Issuu

Guatemala, martes 14 de julio de 2020

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,292

Coprecovid insta a alcaldes

Llaman a gobiernos locales a unirse contra la pandemia

Comisionado considera que las comunas pueden hacer un trabajo fundamental en la reducción del número de contagios, guiando a la población para que adope medidas preventivas. Página 4

Cortesía: SCSPR

Presidente recibe maquinaria para producir mascarillas El mandatario valoró y agradeció el obsequio de la Fundación Mapfre, así como el apoyo de la Cámara de Comercio Española-Guatemalteca y la gestión del embajador español Alfonso Portabales, quien recién concluyó su misión en el país. “Alfonso se va de Guatemala, pero nos deja un legado de amistad y mucho cariño. Gracias por estas gestiones de apoyo para el país, su recuerdo nos quedará, perpetuamente, en la salud de muchas personas”, resaltó el gobernante, quien consideró que el equipo le permitirá al Gobierno fabricar entre 60 mil y 80 mil tapa-bocas al día.

Página 3

País se proyecta como una de las naciones de mayor crecimiento en 2021 Página 5

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Exitosa transfusión de plasma a pacientes con Covid-19 Ministerio de Salud llama a personas recuperadas a donar sangre. Luis Echeverría

Yuri López Redacción

as primeras dos personas que recibieron transfusiones de plasma de personas recuperadas de Covid-19 evolucionan, satisfactoriamente, en el Hospital Roosevelt, informó el jefe de Patología de ese nosocomio, Luis Chávez, quien advirtió que se mantiene la observación para verificar que los parámetros clínicos sean los correctos. El galeno recordó que el paciente, al estar en contacto con el virus, genera anticuerpos, los cuales lo inmunizan a corto o largo plazo. Al momento de realizar una transfusión puede neutralizar la enfermedad en la persona que recibe el plasma. “Hay un grupo de médicos que mantiene el control de los pacientes a quienes se realizó el procedimiento y, periódicamente, están viendo el desarrollo para que no haya complicaciones”, añadió. Aseguró que, pese a que no existe un tratamiento específico para este tipo de pacientes, el plasma convaleciente es una alternativa prometedora.

transfusiones de plasma convaleciente de Covid-19 realizaron médicos del Hospital Roosevelt, ayer.

Donadores

“Hay un grupo de médicos que mantiene el control

de los pacientes a quienes se realizó el procedimiento y, periódicamente, están viendo el desarrollo para que no haya complicaciones. Luis Chávez Jefe de Patología

”

El jefe de Patología del Hospital Roosevelt llamó a las personas que le han ganado la batalla al coronavirus para que donen su plasma. Los pacientes recuperados que estén dispuestos a donar vida, expresó el galeno, pueden comunicarse al 4739-1420. “El proceso de donación consiste en una entrevista indispensable que rige la Ley de Bancos de Sangre, pruebas de laboratorio, en especial las dirigidas a la detección de anticuerpos contra el Covid-19, y la extracción del plasma por medio del método de aféresis, que consiste en dejar los demás hemocomponentes (glóbulos rojos, plaquetas) del donante”, explicó. Chávez, quien se mostró optimista con los donativos de plasma.

Cortesía: SCSPR

Gobierno inicia trabajos en tramo carretero de Ixcán El Gobierno de Guatemala anunció el inicio de los trabajos de construcción de una carretera ubicada en la frontera Ingenieros, en Playa Grande, Ixcán, Quiché, que llevará desarrollo económico y social a la región. “Como cumplimiento de un compromiso presidencial, se iniciaron los trabajos en la carretera RD-QUI-25, tramo 2, FTN, aldea San Francisco-Frontera Ingenieros”, indicó en su cuenta de Twitter el presidente Alejandro Giammattei. Destacó que “es una inversión pública para el desarrollo del país”, que beneficiará al “comercio y el turismo de los pobladores de Ixcán”. • Rodrigo Pérez

Guatemala, martes 14 de julio de 2020

Nacionales

Fotos: cortesía SCSPR

Tras agradecer el apoyo del Embajador de España, el mandatario dijo que “su recuerdo nos quedará, perpetuamente, en la salud de muchas personas”.

Presidente recibe máquina para producir mascarillas Considera que se producirían hasta 80 mil cubre-bocas al día. Luis Carrillo Redacción

Rusia entrega pruebas

n apoyo a los esfuerzos que realiza el Gobierno del presidente Alejandro Giammattei para enfrentar el Covid-19, la Fundación Mapfre donó ayer una máquina para la fabricación de mascarillas. “Le quiero agradecer muy sinceramente a Mapfre y su fundación por este apoyo. Nos está dando un donativo impresionante”, dijo el mandatario durante la recepción de la maquinaria, que tuvo lugar en las instalaciones de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Explicó que esta ayuda también fue posible gracias a la colaboración de la Cámara de Comercio Española-Guatemalteca y la gestión del embajador español Alfonso Portabales, quien recién finalizó su misión en Guatemala. “Alfonso se va de Guatemala, pero nos deja un legado de amistad y mucho cariño. Gracias por estas gestiones de apoyo para el país, su recuerdo nos quedará, perpetuamente, en la salud de muchas personas”, resaltó.

En el marco del Plan de Contingencia Regional del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) frente a la pandemia del Coronavirus (Covid-19), Rusia donó a la región 30 mil pruebas para la detección de la enfermedad. Debido a la compatibilidad de las pruebas con los sistemas que utilizan los países centroamericanos, la distribución fue de la siguiente manera: Costa Rica, El Salvador, Panamá y Nicaragua recibirán 5 mil pruebas cada uno, y Guatemala obtuvo 10 mil. • *Con información de AGN

Funcionamiento

El Jefe de Estado comentó que, de ahora en adelante, el Ministerio de Salud deberá garantizar los insumos para la producción.

mil mascarillas, por lo menos, podrían producirse diariamente gracias a esta donación.

Giammattei dijo que junto a la maquinaria fue entregado material para la elaboración de tres millones de tapa-bocas. “Podremos producir entre 60 mil y 80 mil mascarillas al día”, consideró. Agregó que los productos cumplen con los estándares de protección y serán entregados a la población más vulnerable. “Esta donación vendrá a ayudar a mucha gente”, reiteró el mandatario. Durante la entrega del donativo, el mandatario informó que se iniciará el proceso de armado de la máquina lo antes posible, para que se pueda empezar a producir . “Vamos a empezar a montar la máqui-

na mañana (hoy) y en una semana esperamos tenerla completamente armada”, subrayó. Informó que también se iniciará el proceso de capacitación del personal que se destinará para operar el equipo. Edwin Asturias, director ejecutivo de la Coprecovid, anotó que el uso de mascarilla previene el contagio de manera eficiente. Reiteró el uso correcto del cubre-bocas todo el tiempo, en especial cuando las personas permanezcan fuera de sus hogares. “Si usa bien la mascarilla y cubre nariz y boca, se va a disminuir el riesgo de contagio por este virus entre un 30 a 60 por ciento”, reflexionó.

Nacionales

Guatemala, martes 14 de julio de 2020

Gobiernos locales, aliados en lucha contra pandemia

Cortesía: SBS

Comisionado resalta que alcaldes pueden contribuir en disminución de enfermedad.

Cortesía: SCSPR

Luis Carrillo Redacción

l Gobierno de Guatemala pondrá en marcha centros de atención para pacientes con síntomas moderados de Covid-19, que ayuden a descongestionar los hospitales, para lo cual se trabaja de manera conjunta con las alcaldías. Así lo indicó el director ejecutivo de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, quien aseguró que el trabajo conjunto y el apoyo de las autoridades locales son de gran importancia para disminuir la cantidad de casos de la pandemia. “Debemos hacer el esfuerzo. En las localidades tratemos de disminuir los contagios, los casos y controlemos la epidemia lo mejor que podamos”, dijo el comisionado durante una entrevista en el Canal de Gobierno. El funcionario recordó que existen 9 departamentos en alerta roja, 5 en alerta anaranjada y 8 en amarilla, por lo que la unión de esfuerzos entre la población civil, empresas, comercio y Gobierno serán de importancia para pasar a la alerta verde. Resaltó que el trabajo que realicen las autoridades municipales será fundamental para reducir los índices de infección causados por

RESUMEN DE CASOS COVID-19

SBS lleva apoyo a personas con discapacidad

El director de la Coprecovid aseguró que las medidas de prevención y mitigación deben ser promovidas desde las alcaldías.

la pandemia en todo el territorio nacional. “Los alcaldes van a ser muy importantes en este proceso. Ellos tendrán que guiar a la población reforzando las medidas de prevención, lo que permitirá aumentar o disminuir las restricciones”, dijo.

4321

Recuperados

24175 Casos activos

13 de julio de 2020

1244 Fallecidos

29742 Total de casos

La ayuda que brinda la Secretaría es para los hogares vulnerables a los efectos de la pandemia.

Fallecidos por causa ajena a COVID-19

Asturias aseguró que las alertas de color que se apliquen a cada municipio podrían cambiar cada dos semanas, por lo que la población tendrá que estar alerta a las modificaciones y respetar las medidas preventivas que se apliquen en los distritos.

No menos de 900 bolsas con víveres han sido entregadas a los padres de adolescentes con discapacidad que reciben atención en la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), como parte del apoyo que da el Gobierno a los guatemaltecos afectados por el Covid-19. Durante las jornadas, en los Centros de Atención Integral (CAI), se apoyó a 66 grupos familiares, que recibieron víveres como arroz, azúcar, frijol, dos botellas de aceite y avena. La subsecretaria de Preservación Familiar de la SBS, Lourdes Isaacs, informó que 50 familias también recibieron una mochila con material didáctico, donadas por el Ministerio de Educación, en las cuales se incluye un cuaderno multimaterias, crayones y un uniforme de educación física. “Con esta entrega de víveres mantenemos contacto con la población a la que atendemos, y aprovechamos para que las

familias también recibieron una mochila con material didáctico. mamás y los papás nos cuenten cómo están los adolescentes”, manifestó Isaacs. La funcionaria explicó que la entrega fue una realidad gracias a Cáritas Arquidiocesana de Guatemala, la empresa NaturAceites, Grupo PDC y personas de buen corazón. En los próximos días se entregarán más bolsas de víveres en los Centros de Atención Integral del oriente del país, y en la colonia Betania, zona 7; la Parroquia, zona 6, y el mercado La Presidenta, concluyó Isaacs. • Yuri López

Reportan 387 casos nuevos de Covid-19 El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) reportó ayer 387 casos nuevos de Covid-19, de los cuales 229 son hombres y 158 mujeres. El reporte corresponde al domingo 12 de julio de 00:00 a 23:59, se explicó. Del total de pacientes, 205 se registraron en el departamento de Guatemala, 52 en Suchitepéquez, 24 en Quetzaltenango, 18 en Quiché y 14 en Escuintla. El resto, en otros 17 departamentos.

Asimismo, se informó que durante la jornada fallecieron 25 personas, de las cuales 20 son hombres y 5 mujeres. “El número de fallecimientos corresponde al reporte recibido de los servicios de salud públicos y privados desde la emisión del último informe oficial”, destacó el MSPAS. Se recuperaron 107 pacientes y se realizaron 1,089 pruebas para detectar y prevenir la expansión de la pandemia.

A la fecha suman 24 mil 175 casos activos, 1,244 fallecidos y 2 más por causas ajenas a la enfermedad, así como 4 mil 321 recuperados. En total suman 29 mil 742 casos de Covid-19. La cartera de Salud recordó a la población mantener las medidas de prevención como el uso de mascarilla, el lavado de manos con jabón o gel antibacterial, el distanciamiento social y evitar el contacto físico al saludar. • Rodrigo Pérez

Guatemala, martes 14 de julio de 2020

Nacionales Danilo Ramírez

En la planificación del presupuesto 2021, las autoridades, en alianza con instituciones autónomas, impulsarán para los siguientes años unos 13 proyectos para la mejora de la infraestructura del país. “El presupuesto se convierte en una herramienta para la reactivación”, indicó el director ejecutivo de la Fundación Guatemala 2020, Mario García Lara, quien moderó ayer el quinto taller de Presupuesto Abierto 2021.

Habilitan tercer Centro Respiratorio

Mira al futuro

El tercer Centro de Bienestar Respiratorio fue inaugurado ayer por las autoridades del Ministerio de Salud, la Organización Mundial de la Salud y la Municipalidad de Guatemala. El recinto se ubica en la zona 6 capitalina y ofrecerá atención diaria a 120 pacientes y un aproximado de 3 mil vecinos al mes, según el alcalde Ricardo Quiñónez. • Redacción

Guatemala proyecta un buen crecimiento

País puede recuperarse y aumentar la economía, indica ministro. Ricardo Castro

Redacción DCA

eactivar y recuperar la economía es uno de los esfuerzos del Gobierno de Guatemala para empezar a superar las consecuencias de la crisis sanitaria causada por el Covid-19, de acuerdo con el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). El titular del Minfin, Alvaro González Ricci, comentó que nuestro país debe aprovechar la buena macroeconomía que existe para la reactivación económica que se ha anunciado, de cara al combate contra la pandemia. “A pesar de que estamos lastimados, Guatemala se proyecta como una de las naciones que más crecimiento tendrá, según estudios del Fondo Monetario Internacional. Nos proyectan con un 5.6 por ciento para el próximo año”, resaltó González Ricci. El titular de la cartera del Tesoro visualiza un futuro alentador.

Contemplan 13 proyectos públicoprivados

5.6

El director interino de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica, Erick Uribio, señaló que el tema de la pandemia puso sobre la mesa aquellos puntos que deben mejorarse. Para ello, presentarán una iniciativa en el Congreso de la República, con el fin de reformar el ámbito de acción de la agencia. Entre los proyectos están: modernización del Aeropuerto Internacional La Aurora, el Metrorriel, la Autopista Escuintla-Puerto Quetzal, transporte público del eje oriente, Libramiento CA-9 norte a CA-1 oriente, Vía Exprés, Centro Administrativo del Estado y Puerto intermodal Tecún Umán II. • AGN Archivo

crecería la economía del páis, según el Fondo Monetario Internacional.

El titular del Minfin, Alvaro González Ricci, comentó que es necesario impulsar las inversiones.

“Creo que el crecimiento puede ser mayor, porque estamos trabajando en programas de incentivos a la construcción que son importantes, como un programa con el FHA de vivienda social”, comentó el ministro.

El funcionario apuntó que el país se puede ver beneficiado con la situación de las cadenas de suministros de EE. UU. con el mundo. “Nos enfrentamos a una excelente oportunidad de crecimiento. Vamos a conseguir inversionis-

tas, pero hay que buscarlos y no quedarnos sentados esperando”, comentó el funcionario. González Ricci recalcó que la velocidad con la que se abra la economía irá de la mano con la responsabilidad de cada uno de los guatemaltecos en cuanto a seguir con los protocolos necesarios para no contagiarse de Covid-19. El pasado domingo, el presidente Alejandro Giammattei adelantó que el 27 del presente mes comenzará la reactivación de las actividades, de manera parcial en algunos casos, en los municipios o departamentos que presenten bajos índices de la pandemia.

Las iniciativas están incluidas en la propuesta de presupuesto 2021.

talleres de socialización se han celebrado.

Nacionales

Guatemala, martes 14 de julio de 2020

Mides ha entregado más de 200 mil raciones Alimentos son facilitados por el Gobierno en hospitales y albergues. Yuri López @Ylopez_DCA

n total de 200 mil 763 raciones de alimentos han sido distribuidas por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) en los hospitales temporales del Parque de la Industria, Zacapa y Quetzaltenango, así como en albergues temporales, a los guatemaltecos afectados por el Covid-19. El vocero del Mides, Walter Gómez, detalló que hasta la presente semana se han entregado 85 mil 607 desayunos, 93 mil 767 almuerzos y 21 mil 389 cenas en apoyo a las personas afectadas por la pandemia. Gómez detalló que la ayuda se ha enviado a los albergues para adultos mayores en vulnerabilidad y con pacientes de la Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal Crónico (UNAERC) y el alojamiento para migrantes deportados Ramiro de León Carpio. “Durante la emergencia del Covid-19, el Mides ha repartido estas raciones de comida en dichos centros asistenciales y refugios, como lo han instruido el mandatario Alejandro Giammattei y el minis-

Gabriel Herrera

nosocomios reciben alimentos durante la emergencia. tro Raúl Romero”, dijo el portavoz de dicha cartera.

Comedor

El Ministerio de Desarrollo Social implementará la próxima semana un comedor a familias de emigrantes retornados vía aérea, procedentes de Estados Unidos, destacó Gómez. “Este proyecto se viene trabajando desde hace algunos meses, y lo que se busca es dignificar no solo al connacional deportado, sino a las familias que se acercan al Centro de Retornados de la zona 13 de la ciudad a recibir a sus seres queridos”, comentó. Además, este proyecto busca que las familias tengan información sobre el arribo de los vuelos que ingresan al territorio nacional con guatemaltecos repatriados.

Las autoridades también entregan alimentos a las personas que han sido deportadas.

SOSEP beneficia con víveres a más de 17 mil 800 familias

Seguro ha llegado a 22 mil 521 alumnos

Un total de 17 mil 868 familias en situación de pobreza han recibido apoyo en alimentos por parte de la Dirección de Servicio Social de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), la cual también ha beneficiado a 588 núcleos con aparatos ortopédicos. De acuerdo con la SOSEP, la entrega de alimentos, de enero a julio del presente año, fue posible gracias a la cooperación de gobiernos amigos y empresas guatemaltecas. En ese sentido, se indicó que fueron entregados sacos de arroz donados por el gobierno de Taiwán. Además, se distribuyeron kits de cereal y leche de soya para niños y niñas menores de 2 años,

Un total de 22 mil 521 estudiantes habían sido atendidos al 10 de julio con el programa Seguro Escolar, del Ministerio de Educación (Mineduc), emitiendo 20 mil 237 recetas de medicamentos a igual número de niños. Además, se han brindado 65 atenciones por accidente, de acuerdo con el reporte de consultas elaborado por la aseguradora del Crédito Hipotecario Nacional (CHN). El Mineduc señaló que hasta dicha fecha también se reportaron 4 mil 24 consultas por diarrea y gastroenteritis, 3 mil 879 por rinofaringitis aguda, 1 mil 406 por faringitis aguda, 947 por infección urinaria y 760 casos relacionados con consumos de alimentos, entre otros.

Cortesía: SOSEP

Las autoridades brindan víveres y material ortopédico a las personas en estado de vulnerabilidad.

donados por Kellogg’s Centroamérica y Futura S.A. En apoyo a las personas con discapacidad, se otorgaron pa-

quetes de pañales para adulto y para menores, además de aparatos de movilidad asistida, según lo indicado. • Josselinne Santizo

Cortesía: Mineduc

Con el aporte se ha dado atención médica a 2.4 millones de estudiantes.

El Seguro Médico Escolar fue creado con el propósito de contribuir a la salud integral de 2.4 millones de estudiantes, por un monto de Q300. • José Mazariegos

Nacionales

Guatemala, martes 14 de julio de 2020

PNC intensifica los operativos por pago del Bono 14

Cortesía: SCSPR

Agentes se apuestan en puntos estratégicos.

Cortesía: PNC

El objetivo es que el próximo año se continúe con los trabajos de mejora en los centros de enseñanza.

Prevén remozar 4 mil 472 escuelas

Las fuerzas de seguridad controlan en los alrededores de las entidades financieras y comercios. Javier Pérez @JyelmoDCA

na jornada más de operativos para proteger a los guatemaltecos que reciben el Bono 14 cumplieron ayer las fuerzas de seguridad, las cuales se han apostado en puntos estratégicos para prevenir el delito. Las acciones están a cargo de la Policía Nacional Civil (PNC), que desde la semana pasada empezó a intensificar su presencia y patrullajes en diferentes comercios del país, según lo informado.

“Esta estrategia está encaminada a proteger la vida y el patrimonio de las personas, y por eso nuestros agentes forman parte de diversos planes y acciones de prevención, investigación e inteligencia, cuyo enfoque es defender el bien jurídico tutelado de los guatemaltecos”, aseguró el portavoz policial Edwin Monroy. El plan operativo contempla seguridad perimetral y puestos fijos en bancos y cajeros automáticos, donde se velará por que impere el orden y el control en las afueras de las entidades financieras, indicó Monroy.

MASCARILLAS

Mujeres se especializan

Otro de los objetivos de las acciones es evitar todo tipo de aglomeraciones, para evitar el Covid-19, subrayó el portavoz. Los departamentos donde se ha intensificado la presencia policial en los últimos días son Guatemala, Suchitepéquez, Zacapa, Jutiapa, El Progreso, Huehuetenango y Escuintla, recalcó el oficial. El funcionario indicó que durante o después del pago del Bono 14, la PNC tiene a disposición las líneas telefónicas 110 y el 1561 del programa Cuéntaselo a Waldemar, para hacer denuncias de manera anónima y confidencial.

PREVENCIÓN

Ejército apoya en controles

Cortesía: SOSEP

Mujeres emprendedoras de Totonicapán, Chiquimula, Izabal y Sacatepéquez son asesoradas por la Dirección de Mejoramiento de las Condiciones Socioeconómicas de la Mujer, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) en la confección de mascarillas, para que las vendan a precios cómodos. • Josselinne Santizo

El Ministerio de Educación prevé remozar 4 mil 472 establecimientos de enseñanza el próximo año, según el plan de infraestructura educativa del anteproyecto del presupuesto 2021. Con ello se espera garantizar mejores condiciones para el aprendizaje de los estudiantes del sector oficial, indicó el viceministro administrativo de Educación, Erick Mazariegos. El funcionario detalló que con la planificación se han priorizado 540 establecimientos de preprimaria, 3 mil 570 de primaria, 315 de básico y 47 de nivel diversificado, para cuyos trabajos se espera contar con los recursos nacionales. Además, está en proceso la construcción y remodelación de otros centros educativos con fondos externos, de acuerdo con lo indicado. El Mineduc prevé invertir Q106 millones en el manteni-

mil 400 establecimientos son reparados este año.

miento de otros centros educativos de diversificado y 16 escuelas de primaria Tipo Federación en diversas cabeceras departamentales y municipios de la capital. Mazariegos explicó que las Organizaciones de Padres de Familia (OPF) están a cargo del remozamiento de más de 5 mil 400 escuelas en el presente ciclo escolar, en las que, debido a la emergencia causada por el Covid-19, se ha priorizado el saneamiento, con la instalación de baños e introducción de agua entubada. • José Mazariegos

SANIDAD

Vacunan aves de patio

Cortesía: Ejército de Guatemala

Elementos de la Brigada de Infantería de Marina apoyan en los puestos de control sanitario en la frontera Corinto, entre Guatemala y Honduras. Con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social se implementan medidas de seguridad en embarcaciones, con el fin de prevenir el contagio de Covid-19. • Sara Solórzano

Cortesía: MAGA

Una jornada de vacunación se llevó a cabo en 5 municipios de Suchitepéquez, al patrimonio aviar de 1,600 familias dedicadas a la producción avícola. El propósito es que los hogares cuenten con suficiente carne con proteínas, por lo que se aplicaron 16 mil dosis a pollos, patos, chumpipes y gansos. • Gustavo Villagrán

Opiniones

Editorial

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Gobierno y comunas, la receta contra el Covid

l llamado realizado por el director ejecutivo de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, en cuanto al apoyo que Guatemala necesita de los 340 alcaldes del país para combatir y controlar la pandemia no solo es oportuno sino conveniente, dada la necesidad de que las autoridades locales se sumen a las medidas de prevención impulsadas por el Gabinete de Gobierno. La dimensión del problema sanitario que se enfrenta es tal, que amerita y requiere la participación de todos. Tanto autoridades como ciudadanos tienen mucho que aportar en estos momentos, sobre todo cuando las medidas de prevención son tan particulares, como el lavado de manos y el uso correcto y en todo momento de mascarillas. Pensar que un gobierno o un alcalde estén detrás del vecino para verificar que cumple con las acciones de higiene es absurdo, dado que ello es responsabilidad individual. Lo que sí corresponde a las autoridades nacionales y locales es la generación de estrategias que permitan enfrentar y salvar la pandemia, así como dotar de los recursos humanos, financieros, equipo e infraestructura. El presidente Alejandro Giammattei y su equipo de Gobierno han enfrentado la pandemia, y no solo desde el punto de vista sanitario, sino social y económico. Sin embargo, resta mucho por hacer, sobre todo en aldeas y caseríos, donde la autoridad local es determinante por la cercanía que tiene con su población. “Tratemos de disminuir los contagios, los casos, y controlemos la epidemia lo mejor que podamos”, pidió el doctor Asturias, durante una citación en el Congreso de la República. El llamado surge porque el involucramiento y liderazgo de los alcaldes, en estos momentos, es imprescindible y obligatorio, y un compromiso que tienen con su población y con Guatemala. Apenas ayer, durante su mensaje a la nación, el Jefe de Estado preguntaba: “¿y si nos unimos?”, y advertía que “la construcción del país dependerá, únicamente, de unir nuestras fuerzas para derrotar a esta enfermedad”. Ser un pueblo valiente, como describió el mandatario a los guatemaltecos, no es un mero discurso; al contrario, es un legado de nuestros antepasados y una herencia que nos permite contar con los recursos para enfrentar y vencer la actual situación.

Director General:

Guatemala, martes 14 de julio de 2020

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Coordinación:

Francisco Chinchilla

El huerto familiar, ante la inseguridad alimentaria JOSÉ ESAÚ GUERRA SAMAYOA Delegado departamental de SESAN en Totonicapán

animales domésticos hagan daño a nuestro huerto. Seguidamente, se procede a preparar el terreno, con un picado profundo para eliminar las malas hierbas y dejar suelta la tierra. Luego se desinfecta el suelo, n estos tiempos de peraplicando materiales locales, comanencia en casa por la mo la ceniza de la cocina o cal, aplicuarentena causada por camos el abono orgánico que noel Covid-19, la oferta de alimensotros podemos preparar con los tos se ha limitado, por lo que debedesechos de la cocina y estiércol mos emplear el tiempo para prode los animales, y todo lo revolveducir nuestras hortalizas a través mos con el suelo. del huerto familiar, aprovechando Preparamos nuestros tablones el recurso de la mano de obra famide un metro de ancho por el largo liar disponible. que disponga el terreno, El huerto familiar es- Con los redejando un espacio para calonado es una buena cursos dispo- caminar entre cada uno. práctica de la agricultu- nibles podeLa selección de las ra, que todas las familias mos producir semillas, de preferencia rurales pueden practicar alimentos to- que sean nativas o locaen Guatemala. El objeti- do el año pa- les, adaptadas y resistenvo es contribuir a la re- ra mejorar la tes a las plagas, así como ducción de la inseguri- alimentación a las enfermedades. La dad alimentaria y nutrisiembra puede ser a tracional, hacer la agricultu- y contribuir a vés de semilla directa o ra más productiva y dis- reducir la des- pilones. Las labores de minuir la desnutrición nutrición y la mantenimiento son el inseguridad infantil. control de plagas y enferEl huerto familiar es- alimentaria y medades, utilizando procalonado se siembra con nutricional. ductos elaborados a bauna periodicidad de 10 se de ajo y chiles picana 15 días durante todo el año, detes, entre otras plantas repelentes pendiendo de las especies a sema los insectos. brar y las necesidades de consumo De mayo a octubre se puede del núcleo familiar. Si la siembra es utilizar el agua de lluvia, pero en escalonada, la cosecha también lo época seca es necesario tener riees; por tanto, tendremos cosecha go para el desarrollo de las plantodo el año. tas. Como la siembra es escalonaNecesitamos un espacio de teda, también hacemos la cosecha en rreno de 100 metros cuadrados, la misma época anualmente, pues ubicado cerca de la casa y con acde esta manera se tendrá alimentos ceso al agua para riego en la épolos 365 días del año, además de que ca de verano. Procedemos a circupuede haber excedentes para venlar utilizando los materiales locaderlos en la comunidad o vecinos les disponibles para evitar que los y generar ingresos para la familia.

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

La frase

Priscilla León

Deportes:

Fernando López

“Si tuviera que vivir de nuevo mi

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que un proveedor del Gobierno, con sede en Madrid, no ha reportado sus cuentas ante el Registro Mercantíl desde hace 7 años. En Panamá destacan los problemas que afronta el programa de Invalidez, Vejez y Muerte, de la Caja del Seguro Social, especialmente en el subsistema solidario.

vida, me impondría la obligación de leer algo de poesía y escuchar algo de música por lo menos una vez a la semana”. Charles Darwin

Guatemala, martes 14 de julio de 2020

COYUNTURA Y DISCAPACIDAD

Una verdadera enseñanza inclusiva tecnología que requiere la tele-educación, como una computadora o teléfono inteligente. A esto se COMISIÓN COMUNICACIÓN CONADI suma que gran parte de las poblaciones rurales del país carecen de infraestructura que les proporcione conectividad o recursos para contratar servicio entro de los efectos colaterales prode Internet. vocados por el distanciamiento soAsimismo, uno de los señalamientos es que descial para evitar la propagación del conocen de medios, modos y formatos accesibles coronavirus (Covid-19), se encuentra la disposiinformáticos para trasladar la información a los esción del Ministerio de Educación (Mineduc) y Unitudiantes con discapacidad. versidades del país de suspender las clases Esta es una oportunidad para que se de manera presencial. Instituciones públi- El Mineduc analice la incorporación en el pensum de cas y privadas han dado seguimiento a sus implemenestudios de la formación docente sobre programas educativos a través de las pla- tó en medios contenidos digitales que incluyan el uso taformas digitales, convirtiéndolas en au- alternativos de las herramientas tecnológicas, tomanlas virtuales. do en cuenta los criterios de accesibilidad las sesiones Docentes y alumnos han ido aprendien- educativas basados en el diseño universal. do sobre el uso de mecanismos tecnológi- Aprendo en La pandemia ha venido a poner en recos y, al cabo de tres meses, ya son del domilieve las barreras tecnológicas que enfrennio de la mayoría. En el ámbito de la disca- Casa, a trata la población con discapacidad para acpacidad debe tomarse en cuenta que una de vés de la tele- ceder a la educación, lo cual debe ser un telas barreras que enfrentan estudiantes con visión y radio ma a priorizar. estas características, es la dificultad de ac- nacional. Ante esta realidad, el Mineduc impleceder a dispositivos o software accesibles, mentó en medios alternativos las sesiodebido al costo que representan. A la vez, un estunes educativas Aprendo en Casa, a través de la diante con discapacidad debe ser tecnificado en el televisión y radio nacional, incluyendo intérpreuso de dispositivos que le permitan el acceso a la te de lengua de señas y utilizando mensajes de fáeducación digital. cil comprensión, garantizando el derecho a la coTambién debe considerarse que otra parte de municación e información de las personas con la población con discapacidad no tiene acceso a la discapacidad.

OPERACIÓN REGISTRAL

Capacitaciones internas y tecnificación del RGP estas son moderadas de forma cruzada; es decir, que cuando la capacitación va dirigida a Dirección Jurídica es moderada por un registrador auxiliar y LUIS ALFREDO PINEDA LOARCA despacho@rgp.org.gt viceversa; con esto se va logrando una integración interdepartamental, y como resultado final se obtendrá una homogenización de criterios registrales a Escuela de Estudios Registrales es el óra nivel institucional. gano encargado de planificar, gestionar En simultáneo, se irán alineando las capacitay promover un proceso permanente de ciones externas con los temas registrales que vaformación y capacitación dirigida a los empleados y yan unificándose internamente: con esto se prefuncionarios de la institución. Esta administración tende unificar los criterios que se utilizan en la instiene una visión muy clara para su plan de titución para las inscripciones; ello será de capacitaciones internas en el ciclo 2020, la Iniciará muy gran beneficio para los usuarios del Regiscual va encaminada a lograr una homoge- pronto una tro General de la Propiedad. nización en los criterios registrales. Se ha Maestría de Asimismo, cumpliendo con otro de sus implementado una estrategia que se desa- Administraobjetivos, la ESREPRO, en colaboración rrolla de la siguiente forma: ción Pública y con la Universidad Galileo, iniciarán muy Unificación de criterios registrales Gobierno, la pronto una Maestría de Administración a lo interno del Registro General de la cual va diriPública y Gobierno, la cual va dirigida a Propiedad: Desde febrero del presente de la institución que tengida a colabo- colaboradores año, existe un programa de capacitaciogan el grado de licenciatura y que manines que inició con el personal de la Direc- radores de la fiesten interés en continuar con su formación Jurídica en paralelo con los Registra- institución. ción académica. dores Auxiliares; en un futuro, incluirá a Ya que mi visión como registrador gelos operadores de la Institución. neral de la Propiedad es tener personal con alto Dicho programa consiste en mesas de discusión perfil profesional en las distintas áreas del Regisacerca de temas que en ocasiones generan varias tro; y así prestar un servicio eficiente que fortalezopiniones del cómo proceder para su inscripción; ca la institución.

Opiniones COLABORACIÓN

La imagen de San Fermín en el arte navarro (I) mártir y no un simple confesor, que había hecho grandes beneficios al reino, el principal: su conversión, y que su patronato era más antiguo y de raigambre mucho más popular. La imagen de san Fermín es, a presencia de san Fersin duda, un signo de identidad de Navarra y sobre todo de su camín en las artes en Napital Pamplona. En la difusión de varra tuvo un antes y un su iconografía jugó un papel exdespués de 1657, año de la decisión traordinario la Real Congregación salomónica papal que lo convirtió de san Fermín de los navarros, esen copatrono de Navarra, junto a tablecida en Madrid. No obstansan Francisco Javier. Hasta entonte, fue Pamplona la ciudad que se ces, los hitos fundamentales en su distinguió por un celo, sin prececulto fueron la determinación en dentes, por mantener y acrecentar 1186 del obispo Pedro de París pael culto al santo, con la construcra celebrar su memoria con el misción de su capilla en la parroquia mo rango de la de los apóstoles; el de San Lorenzo entre 1696 y 1717, decreto del obispo Miguel de Lecomo hecho más señalado y la reagaria de obligatoriedad de su fiesta, lización de grandes festeen 1301; la extensión de su jos cívicos y religiosos pafiesta y octava para toda la Las estamra celebrar sus fiestas. diócesis de Pamplona en pas constiLa caracterización ico1446 y la traslación de su tuyeron, en nográfica de san Fermín fiesta del 10 de octubre al 7 tiempos paes muy sencilla: un obisde julio en 1591. La deter- sados, un po con capa roja, alusiva a minación papal de 1657 medio funsu martirio, junto a las invino a terminar con una damental a signias propias: anillo, bálarga guerra incruenta enla hora de culo y mitra. El rostro motre ferministas y javieristas reno no será exclusivo de que enfrentó en Navarra, difundir a sus instituciones y pue- devociones. su conocido busto relicario de su capilla, su imagen blos en pro de uno y otro oficial, sino que se repetirá en nusanto en el segundo cuarto del simerosas esculturas repartidas por glo XVII. En pleno período de Retoda la geografía foral. Las estamforma Católica, cuando corrían repas constituyeron, en tiempos panovados ideales de santidad, la Disados, un medio fundamental a la putación del Reino, en 1621, hahora de difundir devociones, ya bía recibido como patrón a Javier, que por un módico precio se poproponiendo que las Cortes, como día satisfacer el deseo de empatizar institución que encarnaba al procon unos íconos de referencia. Dipio Reino, ratificaran el patronato, ferentes textos, memoriales y seralgo que sucedió en 1624. Los pleimones propiciaron una identidad tos por los patronatos fueron fredel santo con Pamplona y Navarra. cuentes en la España del seiscienImágenes desde la Baja Edad tos, destacando lo sucedido con Media a 1657: En comparación Santiago y santa Teresa. En Nacon la casi inexistente iconografía varra, los javieristas, muy influenmedieval del santo en estas tierras, ciados por los jesuitas, estuvieron entre las que destacan las imágesustentados por sus instituciones nes góticas de Olloqui y Azcára-Cortes y Diputación-, entre cuyos te, sus imágenes se multiplicaron miembros había exalumnos de la a partir del siglo XVI. Dos moCompañía, en tanto que los fermimentos se pueden diferenciar en nistas fueron apoyados por la ciuaquel proceso. El primero, hasta dad de Pamplona y el cabildo de su que surgieron los problemas con catedral, junto a gran parte del cleel patronato con san Francisco Jaro, bastante receloso con el poder e vier, y el segundo, a partir de esinfluencia crecientes de los hijos de te último momento en el segundo san Ignacio. Las diferencias entre cuarto del siglo XVII, in crescendo ambos bandos se agudizaron a parhasta 1657. Será en ese último, tir de 1643, cuando la Diputación cuando el santo lucirá el escudo de hizo publicar un bando declaranNavarra, en clara imitación de las do que el único patrón del Reino representaciones del santo jesuita era san Francisco Javier. Los arguque ostentaba el mismo emblema. mentos de los ferministas radicaContinuará... ban, entre otras razones, en que era RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro

Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.73 Indicadores:

gasolina US $1.27

Reportan transacciones sospechosas de 6 meses

millón de dólares desembolsará Taiwán para el proyecto.

café US $98.63

Diario de Centro América

@diariodeca

Taiwán apoya proyecto de energía

Gabriel Herrera

Gobierno asiático hizo el primer desembolso del apoyo financiero. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

l Gobierno de Taiwán realizó el primer desembolso para apoyar un proyecto de energía renovable en cuatro países del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), el cual tiene como objetivo reducir la cantidad de población sin acceso a servicios energéticos anunció el órgano regional. El proyecto será ejecutado en Guatemala, Nicaragua, Honduras y Belice, y asciende a US $1 millón (Q7.7 millones). El primer desembolso fue de 398 mil (Q3.06 millones), de acuerdo con la Embajada de Taiwán en Guatemala. La iniciativa, denominada Uso Racional y Desarrollo de Energías Renovables en Países del Sica, a cargo de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo, también considera la participación activa de las mujeres en la toma de decisiones, diseño, ejecución y seguimiento a este tipo de proyectos.

Extorsión, corrupción y tráfico de personas, entre los delitos en los cuales se dieron las transferencias.

Vinicio Cerezo, secretario general de dicho organismo centroamericano, resaltó que la nación asiática ha contribuido con la región desde hace 29 años, en proyectos de salud, seguridad alimentaria, turismo, agricultura, gestión de riesgos, fomento del emprendimiento y de las micro, pequeñas y medianas empresas, entre otros. “Este proyecto vendrá a complementarse con otros que ya se venían trabajando en la región, pues solo en 2018 las fuentes de energía renovable aportaron el 60.7 % de la producción de electricidad en los 8 países del Sica”, manifestó Cerezo. Li-Cheng Cheng, embajador de Taiwán, dijo que su Gobierno se compromete a seguir cooperando de manera solidaria y concreta con los pueblos del Sica. “También quisiera alentar a nuestros aliados centroamericanos a que sigan intercambiando experiencias en el desarrollo de la tecnología renovable de mi país”, expresó.

195011

En el primer semestre del año, la Intendencia de Verificación Especial (IVE) registró 2 mil 274 reportes de transacciones financieras sospechosas, por Q914.6 millones, comunicó la Superintendencia de Bancos (SIB). De acuerdo con la SIB, por dichas operaciones bancarias se han presentado 130 denuncias en el Ministerio Público por posible lavado de dinero, en las cuales están involucradas 1 mil 624 personas. Dentro del reporte también hay 4 informes de extinción de dominio, por Q25.4 millones, según la IVE, responsable de detectar las transferencias dudosas. En 2019 registró 4 mil 510 operaciones bancarias sospechosas, por Q3 mil 299.3 millones. Comparado con 2018, en este período hubo un incremento de 5.9 % en transacciones dudosas y 40 % más en el valor de dichas transferencias, relacionadas con actividades ilícitas. S. Curruchich

petróleo US $40.10

La iniciativa beneficiará a Guatemala, Nicaragua, Honduras y Belice.

Archivo

Internacionales OMT apoya a gobiernos para reiniciar el turismo Diario de Centro América

@diariodeca

Según la organización, la sostenibilidad y la innovación deben ir de la mano. EFE

Madrid EFE

a Organización Mundial del Turismo (OMT) afirma que la recuperación de la confianza y la comunicación serán piezas claves en el impulso de la industria turística mundial tras el largo período de confinamiento que han sufrido los países. “Los reconocimientos, las certificaciones y las validaciones de seguridad son ahora una parte esencial en la comunicación de un destino, y esta situación probablemente no cambiará en un futuro cercano, a pesar de la disponibilidad esperanzada de una vacuna”, ha destacado la directora regional para Europa de la organización del turismo de Naciones Unidas, Alessandra Priante. La experta, que participará esta semana en el Foro EURAGORA, organizado por las agencias EFE y Lusa, ha considerado que “la salud y la seguridad, así como el estado del sistema sanitario, son ahora elementos clave” para cualquier

“La salud y la

seguridad, así como el estado del sistema sanitario, son ahora elementos clave. ” Alessandra

Priante Dir. Regional para Europa, OMT

Para la organización, la recuperación del turismo es crucial para las economías de los países.

destino, y son un punto crucial en los planes de márquetin.

No repetir errores

A su juicio, el turismo ha demostrado ser la industria más resistente, y tiene una capacidad úni-

ca para impulsar la recuperación y el desarrollo de las sociedades. La OMT cree que la recuperación tiene que ir de la mano de pilares como son “la sostenibilidad y la innovación, junto con un uso adecuado de los datos, que ten-

drán que convertirse en la nueva normalidad”. “La pandemia ha sido una experiencia de aprendizaje, y deben evitarse los errores del pasado”, recalcó. Consideró que “si el turismo de bajo coste significa sobreturismo,

entonces esto debe evitarse con un enfoque más concienciado de los flujos turísticos, que deben gestionarse a través del uso de los datos de una manera innovadora y sostenible”. La OMT está apoyando a los países en sus esfuerzos por reiniciar el turismo, y en este trabajo representantes del alto organismo han visitado recientemente Italia y Canarias para enviar un mensaje claro de que es seguro volver a viajar cuando se hace con todas las precauciones necesarias.

FDA procesará por la vía rápida dos vacunas para Covid Archivo

La fase 3 de pruebas clínicas comenzará a más tardar a finales de este mes.

La farmacéutica Pfizer y su socia BioNTech consiguieron ayer la autorización por parte de la Administración de Alimentos y Fármacos (FDA, por sus siglas en inglés), para la aprobación por vía rápida de dos candidatas a vacunas contra la Covid-19, informó la compañía. Según la estadounidense Pfizer, la decisión de la FDA está basada en los resultados preliminares de la vacuna BNT162b1 en las fases 1 y 2 en estudios con humanos en EE.UU. y Alemania, así como en estudios inmunológicos con animales.

“La decisión

de la FDA es un importante hito para desarrollar una vacuna efectiva. ” Peter Honig

Vpte. Asuntos Reguladores, Pfizer

Las dos empresas presentaron el 1 de julio un primer estudio de la respuesta a la vacuna BNT162b1

en EE. UU., que está a la espera de revisión, mientras que los datos preliminares de las pruebas clínicas en Alemania se presentarán a lo largo de este mes. “Si los estudios resultan exitosos y se recibe aprobación regulatoria, las compañías esperan poder producir hasta 100 millones de dosis a finales de 2020, con la posibilidad de superar los 1,200 millones de dosis a finales de 2021”, señala el comunicado. En Argentina se efecturán las pruebas clínicas de la Fase 2b/3. Nueva York, EFE

Deportes @diariodeca

El ciclista Alfredo Ajpacajá sueña con volver a ganar la Vuelta a Guatemala. Fernando López R. Redacción DCA

os días en la Aldea Barraneché, Totonicapán, son tranquilos y fríos como muchos de la época. Alfredo Ajpacajá y sus hermanos Celso y Ramón buscan siempre darle kilómetros a las piernas y aprovechan las tranquilas mañanas para pedalear al menos 120 kilómetros cada día. Nadie frena esa pasión por el ciclismo. El campeón de la Vuelta a Guatemala de 2018 se mantiene enfocado. Pese a los altibajos en los entrenamientos debido a la pandemia del coronavirus, Ajpacajá está fuerte y activo con el afán de llegar en buena forma para la edición 60 de la Vuelta a Guatemala, que se espera se realice del 23 de octubre al 1 de noviembre. Si todo sale bien, Alfredo competirá en su Vuelta número 11 con el objetivo de volver a subir a lo más alto del podio con su equipo Decorabaños y seguir alimentado la historia de campeones guatemaltecos, como es el caso de su

ALFREDO AJPACAJÁ ha mantenido los entrenamientos: al principio trabajaba con los rodillos en casa, pero en los últimos días ha salido a rodar a la carretera.

compañero Manuel Rodas, quien se coronó en 2017 y 2019. Como muchos atletas, está a la espera que el deporte vuelva a la normalidad. Mientras eso pasa, su mejor refugio ha sido el apoyo de la familia: su esposa Wendy y su hijo Alfredo Yahel, así como el oficio de la familia: la carpintería. “En este negocio trabajamos mi papá y los seis hermanos. Entrenamos por las mañanas y después nos integramos a las actividades en el taller. En nuestra aldea el 80 por ciento de las personas nos dedicamos a este negocio, nosotros distribuimos muebles para casi todo el occidente del país”, comparte Alfredo en una entrevista telefónica.

Grandes recuerdos

En la Aldea Barraneché residen al menos 600 familias, y la familia Ajpacajá ha radicado ahí por generaciones. Fue ahí donde nació Alfredo, donde aprendió a montar en su primera bicicleta a los 4 años. Recuerda que era color verde, marca Quetzal, y la tuvo aproximadamente 2 años y medio hasta que un día la dejó frente a su casa y cuando salió se la habían robado. El quedarse sin bicicleta al final le trajo cuenta, porque después el papá le compró una mejor y las personas lo veían ir y venir siempre

con alegría. A los 9 años comenzó a trabajar en la carpintería, siempre consciente de aprender el oficio, y a los 15 se inició en el deporte profesional con el sueño de representar a Guatemala a nivel internacional. Entre sus mejores resultados, además de ganar la Vuelta Guatemala en 2018, el atleta resalta el haber participado en los Juegos Pa-

namericanos de Toronto 2015, en la ruta donde finalizó en el puesto 14, y en los Juegos Centroamericanos de Barranquilla 2018 donde terminó en la séptima posición. El próximo reto es pelear por la plaza a los Juegos Olímpicos de Tokio para lo cual la Federación Nacional había planificado un clasificatorio, pero que fue suspendido.

Gran travesía

“Nos tocó duro en el inicio de la emergencia por el coronavirus. Estuvimos aislados unos días en Puerto Montt, en Chile, habíamos corrido domingo y al siguiente día cancelaron todo”, compar-

Fotos: cortesía Alfredo Ajpacajá

Diario de Centro América

tió Ajpacajá al recordar que también tenía previsto participar en la vuelta a Chiloé 2020. Días antes, en el Gran Premio de la Patagonia 2020 el guatemalteco terminó en el tercer lugar en las metas volantes. “Logramos regresar después de un largo viaje de tres días. Ingresamos por Tapachula, México, luego en carros hasta la frontera con Guatemala, donde nos esperaban vehículos de la federación”, indica.

Deportes

Guatemala, martes 14 de julio de 2020

Fotos: Cortesía Real Madrid

El capitán Sergio Ramos y el resto del grupo felicitan a Karim Benzema por encontrar el segundo gol para el equipo.

Serie A

Inter asume el segundo puesto El Inter de Milan logró un vital resultado ayer al superare 3-1 al Torino con lo cual se ubicó en el segundo lugar de la clasificación en la Serie A, en el cierre de la fecha 32. El Torino se puso al frente en el primer tiempo con la anotación de Andrea Belotti, quien aprovechó una falla del portero Samir Handanovic para mandar el balón al fondo de la portería, al minuto 17. Ashley Young empató al minuto 48 con un remate de volea, después de que Martínez mandara la pelota en el segundo palo. El segundo tanto del Inter llegó con un cabezazo del uruguayo Diego Godín, asistido por Alexis Sánchez (51). La sentencia llegó diez minutos después, cuando Lautaro disparó desde la frontal y la

Acarician el título

puntos llegó ayer el Inter y es segundo en la clasificación.

pelota, tras tocar en un defensa, cambió de trayectoria, engañando al arquero Salvatore Sirigu. El triunfo dejó al Inter segundo en la Serie A en el cierre de la jornada 32 aprovechando que ni Lazio ni Atalanta lograron el triunfo en esta fecha. A falta de seis jornadas para el final del campeonato, el Inter suma 68 puntos, los mismos que la Lazio (3º), que el sábado perdió ante el Sassuolo y a 8 del líder Juve. Italia, EFE EFE

El Real Madrid vence al Granada y se saborea La Liga. Granada EFE

l Real Madrid dio ayer un paso casi definitivo hacía el título de liga al ganar por 1-2 al Granada en el Estadio Nuevo Los Cármenes, donde los blancos sumaron su noveno triunfo consecutivo y situarse a sólo 2 puntos de proclamarse campeones, a falta de 2 jornadas. Los goles de los franceses Ferland Mendy y Karim Benzema en los primeros minutos encarrilaron el choque para el equipo blanco, que firmó una gran primera parte, pero el venezolano Darwin Machís le devolvió la vida a los locales en el partido en el segundo tiempo, en el que el Granada fue mejor y dispuso de varias ocasiones para empatar. El entrenador del Real Madrid, el francés Zinedine Zidane, regresó al once inicial a los zagueros Dani Carvajal y Sergio Ramos, quienes cumplieron una sanción, y decidió reforzar desde el comienzo la medular con la entrada del uruguayo Fede Valverde y de Isco Alarcón, junto a su tridente titular (Ca-

Ferland Mendy fue el primero en marcar para el Madrid, al minuto 10.

Zinedine Zidane Técnico del Real Madrid.

Sufrimos en los minutos finales pero es normal. Es un campo difícil y ante un equipo que en la segunda parte nos hizo daño peleando y corriendo. semiro-Kroos-Modric), con el galo Karin Benzema arriba, sin extremos puros a su lado. El equipo madridista dominó el partido desde el principio, con

Resultados AYER Villarreal-Real Sociedad 1-2 Alavés-Getafe 0-0 Granada-Real Madrid 1-2

Isco Alarcón avisando de sus intenciones al meta portugués Rui Silva en los compases iniciales, y aunque el Granada por episodios reaccionó bien con un par de buenas llegadas, no fueron suficientes para vencer la resistencia blanca. Fue un juego en el que el meta belga Thibaut Courtois demostró su gran momento de forma. En la etapa final del juego Zidane refrescó el ataque de los suyos con la entrada de Marco Asensio y del brasileño Rodrygo Goes, lo que hizo que el partido se abriera mucho y los locales, valientes y mucho mejor que en el primer tiempo, rozaran el empate.

El argentino Lautaro Martínez define del tercer gol del Inter frente al Torino.

Breves Premier

Inglaterra

El United se complica

El City sin sanción

El Manchester United se encontró con una desagradable sorpresa en la visita del Southampton a Old Trafford y dio un paso atrás en la búsqueda de la Liga de Campeones al empatar a 2 contra los saints. Los diablos rojos pagaron en el tiempo añadido no haber cerrado el partido antes y se quedan a las puertas de entrar en zona de Champions, con 59 puntos y en el quinto lugar, a falta de tres jornadas. EFE

EL Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) revocó la sanción de dos años sin poder jugar en Europa impuesta por la UEFA al Manchester City y podrá jugar en Liga de Campeones. El TAS concluyó que el club inglés no camufló “fondos de capital” como “ingresos de patrocinadores”, pero sí falló al cooperar con las autoridades de la UEFA. El castigo queda en una multa económica de 10 millones de euros (Q87 millones 380 mil). EFE

E-553-2020