del municipio tiene tra aproximadamente a 29 km de cinco barrios: Santa Ana, San Felila ciudad de Cobán, a unos 210 km pe, San Sebastián, San Cristóbal y de la ciudad de Guatemala. PerteEsquipulas. La cuenca de la lagunece al territorio lingüísna tiene 29.09 km2 y repretico Poqomchi’. En tiem- San Cristóbal senta el 15.31 % del área topos prehispánicos, la re- ya es mencio- tal del municipio. La fábrigión comercializaba con nado en un ca de Calzado Cobán, funpoblados del Occidente, relato fecha- dada en 1914, es la fuente utilizando el cacao como do el 7 de di- principal de empleo; sus moneda. botas “Rhino” son produciembre de Con el arribo de los es- 1574. cidas por más de novecienpañoles y la conquista patos empleados, quienes las cífica de la región, medianelaboran a mano. El resultate las Capitulaciones de Tezulutlán, do es el reconocimiento en diverlos caciques de Caccoh, encabezasos mercados, por su alta calidad y dos por Pedro Bathaan, aceptaron durabilidad. La ministra de Salud la enseñanza cristiana por parte de Pública hizo un comentario, el cual Fray Juan de la Torre, O.P. Se fundó más era sobre el tema del coronavicasi al mismo tiempo que el pueblo rus, diciendo que esos lugares hade Cobán, como parte de la Capibían quedado en gran parte soterratanía General de Guatemala, en los dos y que difícilmente serían habisiglos XVII y XVIII, era la entrada a tables. El equipo de rescate está trala Verapaz por el Occidente, lo que tando de apoyar a todos los afecresultó en considerable desarrollo tados, así como el señor Presidenpara el poblado. te de la República, por esa razón se De hecho, San Cristóbal ya es espera que los ministerios de Ecomencionado en un relato fechanomía y de Finanzas Públicas asigdo el 7 de diciembre de 1574. En nen la base económica que se nela Constitución Política del Estado cesita para todo el país. Eso depende Guatemala, promulgada por la de de los ingresos y egresos que se Asamblea Legislativa del 11 de octienen calculados. Además, todos tubre de 1825, se menciona al polos guatemaltecos somos responblado como perteneciente al circuisables de cumplir pagando nuestros to de Cobán del distrito No.5 (Veimpuestos.
S
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
El Heraldo de Honduras y La Prensa de Nicaragua titulan sobre el peligro que se avizora, ante la llegada del huracán Iota. Muchos pobladores son evacuados, antes de que el ciclón toque tierra.
“Cuanta más gente encuentro, más feliz soy. Con la criatura más insignificante, uno aprende, se enriquece, saborea mejor su felicidad.” Samuel Beckett
Guatemala, martes 17 de noviembre de 2020
COLABORACIÓN
La capital de la cerveza y de la conciliación (II) ses y medio. En casa, hacíamos turnos entre homeschooling y teletrabajo. Como muchas familias, nos centramos en proporcionar a nuestras hijas una ruITZIAR ESTÉVEZ Revista Nuestro Tiempo tina completa, a pesar de todo: paseos en bici, momentos creativos, tiempo para desahogarse y divertirse... Más confusa me pareció la fase tras el conesde estas líneas aprovecho para agrafinamiento, porque nuestros trabajos requerían esdecer a la Escuela que me propusiera copecial atención y los niños seguían en casa, ya con mo candidata. En la primera ola de la muestras de fatiga. pandemia, me resultó desconcertante el cierre de Mucha gente me pregunta cómo han conseguilas fronteras dentro de la Unión Europea durante do los alemanes contener la pandemia. En mi opiel confinamiento. Nací en Irún y desde los tres años nión, pasarán años hasta que se entiendan todos cruzaba a Francia a diario para ir a la guardería y al los factores que han influido, como la densidad de colegio. Ahora, al no tener la opción de desplazarme las ciudades, la contaminación, los hábitos de vilibremente de un país a otro, la distanda, la asistencia médica, etcétera. En cia cobra otra dimensión: por prime- Pienso que una de las cualquier caso, está claro que Alemara vez me siento lejos de la familia y medidas más eficaces nia tuvo una ventaja de tiempo en la sin posibilidad de echarles una mano, para controlar nuevos primera ola y pudo aplicar medidas en caso de complicaciones. brotes ha sido limitar moderadas (en comparación con ItaEn julio nos enfrentamos a un di- el ocio nocturno. lia, España, y Francia) antes que los lema, ya que si pasábamos las vacapaíses vecinos. ciones en San Sebastián, como todos los años, a la Pienso que una de las medidas más eficaces para vuelta tendríamos que permanecer en cuarentena. controlar nuevos brotes ha sido limitar el ocio nocNos asaltaron las dudas: ¿cómo percibirían los comturno. Y, por encima de todo, la distancia social en pañeros de trabajo y los demás padres del colegio Alemania es algo natural: los alemanes, como los el hecho de viajar a una “zona de riesgo”, sabiendo nórdicos, no se acercan tanto, hablan menos y más que las autoridades alemanas lo desaconsejaban?, bajo, la gente mayor no está tan integrada en la so¿cancelarían el vuelo a última hora?, ¿cuándo pociedad y tampoco hay cultura del aperitivo en el bar. dríamos volver a ver a la familia? Este verano muchos alemanes han optado por La propagación del Covid-19 en Alemania se viquedarse cerca, disfrutar de los lagos en Austria, de vió también con tensión, pero sin un confinamiento los Alpes, del Mar del Norte... Nosotros, al final, deestricto. La medida más dura la sufrieron los niños cidimos disfrutar un verano más de nuestros seres (y los padres), al cerrar los colegios durante dos memás queridos y del país Vasco.
D
COLABORACIÓN
Proyecto UDD se adjudicó Fondequip Universidad Austral. El proyecto cuanta también con el apoyo del Centro de Ciencia del Clima y la Resiliencia (CR2), el Centro de Investigación SALA DE PRENSA en Ecosistemas de la Patagonia (CIEP), el Sustainable Minerals Institute (SMI) de la Universidad na de las principales necesidades en de Queensland y la Superintendencia del Medio Chile es medir y entender los niveles de Ambiente (SMA). contaminación en agua y aire, para la “Este proyecto nos permitió agrupar una ditoma de decisiones, pero ¿existen herramientas versidad de grupos interesados en nuevos tipos de que sean de fácil acceso para generar datos de estusensores y la generación de mayor confianza en sus dio? Hace algún tiempo, el grupo de investigación datos, para el monitoreo ambiental. EnviroHealth Dynamics Systems de la Creemos que esta plataforma permiFacultad de Ingeniería ha trabajado en es- El Fondequip tirá aumentar las capacidades científicas te tipo de preguntas e idearon el proyecto tendrá una du- para el entendimiento de fenómenos de Platform for standardization, characteri- ración de tres cambio climático, escasez hídrica y de cazation and calibration of environmental años, en una lidad del aire a lo largo del país, y que air and water diagnoses, el cual fue uno primera etapa. permitirá conformarse como un puente de los tres proyectos adjudicados reciende dialogo entre diversos actores (acatemente por el fondo Fondequip Equipademia, industria, gobierno) para la toma miento Mayor 2020 de ANID, en su primera verde mejores decisiones a partir de datos”, agregó sión, calificado con la nota máxima. Rodríguez. La iniciativa es liderada por el investigador CaEl Fondequip (que tendrá una duración de milo Rodríguez, de la Facultad de Ingeniería de la tres años, en una primera etapa), otorga un monUniversidad del Desarrollo, en asociación con la to aproximado de $600 millones, para poner el Universidad de Chile, la Universidad de Talca y la equipamiento y plataforma en funcionamiento.
U
9
Opiniones COLABORACIÓN
Ternura JOSÉ BENIGNO FREIRE Facultad de Educación y Psicología de la Universidad de Navarra
mos con algunos comportamientos animales; por ejemplo: la imagen de ternura de una hembra lamiendo a su cría. O con otro ejemplo muy gráfico: esas personas que ucedió en Sevilla, unas selloran espontáneamente, por mera sensibilidad, ante una escena dulmanas antes del confinace o el final emotivo de una pelímiento, cuando subía la cula. Pues de este tipo de ternura escalinata de una iglesia. Allí, ensensiblera, quejosa, rebosa la sotre los escalones, con maneras inciedad actual. dolentes, un indigente mendigaba A niveles más profundos de limosna. Esbocé una sonrisa pala personalidad, observamos una ra rechazar amablemente su peternura que emerge de la racionatición, y continué escaleras arrilidad, especialmente como expreba. Segundos después, le oí chillar sión del amor. El amor, el cariño, se detrás de mí. Se me acercaba grimuestra también con caricias, mitando, más o menos así: “¡Señor! radas, abrazos, lágrimas… En es¡Muchas gracias, muchas gracias! te nivel, lo sustancial es la intensiMe miró y me ha sonreído. Me midad del cariño que activa el gesto, ró como a una persona... La geny no tanto el gesto en sí. te sube y ni me miran, miran para Intentaré demostrarlo. Imaotro lado, como si fuese nada. Me ginemos una gustosa caricia del he sentido alguien”… Ahora sonabuelo, que refresca el ánimo. Poreí abiertamente, y entré en la igleco después, sentados en una tesia. Pero el incidente me sorprenrraza, un amable señor desconodió, y me impactó: ¡agradecía más cido, nos acaricia como el abuelo: una mirada amable que la limosese proceder nos asusta, molesta na! Pensativo, decidí reflexionar y lo rechazamos airadamente… sobre el asunto. Y después, se deEn conclusión, en la inticretó el confinamiento. Y con él despertaron aquí A niveles más midad se gesta la ternura que trasciende al gesy allá destellos de ter- profundos de to, que expresa la ménura, de humanidad: la la personalidula de lo humano. Requerencia entre abuelos cordemos que a un suy nietos, la nostalgia de dad, obserjeto que emplea fingidaseres queridos, las argu- vamos una mente la cordialidad o el cias para conectar enfer- ternura que halago, lo consideramos mos con familiares, re- emerge de la un adulador (¡embaucadescubrir la amistad, la racionalidad, dor es sinónimo de aduempatía con los golpea- especialmendos por la adversidad, las te como expre- lador!). De esta ternura colas del hambre, los an- sión del amor. profunda carece el armazón de la sociedad actual, cianos… Y también aviaunque rebose de ternuvaron ternuras, de tonos ra sensiblera; un desfase que atatristones, aquellas situaciones que ca al rodrigón del factor humanísherían el corazón: muertes y entico de la sociedad. Me fijaré en un tierros en soledad, morgues y hospar de situaciones que cimentan la pitales de campaña, el sufrimienarquitectura social. to de enfermos y familiares, el Nadie duda de la importancia atroz cansancio de profesionales de la estabilidad familiar, para la extenuados… cohesión social; sin embargo, hoy Con esa torrentera de acontepriman las uniones basadas (cacimientos tremendamente emosi) exclusivamente en el bienestar tivos, y alguna lectura, deduje un mutuo y en sentirse afectivamendiagnóstico espero que certero: la te bien con el otro; y, por ese carácsociedad actual sufre un déficit ester sensible de la relación, ya natructural de ternura, lo cual reprecen con fecha de caducidad. Consenta una lacra aguda y agria. Petrariamente, cuando el amor es el ro antes precisemos el concepto motor, y la ternura consecuencia, de ternura, pues es susceptible de la relación se consolida alrededor analizarse a un doble nivel de exde un proyecto común que faciperiencia humana. lita sortear las inevitables turbuEl primer nivel es superficial, lencias del vivir. ¿Eso significa resin penetrar en la textura racional: nunciar al bienestar? No, al conun simple dinamismo corporal cotrario, consiste en convertir la femo respuesta a un estímulo (interlicidad del otro en mi felicidad, y no o externo); a la manera de la ira, el bienestar del otro en mi disfrulástima, rabia, antipatía… Surge te. Pues, con esa proliferación de reactivamente, espontáneamenuniones emocionales, hemos conte; son meros movimientos de la vertido lo normal en excepción, y sensibilidad. Comprobamos ese la excepción en lo habitual. carácter sensible, si los compara-
S
10
200 Económicas
auditores ha desplegado la SAT.
Monedas: dólar Q7.77 euro Q9.19 Indicadores:
gasolina US $1.15
petróleo US $41.34
café US $118.45
Dafne Pérez
La finalidad es verificar que los negocios estén debidamente registrados y emitan facturas.
SAT realiza fiscalizaciones de fin de año
Diario de Centro América
Promocionan vinos de El Bierzo, España Importadores y distribuidores de vino podrán catar el próximo lunes una cuidada selección de 10 tipos de estas bebidas de El Bierzo, España, en la Escuela de Alta Cocina Camille, ubicada en la capital, anunció la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Guatemala. Con las uvas Mencía y Godello, autóctonas de El Bierzo, se elaboran vinos tintos y blancos con acento atlántico y continental que los hacen únicos. Los compradores guatemaltecos podrán catar tres vinos blancos, a base de uva Godello, y siete vinos tintos, producidos de uva Mencía. Cada bebida se acompañará de una tapa elaborada con productos típicos de la gastronomía española, como jamón, lomo, fluet, quesos, patés, boquerones, anchoas, aceitunas y algunas conservas vegetales, sugirió dicha oficina. La dirección de la cata, mediante videoconferencia, estará a cargo de las bodegas participantes; entre estas, Estévez Bodegas y Viñedos, Bodega Casa de Burbia, Viñas del Bierzo y Bodegas Peique. Aunque España registra un crecimiento de las exportacio-
10 23
vinos serán degustados.
de noviembre se hará la presentación. nes de vino, principalmente a Estados Unidos, donde en 2018 despachó 500 mil botellas de la bebida procedente de El Bierzo, en Centroamérica los números son bajos.
En la mira
En ese sentido, “resulta especial la realización de catas que permitan a importadores de países como Guatemala descubrir las bondades de este vino español que goza de un gran reconocimiento en el plano mundial”, asegura la Oficina Económica y Comercial de la nación ibérica. Selvyn Curruchich
Entidad promueve pago de impuestos. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
D
ivididos en cuatro equipos de trabajo, 200 auditores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) se han desplegado para llevar a cabo fiscalizaciones masivas con el fin de constatar que los comercios estén cumpliendo con sus obligaciones, anunció Óscar Hernández, jefe de la Intendencia de Fiscalización. El intendente refirió que las acciones se establecen en el plan anual de la SAT, comenzaron la semana del 9 de noviembre y se extenderán hasta el último día hábil de diciembre. “Se persigue elevar la percepción de riesgo en el contribuyente y promover el pago vo-
luntario de sus obligaciones tributarias”, manifestó Hernández. La presencia fiscal, que difiere de las auditorías tributarias, tiene como fin determinar que los negocios estén cumpliendo con su inscripción, que emitan facturas y que cuenten con el respaldo legal de la procedencia de la mercadería que comercializan, añadió el funcionario de la SAT.
Sectores en la mira
Las supervisiones se enfocan en los negocios cuyas ventas son acordes a la temporada de fin de año; entre estos, de electrodomésticos, bebidas alcohólicas, ropa, producción de juegos pirotécnicos y centros nocturnos. Hay contribuyentes grandes que reportan despachos a los referidos comercios; sin embargo, estos úl-
timos omiten las declaraciones de sus ventas, aseguró el funcionario. El titular de dicha intendencia indicó que en el período de fin de año de 2019 se visitaron 70 mil comercios en todo el país y, para los que presentaron inconsistencias, hubo sanciones hasta por Q125 mil. “Buscamos los establecimientos que más incumplen. Mientras menos sanciones impongamos en los grupos de riesgo identificados, entonces estamos cumpliendo con el objetivo de que los contribuyentes se inscriban y asuman sus obligaciones tributarias”, manifestó Hernández. Respecto de los resultados de las supervisiones, el intendente dijo que se conocerán en enero, mes en el cual se declaran las ventas de diciembre.
@diariodeca
Las uvas de El Bierzo hacen bebidas únicas.
Archivo
11
Internacionales Vacuna de Moderna muestra efectividad Farmaceúticas prevén distribuir dosis masivas en 2021.
EFE
Washington EFE
Moderna y Pfizer solicitarán la aprobación de sus vacunas para su uso generalizado.
con la intención de proteger a la mayor cantidad posible de personas en todo el mundo. Todo el tiempo hemos sabido que cada día es importante”.
En tiempo récord
Con este anuncio el sector farmacéutico estadounidense cuen-
ta ya con dos vacunas con una alta eficacia preliminar, que avanzan casi en paralelo en su proceso de aprobación y que podrían comenzar a distribuirse entre la población de manera masiva el año que viene. Anthony Fauci, el principal epidemiólogo de Estados Uni-
OEA capacitará a candidatas ecuatorianas sobre género La Comisión Interamericana de Mujeres, de la Organización de Estados Americanos, impartirá un curso para capacitar a las candidatas ecuatorianas sobre democracia, con un enfoque de género, informó ayer el Consejo Nacional Electoral (CNE) de Ecuador. El curso, que lleva el nombre de la legendaria líder indíge-
@diariodeca
EFE
Diez mil 824 nuevos contagios registró Alemania en las últimas 24 horas.
Alemania endurecerá restricciones
L
a compañía farmacéutica Moderna ha anunciado que la vacuna que está desarrollando contra el coronavirus tiene una efectividad del 94.5 %, y que cumple los criterios de eficacia exigidos para su comercialización. En un comunicado, la compañía afirma que es un “gran día” en la lucha contra el coronavirus, que ha cumplido con los criterios establecidos en el protocolo para estudiar su eficacia y que en los próximos días presentará la documentación para su aprobación definitiva. El estudio, conocido como estudio COVE, reclutó a más de 30 mil participantes en EE. UU. y se ha realizado de acuerdo con el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (Niaid) y los institutos de salud de Estados Unidos, parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Instituto Biomédico. El director ejecutivo Stéphane Bancil dijo que “este es un momento crucial en el desarrollo de nuestra vacuna candidata Covid-19. Desde principios de enero, hemos perseguido este virus
Diario de Centro América
na ecuatoriana Tránsito Amaguaña, capacitará a las candidatas inscritas para las elecciones generales, por efectuarse el 7 de febrero de 2021, precisó el CNE en un comunicado. Se trata del primer curso en la región que “ofrece herramientas prácticas en materia de derechos políticos y que fortalece las habi-
lidades de las mujeres para llegar y permanecer en los puestos de poder y decisión, libres de violencia y discriminación”, afirmó la entidad en un comunicado. Aseguró que este taller“se centra en entregar herramientas prácticas a las aspirantes para combatir los estereotipos y los ataques de género. Ecuador, EFE
dos y líder en la lucha contra la pandemia en el país, aseguró ayer en una entrevista con la cadena de televisión NBC que los datos anunciados por Moderna son “impresionantes”, y que se prevé que para finales de diciembre habrá vacunas disponibles para personas de alto riesgo.
El Gobierno alemán tiene previsto endurecer las medidas restrictivas para contener la pandemia del coronavirus, en vista de que el parón parcial de la vida pública no ha contribuido en la medida de lo deseado a disminuir los nuevos contagios diarios. El plan presentado a debate por la canciller alemana, Angela Merkel, en su reunión virtual con los jefes de gobierno de los estados federados, contempla reducir aún más los contactos, prohibir fiestas privadas, al menos hasta Navidad, y reorganizar la actividad escolar. Así las cosas, el Gobierno federal propone limitar las reuniones en espacios públicos “con carácter inmediato a los miembros de un hogar y máximo dos personas de otro domicilio”, y contempla sanciones ante el incumplimiento de esta medida. También los niños y jóvenes deberán minimizar sus contactos y reducir sus encuentros en sus horas libres, a un único amigo fijo. Berlín, EFE.
EFE
Las elecciones generales en Ecuador se efectuarán el 7 de febrero de 2021.
E-1011-2020