Fundado en 1880 Guatemala, martes 14 de enero de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,155
Alejandro Giammattei asume hoy la presidencia de Guatemala Danilo Ramírez
Cortesía: Embajada EE. UU.
EE. UU.
Cortesía: Minex
España
Colombia Danilo Ramírez
Honduras 3 Nacionales
PNC activa plan de seguridad nacional por la transmisión de mando
Cortesía: Minex
Canadá
12 jefes de Estado y 50 delegaciones
Todos los preparativos, como seguridad, transporte, montaje y protocolo, se encuentran listos para realizar la transmisión de mando presidencial, cuyo magno evento se realizará hoy en el Teatro Nacional, donde el presidente y vicepresidente electos, Alejandro Eduardo Giammattei Falla y César Guillermo Castillo Reyes, respectivamente, tomarán posesión oficial al frente del Ejecutivo para el período 2020-2024. Entre los invitados que arribaron ayer destacan los dignatarios de Honduras, Juan Orlando Hernández, Nayib Bukele, de El Salvador e Iván Duque, de Colombia. Además, altos funcionarios de Estados Unidos, España y Canadá. Páginas 2 y 3
4 Nacionales
Servidores públicos laborarán hoy, tras derogatoria del Acuerdo 3-2020
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Alejandro Giammattei y Guillermo Castillo asumirán hoy como las nuevas autoridades del Ejecutivo p
Todo listo para la transmisión Luis Carrillo Redacción
S
eguridad, transporte, montaje, protocolo… todo se encuentra listo para la transmisión del mando presidencial 2020, que se realizará hoy en el Teatro Nacional, donde el presidente y vicepresidente electos, Alejandro Eduardo Giammattei Falla y César Guillermo Castillo Reyes, respectivamente, tomarán posesión oficial al frente del Ejecutivo. La coordinación y logística del magno evento ha estado a cargo del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), que en combinación con por lo menos otras 20 instituciones ha trabajado en los preparativos. Las actividades en el marco de la transmisión de mando iniciaron desde el domingo, con el arribo de por lo menos 6 delegaciones diplomáticas y misiones especiales integradas por jefes de Estado y de Gobierno de países invitados, y otras 3 ayer. Los vuelos que trasladan a los funcionarios extranjeros han estado arribando a la Fuerza Aérea Guatemalteca y al Aeropuerto Internacional La Aurora, para posteriormente ser trasladados al Palacio Nacional, donde son recibidos por el presidente Jimmy Morales. Para hoy se tiene previsto que desde las 06:00 horas lleguen más misiones diplomáticas al país, procedentes de diferentes naciones.
Sesión Solemne
Los actos oficiales darán comienzo a partir de las 9:00 horas, con una Sesión Solemne en el Congreso de la República, donde se juramentará a los diputados electos y se elegirá a la nueva junta directiva.
“La confianza que
depositaron en mí será el motor para seguir nuestro camino por una Guatemala diferente. Junto a todo el país vamos a trabajar por hacer el gobierno que ustedes se merecen.” Alejandro Giammattei Presidente Electo
Posteriormente, el mandatario Jimmy Morales presentará su Cuarto Informe de Gobierno y brindará un discurso sobre la situación general de la República y de los logros de su administración. Luego se dará un receso de la Sesión Solemne para el traslado de la representación al Teatro Nacional. En tanto, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias se continuará con la Sesión Solemne, donde se realizará la juramentación y toma de posesión de Giammattei Falla y Castillo Reyes, como las nuevas autoridades para el período constitucional 2020-2024. Posteriormente se realizará la colocación de la banda presidencial al nuevo gobernante, se le impondrá
PMT dará apoyo a delegaciones Por la llegada de funcionarios que participarán en el cambio de mando presidencial, y para facilitar la movilidad de los participantes, la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la Ciudad Capital cerrará hoy las zonas 1, 9, 10 y 14, según dio a conocer el director de comunicación de la PMT, Amílcar Montejo. “Desde ayer se cerraron varias calles en las zonas hoteleras (9, 10 y 14), pues se espera que por allí se trasladen los delegados que participarán en los actos”, dijo Montejo Además, con el fin de facilitar la movilización de las delegaciones y participantes que estarán presentes en el cambio de mando, la Municipalidad de Guatemala proporcionó 12 unidades de Transmetro para que puedan trasladar a las personas, indicó el alcalde Ricardo Quiñónez. Además, el jefe edil anunció que habrá desvíos en zonas 1, 9, 10, 13, 14 de la capital y ruta a El Salvador. • Maynoy Pelén y Sara Solórzano
Cortesía: Minex
Más invitados inte Delegaciones de distintos países arriban a Guatemala desde el fin de semana, para ser testigos del cambio de autoridades presidenciales, en un acto protocolario que se realizará en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala (Minex) informó que llegarán al país las delegaciones en vuelos privados a la Fuerza Aérea Guatemalteca, y en vuelos comerciales en el Aeropuerto Internacional La Aurora. Ayer llegaron al país el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández y de El Salvador, Nayib Bukele. Además, Wilbur L. Ross, secretario de Comercio, de Estados Unidos (EE. UU.), el viceprimer ministro de Belice, Pa-
3
Nacionales
Guatemala, martes 14 de enero de 2020
36
delegaciones oficiales y misiones habían arribado ayer por la tarde a Guatemala.
22
comisiones de trabajo del Minex participan en la logística de la transmisión de mando. Cortesía: SCSPR
para el período 2020-2024.
n de mando Cortesía: SCSPR
“El equipo del
Minex ha dado una milla extra por servir al país y ha demostrado la mística, procurando que toda la logística de la Transmisión del Mando Presidencial 2020 sea un éxito.”
El ministro de Relaciones Exteriores de la República de China (Taiwán), Jaushieh Joseph Wu, llegó ayer al país para presenciar el cambio de mando.
Danilo Ramírez
Sandra Jovel
Ministra de Relaciones Exteriores
el pin presidencial y se le entregarán las llaves de la urna de la primera Constitución Política de la República, para finalizar con la firma del libro de oro del Congreso.
Acción de gracias
Entre las delegaciones internacionales arribó ayer Wilbur L. Ross, secretario de Comercio de Estados Unidos.
Las autoridades y participantes se trasladarán a la Catedral Metropolitana, donde se llevará a cabo el Solemne Tedeum o acción de gracias. Más tarde, en el Salón de Recepciones del Palacio Nacional de la Cultura se realizará la juramentación del nuevo Gabinete de Gobierno. Tras ello se realizará el saludo de jefes de delegación a los nuevos gobernantes y se presentará el Sello Blanco para el combate a la pobreza en el Patio de la Paz.
ernacionales trick Faber, el vicepresidente de Paraguay, Hugo Velázquez Moreno, Chad Wolf, secretario interino de Seguridad de EE. UU. y el dignatario de Colombia, Iván Duque Márquez. El Minex detalló que también llegaron al país Isabel Plá Jarufe, ministra de la Mujer y la Equidad de Género de Chile, y Damares Alves, ministra de Estado de la Mujer, de la Familia y de los Derechos Humanos de Brasil. Para hoy se espera la llegada del presidente de Panamá, Laurentino Cortizo Cohen; de República Dominicana, Danilo Medina; de Haití, Jovenel Moïse; de Ecuador, Lenín Moreno; la primera vicepresidenta de Costa Rica, Epsy Cambell Barr.
El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, es otro mandatario e invitado especial para el cambio de mando.
PNC y SAAS brindan seguridad Para garantizar la seguridad de las delegaciones internacionales y funcionarios participantes en la transición del mando presidencial 2020, la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS) será la encargada de verificar los recintos donde se llevarán a cabo los actos, mientras la Policía Nacional Civil (PNC) brindarán seguridad en las calles del país. Autoridades de la PNC suspendieron permisos y vacaciones, para asignar a los agentes en todo el país. Además, la SAAS instalará cinturones de protección que garanticen la integridad de los participantes y de las autoridades, informó José Rodríguez, coordinador general para la transmisión de mando, del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). Explicó que, además de la SAAS se tuvieron coordinaciones con los ministerios de Gobernación y de la Defensa Nacional, para la protección de las autoridades y personalidades que asistan a los distintos actos.
Cortesía: PNC
4
Nacionales
Guatemala, martes 14 de enero de 2020
Por desacuerdo del presidente electo Giammattei, mandatario Morales cambia decisión.
Suspenden el asueto para empleados públicos
Archivo
Yuri López Redacción
D
ebido a la inconformidad del presidente electo, Alejandro Giammattei, el mandatario Jimmy Morales suspendió el Acuerdo gubernativo 3-2020, que concedía permiso laboral con goce de salario a los servidores públicos para hoy, cuando se realizará el cambio de mando presidencial. “Esta medida obedeció ante los rumores de que el asueto para los trabajadores de Estado tiene fines políticos, por lo que se dio la orden de suspenderlo”, indicó Morales en conferencia de prensa. “Ha sido una tradición en anteriores administraciones que se le dé asueto a las personas que trabajan para el Estado para que puedan vivir la fiesta democrática y darle el recibimiento a las nuevas autoridades”, agregó.
Presentan amparo
El presidente electo, Alejandro Giammattei, presentó un amparo ante la Corte de Constitucionalidad para dejar sin efecto el acuerdo, recurso que fue resuelto y declarado con lugar por el máximo órgano de Justicia del país. “Solicité a la honorable Corte que nos otorgara el amparo de forma preventiva o temporal y dejara sin efecto este acuerdo gubernativo que puede ocasionar graves problemas legales”, destacó el nuevo gobernante de la nación. Giammattei puntualizó que considerar el día inhábil, para el
“Solicité a la honorable Corte
que nos otorgara el amparo de forma preventiva o temporal y dejara sin efecto el acuerdo gubernativo, que podía ocasionar graves problemas legales.” Alejandro Giammattei Presidente electo
cómputo de plazos, viola el precepto constitucional que indica que el período que le toca asumir inicia el 14 de enero. “Por lo tanto, es como que ese día no existiera”, precisó. El Acuerdo gubernativo número 3-2020 establecía que la Presidencia de la República concedía el
descanso tomando en cuenta que este martes se realizará la transmisión de mando. La medida aplicaba para los servidores públicos de las entidades centralizadas y descentralizadas, pero quedó en suspenso, por lo que hoy los trabajadores deben cumplir con sus actividades.
Se despiden de mandatarios Morales y Cabrera Cortesía: SCSPR
Jefes de delegaciones de países amigos y cuerpo diplomático acreditado en el país se despidieron de mandatarios y sus esposas.
Como parte de las actividades de transmisión de mando, jefes de delegaciones de países amigos y organismos internacionales, así como el cuerpo diplomático acreditado en Guatemala, presentaron ayer su saludo oficial de despedida al presidente Jimmy Morales y al vicepresiente Jafeth Cabrera, ambos acompañados por sus esposas. La canciller Sandra Jovel y otros miembros del Gabinete de Gobierno participaron del saludo oficial que se realizó en el Sa-
lón de Banderas del Palacio Nacional de la Cultura. Entre las autoridades que dieron su saludo figura el vicepresidente de la República de Paraguay, Hugo Adalberto Velázquez. También lo hicieron los ministros de Relaciones Exteriores de la República de China (Taiwán), Jaushieh Joseph Wu, y de Nicaragua, Dennis Moncada. Después de ello, el mandatario y su familia, junto al vicemandatario y su esposa, acompañados
por los invitados, se trasladaron al Patio de la Paz, donde, como punto final, pidió a todos los presentes alzar su copa y brindar por una Guatemala en paz, una Guatemala próspera, una Guatemala de la cual todos nos sintamos orgullosos, expresó. El Ministerio de Relaciones Exteriores informó que en la ceremonia de asunción del presidente electo, Alejandro Giammattei, se espera la participación de 50 delegaciones y 12 jefes de Estado. • Yuri López/Con información de AGN
Noé Pérez
La gestión del gobernante y vicegobernante del país finaliza hoy, después de cuatro años.
Presidente Jimmy Morales dirigió reunión de gabinete, para evaluación y despedida.
Mandatario rinde su último informe de gobierno Yuri López Redacción
Hoy se presentará el informe de gobierno ante el Congreso y, gracias a Dios, podemos ver la mejora en casi todas las carteras. Quiero agradecer a Dios y al pueblo de Guatemala por todo el apoyo que se nos ha dado”, manifestó el presidente Jimmy Morales, después de concluir el último Gabinete de Gobierno de su gestión (2016-2020). El mandatario estuvo acompañado del vicepresidente Jafeth Cabrera y los ministros de Estado. Morales participó en la última reunión con el Consejo de Ministros, donde se abordaron los detalles sobre a la transmisión de mando de hoy, y también se hizo una revisión y análisis de la ejecución presupuestaria de 2019, los resultados obtenidos y los compromisos que quedan pendientes. “Ante el Organismo Legislativo se informará de los avances en el desayuno escolar, el apoyo de los padres de familia para multiplicar estos recursos y que han sido indispensables para cumplir con esta misión”, agregó. “Nuestros niños recibieron 193 días efectivos de clases en
5
Nacionales
Guatemala, martes 14 de enero de 2020
“Debemos entender que las
Acciones en primeros días de gobierno Alejandro Giammattei, quien hoy asume funciones como gobernante del país, dijo ayer: “verán ustedes las acciones que tomaremos en los primeros días de hacer gobierno, para recuperar la confianza y la credibilidad en las fuerzas de seguridad”. Pero, sobre todo, “retomemos la paz que este país tan necesitado está; vamos a hacer que esa paz social exista y perseguiremos a los delincuentes de cualquier índole, para que los guatemaltecos podamos vivir como queremos vivir y desarrollarnos libremente”, enfatizó.
Medidas de seguridad
Bajo extremas medidas de seguridad se realizarán hoy los actos de toma de posesión, en la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, “debido a una llamada que fue intervenida, por medio de la cual indicaban que yo sería blanco de un atentado”, informó el presidente electo, Alejandro Giammattei. Esto lo expresó durante una conferencia de prensa en el Tea-
2,048 personas
acudirán a la investidura del presidente Alejandro Giammattei.
tro Nacional, en donde el nuevo jefe de Gobierno indicó a los medios de comunicación que identificaron una llamada que se realizó desde una prisión “en la que dieron luz verde sobre mi cabeza, como lo llaman los pandilleros”. Hemos tenido que extremar medidas de seguridad, agregó, “porque en las llamadas telefónicas que se lograron intervenir se habla de una advertencia en la que sería blanco de un atentado durante la toma de posesión”, informó. El mandatario electo añadió que solicitaron apoyo a una agencia internacional, para darle seguimiento a la amenaza. Giammattei dijo que no podía brindar detalles en cuanto al tema de su seguridad. • Yuri López
Mariano Macz
grandes y buenas cosas necesitan tiempo, esfuerzo y poco a poco se miran los resultados; como pueblo de Guatemala debemos tener paciencia, para que todo lo que estamos sembrando hoy pueda tener sus frutos en el futuro.” Jimmy Morales
Presidente de la República
2019, durante el cual hubo alimentación escolar”, destacó. Además, informó de los avances en la reducción de la incidencia criminal, fortalecimiento de la fuerzas armadas, que tienen un impacto en la lucha contra el crimen organizado y transnacional.
Oportunidades
Mediante un mensaje transmitido en diferentes plataformas virtuales y de comunicación, el jefe de Gobierno felicitó a su equipo de trabajo, a los ministros y secretarios, quienes “tuvieron a bien
trabajar durante estos 1,461 días de gobierno, que fueron contados como 1,461 oportunidades para servir”, apuntó. “Tuve la oportunidad de estar con grandes hombres y mujeres, todos con el deseo de servir a Guatemala cada día; se lograron muchos hitos y objetivos, quedando muchos retos por alcanzar”, puntualizó Morales. El mandatario participará en la sesión solemne de hoy en el Organismo Legislativo, para la entrega de su Cuarto Informe de Gobierno, antes de la transmisión de mando.
Alejandro Giammattei asumirá este día como nuevo mandatario de Guatemala.
6
Nacionales Cortesía: UNESCO Guatemala
El reconocimiento fue otorgado por la UNESCO a las municipalidades.
Guatemala, martes 14 de enero de 2020
Inguat y la embajada de EE. UU. apoyan aprendizaje.
Facilitarán becas en idioma inglés a jóvenes
Danilo Ramírez
Reconocen labor de prevención Sipacate y Puerto de San José, en Escuintla, fueron denominados municipios preparados para la ocurrencia de tsunamis por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés). El reconocimiento internacional Tsunami Ready es parte del proyecto Reforzamiento de las Capacidades de Alerta y de Respuesta ante Tsunamis y otras Amenazas costeras en Centroamérica. Esto es resultado de acciones encaminadas al fortalecimiento y capacitación de equipos municipales, líderes comunitarios y centros educativos ubicados en la zona costera del Pacífico, por parte del recurso humano de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), el Ministerio de Educación y el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, se informó. Por otra parte, se cuenta con mapas de evacuación y rutas señalizadas para la evacuación y aspectos que han hecho de cada lugar estar preparados por cualquier evento natural. El objetivo general del proyecto es aumentar la resiliencia de las comunidades de la Costa Sur, ante posibles amenazas naturales. • P. Gonzalez
70 mil
habitantes viven en los bajos litorales de los dos municipios.
Herbert García
Autoridades recomiendan a la población protegerse del clima.
Pronostican más frío en próximas horas Los 17 albergues habilitados por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), para la actual temporada de frío, han asistido a no menos de 6 mil 789 personas, informó dicha institución. Los más frecuentados continúan siendo los dos activados en la capital; le siguen Jalapa, Jutiapa y Antigua Guatemala. Estos funcionan de las 17:00 a las 8:00 del día siguiente, se indicó.
Bajas temperaturas
En Guatemala han sido beneficiados 224 estudiantes guatemaltecos cada año. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
C
apacitaciones y oportunidades a guatemaltecos interesados en la industria turística facilitarán de forma conjunta el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y la embajada de Estados Unidos en Guatemala, por medio del Programa Micro Beca en Inglés Access. Dicho programa comenzó en nuestro país en 2010, y tiene cobertura en 20 departamentos, informó el Inguat. Su principal objetivo es reclutar a estudiantes de secundaria de escasos recursos y brindarles una beca para aprender el idioma inglés, lo que les permitirá lograr un nivel intermedio en 2 años. Las Micro Becas en Inglés Access son implementadas por instituciones en varias ciudades del continente. Cada vez que se abre una convocatoria, las instituciones se acercan a establecimientos educativos públicos para iniciar con el proceso de reclutamiento. Los interesados en conocer detalles sobre dichas becas pueden
Antecedentes El programa se desarrolla en Guatemala desde 2010, y ofrece becas en Huehuetenango, Quetzaltenango, Quiché, Sololá, Guatemala, Alta Verapaz y Chiquimula, durante dos años de estudios que incluyen el curso en inglés, materiales de estudio y actividades culturales. Los estudiantes del Programa Access desarrollan además el aprecio por la cultura de los Estados Unidos, aumentan su habilidad para participar exitosamente en el desarrollo socioeconómico de su país, y obtienen la habilidad de competir y participar en programas de intercambio en Estados Unidos.
100
mil estudiantes de 85 países han participado en el Programa.
visitar el sitio oficial de la embajada de Estados Unidos.
En qué consisten?
Los aprendizajes se facilitan a principiantes, hasta un nivel intermedio, para jóvenes entre los 14 y 16 años de edad, quienes deben tener excelentes calificaciones y cur-
sar educación básica y proceder de familias de escasos recursos. El curso que se imparte de forma íntegra en inglés desde el primer día, se concentra en componentes como comunidad de clase (trabajo en grupo), servicio comunitario (aprendizaje por medio del servicio), liderazgo, literatura y destrezas del idioma inglés. Todos estos componentes tienen como objetivo el facilitar la movilidad social de todos los participantes del programa. Además, incentiva el liderazgo y promueve la literatura, con lo que buscan facilitar la movilidad social de todos los participantes del programa.
Expertos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) confirmaron que, para lo que resta de enero, se espera el ingreso de otros 3 frentes fríos. En ese sentido, las autoridades recuerdan a la población en general que tome las precauciones necesarias para evitar contraer enfermedades broncorrespiratorias. Además, hacen énfasis en abrigar a niños y adultos mayores, principalmente durante las noches y madrugadas. El Insivumeh reportó que, en las últimas 24 horas, se han registrado temperaturas entre 0 y 6 grados Celsius en algunas regiones del altiplano occidental;, en tanto que en la meseta central ,que incluye la capital, las mínimas continuaránm entre 13 y 14 grados. • Gustavo Villagrán
6 mil 789 personas han sido atendidas en albergues.
Guatemala, martes 14 de enero de 2020
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Se inicia nuevo período democrático para el país
A
l inicio de la llamada Era Democrática en el país (1985), la Asamblea Nacional Constituyente estableció que el mandato del Presidente de la República debía ser de cinco años; pero en 1993 se realizó una reforma, para dejar en cuatro años el período presidencial, mediante el Acuerdo Legislativo 18-93 del Congreso de la República, que en su artículo 18 :“Se reforma el primer párrafo del artículo 184” (de la Constitución). Hoy se terminan los cuatro años del mandato del presidente Jimmy Morales, y comienza el gobierno del presidente Alejandro Eduardo Giammattei Falla, para cumplir con lo establecido en la Carta Magna y respetar la decisión del pueblo soberano, que en las urnas eligió libremente. En sesión solemne del Congreso de la República se procederá a la instalación de los diputados electos para el período legislativo 2020-2024, la clausura del período legislativo anterior y la elección de la Junta Directiva del Legislativo. Luego de esta ceremonia, el presidente Jimmy Morales rendirá su informe sobre la situación general de la República y de los negocios de su administración, y al terminar se nombrará a las comisiones de etiqueta, antes de dar un receso para trasladar la Sesión Solemne a la sala Efraín Recinos del Teatro Nacional, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Todos los detalles están listos para que se desarrolle el acto de investidura del nuevo Presidente Constitucional de República, Alejandro Eduardo Giammattei Falla y del Vicepresidente César Guillermo Castillo Reyes. Será en ese entorno que el doctor Giammattei dará su primer discurso en calidad de Presidente, en el que expondrá sus proyectos y metas, que son producto de los planes concebidos desde hace años con su equipo de trabajo, con quienes conformó su Plan de Gobierno. Los representantes de países amigos y de organismos internacionales serán los testigos de honor del inicio de este nuevo período democrático de la Nación, y las autoridades civiles y militares del país harán los honores al nuevo mandatario de Guatemala.
Director General:
7
Opiniones
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Mi última columna
Estas personas también son útiles e importantes, porque a través de su crítica nos ayudan a ser más cuidadosos y observadores de la situación, es una lástima que no utilicen mejores formas para scribo esta última coverter opiniones. Quiero aprovechar de manera lumna en mi calidad de especial esta ocasión como desMinistro de Educación pedida, y agradecer a Dios por su de Guatemala. Han pasado cuabendición y protección durantro años desde que tomé posesión te toda la vida y en especial en esen el cargo, y este es un momente desafío de los últimos años. A to de nostalgia pero a la vez de femi familia por el tiempo restado, licidad. Nostalgia porque amo la por su apoyo permanente y por educación y, aunque trabajaré en las oraciones que han elevado al ella desde otro escenario, siempre Creador, al encomendarle mis paextrañaré lo que hice en los últisos y mi vida. Agradezco al mos años. Felicidad porque desde hace muchos Termino un licenciado Jimmy Morales años he ocupado cargos período de Cabrera, Presidente de la de autoridad y no he teni- trabajo y a República, y al doctor Jafeth Cabrera Franco, Vicedo vacaciones, mis jorna- la vez una presidente de la Repúblidas han sido extenuantes, extraordimi dinámica siempre de naria opor- ca, por la oportunidad y la carreras, reuniones, confe- tunidad pa- confianza, a viceministros, asesores, asistentes, direcrencias, entre otras, y con- ra servir a tores generales, directores sidero que es muy necesaGuatemala. departamentales, supervirio hacer una tregua. sores, coordinadores técTermino un período de nicos pedagógicos, coordinadotrabajo, y a la vez, una extraordinares de distrito, acompañantes peria oportunidad para servir a Guadagógicos, acompañantes admitemala, estoy plenamente convennistrativos, técnicos, secretarias, cido de que, junto a mi excelente y operativos, pilotos, miembros de diverso equipo de trabajo, hice toseguridad, docentes de todos los do lo posible por lograr resultados niveles, periodistas, comunicadoen ámbitos claves para el desarrores, reporteros, padres de familia llo educativo del país. y demás personas que tienen que Estoy consciente de que hace ver con el proceso educativo del falta mucho por realizar y de que país, por su deferencia, respeto y las nuevas autoridades tienen imapoyo. Agradezco a los lectores de portantes retos para enfrentarlos esta columna, que tuvieron unos con la mayor sinceridad les deseo minutos para leer este espacio, y muchos éxitos en su trabajo. Sé enterarse de lo que sucedía en el que hay personas que disienten de Ministerio de Educación. Gracias cualquier acción que se tome o deinfinitas a todos, que Dios derraje de tomarse, siempre buscan lo me muchas bendiciones para ustemalo a todo, son negativos, ofendes, y les deseo que en todo lo que sivos y, en muchos casos agresivos realicen, recuerden que en la educon sus mensajes. A pesar de los incación todos tenemos algo que hasultos que han proferido, reciban cer y todos tenemos algo que aporde mí el respeto que siempre protar. Hasta pronto y que tengan feso para todos, cualquiera que sea éxito en lo que realicen. su forma de ver las cosas. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es
E
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador destacan que más del 60 % de las personas desaparecidas, en los últimos 6 años, tenían entre 12 y 30 años. En Panamá informan que presentarán nuevo proyecto para reorganizar el sistema carcelario.
“Muéstrame un obrero con grandes sueños, y en él encontrarás un hombre que puede cambiar la historia. Muéstrame un hombre sin sueños, y en él hallarás a un simple obrero.” James Cash Penny
8
Opiniones
ACISCLO VALLADARES MOLINA
El inicio del mandato y la cuenta regresiva
zar los más importantes fines nacionales, la plena protección del ser humano y la familia entre nosotros y la realización del bien común, lo que conlleva que seamos capaces de alcanzar una calidad de vida para todos, que permita la paz social entre nosotros. Para las nuevas autoridades e produce hoy en Guatemala el camempieza –también– la cuenta regresiva: el día bio de Gobierno: autoridades librede mañana ya no tendrán las autoridades de gomente electas asumirán sus cargos. bierno cuatro años por delante sino tres años y Los primeros en asumirlos serán los diputamuchísimos días, pero ya no cuatro. Efímera es dos que integrarán el Congreso de la Repúblila gloria del ser humano y efímero el mandato ca (160 diputados) e inmediatamente después, de los gobernantes que asumen los cargos, al ficuando se encuentren ya instalados, electa su nal de sus mandatos, ojalá, puedan retirarse dueJunta Directiva y abierto el primer período de ños del mejor tesoro –las palabras son de Juan sesiones de la nueva legislatura, lo harán el PreRamón Jiménez– el de su propio corazón, hesidente y el Vicepresidente electos. El Presidencho de su parte el mejor de sus esfuerzos. Reste y el Vicepresidente salientes –concluido su ponsabilidad nuestra, respaldar a nuestros goperíodo constitucional– tal y como lo establebernantes, incluso para aquellos que ejerzan la ce la Constitución resignarán el mando y será el oposición política: crítica, sí, pero crítica que Presidente del Congreso quien tome a los nueconstruya. Sintámonos todos orgullosos de esvos mandatarios el juramento que manda la ley. ta transmisión de mando, las autoridades que Impondrá al Presidente, cuando ya terminan sus mandatos porque supiejuramentado, la banda presidencial, le Entré hoy y ron concluirlos sin represión ni sangre entregará el bastón de mando y la llave mañana habrá opositora y resignar el mando tal y code la urna en que se encuentra la Cons- concluido la mo ordenado por las normas constititución de la República. En la Repú- transmisión tucionales y –las nuevas autoridades– blica Italiana, detalle curioso para no- de mando. porque acceden a los cargos libremensotros, no es el Presidente, sino los alte electos por el pueblo –aunque parezcaldes, quienes son investidos con la banda que ca mentira– algo de lo que no se pueden enorsimboliza la bandera nacional, autoridades que gullecer todos los Estados y sintámonos todos la lucen en los actos oficiales, tal la fuerza del orgullosos que, si muchísimo aún el camino por municipio en Italia, el Estado pequeño. La llarecorrer, lo vamos recorriendo, la construcción ve de la urna, si bien hermoso detalle, más herde una patria que habiendo empezado de unos moso sería si abierta, la Constitución, sin atapocos, tiene que ser –Severo Martínez Peláez– duras, viva entre nosotros, escapada del libro en patria de todos, orgullosos de nuestros aciertos que a veces parecería aprisionada. El bastón de pero conscientes también de nuestros errores. mando es el símbolo de la jefatura que corresLos mandatarios que asumen –ambos– gozan ponde al Presidente sobre el Ejército de Guade amplia experiencia administrativa. En el catemala en su calidad de Comandante General so del segundo, impecable su paso por Intecap del mismo, dignidad que le es inherente al cary las Magistraturas y, también, dentro del secgo. Un día después, mañana quince, lo estarán tor privado, en la Cámara de Comercio, la cámahaciendo los alcaldes (340) y los síndicos y conra empresarial más popular y democrática. En cejales, integrantes todos de las Corporaciones el caso del primero, además de la administratiMunicipales que fueron electas en cada muniva, Empagua y Tribunal Supremo Electoral y cipio. Habrá concluido el mandato de quienes Dirección General de Presidios, la política, dos fueron electos para ejercer los cargos para el peveces candidato a Alcalde de la Ciudad de Guaríodo constitucional 2016-2020 y quedarán estemala y cuatro a la Presidencia de la Repúblitos sometidos –con sus aciertos y sus errores– al ca, la cuarta, la del triunfo, conocedor de triunjuicio de la historia. Algunos de quienes asumifos y fracasos, de lo que puede ser una ilegítima rán sus cargos para el nuevo período 2020-2024 persecución penal y una ingrata prisión prevenfueron reelectos para hacerlo, opción que tenían tiva, tiempo que nadie le podría devolver. Pretodos quienes quisieron postularse nuevamenparados, pues, y a costa de múltiples sacrificios te como candidatos, salvo el Presidente, ya que y experiencias, para el ejercicio del mando. En nuestra Constitución no permite que quien hamanos del primero, la Jefatura del Estado, la Coya ocupado el cargo de Presidente –por elecmandancia General del Ejército, la Presidencia ción popular– vuelva a ocuparlo nunca y, en el del Consejo de Ministros y la más importante caso del Vicepresidente, el cargo de Presidente y difícil: la representación de la unidad nacioo, una vez más, el de Vicepresidente, sino hasta nal; en manos de ambos, la dirección de la políque haya transcurrido un período constituciotica exterior y de las relaciones diplomáticas del nal después de ocuparlo. Entre hoy y mañana Estado; en las del Segundo la coordinación de habrá concluido la transmisión de mando y halos Ministros de Estado y, en consecuencia, de brán empezado a ejercer sus funciones los elecla Administración Pública, sustituto del primetos para el período constitucional 2020-2024: ro, en su ausencia. Hoy, 14 de enero, principia múltiples las emociones y esperanzas. Una respara ellos el inicio de su mandato y, también, la ponsabilidad sumamente importante recae socuenta regresiva. Que en el ámbito de sus resbre todos puesto que estarán ejerciendo su manpectivas competencias tengan, al frente del godato nada menos que al alcanzarse el bicentenabierno, el mejor de los éxitos y lo tengan, tamrio de nuestra independencia, ineludible efemébién, los diputados que, en ellos, el elector derides que obliga a redoblar esfuerzos para alcanbe estar –y sentirse– representado.
S
@aciscloavm acisclo_valladaresmolina@yahoo.com Facebook: https://www.facebook. com/acisclovm/
Guatemala, martes 14 de enero de 2020
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Mujeres, sector vulnerable en SAN un grupo vulnerable al impacto que genera la inseguridad alimentaria y nutricional. Según la FAO (1996) “La seguridad alimentaria a nivel individual, familiar, nacional, regional y mundial se logra l hambre y la malnutrición cuando todas las personas tienen en topersistentes son un probledo momento acceso físico y económico ma que afecta a millones de a suficientes alimentos inocuos y nutripersonas en Guatemala, quienes en tivos para satisfacer sus necesidades alisu mayoría son mujeres, niños y niñas menticias y sus preferencias en cuanto a menores de 5 años. Las marcadas deslos alimentos a fin de llevar una vida acigualdades de género son tanto tiva y sana”. ¿Qué debe cambiar una causa como un resultado para garantizar una seguridad de la problemática en el acce- Educando alimentaria y nutricional con so, consumo y producción de por la igual- equidad de género? La SAN los alimentos. Mujeres, niños y dad sumacon equidad de género signifiniñas suelen consumir menos mos esfuer- ca un mundo sin hambre o malalimentos que los hombres de zos para nutrición donde mujeres, homla familia y comer después de prevenir la bres, niñas y niños tienen igual ellos. Las propias necesidades violencia de acceso a alimentos nutritivos de seguridad alimentaria y nu- género. y sanos, así como acceso a los tricional de las mujeres y fremedios para producir, vender cuentemente las de sus hijas son y comprar alimentos. Estas desdescuidadas en el hogar, donde prevaleigualdades son agravadas por el limitacen normas sociales y culturales discrido acceso de mujeres y niñas a recursos minatorias. Dado el papel fundamenproductivos, la educación suele priviletal de la mujer en la producción y sumigiarse a los niños, así como el poco espanistro de alimentos, toda estrategia paciamiento entre hijos y el limitado accera lograr la SAN sostenible debe neceso a métodos anticonceptivos, de igual sariamente abordar el problema; su limanera el poder en la toma de decisiomitado acceso a los recursos productines, como por su normalizada carga de vos. Aunque hoy se reconoce cada vez trabajo no remunerado. Si se facilita la más en las políticas que el rol de las muigualdad a las mujeres y niñas en el accejeres es esencial para la SAN, las mismas so a la educación, atención médica, tratienden a centrarse en incrementar la cabajo en el ámbito público y representapacidad productiva y económica de las ción en los procesos de toma de decisiomujeres para dotarlas de recursos locanes políticas y económicas, se impulsará les para satisfacer sus necesidades básila economía sostenible y la sociedad se cas y las de su familia, situándolas como beneficiará al mismo tiempo. DYANA MICHELLE ROSALES MÉRIDA Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional
E
COLABORACIÓN
Aporte a la universidad sas iniciativas de divulgación científica, vinculación con el medio y actividades de colaboración internacional.En el Presupuesto 2019 para la Educación Superior del Ministerio de Educación, a generación de nuevo coexcluidas las ayudas estudiantiles, de nocimiento y su aplicación un total de 474.210 millones de dólares en el campo de las ciencias, en apoyo institucional, solo hay una líartes y humanidades es uno de los facnea de financiamiento para las universitores más decisivos en el desadades privadas, un FDI concurrrollo de los países. En Chile, Hay nume- sable, por US $5.548 millones, un conjunto de universidades rosas inicia- es decir un 1.2 %. En ese contexprivadas con acreditación a un tivas de di- to, son limitadas las posibilidanivel avanzado, fundadas des- vulgación des de mantener un ritmo crepués de la reforma universita- científica. ciente de producción científiria en 1981, está generando en ca y, en consecuencia, adquiere la actualidad una producción intelecsentido un incremento de recursos por tual relevante. En ellas se han creado parte del Estado, en igualdad de condinúcleos de investigadores que sustenciones, a todas las universidades orientan 26 programas de doctorado en vatadas a la investigación, tradicionales y riadas disciplinas, de los cuales 17 se no tradicionales, que contribuyen a la encuentran acreditados. Hay numeroproducción de bienes públicos. FEDERICO VALDÉS Lafontaine Rector
L
9
Económicas Monedas: dólar Q7.71 euro Q8.57 Indicadores:
gasolina US $1.66
petróleo US $58.08
4%
de crecimiento económico apunta a sobrepasar el nuevo gobierno.
café US $115.28
Herbert García
Diario de Centro América
@diariodeca
Registrarán a entes de microfinanzas
Noé Pérez
La agilidad en las licencias de construcción, en los primeros 100 días, es uno de los planteamientos.
El nuevo gobierno va tras la mejora de los indicadores.
Buscan superar expectativas económicas Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
l crecimiento económico para este año será de entre 3 % y 4 %, según las proyecciones del Banco de Guatemala (Banguat). La nueva administración gubernamental trabajará por superar dichas expectativas y le apunta a sobrepasar el 4 %, aseguró Antonio Malouf, ministro de Economía designado. “Vamos a superar las expectativas. Con el Plan Nacional de Innovación y Desarrollo del presidente Alejandro Giammattei, vamos a
trabajar para que esas cifras crezcan”, manifestó Malouf. Entre las acciones que impulsará el nuevo gobierno, afirmó el desde hoy titular del Ministerio de Economía (Mineco), está la atracción de inversión extranjera y el apoyo a las micro, pequeñas y medianas empresas. En el caso de las últimas, se trabajará para que no solo crezcan en número, sino también en ventas, agregó. Asimismo, se continuará con los programas de respaldo a los emprendimientos que la cartera impulsa, entre estos una con la cooperación de la Unión Europea.
Al considerar que el sector construcción tuvo en 2019 un papel importante en la economía, con un crecimiento de hasta 4.9 % según el Banguat, en los primeros 100 días de gobierno se buscará agilizar y liberar la presa de licencias pendientes, dijo Malouf. Otro proyecto contemplado es convertir el aeródromo de Puerto San José, Escuintla, en un aeropuerto de carga para las exportaciones. Esto se haría, anunció Malouf, con el fin de liberar el Aeropuerto Internacional La Aurora e incrementar las ventas desde este espacio de la Costa Sur.
Desde el 26 de enero iniciará las operaciones el Registro de Entes de Microfinanzas sin Fines de Lucro (REM), según el reglamento que dispone su funcionamiento y que fue emitido por el Ministerio de Economía (Mineco). El REM proporcionará a las micro, pequeñas y medianas empresas (mipyme) que no están sujetas al crédito del sistema bancario nacional, nuevas vías de acceso a los servicios financieros que proporcionan entidades sin fines de lucro, comunicó la cartera. La nueva herramienta, que funcionará mediante un sistema fijado en la página web del Mineco, se suma a la Estrategia Nacional de Inclusión Financiera, expuso Gloria Zarazúa, viceministra de Desarrollo de la Mipyme. Explicó que en la plata-
El REM clasificará a las entidades del sector, dijo la viceministra Gloria Zarazúa.
forma estarán inscritas y clasificadas las entidades de microfinanzas, sin ponderación alguna. Maritza Canek, directora ejecutiva de la Cámara de Microfinanzas, comentó que el REM será un instrumento para transparentar y centralizar información del sector, y facilitará evaluaciones, análisis y estudios de impacto. Selvyn Curruchich
Cortesía: Microsoft
Nombramiento
Microsoft nombró a Daniel Verswyvel como su gerente general para Centroamérica. El nuevo representante de la empresa tiene 20 años de experiencia en la industria tecnológica, informó la firma. • Selvyn Curruchich
Sector exportador, positivo con nuevo ciclo gubernamental El cambio en la administración gubernamental trae nuevas expectativas para el sector exportador del país, que espera un ambiente favorable para la economía, generación de empleo, inversión pública y privada y consensos en la agenda nacional.
Amador Carballido, director de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), recordó que esta organización plantea una propuesta técnica para la generación de empleos formales y la solución a otros temas. El plan se ha abordado con las autorida-
des electas, refirió. Entre los proyectos de exportación que sugiere Agexport están la infraestructura productiva agrícola, los encadenamientos empresariales en la parte de manufacturas y la inversión y desarrollo en el sector servicios. También la aprobación de
leyes como la de infraestructura vial; de puertos; de competencia y de incentivos, así como la ratificación del Tratado de Libre Comercio con Canadá y con Corea. En 2018, según el Banco de Guatemala, las ventas al exterior fueron de US $10 mil 969.6 mi-
llones (Q84 mil 575.6 millones). El año pasado el cierre de exportaciones habría sido de US $11 mil 29 millones (Q85 mil 33.59 millones), cifra que sería superada en 1 % en 2020, de acuerdo con las proyecciones de Agexport. Selvyn Curruchich
10
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Aumento de temperatura podría causar más de 2 mil muertes al año.
Pronostican crisis en Estados Unidos E
EFE
Washington EFE
l anticipado aumento de las temperaturas debido al cambio climático causará más de 2 mil muertes cada año en Estados Unidos, en su mayoría hombres jóvenes de entre 15 y 34 años de edad, según un estudio que publicó ayer la revista Nature Medicine. La investigación calculó el número de casos fatales adicionales que podría haber en el país si la temperatura sube entre 1.5 y 2 grados centígrados y encontró entre mil 600 y 2 mil 100 casos adicionales entre ambos escenarios. Un informe elaborado por los Centros Nacionales para Información Ambiental indicó que la temperatura global en la superficie terrestre y oceánica del planeta en noviembre pasado estuvo 0.92 grados Celsius por encima del promedio de 12.9 grados en todo el siglo XX. Por su parte, los cálculos de la Fundación Nacional de Ciencias pronostican que la temperatura global aumentará unos 0.2 grados Celsius en esta década, y varios modelos indican que la tempera-
Los científicos analizaron el número de decesos por lesiones, cada año y en cada estado.
tura promedio en todo el siglo subirá entre 2.8 y 4 grados Celsius, a menos que disminuyan las emisiones de los gases que causan el calentamiento atmosférico. De acuerdo con el estudio, la mayoría de las muertes adicionales vinculadas al aumento de las temperaturas ocurriría entre los hombres con edades de 15 a 34 años, y los 3 estados con las cifras potencialmente más altas de casos fatales serían Califor-
nia (230), Texas (205) y Florida (160). Los efectos mayores de las temperaturas altas aparecen en el riesgo de morir ahogado o en accidentes de transporte que los investigadores vincularon con la mayor concurrencia a playas, lagos y ríos para nadar, y un consumo mayor de alcohol. El equipo a cargo del estudio señaló que las razones para estos incrementos no se cono-
cen claramente todavía, y añadieron que una explicación posible es que cuando hace calor la gente pasa más tiempo al aire libre y hay más posibilidades de confrontaciones. La gente tiende a estar más agitada y alterada cuando hace calor y con un mayor consumo de bebidas alcohólicas también aumenta la probabilidad de que esas confrontaciones se tornen violentas.
En Perú hay unos 860 mil venezolanos que han llegado en los últimos 3 años.
Capturan a venezolanos con armas y droga La Policía Nacional del Perú capturó a 124 presuntos integrantes de una banda criminal, la mayoría de nacionalidad venezolana, en un balneario de Lima, los cuales serán procesados penalmente y expulsados del país, anunció el ministro del Interior, Carlos Morán. El operativo se realizó el domingo en un hospedaje de la playa Punta Negra, unos 40 kilómetros al sur de Lima, donde los detenidos celebraban una fiesta alrededor de la piscina. La Policía dio seguimiento a este grupo en el marco de la investigación del asesinato de un empresario peruano que estaba a punto de viajar a Estados Unidos, en un restaurante de comida rápida, la semana pasada en Lima, como un presunto caso de sicarios. Entre los detenidos, según la información, hay 114 venezolanos, 73 hombres y 41 mujeres, y 4 colombianos, 1 hombre y 3 mujeres, informaron las fuerzas de seguridad. México, EFE
Ciudad de México creará universidad para médicos
La Universidad de la Salud formará parte de la Secretaría de Educación, Ciencia, Tecnología e Innovación del gobierno local.
EFE
El Gobierno de la Ciudad de México creará la Universidad de la Salud para formar, de manera gratuita, en la capital a médicos y enfermeras que trabajen en sus propias comunidades, y esta comenzaría a funcionar en junio, informó la alcaldesa capitalina, Claudia Sheinbaum. Sheinbaum indicó que el mandatario planteó al gobierno capitalino crear una escuela “para recibir a estudiantes de todo el país
para poder formar a los médicos familiares, comunitarios, que requiere el país”. “Es una filosofía distinta. No solo es una filosofía orientada a la especialización, sino al revés: trabajar en la formación de personas que sean capaces de atender de manera integral a sus comunidades, sobre todo las comunidades más alejadas del país, que es donde se requieren más médicos y enfermeras”, expuso.
La Universidad de la Salud estará ubicada en el Bosque de Chapultepec, donde anteriormente era la Escuela de Ingenieros Militares, cuyas instalaciones se están adecuando para que las clases comiencen en junio. Sheinbaum indicó que la convocatoria a estudiantes y profesores para la nueva institución fue publicada ayer en la Gaceta Oficial de la Ciudad de México, y estará abierta hasta febrero. México, EFE
11
Artes
“ La cultura es un saber del que no tiene uno que acordarse... fluye espontáneamente.” Diógenes de Sinope, filósofo griego. Diario de Centro América
Ar ch ivo
El Centro Cultural Universitario es un
@diariodeca
hogar del arte Berta Abrego babrego@dca. gob.gt
L
as altas paredes del Centro Cultural Universitario (CCU), de la Universidad de San Carlos, ubicado en la 2a. avenida 1240, zona 1, resguardan diversas expresiones artísticas. En sus agrupaciones y espacios culturales, el arte se escucha, se siente, se interpreta, se lee y se expone. Hoy, en ocasión del 45 aniversario de esta unidad, lo invitamos a conocer más de las entidades que habitan dentro y fuera del recinto, y que mantienen sus puertas abiertas a todo aquel que desee contemplar sus propuestas.
Esta unidad celebra hoy 45 años de existencia. 7
1
También fuera El arte no solo habita dentro de las instalaciones del CCU. La Biblioteca César Brañas (6a. calle 0-60, zona 3) motiva a la investigación de literatura e historia a partir de la colección del periodista, ensayista, crítico literario y poeta quetzalteco. En la Casa de la Cultura Flavio Herrera (Calle Mariscal 7 -46, zona 11) se desarrollan programas didácticos para estudiantes y también sirve de galería de exposiciones Cinemateca artístiGrupo de Universitaria cas. Danza Enrique Torres Los bailarines que Los primeros registros integran el Grupo de Danza buscan llevar todas las manidel séptimo arte en Guatemala festaciones de este arte dentro y son preservados y promovidos fuera de la comunidad universitaria. por la Cinemateca Universitaria Esta agrupación, que muestra las Enrique Torres. Esta entidad muestra caras clásica y folclórica de esta la historia del país por medio de Marimba de Concierto de la disciplina, fue fundada por el proyecciones, dice Ostrich. El Universidad de San Carlos reconocido intérprete Manuel espacio, además, cuenta con Las teclas morenas también forman parte de la esencia del Ocampo, y en la actualiun museo viviente que Estudiantina CCU. En la Marimba de Concierto de la Universidad de Teatro dad está dirigida por resguarda diversas Universitaria San Carlos, maestros de distintas agrupaciones se de Arte Claudia Yax. piezas. “En 2020, la Estudiantina unen para exponer y promover el instruUniversitario Universitaria cumple 50 años de pomento nacional a lo largo y ancho del Las artes escénicas tienen un nerle ritmo a las ideas”, adelanta Ostrich. territorio guatemalteco, expresa papel protagónico. El Teatro de Arte Este grupo utiliza sus instrumentos y voces para el coordinador. Universitario es una unidad que se encarga de transmitir su pensamiento por diferentes situaciones producir piezas y formar a personas interesadas en sociales, y difunde la música no solo en la capital, sino esta disciplina. “Durante 71 años ha brindado capacitaciotambién en el interior del país. nes teóricas y prácticas”, apunta Ostrich. Coro universitario Con no menos de 40 voces, el Coro Universitario deleita los oídos de los guatemaltecos. El grupo busca fomentar y fortalecer el arte coral como medio de expresión. Entre los puntos destacados de su labor se halla la organización anual del festival Musicoral, comenta Gustavo Ostrich, coordinador general de actividades artísticas del CCU.
6
2
5
3
4
12
Artes
Guatemala, martes 14 de enero de 2020
s: to Fo sía rte co
Rolando Cáceres, el maestro de muchos, se ha ido
DB IM
A Rolando Cáceres Ponce las tablas lo cautivaron des-
de muy joven, pero no fue hasta 1960 que comenzó su camino, en el teatro de la Universidad Popular. El LA TRAYECTORIA de guatemalteco compartió su pasión por los escenarios Cáceres fue reconocida con estudiantes de institutos nacionales, colegios y redurante el Mes del cintos teatrales y musicales, convirtiéndose en maesteatro (2018). tro de muchos artistas que, desde el domingo, lloran su muerte.
David Villafranca EFE
C
Joker
on una tremenda sonrisa, y 11 candidaturas bajo el brazo, Joker irrumpió en la 92 edición de los Óscar, que se celebrará en Los Ángeles (EE. UU.) el 9 de febrero. A la cinta favorita la siguen de cerca The Irishman, Once Upon a Time... in Hollywood y 1917, con 10 menciones cada una. Las mejores
Luego de un año de calidad y variedad en la gran pantalla, los Óscar se inclinaron ante Joker,
Ar ch iv o
LA CINTA Once Upon a Time... in Hollywood se llevó cuatro premios.
Los Critics’ prefieren a Tarantino
Los premios Critics’ Choice Awards, que entrega cada año la Critics Choice Association, se rindieron la noche del domingo ante Quentin Tarantino y su cinta Once Upon a Time... in Hollywood, que se llevó el galardón a la mejor película. Tarantino ganó, además, el reconocimiento al guion original, Brad Pitt se coronó como actor de reparto, y Once Upon a Time... in Hollywood se hizo con un premio más al mejor diseño de producción (Barbara Ling y Nancy Haigh). Los Critics’ Choice Awards sirvieron para confirmar las opciones de Joaquin Phoenix (Joker) y Renée Zellweger (Judy) de cara
Archivo
Los Óscar le sonríen a
Su pasión
El arte dramático lo era todo para Rolando Cáceres, quien se inició como docente de teatro en el Instituto Rafael Aqueche. El actor y dramaturgo, que en marzo de 2018 fue homenajeado como parte del Mes del teatro, también es recordado como catedrático de Teatro I y II de la Escuela Normal para Maestros de Educación Musical Jesús María Alvarado. En Facebook, la Asociación Nacional de Actores y Técnicos de Guatemala lamentó su fallecimiento y expresó que “el cielo se viste de gala con su llegada”. El marimbista Léster Godínez se unió a las condolencias y recordó su personalidad afable y su buen humor, mientras que Juan Carlos Pérez, fundador de la Marimba Juvenil de Conciertos de Guatemala, escribió: “Hasta que no solo enamoró a la crítica siel cielo van los coros, marimbas, obras de teatro DOno que se convirtió en la película para un gran maestro, arte-educador compleLOR para adultos más taquillera de toto, amigo y colega artista”. Y gloria dos los tiempos. Gran parte de ese Instituciones gubernamentales, coy Antonio éxito se debe a la interpretación de mo el Ministerio de Cultura y DeporBanderas le Joaquin Phoenix, el gran favorito a tes, y artísticas, como la Orquesta pondrán un la estatuilla a mejor actor. Sinfónica Nacional, también acento hispano Justo por detrás de Joker, la enviaron sus condolencias y a los Academia regalará al público un recordaron su labor como premios. duelo entre dos de los mayores actor, dramaturgo y ditalentos del cine estadounidense. rector de puestas en De un lado, Martin Scorsese (The escena teatrales Irishman) y, del otro, Quentin Tay televisivas. rantino (Once Upon a Time... in • Berta Abrego Hollywood). Y entre ellos se cuela 1917, a cargo del británico Sam Mendes, que llega fuerte luego de haber ganado los Golden Globe a película dramática y dirección. Con todo lo anterior, el Óscar a mejor película se decidirá entre Once Upon a Time... in Hollywood, The Irishman, Ford v Ferrari, Jojo Rabbit, Joker, Little Women, Mamasculinas, y además de Phoenix de estrellas y leyendas, como rriage Story, 1917 y la gran sorcompiten Antonio Banderas (DoBrad Pitt (Once Upon a Time... in presa sudcoreana, Parasite. lor y Gloria), Adam Driver (MaHollywood), Al Pacino y Joe PesMemorables rriage Story), Leonardo DiCaci (The Irishman), Anthony HopEste fue un año prio (Once Upon a Time... in Hokins (The Two Popes), Laura Dern memorable de llywood) y Jonathan Pryce (The (Marriage Story) y Scarlett JointerpretaTwo Popes). hansson (Jojo Rabbit), entre otros. ciones Renée Zellweger, muy aplaudiSin directoras da por Judy, podría llevarse el seUna vez más, los Óscar no tengundo Óscar de su carrera, y es la drán a ninguna mujer nominarival a batir en el apartado de meda al premio de dirección, en el jor actriz, por delante de Cynthia que se medirán Martin Scorsese Erivo (Harriet), Saoirse Ronan (The Irishman), Quentin Taran(Little Women), Charlize Thetino (Once Upon a Time... in Horon (Bombshell) y Scarlett Jollywood), Todd Phillips (Joker), al Óscar. La distinción de mejor hansson (Marriage Story). Sam Mendes (1917) y Bong Joonpelícula en lengua extranjera fue Las estatuillas de ho (Parasite). para la sudcoreana Parasite. Su realiinterpretación de El galardón a mejor cinta interzador, Bong Joon-ho, también comparreparto acumunacional vivirá un cara a cara entió el reconocimiento a la mejor dirección, lan una gran tre Parasite (Corea del Sur) y Dolor que quedó en empate, junto a Sam Mendes, cant idad y gloria (España), las dos aspirande 1917. tes más destacadas de un apartado En los apartados televisivos, When They See Us con las también candidatas Corse llevó el galardón a la mejor serie limitada, mientras pus Christi (Polonia), Honeyland que Succession y Fleabag triunfaron como drama televisivo (Macedonia del Norte) y Les Miy comedia, respectivamente. • EFE sérables (Francia).
JOKER consiguió 11 nominaciones al Óscar.
13
Deportes Diario de Centro América
El reto es volver a la Liga Nacional Pezzarossi encabeza el nuevo proyecto de Aurora.
Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l técnico nacional Dwight Pezzarossi tomó las riendas del CF Aurora, tercer equipo más laureado del país con 8 títulos, pero que por circunstancias del destino cayó a la Primera División hace 15 años y no ha logrado recuperar su sitial de honor. La misión del Tanque es precisamente esa, devolver al conjunto aurinegro a la máxima categoría, pero para ello deberá como mínimo alcanzar la final del Torneo Clausura y disputar el ascenso frente al Deportivo Achuapa o al Deportivo Marquense, campeón y subcampeón del Apertura 2019. Pezzarossi dice estar consciente del reto, pero que confía en que sus dirigidos puedan mejorar lo hecho en el certamen pasado, cuando tres puntos fueron la diferencia entre los militares y los cebolleros, que al final se quedaron con el título. “El primer objetivo es mejorar lo que se hizo en el torneo pasado y obviamente después está la intención de volver a la máxima categoría. Lo tenemos en mente, sabemos que no va a ser sencillo, pero partimos de la base de que es un torneo parejo porque no hay mucha distancia entre los equipos en competencia”, expresó el ahora estratega. Agregó que siempre existe presión porque Aurora recupere el protagonismo en el futbol guatemalteco, sobre todo porque es un club grande y que está obligado a destacar en la Primera División. “Es el tercer equipo con más títulos en la Liga Nacional. Todos los que representamos a esta institución sabemos que se ha escrito la historia del club por grandes figuras. Evidentemente nuestro presente es otro, pero no podemos olvidarnos del pasado y de-
@diariodeca
Breves Sanarate
Se queda sin técnico El guatemalteco Rafael Díaz ya no es más el técnico del Deportivo Sanarate, después de haber renunciado al cargo por incumplimiento de contrato por parte de la Junta Directiva. El estratega se despidió del equipo y aseguró estar tranquilo porque siempre trabajó con transparencia, compromiso y ética. En un comunicado, Díaz indicó que las razones de su renuncia fueron la falta de pago de la quinta cuota de salario al equipo y por el poco respaldo de la directiva durante el anterior torneo. Fernando López
Cortesía: Twitter
Clausura 2020
Refuerzos de cremas y rojos Dwight Pezzarossi Técnico de Aurora
El Tanque Pezzarossi confía en llevar al conjunto aurinegro a la pelea por el ascenso.
bemos enfocarnos en escribir la nueva historia de Aurora”, resaltó.
Unidad de equipo
Pezzarossi compartió que como técnico del conjunto aurinegro espera que los jugadores se dediquen al máximo, que estén
comprometidos con el grupo para sacar adelante al club en el Torneo Clausura 2020, que comienza el próximo sábado. “Uno también debe tomar decisiones oportunas para guiar al futbolista de la forma más profesional posible”, dijo.
Debemos “escribir la nueva
historia de Aurora. Sabemos que no es sencillo, pero el torneo es parejo y se tiene un buen . equipo
”
Comunicaciones y Municipal confirmaron ayer las contrataciones de los últimos refuerzos de cara al Clausura 2020, que arranca este fin de semana. El costarricense Allan Miranda llegará al equipo albo, para darle solidez a la defensa. Su último equipo fue el Gudja United, del futbol de Malta. Mientras que por el lado del campeón Municipal le dio la bienvenida paraguayo Alejandro Nicolás Martínez, de 30 años. El último equipo del delantero fue el Ayacucho FC, de Perú. Fernando López
14
Deportes
Guatemala, martes 14 de enero de 2020 Cortesía: Jonathan Polanco
Jonathan Polanco:
“Alcancé más de lo que soñé” Alex Jacinto @AJacintoDCA
“
El arbitraje deja mucho crecimiento”, fue la frase con la que Jonathan Polanco resumió sus 15 años en lo profesional, después de que el Departamento de Arbitraje y Comisión de Árbitros de la Federación Nacional de Futbol de Guatemala (Fedefut) lo retirara del medio. Polanco aseguró que cierra el ciclo “con la frente en alto”, pues registró 4 finales de la Liga Nacional, 2 Silbatos de Oro, 4 años como réferi internacional, 2 finales de Torneo de Copa, 2 finales de la Liga Primera División, 2 juegos por el ascenso a la Liga Nacional, 3 finales de la Liga de Segunda División, 3 de Tercera, 1 de futbol femenino y 1 de Juegos Nacionales. “Alcancé más de lo que soñé cuando me inicié, porque por ser de cuna humilde no imaginaba tanto”, comentó el oriundo de Jutiapa, a quien la Fedefut le dio de baja “por no estar dentro de los planes y proyectos”, según detalla un comunicado de la institu-
Fedefut
Abren ofertas para derechos de transmisión En la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) se llevó a cabo ayer la recepción y vista pública de las ofertas hechas por las distintas empresas que desean adquirir los derechos de transmisión de los partidos de las selecciones nacionales durante el período de 2020 a 2023. Albavisión, Tigo Sports, La Red, Radio Cadena Sonora y Emisoras Unidas fueron las empresas de medios que ofertaron
para las distintas plataformas. Tigo Sports ofertó 550 mil dólares (Q4.24 millones) para la transmisión por cable (servicio de paga), mientras que Albavisión presentó su documentación por 625 mil dólares (Q4.82 millones) para transmitir por televisión abierta, ambas empresas no tuvieron oposición. Mientras que las tres empresas de radio se quedaron en la base de Q300 mil, por lo cual a to-
das les serán otorgados los mismos derechos. Las empresas ganadoras quedarán obligadas a pagar el total del valor en cuatro cuotas anuales, la primera a finales de febrero, y las restantes, el último día de enero de los siguientes años. La Fedefut hará oficial la adjudicación de los derechos el viernes, según quedó establecido en el cronograma del concurso. Max S. Pérez
ción, difundido ayer en sus redes sociales. Aunque es una de las profesiones más criticadas y cuestionadas al momento de ejercer, Polanco aseguró que eso “es cuestión de cultura”, por lo que sale “orgulloso”, pues le permitió alcanzar otros objetivos. “El arbitraje me permitió costear mis estudios y los de mi esposa; ambos somos contadores públicos y auditores”, exteriorizó Polanco, quien confirmó que la página ha quedado volteada, y que de ahora en adelante se desempeñará en otros ámbitos. “Soy el comunicador social del Hospital Nacional de Jutiapa, y ahora sí tendré tiempo suficiente para seguir en esto, o desempeñar mi profesión, que es la auditoría. También tengo ofertas de medios de comunicación”, compartió el ahora exsilbante. Según la Comisión, Luis Escobar, Oscar Reyna y Éver López “se encuentran incluidos dentro del listado de árbitros de la Liga Nacional de Futbol”, y solo deberán cumplir con las pruebas físicas.
Cortesía: Tercer Tiempo
La junta receptora de ofertas supervisó que todo el proceso fuera dentro del marco legal.
15
Deportes
Guatemala, martes 14 de enero de 2020
Fotos: cortesía Manchester City
Futbol
Destituyen a Valverde del Barsa
Un histórico de la Premier League Agüero agradece el apoyo en el protagonismo en Inglaterra.
177
goles ha marcado en 225 partidos y es el máximo artillero extranjero.
Sergio Kun Agüero
4
título de la Premier League ha conquistado con el Manchester City.
año que fue presentado en el City, después de su paso con el Atlético.
El reto de Agüero se hizo realidad el domingo anterior, cuando necesitó tres partidos menos para primero igualar a los 28 minutos de partido al astro francés y superarlo con dos tantos más
al Aston Villa. 177 tantos en 255 encuentros ligueros con el Manchester City. No era el único registro que superaba un jugador que está haciendo historia en el futbol inglés. Su duodécimo triplete servía para superar a Alan Shearer y convertirse en el jugador que más veces ha marcado tres tantos o más en un partido de la Premier. En 2011 firmaba el primero en el partido contra el equipo Wigan. “Muy feliz por la victoria, muy emocionado por los nuevos logros y estar a la altura de leyendas como Thierry Henry, Frank Lampard y Alan Shearer”, aseguró refiriéndose a su última hazaña, igualar los 177 tantos de Lampard como cuarto mejor goleador histórico de la ‘Premier’, ya solo por detrás de Andy Cole (188), Wayne Rooney (208) y Shearer (260).
Londres EFE
E
l delantero argentino Sergio Kun Agüero protagonizó en la goleada del Manchester City al Aston Villa un día histórico, al superar a Thierry Henry como máximo goleador extranjero de la Premier League y con sus tres goles se convirtió en el que más tripletes ha logrado, situándose además cuarto máximo goleador de la competición inglesa. “Es tiempo de agradecer a todos los que lo hicieron posible. A mis compañeros, a todo el Manchester City, a los fans, a la Premier League, a mi familia y a todos los que día a día me ayudan a seguir creciendo. Y una dedicatoria especial para mi hijo Benjamín”, agradeció Agüero tras un día inolvidable.
El delantero argentino se ha convertido en uno de los referentes de la afición del City.
Henry marcó 175 goles en 258 partidos con el Arsenal en la Liga inglesa, números que durante doce años le convirtieron en máximo goleador no nacido en Inglaterra de la Liga inglesa.
2011
El FC Barcelona anunció ayer la destitución de Ernesto Valverde después de 2 años y casi 8 meses en el cargo, y con 4 títulos conseguidos (2 Ligas, 1 Copa del Rey y 1 Supercopa de España), mientras que el nuevo entrenador será Quique Setién, hasta el 30 de junio de 2022. Se trata de la primera destitución de un técnico del Barsa desde enero de 2003, cuando Louis van Gaal acabó su segunda etapa en el club catalán, dirigido entonces por Joan Gaspart, y fue sustituido por Radomir Antic. Además, Valverde es destituido siendo el Barsa líder de la Liga. La derrota en la semifinal de la Supercopa de España contra el Atlético de Madrid (3-2) ha sido el detonante definitivo para tomar la decisión, después de que en mayo, luego de la eliminación europea en las semifinales de la Liga de Campeones frente al Liverpool, Valverde ya fuera señalado. El ya extécnico del FC Barcelona tenía contrato con la entidad azulgrana hasta finales de la presente temporada, aunque existía una cláusula por ambas partes para ampliarlo hasta junio de 2021. El sustituto de Valverde será el santanderino Quique Setién, quien hasta el año pasado dirigió al Betis. Barcelona, EFE
Fotos: EFE
Quique Setién se hará cargo del club catalán.
Valverde estuvo 2 años y casi 8 meses al frente.
E-012-2019