Fundado en 1880 Guatemala, martes 13 de agosto de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
Proceso de Transición
Reconocen elecciones libres, pacíficas y transparentes
No. 40,050
Gabriel Herrera
Sectores nacionales e internacionales reconocieron ayer una segunda vuelta electoral pacífica y transparente, en lo que contribuyó el Plan de Seguridad impulsado por el Ministerio de Gobernación. El presidente Jimmy Morales, acompañado del vicemandatario Jafeth Cabrera y el gabinete de Gobierno, dio ayer una conferencia de prensa para anunciar el inicio de un proceso de transición ordenado y técnico para realizar el traspaso de mando al binomio presidencial de Alejandro Giammattei y Guillermo Castillo, con quienes dijo, buscarán consensos para dar continuidad a políticas de Estado como la alimentación escolar, limpieza de recursos hídricos y el fortalecimento de la seguridad ciudadana. Páginas 2, 3 y 4
5 Nacionales
Ejecutivo espera fallo de la CC para agilizar el proceso del acuerdo migratorio
7 Nacionales
Conjuve lanza campaña pro valores, en el Día Internacional de la Juventud
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El presidente Jimmy Morales se reunirá esta semana con Alejandro Giammattei.
Inician proceso de transición ordenado y transparente Archivo
Luis Carrillo Redacción
C
omo parte primordial del proceso de transición, el gobierno del presidente Jimmy Morales cuenta ya con una plataforma técnica que permitirá llevar a cabo un traspaso de información de manera clara y transparente, a las nuevas autoridades electas. “Estamos preparados de forma técnica para iniciar un proceso de transición transparente y ordenada. Este proceso estará a cargo de la
que esta administración entregará el gobierno. Se resaltan los temas estratégicos, específicos, de carácter legal, los litigios y todos aquellos compromisos que están vigentes, tanto a nivel nacional como internacional”, precisó el secretario. Aseguró que hay temas específicos que deben ser prioridad, como la estrategia de largo plazo de país, que está vinculada al desarrollo sostenible; asimismo, priorizó el tema financiero que, en septiembre próximo, deberá ser abordado con la entrega del presupuesto de ingresos y egresos del Estado.
“Pongo a disposición del binomio presidencial
electo todo un proceso técnico y democrático para trasladar la información de nuestra administración de gobierno, tanto lo que se implementó como lo que se ha planificado en estos cuatro años.” Jimmy Morales
Presidente de la República.
El presidente Morales invitó a Alejandro Giammattei a integrar su equipo de transición, cuyo proceso dirigirá la Segeplan.
Plan de Seguridad garantizó tranquilidad en las elecciones La segunda vuelta electoral trascurrió con tranquilidad y sin problemas, gracias al Plan de Seguridad implementado por el Ministerio de Gobernación (Mingob), lo cual ha sido reconocido por otros sectores nacionales e internacionales. “Agradecemos y felicitamos a los votantes y a la población guatemalteca porque entendió que el respeto al Estado de Derecho es lo que nos da esa ventaja de la democracia” expresó el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, El funcionario especificó que durante el período en que el Plan
Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan)”, dijo Morales. Aseguró que esta institución implementó desde hace varios meses una metodología para sistematizar los indicadores de política pública que serán trasladados al nuevo gobierno. Miguel Ángel Moir, de la Segeplan, explicó que la ruta hacia la toma de posesión del nuevo gobierno se cumplirá bajo una agenda común y mediante un cronograma consensuado.“Los puntos más importantes son las condiciones en
938 personas
fueron detenidas durante operativo de seguridad de la PNC en los comicios. fue implementado, el único incidente grave que se registró fue un agente de la PNC herido de bala. La PNC brindó un informe donde se reportaron 703 perso-
nas detenidas, por infringir la denominada Ley seca, que es la prohibición de ingerir o distribuir bebidas alcohólicas durante el proceso electoral. Además, otras 6 personas fueron capturadas por coaccionar a electores y realizar propaganda, mientras que 229 fueron detenidas por otras causas. La PNC también incautó 20 armas, recuperó 9 vehículos y 7 motocicletas. “Tuvimos un buen evento, y esperaría que quede de manifiesto por parte de la población”, destacó el ministro de Gobernación. • Josselinne Santizo
Gabriel Herrera
El ministro de Gobernación calificó el evento electoral como “muy tranquilo y bueno”.
Guatemala, martes 13 de agosto de 2019
3
Nacionales
Gobierno y comunidad internacional destacan civismo en evento electoral.
Reconocen elecciones pacíficas y democráticas Luis Carrillo Redacción
R
espetuoso de los procesos democráticos y agradecido con los guatemaltecos por asistir a las urnas y ejercer su derecho al sufragio, el presidente Jimmy Morales se congratuló por la pacífica realización de la segunda vuelta electoral y felicitó al binomio presidencial electo. “En calidad de Presidente y acompañado del vicemandatario y los ministros de Estado, reiteramos nuestras felicitaciones a Alejandro Giammattei y a Guillermo Castillo, por haber obtenido el triunfo electoral. Nuestros mejores deseos al frente de su gestión gubernamental”, expresó Morales. Asimismo, hizo un llamado a la población guatemalteca para trabajar juntos y construir una mejor Guatemala. También aprovechó para pedir a todos los sectores el apoyo a las autoridades electas, para que puedan hacer su mejor trabajo por el bien del país. “A las autoridades electas quiero manifestarles nuestra sincera felicitación, al pueblo de Guatemala nuestra sincera felicitación, y esperamos que juntos sigamos construyendo el país que queremos”, enfatizó el gobernante. Morales reiteró que muchos de los esfuerzos realizados en su
5
Gabriel Herrera
ejes son priorizados en el Plan Nacional de Desarrollo 2032. administración deben continuar siendo impulsados por el nuevo gobierno, ya que han sido propuestos como políticas de Estado, y será responsabilidad de las nuevas autoridades a partir del 14 de enero de 2020, recordó. En ese sentido, destacó temas como la alimentación escolar, el rescate y protección de los recursos hídricos, la transparencia y la atención a la población migrante. “En los planes de mediano y largo plazo, Guatemala se comprometió a cumplir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible ante la Organización de las Naciones Unidas, por medio del Plan Nacional de Desarrollo: K’atun Nuestra Guatemala 2032, y tenemos que generar políticas de gobierno para alcanzar estas metas”, dijo el mandatario. En el tema ambiental, hizo referencia a que Guatemala ha impulsado el uso de las biobardas, así como la instalación de plantas de tratamiento de aguas residuales, con lo que esperan reducir la contaminación en ríos, lagos y playas.
“Quiero hacer un llamado optimista al pueblo
de Guatemala. Tenemos una nación linda, una generación preciosa de juventud que desea triunfar y necesita oportunidades para su desarrollo.” Jimmy Morales
Presidente de la República.
Comunidad internacional felicita a Presidente electo Un saludo y una felicitación enviaron mandatarios de distintos países al presidente electo de Guatemala, Alejandro Giammattei, quien ganó las votaciones del domingo pasado junto al vicepresidente electo, Guillermo Castillo. El secretario del Departamento de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, indicó: “Esperamos un nuevo capítulo en las relaciones de Guatemala y Estados Unidos, así como la continuidad de nuestra estrecha relación para abordar la migración irregular”. Por medio de un comunicado, el Departamento de Estado añade que Estados Unidos compar-
te “una relación profunda e histórica con Guatemala” y espera que la misma continúe. El gobierno de México, encabezado por Andrés Manuel López Obrador, también felicitó por el triunfo en las elecciones presidenciales del domingo pasado. Manifestó su interés en “trabajar con el nuevo gobierno guatemalteco, con el objetivo de avanzar en los temas de la agenda bilateral”. El gobierno español se unió a las felicitaciones y, en un comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores, expresa su “voluntad de seguir impulsando las estrechas relaciones bilaterales en el ámbito
de la Comunidad Iberoamericana de Naciones”. El mandatario de Honduras, Juan Orlando Hernández, en su cuenta de Twitter felicitó a Giammattei y anunció “grandes beneficios y continuidad de la Unión Aduanera y sobre los avances por medio del Triángulo Norte de Centroamérica”. El titular de la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), Vinicio Cerezo, expresidente de Guatemala, resaltó la responsabilidad del presidente electo de trabajar por el desarrollo del país. • Sara Solórzano y Javier Pérez
4
Nacionales Danilo Ramírez
El consorcio manifiesta que los resultados de las elecciones presidenciales se transmitieron de forma precisa y confiable.
Mirador Electoral rinde informe de segunda vuelta electoral del domingo.
Ciudadanos ejercieron su derecho al voto Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
M
irador Electoral, consorcio de organizaciones de la sociedad civil que movilizó 1,300 observadores en 997 mesas electorales, rindió su informe de la segunda vuelta electoral del pasado domingo y reconoce que fue un éxito por la participación ciudadana al ejercer su derecho democrático al voto. La organización reconoce que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) logró superar los problemas presentados en la elección general del 16 de junio, particularmente en lo que se refiere al sistema de transmisión de resultados, por lo que se superó uno de los principales cuestionamientos del proceso electoral. Mirador Electoral recuerda que la votación se inició a las 7:00 a.m., con el 84% de las Juntas Receptoras de Votos ( JRV), las que se integraron con 50% de hombres y 50% mujeres. El 49% de los presidentes de dichas mesas fueron mujeres.
“
Con el 100% de la muestra de 997 observadores electorales de Mirador Electoral se puede establecer que los resultados de este Conteo Rápido son representativos para todo el país.
”
Comunicado de Mirador Electoral.
La presencia de los fiscales de los dos partidos políticos contendientes alcanzó 93 y 94 %, lo que dio garantía y validez a los resultados, y en más del 90% de las mesas no se observó ningún caso de intimidación, indican por medio de un manifiesto.
Proceso de votación
De acuerdo con el monitoreo, se estableció que en más del 99% de las mesas electorales los votantes siempre o casi siempre firmaron o pusieron su huella digi-
tal en el padrón electoral. En más del 99% se colocó tinta indeleble a los votantes; hubo casos de voto asistido injustificado en menos del 1% de las JRV; en menos del 2% de las mesas los ciudadanos no pudieron votar por tener el DPI vencido, al igual que sucedió en la primera vuelta. Señalan que en el 99% de las JRV, el presidente contó cada voto de manera visible y audible, permitiendo la verificación de las marcas de las papeletas, y en el 0.3% de las mesas los observadores vieron obstáculos o impedimentos para votar. Mirador Electoral aclaró que el TSE tiene el mandato legal para anunciar y declarar los resultados definitivos y oficiales de las elecciones. El conteo rápido no es un anuncio oficial de los resultados. Se explica que los resultados preliminares del TSE, con el 99.73% de las mesas procesadas, son consistentes con las estimaciones del Conteo Rápido de Mirador Electoral, lo que implica que el TSE llevó a cabo el proceso de transmisión y tabulación en forma precisa y confiable.
Guatemala, martes 13 de agosto de 2019
Nororiente votó en un ambiente sin problemas Sin incidentes se desarrollaron las votaciones de segunda vuelta en el oriente y nororiente del país, en donde se vivió una fiesta cívica. Familias completas se hicieron presentes en escuelas, institutos y otros espacios para emitir su sufragio. Estas elecciones fueron acompañadas por observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA), quienes reconocieron la transparencia del proceso electoral. Los extranjeros recorrieron varios centros, verificando el desarrrollo de la actividad, la existencia de papeletas, y supervisaron las mesas para que el sufragio fuera secreto. También observaron el conteo de votos, por parte de los in-
tegrantes de las mesas, para establecer la transparencia.
En San Jorge, Zacapa
Mediante un operativo de la Policía Nacional Civil (PNC), la planificación de la municipalidad, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y miembros de la sociedad civil, sin ningún reporte de incidentes se realizaron las elecciones en San Jorge, Zacapa. La actividad se llevó a cabo sin problemas. El inspector departamental del TSE, José García, informó que en San Jorge se eligió a la nueva corporación municipal. La planilla de David Trujillo, de Bienestar Nacional, fue la ganadora. El alcalde electo obtuvo 1,794 votos, con lo cual superó a sus competidores • Maynor Pelén Ricardo Castro
El el nororiente del país, las elecciones se relizaron sin incidentes, informó el Tribunal Supremo Electoral.
Insumos electorales están en resguardo de la JED Las papeletas, actas y el mobiliario y equipo utilizados en la segunda vuelta electoral se encuentran resguardados en las bodegas de la sede del Tribunal Supremo Electoral de Quetzaltenango, luego de las votaciones presidenciales del domingo pasado. Luis Felipe Díaz, presidente de la Junta Electoral Departamental ( JED), manifestó que los insumos de las 1,153 Juntas Receptoras de Votos ( JRV) de los 24 municipios de dicho departamento fueron trasladas
sin ningún contratiempo con el resguardo de la Policía Nacional Civil (PNC). El vocero de la Comisaría 41 de Quetzaltenango, Edu Ardiano, dijo que se cumplió con el cronograma establecido por la Mesa Técnica de Seguridad integrada por las autoridades del TSE para garantizar la transparencia del proceso. La vendedora informal, Carmen López, manifestó su confianza de que las nuevas autoridades podrán hacer cambios importantes en el país.• Yuri López
5
Nacionales
Guatemala, martes 13 de agosto de 2019
Archivo
Autoridades buscan evitar sanciones para el país, por tema migratorio.
Ejecutivo espera resolución de la CC C
Herbert García
Luis Carrillo Redacción
on el objetivo de agilizar la resolución del recurso de revocatoria presentado por el Ejecutivo a la Corte de Constitucionalidad (CC), ya fue presentada la copia certificada de la versión oficial y definitiva, en español, del acuerdo para la Cooperación Respecto al Examen de Solicitudes de Protección y de cualquier otro documento que se relacione directamente con el mismo. Así lo dio a conocer el titular del Ministerio de Gobernación, Enrique Degenhart, quien aseguró que al haber cumplido con esta solicitud de la Corte, esperan que la resolución sea pronta y permitan saber si el acuerdo aún debe ser aprobado por el Congreso de la República o podrá implementarse a la brevedad posible. “Hacemos un llamado a la CC y solicitamos que no ponga al país en una situación compleja. Esperamos que, a la mayor brevedad, resuelva este recurso de revocatoria”, dijo el funcionario.
Riesgos
A decir de Degenhart, Guatemala corre riesgo al no cumplir con el acuerdo firmado y reiteró la necesidad de definir las acciones que el país tomará en la lucha contra la migración irregular. Aseguró que han tenido comunicación con funcionarios del gobierno de Estados Unidos, quienes necesitan conocer las accio-
El Ministro viajará esta semana a Estados Unidos para reunirse con Kevin McAleenan, secretario de Seguridad Nacional estadounidense, para firmar un nuevo convenio.
“Estamos llegando a un punto en el cual hay que definir qué va a hacer Guatemala como país. Esperamos que la CC resuelva este recurso de revocatoria, a la brevedad posible.” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación.
nes que implementará Guatemala para frenar la migración irregular. “Este acuerdo ya tenía fecha y un proceso definido que se quedó
en suspenso”, afirmó el ministro. Añadió que Guatemala podría sufrir las consecuencias por las medidas que puedan ser aplicadas
por Estados Unidos. “En el momento que decidan aplicar o implementar esas medidas, no habrá marcha atrás, y eso implica poner en suspenso el trabajo y las oportunidades que hemos ganado”, expresó. De igual manera, el titular de la cartera del Interior informó que esta semana se firmará un nuevo acuerdo con Estados Unidos, con el que buscan fortalecer la seguridad en el país. “No estamos trabajando solo un acuerdo, este es un paquete que incluirá otro acuerdo que fortalecerá la parte de seguridad ciudadana y seguridad interior”, especificó Degenhart.
No menos de 30 empresas ofertarán oportunidades de empleo.
Darán transporte gratuito para ir a la CGC
Con la finalidad de facilitar la movilidad de las personas que participarán en la primera Feria de la Construcción se brindará transporte gratuito, teniendo 3 puntos de partida en la capital, siendo estos: Central Norte, Tikal Futura y la municipalidad de Guatemala, en horarios de salida de 7:00, 9:00, 11:00 y 13 horas. Olga Matta, titular de la Dirección de Empleo del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), manifestó que, debido a la distancia a que se encuentra la Cámara Guatemalteca de Construcción, donde se desarrollará dicha actividad, es que se ha puesto a disposición dicho servicio. El evento se llevará a cabo el 20 y 21 de agosto, en la que se ofertarán mil 500 plazas vacantes desde albañilería, maestros de obra, arquitectos e ingenieros, entre otras áreas afines. “Lo que se busca es fortalecer los vínculos de empleabilidad”, señaló Matta. • Patricia González
SOSEP impulsa acciones contra la migración ilegal Con el objetivo de combatir la migración irregular, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) contribuye en la prevención secundaria con las unidades familiares, para que estos no vuelvan a migrar de forma irregular. Se impulsan las Unidades Familiares Migrantes, vía aérea, en las instalaciones de SOSEP, en el Aeropuerto Internacional La Aurora y Fuerza Aérea Guatemalteca y, vía terrestre, en la frontera con
34 mil 822 personas
fueron deportadas vía aérea de EE. UU., de enero al 9 agosto de 2019. México, en Tecun Umán, San Marcos, indicó Mercedes Berduo Cabrera, subdirectora del Programa Servicio Social de la SOSEP.
El proceso se realiza mediante una trabajadora social y una psicóloga, quienes realizan la primera entrevista que permita elaborar una ficha inicial, a fin de remitir el caso a Trabajo Social a nivel departamental, para darle seguimiento por un período de seis meses. Para solventar las necesidades primarias se les brinda alimentación, hospedaje, llamadas telefónicas para contactar a familiares, y kits de higiene, refacción y transporte, entre otros.• Josseline Santizo
Danilo Ramírez
La SOSEP brinda apoyo para solventar las necesidades primarias, mediante las Unidades Familiares Migrantes.
6
Nacionales Noé Pérez
Los resultados se darán a conocer en septiembre próximo.
Análisis se hizo con estándares internacionales.
Presentarán resultados de los censos del INE 40 Redacción * DCA
L
os resultados del XII Censo Nacional de Población y VII Censo Nacional de Vivienda, que se realizaron del 23 de julio al 31 de agosto de 2018, serán presentados en la segunda quincena de septiembre, anunció el presidente Jimmy Morales. “Después del 15 de septiembre estaremos entregando los resultados del censo (…) que se debió haber hecho desde el 2002”, dijo el mandatario, durante una conferencia ofrecida junto con el vice-
días
tomó la elaboración de las estadísticas. presidente Jafeth Cabrera y su gabinete de ministros, en el Palacio Nacional de la Cultura. Morales recordó que, para la realización de ambos censos, el Instituto Nacional de Estadística contó con el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Uni-
das (UNFPA), al que invitó para la certificación del proceso y de sus resultados. Morales explicó que se solicitó el auxilio de la UNFPA, para garantizar que se hizo con estándares internacionales. El jefe de Estado destacó que en ambos censos se logró el 96 por ciento de cobertura a nivel nacional con el ejercicio, que duró cuarenta días. En Guatemala, agregó, “se ha generado todo un sistema de estadísticas necesarias y, sobre esa base, ir construyendo y saber si las políticas están siendo eficientes”. • *Con información de AGN
Guatemala, martes 13 de agosto de 2019
Salud invierte en prevención El gobierno de Guatemala invertirá Q38 millones en acciones, para prevenir y eliminar las enfermedades vectoriales (dengue, zika y chikungunya) en el país, durante el segundo semestre del año, informaron autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Según el viceministro de Salud, Julio García Colindres, el presupuesto anual para este tipo de acciones es de Q104 millones, de los cuales Q66 millones ya fueron erogados durante el primer semestre del año. Entre las acciones que realiza el MSPAS figuran la prevención y control de arbovirosis (enfermedades febriles agudas de áreas tropicales y subtropicales), inspecciones en viviendas, aplicación de abate para eliminación de criaderos de zancudos y de chatarra, así como fumigaciones. Los vectores son organismos vivos que pueden transmitir enfermedades infecciosas entre personas o de animales a personas. Las garrapatas, moscas, flebótomos, pul-
“
Es importante que la población continúe combatiendo el dengue y otras enfermedades, eliminando lugares que se han convertido en criaderos de mosquitos.
”
Manuel Sagastume Director de Epidemiología.
Q38 millones
invertirá el Gobierno en acciones de prevención. gas y triatominos, algunos caracoles de agua dulce, también son vectores de enfermedades. • Con información de AGN
Noé Pérez
El viceministro Julio García dijo que se han efectuado no menos de 6 millones de acciones de prevención.
Devuelven escuelas usadas para centros electorales Danilo Ramírez
El Mineduc invirtió no menos de Q10 millones en remozamiento de los planteles.
Finalizado el proceso electoral, autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) entregaron al Ministerio de Educación (Mineduc) 1 mil 904 escuelas que fueron utilizadas como centros de votación. “Las Juntas Electorales retiraron el mobiliario ayer (lunes) y comenzaron a entregar los edificios”, aseveró José Moreno, viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa. El Mineduc invirtió no menos de Q10 millones para remozar los
“
A partir del 12 de agosto, por la tarde, las actividades escolares volvieron a la normalidad.
”
José Moreno Vicetitular del Mineduc.
planteles y ponerlos a disposición del TSE con los servicios esenciales (agua y energía eléctrica).
Según el funcionario, se colaboró con la construcción de rampas para facilitar el acceso de los votantes con algún grado de discapacidad. En ese tema la cartera gastó Q200 mil, manifestó Moreno, quien agregó que se remozó un 60 % de los edificios. Esta inversión tuvo doble propósito: colaborar con los comicios de la primera y segunda vuelta, y que los estudiantes reciban clase en inmuebles en buenas condiciones. • José Mazariegos
Guatemala, martes 13 de agosto de 2019
7
Nacionales
Guatemala conmemora el Día Internacional de la Juventud con actividades recreativas.
Impulsan campaña que promueve valores H Noé Pérez
Patricia González @PgnzzDCA
onestidad, capacidad, optimismo y dinamismo son los valores que caracterizan a los jóvenes guatemaltecos. Por ello, el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) ha lanzado una campaña para resaltarlos y promover dichas virtudes. La iniciativa, que se impulsa con ocasión de la celebración del Día Internacional de la Juventud, que se conmemora cada 12 de agosto, contempla actividades deportivas y culturales que se llevarán a cabo en el ámbito nacional. Según el Conjuve, el 24 de agosto se realizará el Festival de la Juventud en el Centro Deportivo Erick Barrondo, zona 7 de la ciudad capital, en el cual participarán diversas bandas escolares que demostrarán su habilidad artística y creatividad. Además, se llevarán a cabo 20 competencias de atletismo. Asimismo, las autoridades de la institución presentarán, el 30 de agosto, un informe de las acciones impulsadas por las entidades de Estado en favor de ese grupo social.
“
Hoy celebramos a los jóvenes y las entidades que trabajan por la educación y mejorar la situación de este grupo social.
”
António Guterres Secretario general de la ONU
12
de agosto
está dedicado a los jóvenes de todo el mundo.
El programa incluye un festival que contempla competencias de bandas, creatividad y atletismo.
En todas las actividades se ha planificado la difusión de la Política Nacional de la Juventud, el Plan Nacional para la Prevención de Embarazos en Adolescentes y Jóvenes, así como la Política Na-
cional de Prevención de la Violencia y el Delito, entre otras acciones.
Jóvenes en riesgo
En este marco, la Secretaría de Bienestar Social (SBS) ha promo-
vido diversas actividades deportivas y de convivencia en las que se explotan las habilidades de los adolescentes y jóvenes, informó Evelyn Santiago, jefa del Departamento de Atención no Residen-
cial Casa Joven, quien explicó que estas acciones se desarrollan en las sedes de Palencia, Mixco, Villa Nueva y Ciudad Peronia. De acuerdo con Santiago, de enero al 11 de agosto se ha atendido a 919 adolescentes y 874 jóvenes con terapia psicosocial, formación técnica por medio de alianzas interinstitucionales, educación extraescolar, inglés y computación, entre otros aspectos.
Previenen por saturación en suelos causada por lluvias
Astillero, declarado área protegida
Los suelos de las regiones suroriente, oriente y el Caribe guatemalteco se encuentran saturados, debido a la temporada de lluvias, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El ente científico indicó que, debido a dicha situación, existe peligro de incidentes como derrumbes, deslizamiento, inundaciones súbitas o crecidas de ríos que ponen en peligro a algunas poblaciones. La Coordinadora Nacional para la Protección de Desastres (Conred) inició el monitoreo, con el objeto de prevenir a los habitantes de las áreas golpeadas por los aguaceros.
Como Parque Regional Municipal, en categoría de manejo IV de áreas protegidas, fue declarado el astillero municipal Joya Grande, ubicado en las faldas del volcán de Fuego, San Pedro Yepocapa, Chimaltenango, el cual tiene una extensión de 2 mil 391.149 hectáreas, informó el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). El Conap indicó que el objetivo es conservar los bosques, la fauna y flora, los ecosistemas y nacimientos de agua en esa región. Por tal razón, se prohíbe el aprovechamiento de productos de vida silvestre en la zona, sin la respectiva autorización de la entidad. Además, no se permite el ingreso de especies exóticas, proyectos industriales o afines, que puedan
Archivo
La Conred informó que mantiene el monitoreo en las áreas vulnerables a inundaciones y derrumbes.
Julio Sánchez, vocero de la institución, señaló que la temporada de lluvias ha dejado 785 personas damnificadas, 302 mil
124 afectadas, 610 evacuadas, mil 325 albergadas, 3 fallecidas y más de 800 viviendas dañadas. • Gustavo Villagrán
Herbert García
Existen 346 áreas protegidas registradas, que ocupan 32 % del territorio nacional.
deteriorar los recursos naturales. También se veda la introducción de modificaciones nocivas al paisaje y los recursos de dicho patrimonio, se indicó. • Patricia González
8
Opiniones
Editorial
Guatemala, martes 13 de agosto de 2019
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
El papel de Todo listo para iniciar la Auditoría Interna
transición de Gobierno
L
os preparativos para la transición de gobierno han sido encomendados a la Secretaría General de Planificación de la Presidencia (Segeplan), entidad que desde hace meses prepara la metodología para trasladar la información al equipo del nuevo Gobierno y hablar de las experiencias con los diferentes planes y proyectos que quedan, para darles seguimiento. El presidente Jimmy Morales dijo a la prensa: “Estamos preparados de forma técnica para iniciar un proceso de transición transparente y ordenado”, acción que comenzará el día de hoy, y que será ratificada en el encuentro del mandatario Morales con el presidente electo Alejandro Giammattei. El Gobierno tiene como objetivo brindar, a las autoridades que asumirán el mando en 2020, información relevante vinculada con los principales programas, políticas públicas y procesos de la administración actual que, por su carácter estratégico para el desarrollo del país, se recomienda darles continuidad. Se presentarán análisis de los diferentes temas, con el fin de proporcionar al equipo del Gobierno entrante la mayor cantidad de insumos para que conozcan la actualidad del país y las necesidades que hay que cubrir prioritariamente. El secretario de Segeplan, Miguel Ángel Moir, será el coordinador del proceso de transición por parte de esta administración que entrega, el cual tendrá cinco meses de duración, y por parte de la nueva administración será el vicepresidente electo, Guillermo Castillo, quien coordinará el equipo. Hay grandes temas que deben ser atendidos por ser considerados prioridad para el país, como la migración irregular, la lucha contra la desnutrición, la activación de la red vial del país, la seguridad y el combate al crimen organizado, así como la alimentación escolar y la ampliación de la cobertura educativa. Otro tema importante será la situación financiera para el nuevo Gobierno, que se definirá con la entrega del Proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos al Congreso de la República, donde será debatido antes de su aprobación.
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
cuentre razonablemente protegida contra fraudes y despilfarro de recursos; también que los medios internos de registro, control y comunicación, transmitan información fidedigna, adecuada y oportuna a n ocasiones se puede los diferentes niveles de la organiobservar que algunas zación, responsables de la buena personas son un poco ejecución de la misma y que las taescépticas con relación al objetivo reas a lo individual se realicen con de la Unidad de Auditoría Interna, efectividad. tienen en mente que la misma busEl papel de la Auditoría Interna ca evidenciar un mal trabajo, cuanradica en el buen uso de los recurdo en realidad lo que busca es optisos, ya que si son utilizados eficienmizar los procesos mediante la getemente, al final representan desaneración de ideas y recorrollo para el país; no immendaciones, que permi- La auditoría portando cuál sea la institan evidenciar la transpa- busca tución o la ubicación georencia y el buen uso de los fortalecer gráfica de su ejecución. recursos. Es importante resalel control La función de la Uni- interno de la tar que su objetivo no es dad de Auditoría Interna organización poner en mal el trabaes una actividad que no y aportar a jo de otros, simplemenpuede dejar de estar prete busca eliminar las masente en las organizacio- la cultura las prácticas que se detecnes, en función de los be- de mejora ten en los procesos, sienneficios que puede apor- continua. do conscientes de que ditar a la administración de chas prácticas no necesala misma, por medio de la prevenriamente son intencionales. ción de inconsistencias en los proLas unidades de auditoría intercedimientos, políticas o controna enfrentan el desafío de anticiles, permitiendo así una optimizaparse; deben transformar las alarción en la protección de sus actimas en alertas tempranas, contrivos, operaciones y, por consiguienbuyendo a fortalecer el sistema de te, su desarrollo, crecimiento y control interno, aportando a la culresultados. tura de mejora continua y rendiTambién contribuye a conciención de cuentas permanente, busca ciar a los funcionarios de todo nifortalecer el control interno y que vel, respecto de la importancia de se realicen las acciones que sean la generación de información conpertinentes para evitar futuros hafiable, favorece el cambio cultural, llazgos o sanciones por parte del ofreciendo análisis innovadores, ente fiscalizador externo. desde una visión independienComo lo expresa Nahun Frett, te, con el componente de la evareconocido conferencista en este luación de riesgo, efectuados patema: “La Auditoría Interna es cora emitir opinión y crear concienmo un buen amigo, quien no te dicia de la importancia de su gestión. ce lo que quieres escuchar, te dice Las intervenciones permiten la verdad y lo que es mejor para ti también que la organización se eny la organización”. DARÍO ROBOHAM RÍOS MÉNDEZ Auditoría Interna
E
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
La frase
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua informan que la isla de Ometepe presenta una baja considerable en la llegada del turismo, debido a la crisis. En Panamá informan sobre las inconsistencias en el caso contra el expresidente Martinelli.
“¡Actúa en vez de suplicar. Sacrifícate sin esperanza de gloria ni recompensa! Si quieres conocer los milagros, hazlos tú antes. Sólo así podrá cumplirse tu peculiar destino”. Ludwig van Beethoven
Guatemala, martes 13 de agosto de 2019
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Cooperación Nacional e Internacional nal de Especialidades del municipio de Villa Nueva, en julio, en dichas jornadas participaDIRECCIÓN DE SERVICIO SOCIAL, ron médicos y personal taiwanés que radican en Estados Unidos, así como personal de esta Secretaría. a Secretaría de Obras Sociales de También la SOSEP a través de la Dirección la Esposa del Presidente de la Rede Servicio Social, apoya a la población más pública (SOSEP), a través de la vulnerable del país con servicios oftalmológiDirección de Servicio Social, realiza distintos cos, por lo que en julio esta Secretaría firmó tipos de jornadas médicas y con medicamenun convenio con el Benemérito Comité Pro to propio en todo el país. Ciegos y Sordos de Guatemala, para benefiEn este sentido, la SOSEP cuenta con el ciar a la población con discapacidad sensorial apoyo internacional de la embajada de (visual y auditiva), quienes viven en siChina (Taiwán), quienes proveen de También la tuación de pobreza y extrema pobreza. medicamento, el cual se entrega en ca- SOSEP, a Esto con el fin de otorgar ayuda lidad de donación a 500 personas por través de la oportuna con Jornadas Oftalmológijornada. cas y auditivas, para la evaluación y deDirección A partir del mes de mayo se inicia- de Servicio tección de casos con problemas visuaron con las jornadas en coordinación Social, les y/o auditivos, exámenes médicos y con China (Taiwán), para completar apoya a la cirugías con costo social y en algunos un total de 50 jornadas, en donde se casos exoneración del costo, de acuerpoblación proyecta atender a un total de 25 mil do a estudio socioeconómico elabopersonas beneficiadas con medica- más rado por la persona de Trabajo Social vulnerable de la Dirección de Servicio Social de mento, bajo prescripción médica. El gobierno de Guatemala a través del país. SOSEP. de la SOSEP, en coordinación con el Para mayor información de las actiMinisterio de Salud Pública y Asistencia Sovidades que desarrolla la Dirección de Servicial, municipalidad de Villa Nueva y el gobiercio Social de SOSEP e información de requino de China (Taiwán), por medio de su emsitos para conformación de expediente social, bajada en Guatemala, beneficiaron a 700 percomunicarse al teléfono 2294-3900 o visítesonas con jornadas médicas (brindando los nos en las oficinas administrativas de Servicio servicios de medicina general, acupuntura y Social de SOSEP en la 6ta. avenida, 1-41, zoginecología), realizadas en el Hospital Naciona 1, Ciudad de Guatemala.
L
COLABORACIÓN
Violencia en el Instituto Nacional
Esto implica que estudiantes, profesores y apoderados se sientan validados y acogidos, y se refuercen las estrategias no violentas de resolución de conflictos. A su vez, las familias deben cumplir su función de cuidado, protección y socializapropósito del debate generado ción de cada uno de sus miembros, además por los hechos delictuales y la prede ejercer su función formativa y educativa, sencia de fuerzas especiales de concretando acciones de guía y apoyo si es Carabineros en el Instituto Nacional de Chile, pertinente. es necesario formular preguntas preAsí, no es posible eludir el rol de sucisas al momento de efectuar el aná- Es imporpervisión que les corresponde en el delisis: ¿cómo se llega a esta escalada de tante tosarrollo, emisión y extinción del comviolencia?, ¿qué sucede con los adultos mar mediportamiento violento de sus miemresponsables de los jóvenes que mues- das para in- bros. La crisis anterior se agudiza, si tran conductas delictivas en el estable- terrumpir se considera el bajo valor que hoy se le cimiento?, ¿tiene este fenómeno algu- la violencia otorga en la formación escolar, al dena relación con la casi nula inclusión de en el corto sarrollo de habilidades emocionales y aspectos socioemocionales en el plan sociales por parte de los estudiantes y plazo. de estudios? el escaso apoyo que los docentes reciEs importante tomar medidas paben para ello. ra interrumpir la violencia en el corto plazo y El problema tiene varias dimensiones construir ambientes seguros para todos los acque requieren ser abordadas, intersectorial e tores de la comunidad escolar. interdisciplinariamente. ANA MARÍA SALINAS Académica Facultad Psicología
A
9
Opiniones
CUANDO LA PRENSA SE MIRE EN EL ESPEJO
Acisclo Valladares Molina exitosa condena, sumada esta a la condena mediática, sin apelación posible; @AciscloVM los jueces literalmente acojonados, tefacebook: Acisclo Valladares Molina merosos de ser víctimas también de linchamientos mediáticos, si hacían lo correcto (más allá de la espectaculariuando la prensa se midad de los allanamientos, de las capturas y de decretar y sostener prisiones re en el espejo, tenpreventivas, por encima de la ley) y tedrá que comprender niendo como contrapartida, si hacían –necesariamente– que es sumamente lo incorrecto (decretarlas, sostenerlas culpable de una buena parte de lo misy prestarse a las condenas mediáticas), mo que critica y que, para que se den el dulce de la fama –vicios todos– que los cambios para bien –los cambios que determinaron el final de la Comisión anhela, ¿por qué ponerlo en duda?– es Internacional Contra la Impunidad en necesario que empiece en sí misma: Guatemala (CICIG). una prensa mejor. ¡Qué duda cabe!, poQuien te quiere te aporrea y, por el dría darnos mejores gobernantes. contrario, quien alaba tus errores, resulAplaudió la prensa e impulsaba ta casi siempre falso amigo. –frenética– las reformas constitucioCelebró la prensa las reformas – nales que se pretendían introducir en mamarracho que se hacían a la Ley la administración de justicia, copartíElectoral y de Partidos Polícipe del error de no entender ticos–, reformas que coartaque la clave de todo (lo que in- El rol ron la libertad de emisión del cluye, también, una mejor ad- primordial ministración de justicia) se en- de la prensa pensamiento. Alabó la arbitraria aprecuentra en el Congreso, en ma- es informar ciación que se hacía de la idonos del Congreso, que también y opinar, neidad y la honradez, a convetiene a su cargo el presupuesto siendo Aplaudió, sin enteny las leyes. También tiene bauna y otra niencia. derlo, incursiones de una insjo su responsabilidad el presupuesto de la administración actividades titución en las potestades de la otra, viendo desobediencia de justicia, una administración muy donde no la había, sino delicaque mal podría operar con cas- distintas. do choque entre las mismas, alcaritas de huevo, así como la go que sólo el tribunal –tras agotado el formulación de las leyes que serán las debido proceso– podía resolver: por un normas que apliquen los jueces. ¿Telado, la potestad del Presidente de diner buenos jueces, para aplicar malas rigir la política exterior y las relaciones leyes? ¡Por favor! diplomáticas y, por el otro, la del tribuLa clave de todo se encuentra en el nal de decir lo que es la ley en los casos Congreso. concretos y ser acatado. Amén de que corresponden al La prensa está para informar, ayudar Poder Legislativo muchas de las grana entender la realidad y sí, también, ¡clades decisiones nacionales, entre otras, ro está!, para denunciar abusos y servir la de la elección misma de magistracomo contrapeso del poder. Toda dedos, potestad que no se le quitaba con nuncia debe tener el debido sustento, la pretendida reforma, sino que simpleque el agua derramada ya no se recoge mente la complicaba entremezclándoe imperativo es que se permita siempre, la con un corporativismo fascistoide – en todo caso, el ejercicio de la réplica. además, mal hilvanado–, que dejaba El rol primordial de la prensa es infuera a la academia, al empresariado y formar y opinar, siendo una y otra aca los sindicatos (instituciones, todas), tividades muy distintas: en la informapreferidos en su lugar grupúsculos de ción, la objetividad más absoluta; en la sociedad civil –autoproclamada socieopinión, cuanta subjetividad se quiedad civil– con representatividad muy ra. Jamás, su función, la de armar shows discutible. mediáticos con el privilegiado fin de Aplaudía la prensa la reforma que vender. creaba un “armatroste” administratiEn una sociedad democrática, cavo –gelatinoso y oscuro– que pretenda cual tiene derechos y obligaciones. día colocarse por encima del bien y del Las instituciones políticas, judiciales, mal, y que usaba el derecho indígena – castrenses, deben atenerse a este prinya reconocido por la Constitución– cocipio como también la prensa. Existe mo un arma política para impulsarla. el derecho de informar –sagrado dereAplaudió, también, y también frecho–, pero existe la obligación de hanética –la persecución penal mediáticerlo en forma responsable, investiganca, acción que le daba grandes réditos do a profundidad: hechos claros y el deespectaculares–, en tanto prostituía la bido sustento; informar y no desinforpersecución penal, presentada la primar o confundir. sión preventiva como si se tratara de
C
10
Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro Q8.57 Indicadores:
gasolina US $1.67
petróleo US $54.93
2.5 millones de personas visitarán la Feria de Jocotenango.
café US $93.55
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
La festividad es en honor de la Virgen de la Asunción.
Feria beneficia a pequeños comercios Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
A
proximadamente 2 millones 500 mil personas se espera que visiten la Feria de Jocotenango, la cual se llevará a cabo del 14 al 25 de este mes, en el Hipódromo del Norte, según proyecciones de la municipalidad capitalina. La celebración, en honor de la Virgen de la Asunción, patrona de la ciudad, es una oportunidad para los pequeños comercios, especialmente del sector informal. Aunque no se tienen datos respecto de la derrama económica que genera la festividad, los negocios que se instalan en el lugar obtienen beneficios, refirió Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “No tenemos estimaciones, pero los comerciantes de juegos mecánicos, mesas de futillo, platillos y
12 días
durará la celebración en el Hipódromo del Norte. otros tienen una buena oportunidad para hacerse de ingresos”, sostuvo Chajón. La comuna informó que cerca de 250 puestos de juegos, ventas de comida y artículos coloridos se instalarán en la feria.
Descanso no se corre
El próximo jueves es asueto para los capitalinos, por ser el Día de la Virgen de la Asunción. No obstante, el descanso no se correrá para el viernes, porque las ferias no están contempladas en la Ley que Promueve el Turismo Interno.
La lucha contra la defraudación y el contrabando aduaneros se realiza de forma interinstitucional.
La normativa establece que si el 1 de mayo (Día del Trabajo), 30 de junio (Día del Ejército) y 20 de octubre (Día de la Revolución) coinciden con días martes o miércoles, el descanso se corre al lunes inmediato anterior. Si coinciden jueves, viernes, sábado o domingo, se corre al lunes siguiente, para que los guatemaltecos puedan así disfrutar de un fin de semana largo. Chajón refirió que esta medida ha sido un éxito. “Ha habido más del 20 por ciento de crecimiento (turístico), con altas ocupaciones de hoteles en todos los destinos de Guatemala”, expuso. El director del Inguat invitó al Congreso de la República a retomar la propuesta de incluir las ferias locales y los días de la Madre, de la Secretaria y de la Independencia, para que puedan ser descansos móviles y, así, dinamizar los viajes dentro del territorio y, además, la economía nacional.
El Hipódromo del Norte, zona 2, se vestirá de colorido desde mañana.
Dafne Pérez
Incautan Q749 mil en mercaderías En julio, el combate a la defraudación y el contrabando aduaneros dejó Q749 mil 25.97 en mercaderías incautadas, por lo cual se dejó de recibir Q202 mil 249.44 en impuestos, informó la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Los resultados son parte de 27 acciones, 17 operativos en carretera y 2 en aduanas, así como 8 allanamientos, llevados a cabo por la Comisión Interinstitucional contra el Contrabando (Coincon). Asimismo, como parte del operativo Tax Force del Coincon, el 9 de agosto la SAT anunció que se decomisaron produc-
tos valorados en Q88 mil 993, cuyos gravámenes no pagados ascienden a Q24 mil 82.52. Entre la mercadería había medicamentos, calzado, controles de videojuegos, cargadores de celulares y otros accesorios electrónicos. En junio, las acciones interinstitucionales, entre allanamientos y operativos en carretera e internacionales, dejaron mercaderías incautadas con un valor de Q1 millón 497 mil 441.88, por las cuales se omitió el pago de Q450 mil 119.29 en impuestos, de acuerdo con la entidad recaudadora. Selvyn Curruchich
Brindan apoyo a empresas familiares
Archivo
Representantes de unas 450 empresas familiares se dieron cita en el sexto Congreso de Empresas Familiares que se llevó a cabo en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. En el cónclave se brindaron, entre otros, herramientas para el diseño de estrategias de fortalecimiento empresarial, comunicó la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG). Los miembros de las compañías recibieron asesoría en los procesos de planeación, con miras a reforzar la convivencia y consolidar los grupos de negocios en familia. En el encuentro participaron conferencistas internacionales, entre ellos Rosalinda Pi-
El encuentro tuvo como objetivo brindar herramientas a los negocios.
zarro, con el tema La felicidad, pieza clave para las empresas familiares, y Ricardo Terrazas, Planeación estratégica familiar y empresarial. Selvyn Curruchich
Guatemala, martes 13 de agosto de 2019
11
Económicas
El poder adquisitivo latino crece mucho más rápido que el del resto de EE. UU., dice informe.
Los hispanos fortalecen su dominio de compra 28
Miami EFE
E
l ritmo de crecimiento del poder de compra de los hispanos en Estados Unidos es “más del doble” que el del resto de la población, según un informe divulgado ayer por la consultora Nielsen, que llama a las marcas a construir relaciones “auténticas” con esta comunidad “estadounidense”, y no solo como consumidores. El estudio Oportunidad Latinx: Poder en el camino a la compra detalla que para 2023 el poder adquisitivo de los latinos alcanzará los US $1.9 billones (trillions, en inglés). Esta minoría, de alrededor de 50 millones, cerca del 20 % de la población de EE. UU., “gasta cada
años es el promedio de edad de este grupo demográfico. vez más su dinero en marcas que se alinean con sus valores personales y que comprenden su trayectoria personal”. Con una edad promedio de 28 años frente a los 38 años de la población general, este grupo demográfico “altamente influyente” ha crecido durante la era digital y se acerca rápidamente a sus años de ingresos máximos, “lo que representa el 75 % de todo el crecimien-
to de la fuerza laboral” del país en los últimos 6 años, dice el estudio. Stacie Armas, vicepresidenta de Iniciativas Estratégicas y Captación de Clientes de Nielsen, dijo que en estos “tiempos difíciles” para los hispanos, por el reciente tiroteo en El Paso, Texas, y por las duras políticas migratorias, conocer la “verdad” sobre esta minoría cobra una mayor relevancia. “Lo que las marcas pueden hacer es comprender no solo nuestra trayectoria como consumidores, sino nuestra trayectoria como estadounidenses”, recalcó. Armas hizo un llamado a las marcas y los anunciantes “a dejar de irse por los lados e ir de frente y realmente aprovechar la oportunidad de construir una relación auténtica” con los latinos.
Archivo
Este sector social es joven, económicamente poderoso y con una población en crecimiento, señala el estudio.
Archivo
“CONVERSATORIO MANEJO INTEGRAL DEL RECURSO HÍDRICO COREA-GUATEMALA” El 07 de agosto 2019, el Club de Becarios y la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA) en Guatemala, organizaron el Conversatorio “MANEJO INTEGRAL DEL RECURSO HÍDRICO COREA-GUATEMALA “. Esta Actividad anual es parte de las acciones que el Club de Becarios de KOICA (conformado por más de mil profesionales de diversos Ministerios y Secretarías del Gobierno de Guatemala, han sido capacitados en Corea en diferentes temas). El propósito de la actividad es difundir con la población las estrategias y los conocimientos adquiridos en Corea del Sur. El Panel estuvo conformado becarios del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (AMSA). Así mismo, los becarios compartieron con el público presente las lecciones aprendidas en Corea sobre el manejo integral, cuidado, uso y ventaja del recurso hídrico. Además, una reflexión sobre, las buenas prácticas que pueden ser aplicadas en Guatemala a nivel institucional y personal en el corto, mediano y largo plazo en el cuidado y uso de los humedales, calidad del agua, uso y funcionamiento de las plantas de tratamiento de agua, así como el impacto del recurso hídrico en el cambio climático.
Latinoamérica tiene reservas de litio, mineral de hierro y cobre.
El consumo mundial de materias primas pasará de 40 mil millones de toneladas en 2010 a unas 90 mil millones en 2050, más del doble, impulsado por el proceso global de urbanización, según Carlos Gustavo Sucre, especialista en minería del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). En 2050, y debido al cambio climático y a los esfuerzos por introducir tecnologías, como paneles solares, turbinas de viento, vehículos eléctricos y baterías, “se requerirán más minerales de los que se han producido en los últimos 100 años”, explicó Sucre.
Según el experto del BID, este incremento de la demanda “supone un mercado creciente” de minerales que Latinoamérica tiene en abundancia, como alúmina, bauxita, cobalto, cobre, hierro, plomo, litio, níquel, manganeso, platino, tierras raras, plata, titanio y zinc. “La región cuenta con importantes recursos de diversos minerales que serán importantísimos en las próximas décadas, facilitando, entre otras cosas, el desarrollo de las energías renovabåles no convencionales y de las baterías para automóviles eléctricos”, señala. Bogotá, EFE
177683
El consumo de materias primas se duplicará
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Autoridades del país norteamericano mejoran legislación para conservar flora y fauna.
EE. UU. modifica ley de especies protegidas Archivo
Washington EFE
E
l Gobierno de Estados Unidos anunció ayer cambios en la ley de especies protegidas que, según organizaciones ecologistas, debilitan el amparo a animales y plantas en peligro de extinción. El secretario de Interior de EE. UU., David Bernhardt, informó en un comunicado de “mejoras” en la Ley de Especies en Peligro (ESA, por sus siglas en inglés) para “aumentar la transparencia y efectividad, y traer la gestión de la norma al siglo XXI”. “La mejor manera de defender la legislación es hacer todo lo que podemos para garantizar que sigue siendo efectiva para lograr su meta última, la recuperación de nuestras especies más raras. La efectividad de la ley descansa en una aplicación clara, consistente y eficiente”, dijo Bernhardt.
3
entidades se pronunciaron contra la medida.
El objetivo es recuperar y cuidar los ejemplares raros y exóticos, según las autoridades.
A su juicio, una norma administrada “efectivamente garantiza que más recursos pueden ir a donde hacen más bien: la conservación sobre el terreno”. Bajo esta nueva norma, será más complicado considerar los efectos del cambio climático al decidir si una especie determinada merece protección y, en cam-
bio, se incluirán evaluaciones económicas en la toma de decisiones. Según medios especializados, la normativa también facilitará la eliminación de una especie de la lista de especies en peligro de extinción y debilitará las protecciones para las especies amenazadas. Las organizaciones ecologistas temen que sea muy probable que
las nuevas reglas faciliten el camino para la nueva minería y la extracción de petróleo y gas en áreas donde viven especies protegidas.
Oposición
“Los cambios, que podrían conducir a la extinción de cientos de animales y plantas, son ilegales y serán desafiados en los tribu-
nales”, advirtió el grupo ecologista Centro para la Diversidad Biológica de EE. UU., en un comunicado. El director de la división de especies en peligro de ese grupo, Noah Greenwald, considera que estos cambios “podrían ser el principio del fin” para animales como la mariposa monarca y el glotón. “Lucharemos contra la administración de Trump en los tribunales, y así bloquear esta modificación, que solo sirve a la industria petrolera y a otros contaminadores que ven las especies en peligro como inconvenientes molestos”, lamentó.
Presentan herramienta para búsqueda de desaparecidos
El peronismo gana las primarias
El fiscal general de El Salvador, Raúl Melara, presentó un documento que contiene instrucciones para la búsqueda eficiente de personas desaparecidas, en medio de la violencia generada por las pandillas, y para la atención integral de los familiares de las víctimas. De acuerdo con el fiscal, el instructivo “es una herramienta útil para que los fiscales atiendan eficientemente los casos de las personas desaparecidas y a las familias de las víctimas”. El documento, elaborado por la Fiscalía General de la República con el apoyo de la Policía Na-
El escrutinio de las elecciones primarias presidenciales celebradas el domingo en Argentina confirmó ayer, con el 98.67 % de mesas computadas, la ventaja de 15 puntos del peronista Alberto Fernández sobre su principal rival, el presidente del país, Mauricio Macri. Los ciudadanos determinaron en las primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias, cuáles de las 10 fórmulas presidenciales presentadas por las coaliciones políticas quedaban habilitadas para las generales del 27 de octubre. Según el recuento provisional de resultados, el definitivo y con validez legal lo empezará a hacer
Archivo
La Fiscalía hace esfuerzos por resolver los casos de personas desaparecidas.
cional Civil y el Instituto de Medicina Legal, es “demuestra que estamos poniendo todo nuestro empeño para dar solución a cada caso de desaparición”, agregó.
“Es un tema de justicia, y todas la instituciones del Estado deben acompañar este esfuerzo porque ninguna familia merece estar viviendo este drama”, añadió Melara. El instructivo fue entregado a la jefa de la recién creada Unidad Especializada para casos de Personas Desaparecidas, de la Fiscalía, Guadalupe de Echeverría, en una actividad en la que también participaron la jefa de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, y el encargado de Negocios de la Embajada de Canadá en El Salvador, James Clark. San Salvador, EFE
EFE
hoy la Justicia electoral el peronista Frente de Todos que encabeza Fernández, que obtuvo el 47.65 % de los apoyos , seguido por la alianza Juntos por el Cambio, liderada por Macri, que cosechó el 32.08 %. Buenos Aires, EFE
13
Artes
“Hoy te quiero cantar más allá, más allá de donde ha de llegar la canción.” Silvio Rodríguez, cantautor cubano. Diario de Centro América
Que todos escuchen,
Este es
mi canto E 2019
Fotos: Dafne Pérez
EL MCD presentó este material en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Esta es la nueva edición del proyecto que busca inmortalizar los idiomas nacionales mediante canciones.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
l escenario de la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias se vistió de gala y color para recibir a los solistas, dúos, tríos y grupos que protagonizan Este es mi canto 2019. Con este material discográfico concluye el proyecto homónimo iniciado en 2014 y coordinado por la Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas, del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), con la intención de inmortalizar los 22 idiomas mayas, además del xinca, el garífuna y el español.
Proyecto
Este es mi canto 2019 cierra el ciclo musical impulsado por la Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas, para recopilar y salvaguardar los 25 idiomas nacionales. A la presente producción se integraron temas en poqomam, sipakapense, tektiteko, akateko, chuj,
uspanteko e ixil, que, como en ediciones anteriores, son interpretados por talentos seleccionados en distintas comunidades del interior del país. La música y arreglos de esta placa estuvieron nuevamente a cargo de Arturo Xicay, pero, a diferencia de materiales pasados, en este predominan los sonidos autóctonos. De hecho, el saxofonista afirma que las 21 canciones destacan por poseer una menor saturación de instrumentos modernos. Talento puro
El disco fue lanzado el jueves en un concierto en el que originarios de San Mateo Ixtatán, San Miguel Acatán y Tectitán (Huehuetenango), Uspantán y Santa María Nebaj (Quiché), Sipacapa (San Marcos) y Palín (Escuintla) exaltaron la diversidad cultural nacional. Antes de la presentación, Elder Súchite Vargas, titular del MCD, comentó que este proyecto contiene
@diariodeca
obras de guatemaltecos que, desde su inspiración, plasmaron letras que “promueven el respeto a las identidades y exaltan las raíces”. Más música
En el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas, proclamado por la Organización de Naciones Unidas, también se produjo Álbum de Canciones en Idiomas Nacionales, una producción compuesta por 77piezas LA originales. PRODUCCIÓN contó con la participación de diversos solistas.
14
Artes
Guatemala, martes 13 de agosto de 2019
Malbuzee une su
Equilibrio
a la improvisación
El músico guatemalteco y el grupo teatral Alquimia ofrecen un espectáculo hoy.
U
n sueño le reveló a Édgar Tobías el nombre con el que escribiría su destino musical: Malbuzee. Durante tres años, el artista alternativo se entregó a la creación de Equilibrio, su primer EP, lanzado en noviembre del año pasado. Ahora, los temas que integran este material cobrarán nueva vida de la mano del grupo escénico Alquimia, para ofrecer un espectáculo
Ap re n de di … end o
ESTE MES, la música de Malbuzee estará presente en el Festival del Centro Histórico.
innovador. Deje que esta fusión lo sorprenda hoy a las 20:30 en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4. Admisión Q75. El balance
Malbuzee quiso volver a regalar las cinco canciones de Equilibrio a sus seguidores, y pensó en una manera única de hacerlo. Hace dos años, recuerda el artista, el grupo Alquimia lo entrevistó para un podcast, y mientras él interpretaba una pieza, ellos desarrollaban su trama. La dinámica que lo cautivó será replicada para unir la música y el teatro, y ofrecerle al público “más contenido” en el contexto de un espectáculo de improvisación. El colectivo se han propuesto “crear la idea” de su actuación in situ. Xoshil Rose, una de sus integrantes, explica que para poder sorprender a los asistentes y a ellos mismos, no han escuchado nada del EP. Su preparación ha consistido más bien en oír tracks que
duran entre dos y tres minutos, para así calcular la estructura a seguir junto al cantante y compositor. La filosofía de la vida
Deja que la vida te sorprenda, la línea con la que se inaugura Vida, una de las canciones del álbum, fue el nombre elegido para este show. “Este es el espíritu que la improvisación dará al evento. No sabemos qué va a pasar, y así hay que tomar las situaciones que nos suceden en la vida”, expresa Malbuzee. Asimismo, adelanta que al interpretar esta y otras composiciones compartirá las experiencias que lo motivaron a escribirlas. La versatilidad
A pesar de que Malbuzee se inició como un deseo personal de Édgar Tobías, a este proyecto se han
MALBUZEE también interpretará algunos temas nuevos.
sumado José Juan Lemus (batería), Ariel Muralles (guitarra) y Jorge Oliva (bajo), con los que intercala sus presentaciones. Esta modalidad, dice, hace de su música una propuesta versátil. “Cuando toco solo con mi guitarra acústica mis temas son alternativos, y con la banda suenan un poco rock”, manifiesta el cantautor. Archivo
Jazz vocal La voz que acompaña al jazz requiere de técnicas de canto especiales, que podrá aprender en un taller gratuito. La artista y cantante cubana Aitana Poey será la responsable de enseñarle a utilizar su timbre vocal para que este armonice con
el género musical originario de Nueva Orleans (EE. UU.) Sea parte de esta clase hoy de 19:00 a 21:00 en la academia Gama Music, ubicada en la 2a. avenida 15-31, zona 10. Para más información, llame al 5793-2458. • Berta Abrego
Fotos: Cortesía Malbuzee
Berta Abrego babrego@ dca.gob.gt
AITANA POEY publicó en 2018 el sencillo Caminando sobre Venus.
15
Artes
Guatemala, martes 13 de agosto de 2019
BTS anuncia su retirada temporal La exitosa banda sudcoreana de
48 55
K-Pop BTS se tomará un descanso “a largo plazo” después de batir récords de ventas y de una gira que la ha llevado por escenarios de todo el mundo en los últimos dos años, según anunció su agencia, Big Hit. El parón supondrá “las primeras vacaciones oficiales a largo plazo” desde el debut de BTS, en 2013, señaló la agencia, que no precisó la duración que tendrá este descanso. Este período de inactividad “dará tiempo” a los siete integrantes para que puedan regresar “renovados” como músicos y como creadores, agregó. El receso llega después de que el grupo se convirtiera en el primero en encadenar tres números uno en la lista Billboard 200 en menos de dos años, un logro que hasta entonces solo tenía en su haber The Beatles. Durante los últimos dos años, BTS ha ofrecido conciertos en todo el mundo. De hecho, tienen programada una presentación en octubre en el Estadio Rey Fahd, de Riad, lo que supone la primera actuación de una banda extranjera en este escenario de la capital saudita.• EFE Archivo
1 #
9
35
14
#
LA BOY BAND que ha conquistado récords en todo el mundo.
AGENDA CULTURAL MISCELÁNEA â Conversatorio Arte; ¿por amor al arte? es un conversatorio dirigido por Douglas Vásquez y en el que participan Max Araujo, Paulo Alvarado, Nelson Ortiz, Pepo Toledo y Samantha de la Garza. Acuda hoy a las 19:00 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro
Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo. â Filosofía Parte de entender la vida es preguntarse ¿Se puede conocer el futuro? La charla es hoy a las 19:00 en Nueva Acrópolis, 20 calle 10-96, zona 10. Sin costo.
LITERATURA â Análisis En el club de lectura Los helvetas cuentan se analizará Manifiesto incierto, de Fréderic Pajak. Concurra hoy a las 18:30 a Librería Sophos, 4a. avenida 1259, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Entrada libre.
â Presentación A la sombra de duende verde es un libro de Reginaldo HaslettMarroquín. El lanzamiento es hoy a las 18:30 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Admisión gratuita.
MÚSICA â Encuentro El premio nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2018, Eduardo Halfon, participa en un Encuentro con lectores. Asista hoy a las 19:00 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Costo Q25.
â Instrumental Los músicos Cristóbal Pinto, Luis González y David Batz arman un diálogo Sin palabras. Esta presentación de jazz es hoy a las 19:30 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, finca La Aurora. Admisión Q30.
CINE â Tropical El Cineclub tropical abre con la cinta High life , de Claire Denise. La proyección es hoy a 19:00 en La Erre, vía 6 2-60, zona 4. Admisión Q30.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Los rostros de la constancia Fernández y Maegli son los atletas que repitieron oro en los Panamericanos.
C
Alex Jacinto @AJacintoDCA
harles Fernández, de pentatlón moderno, y Juan Ignacio Maegli, de navegación a vela, son bicampeones panamericanos. Cualquier otra acción es más sencillo que lograrlo, ya que volver a subir al primer escalón del podio implica poseer el título durante 8 años. Son los rostros dorados de Guatemala en Lima 2019, y los únicos capaces de mantener su nivel competitivo en los últimos 2 ciclos olímpicos. Tanto Fernández como Maegli siguen siendo los reyes del continente en sus respectivas disciplinas, ya que en los Panamericanos Lima 2019 replicaron lo hecho en las justas de Toronto 2015, y fueron los únicos 2 atletas guatemaltecos que revalidaron la medalla mayor en contienda.
Comparativa
Medallero de Guatemala en Toronto 2015
Oro
Plata
Bronce
6
1
3
Juan Ignacio Maegli
Oro
Plata
Bronce
2
9
8
Medallero de Guatemala en Lima 2019
Fotos: cortesía COG
Charles Fernández
En Toronto 2015 también ganaron oro Jorge Vega, en gimnasia artística; Kevin Cordón, en bádminton; Hebert Brol, en tiro con armas de caza, y Jasson Hess e Irene Abascal, en navegación a vela (Categoría Hobie Cat 16). Ellos, aunque disputaron las recién terminadas justas, no lograron repetir la hazaña. Vega logró medalla de plata en salto al potro. Sin embargo, no se clasificó a la final de piso, en la que hace 4 años fue el campeón del continente. En similar sentido se encuentra Cordón, aunque al badmintonista una lesión en el hombro le impidió seguir disputando el boleto a la final, por lo que, en esta ocasión, se quedó con el bronce y sin posibilidades, incluso, de consagrarse tricampeón. Por su parte, Brol no consiguió clasificarse a la pelea por las medallas en Lima, mientras que en Toronto, Canadá, fue el amo y señor. Y, en igualdad de condiciones estuvo Hess, quien compitió junto con Katya Castellanos, en remplazo de Abascal.
17
Deportes
Guatemala, martes 13 de agosto de 2019
La bicolor viaja a República Dominicana La Selección busca llegar en plenitud a la Liga de Naciones en septiembre. Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Selección Nacional de Futbol viajó ayer a República Dominicana, donde mañana sostendrá un partido de fogueo contra su similar del país caribeño, última prueba con miras a la Liga de Naciones que arranca en septiembre y en la cual Guatemala tendrá como rivales a Puerto Rico y Anguila. Amarini Villatoro, técnico de la bicolor, viajó con un plantel de 19 jugadores, toda vez que no lograron reemplazar el boleto que Stheven Robles no utilizó al causar baja por lesión y no fue posible incorporar a Kervin García, según manifestó el propio estratega. “Esto no estaba en las manos de la Federación, pues todo se tramitó por medio de la empresa que arregló el partido. Se trató de hacer el cambio, pero no fue posible. Esto es algo que no volverá a ocurrir en la competencia oficial”, explicó Villatoro. El grupo sostuvo una última práctica en el país el domingo por la mañana, y el técnico pedía a sus dirigidos concentración en todo momento. “No nos puede pasar lo mismo que en Paraguay, que por un error se echó a perder el trabajo de todo el grupo”, insistía mientras se hizo trabajo de táctica fija. La decisión de practicar en una cancha sintética se debe a que el Estadio Cibao, donde se llevará a cabo el duelo, tiene grama artificial. El recinto, en el campus de la Pontificia Universidad Católica Madre
Los seleccionados nacionales ejecutaron diferentes trabajos sobre la grama sintética. Al finalizar tuvieron una convivencia con niños, alumnos de Futeca.
y Maestra, en Santiago de los Caballeros, tiene capacidad para 10 mil aficionados. “Ya no podemos pensar en rivales grandes o chicos, ni en que se puede perder un partido amistoso, pues ahora en cada encuentro nos jugamos puntos para el ranquin de la FIFA, y queremos llegar en la mejor posición para ser cabeza de grupo en el sorteo para el mundial”, explicó Marco Pablo Pappa, quien volverá a defender los colores azul y blanco en una cancha casi tres años después de la última ocasión.
La Liga, en números Goleadores
Porteros menos vencidos
Andrés Lezcano 2 (Antigua) Luis Landín 2 (Guastatoya) Carlos Kamiani Félix 2 (Xelajú) Jorge Sotomayor
El tico Lezcano tiene un partido menos jugado.
Nicholas Hagen Paulo Motta Álvaro García
2 (Cobán)
Después de 3 jornadas, hay un cuádruple empate de artilleros con el costarricense Andrés Lezcano, los mexicanos Luis Landín y Carlos Kamiani Félix, y el argentino Jorge Sotomayor.
García es el más veterano de los 3 en la tabla.
0.00 0.33 0.67
(Municipal) (Cobán) (Xelajú)
El guardameta de Municipal, Nicholas Hagen, es el único que mantiene su meta imbatida después de 3 jornadas, con números perfectos para el nacional, de 23 años, y portero de la Selección.
Ingresos (jornada 3) Xelajú-Iztapa
2,596
Q81,585
Rojos-Malacateco
1,722
Q46,549
Guastatoya-Sanarate 779
Q20,270
Siquinalá-Cobán
385
Q19,250
Sta. Lucía-Cremas
Mañana (12:00)
Antigua-Mixco
Mañana (14:30)
18
Deportes
Guatemala, martes 13 de agosto de 2019
Esperado debut de De Rossi Estará hoy en Boca Juniors contra Almagro. Buenos Aires EFE
E
l centrocampista italiano Daniele de Rossi, ídolo de la Roma, debutará hoy en Boca Juniors contra Almagro, de la Segunda División, en el partido de los dieciseisavos de final de la Copa Argentina. De Rossi, de 36 años, estuvo en el once inicial que paró el entrenador, Gustavo Alfaro, en los últimos entrenamientos, y es casi seguro que será titular contra el tricolor en el encuentro que se jugará en el estadio Ciudad de La Plata, de la provincia de Buenos Aires, hoy a las 18:10. Además, integra la lista de convocados para un partido por primera vez desde que llegó al club, el 26 de julio. El xeneize publicó ayer una foto del jugador, sonriente y feliz, con el mensaje: “Buen comienzo de semana”. Lo más probable es que el italiano comparta el centro del campo con los juveniles Nicolás Capaldo, de 21 años, y Alexis Mac Allister, de 20, y Eduardo Toto Salvio. Según lo visto en las últimas prácticas, en la delantera estarán Carlos Tévez y Ramón Wanchope Ábila. Los defensores serán Marcelo Weigandt, Lisandro López,
21
Futbol
Archivo
Cortesía Boca Juniors
El holandés dejará de vestir de corto, y será directivo en su país.
Wesley Sneijder se retira
de este mes será el próximo encuentro para Boca. el paraguayo Junior Alonso y el colombiano Frank Fabra. También es probable que el portero titular, Esteban Andrada, tenga descanso y que en su lugar esté Marcos Díaz. El zaguero central Paolo Goltz, titular en los últimos encuentros por la lesión de Licha López, aseguró a Radio Cooperativa que De Rossi “se va a adaptar muy bien” al futbol argentino y que “tiene muchas ganas de ayudar al equipo”, según percibió en los entrenamientos. El ganador de este cruce jugará en los octavos de final contra Talleres de Córdoba o Banfield. En los cuartos de final el rival será River Plate o Godoy Cruz. Boca Juniors recibirá el domingo a Aldosivi en la tercera jornada de la Superliga Argentina. El siguiente encuentro será en ecuador, contra la Liga de Quito, el miércoles 21 de agosto, en el partido de ida de los cuartos de final de la Copa Libertadores.
Tenis Archivo
El tenista argentino ocupa actualmente el puesto 55 del ranquin mundial de la Asociación de Tenistas Profesonales.
El futbolísta italiano hará su debut oficial como titular en la alineación de Gustavo Alfaro.
El futbolista internacional neerlandés Wesley Sneijder confirmó ayer su retiro del futbol, a los 35 años, para pasar a formar parte del cuerpo directivo del Utrecht, de la Eredivisie de los Países Bajos, equipo de su ciudad natal. Sneijder, nacido el 9 de junio de 1984 en Utrecht (Países Bajos), cuelga las botas a los 35 años de edad, después de que finalizara su contrato en el AlGharafa catarí, donde pasó sus últimas 2 temporadas. El ya exinternacional neerlandés pasará a formar parte de la dirección deportiva del Utrecht FC, por el que declaró sentir “un gran amor por la ciudad”. Un retirada en un verano que coincide, precisamente, con la de su amigo Arjen Robben, con quien compartió vestuario en el Real Madrid y en la selección nacional de los Países Bajos. Madrid, EFE
Londero se impone y se cita con Federer El argentino Juan Ignacio Londero se impuso al italiano Matteo Berrettini por 7-6 (3) y 6-3 y se convirtió en el primer rival del suizo Roger Federer, tercer jugador del mundo, en la segunda ronda del Masters 1000 de Cincinnati. El sudamericano, que disfruta de su mejor temporada con el triunfo en Córdoba (Argentina) y la final en Bastad, tardó una hora y media en eliminar al vigésimoquinto jugador del circuito, con el
que nunca antes había coincidido en competición. Londero se medirá con Federer, 7 veces campeón en Cincinnati y que este año ha ampliado su cosecha de éxitos en Halle, el Masters 1000 de Miami y Dubái.
Murray, eliminado
El francés Richard Gasquet frustró el retorno a la competición del británico Andy Murray, que por primera vez en siete me-
ses formó parte del cuadro individual de un torneo. El tenista escocés, doble campeón en este escenario, en 2008 y 2011, respectivamente, y finalista 3 años atrás, tuvo que operarse en enero de la cadera y no jugaba singles desde el Abierto de Australia. Compitió en dobles junto a Feliciano López para ganar el torneo de Queens y después en Eastbourne, Wimbledon y Washington. Cincinnati, EFE
19
Departamentales Fontierras beneficia a cinco comunidades.
Familias reciben título de propiedad 103 L
Petén
Cortesía: Fontierras
Departamentales DCA
ágrimas de alegría y emoción corrieron sobre las mejillas de vecinos de San Luis, Petén, ya que recibieron los títulos de propiedad de las tierras en la que por años han trabajado y vivido. Representantes del Fondo de Tierras (Fontierras), el gobernador departamental Víctor Manuel Sigüenza y autoridades locales hicieron entrega de 94 escrituras públicas a igual número de familias campesinas e indígenas. Los beneficiados residen en las comunidades Arroyo San Martín, Chinchilá, El Aguapaque y Tzuncal. “El mejor regalo que se le puede dejar a nuestros hijos, aparte de la educación, es un lugar seguro para vivir y trabajar”, dijo el in-
escrituras públicas
entregó Fontierras a familias de San Luis y Sayaxché.
geniero Áxel Humberto López Anzueto, gerente general del Fondo de Tierras. En tanto, el gobernador departamental agradeció públicamente a López por entregar los documentos personalmente, debido a que en años anteriores se tenía que viajar a la ciudad para los trámites. “Estamos contentos por el desarrollo del departamento,
Alta Verapaz
Cortesía: SCSPR
El acto de entrega se efectuó en la comunidad Chinchilá, a la cual se dieron cita el gobernador Víctor Sigüenza y Áxel López, gerente de Fontierras.
que se ha logrado gracias al apoyo del Gobierno” dijo Sigüenza.
Favorecen a más familias
Autoridades de Fontierras entregaron títulos a otras 9 familias de Sayaxché, lo que garantizará certeza jurídica a la posesión de sus tierras.
Suchitepéquez
Según la entidad, el otorgamiento de estas escricturas se hace por medio de un proceso de analísis, revisión y actualización de los expedientes, en los que consta la adjudicación y tenencia de tierras por parte del Estado, en posesión de personas individuales en parcelamientos y zonas agrarias establecidas por el INTA. Cortesía: SCSPR
Autoridades de la Codesan entregaron alimentos a las familias afectadas.
Celebran feria departamental El pueblo cobanero disfrutó de desfiles, protagonizados por bandas estudiantiles, convites, jaripeos, así como de actividades culturales y religiosas preparadas en honor al patrono, Santo Domingo de Guzmán. Esta feria departamental se realiza desde 1906. Departamentales/DCA
Previenen la desnutrición Familias que tienen niños que padecen desnutrición y que están bajo tratamiento, recibieron la visita de la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Codesan) del departamento de Suchitepéquez. El gobernador departamental, Gerson Barragán, llegó acompañado de personal del Área de Salud y del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, entre
otras instituciones, para verificar el avance en la recuperación de los infantes y hacer entrega de alimentos. “El tema de la desnutrición crónica es uno de los ejes prioritarios del gobierno del presidente Jimmy Morales”, expresó Barragán. Autoridades de Salud realizan barridos en las comunidades rurales, para detectar y prevenir más casos. Departamentales/DCA
E-632-2019