Edición del Diario de Centro América del 10 de septiembre de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, martes 10 de septiembre de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

2 mil efectivos Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,069

del Ejército para retornar el control y la seguridad

Acompañados por la PNC, los elementos militares fueron desplegados en los 22 municipios donde hay Estado de Sitio, lo cual ha recibido el beneplácito de la población y ha normalizado el turismo. Página 3 Danilo Ramírez

Nuevos embajadores de México y Honduras Con el objetivo de fortalecer las relaciones entre naciones, los embajadores Romeo Ruiz Armento, de México, y Mario Alberto Fortín Midence, de Honduras, presentaron ayer sus cartas credenciales al presidente Jimmy Morales y la canciller Sandra Jovel, en el Palacio Nacional de la Cultura, en donde los funcionarios resaltaron la voluntad de los Gobiernos de darle continuidad a los principales temas bilaterales y regionales. El nuevo embajador mexicano (en la foto) destacó la confianza y la voluntad política de fortalecer sus relaciones diplomáticas, establecidas desde el 6 de septiembre de 1,848, mientras que Fortín también conversó sobre los fraternales lazos de hermandad y relaciones diplomáticas que unen a Guatemala y Honduras desde hace 197 años. Página 2

5 Nacionales

MAGA construirá un Centro Regional de Diagnóstico Agropecuario

7 Nacionales

Mingob participa en la ONU en foro de seguridad sobre telecomunicaciones

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Danilo Ramírez

Embajadores presentan sus cartas credenciales Con el propósito de fortalecer las relaciones entre naciones, los embajadores Romeo Ruiz Armento, de México, y Mario Alberto Fortín Midence, de Honduras, presentaron ayer sus cartas credenciales al presidente Jimmy Morales y a la canciller Sandra Jovel. Estas designaciones permitirán estrechar los lazos de amistad, relaciones políticas, comerciales y culturales entre las naciones. Ruiz Armento es maestro de Historia y Sociología, fue diputado por Chiapas y secretario particular titular del Instituto Mexicano de Comercio Exterior. Por su parte, Fortín Midence es un diplomático de carrera que se ha desempeñado como Canciller y Vicecanciller. • Luis Carrillo

Se trata del remozamiento del frontispicio, donde el Gobierno invirtió Q21.96 millones.

Terminan fase 2 del Palacio Nacional de la Cultura Danilo Ramírez

Luis Carrillo Redacción

C

on una inversión de Q21.96 millones, las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes entregarán el jueves los trabajos de remozamiento y restauración de la fachada sur del Palacio Nacional de la Cultura. Así lo dio a conocer el ministro Elder Súchite, quien aprovechó la oportunidad para invitar a los guatemaltecos a participar en la inauguración de los trabajos, que se realizará en el marco de una fiesta cultural donde habrá grupos musicales y ensambles de marimba.

Los trabajos continuarán el próximo año, con la restauración de la fachada norte del Palacio, los laterales y los patios internos.

Súchite resaltó que estos esfuerzos por recuperar el frontispicio del Palacio iniciaron desde 2018, y se sienten “orgullosos de haber culminado con este proceso y hacer entrega en el tiempo establecido”. La primera fase de esta recuperación inició en 2017, con la restauración del Salón Banderas, que consistió en limpiar y reforzar el enganche de la lámpara principal, que está hecha a base de cristal y pesa dos toneladas. Además, se limpiaron los vitrales decorados, se hizo trabajo de pintura y limpieza de la bandera y alfombra de la sala. El trabajo de restauración costó Q1.8 millones y se continuó du-

rante 2018, junto a otras reparaciones en el Salón Banquetes, patios y corredores, con una inversión de no menos de Q10 millones más. Para el próximo año se tiene planificado dejar Q20 millones en el presupuesto para continuar con el remozamiento de la fachada norte del edificio, de los patios de la Paz y de la Cultura, azoteas, instalaciones eléctricas, cañerías y servicios sanitarios, entre otras obras de arte integradas. Como medida de seguridad se mencionó que alrededor de 36 elementos de la Policía Militar resguardarán el Palacio para evitar que sea dañado, y en un futuro se evalúa la posibilidad de crear una Guardia del Palacio.

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2019

3

Nacionales

Durante operaciones de seguridad en Izabal ubican armas, drogas y pistas clandestinas.

Más de 2 mil militares fortalecen Estado de Sitio

Luis Echeverría

Yuri López Redacción

U

n despliegue de no menos de 2 mil efectivos en los 22 municipios de los seis departamentos donde rige el Estado de Sitio y se busca recuperar la paz y tranquilidad de la población, ha realizado el Ejército en apoyo a las acciones que realizan la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP). La incursión de las fuerzas de seguridad ha permitido la ubicación de armas, sembradíos de marihuana y pistas clandestinas en Izabal. En la aldea Semuy II, donde se registraron los incidentes contra una patrulla de la institución castrense, ya fueron ubicadas evidencias de este caso, informó el ministro de la Defensa, Luis Miguel Ralda. Ralda comentó que en la zona, que comprende 22 municipios de Izabal, Petén, Alta Verapaz, Zacapa, El Progreso y Baja Verapaz, existe un ambiente de inseguridad debido a temas como extorsión, narcotráfico y otros delitos del crimen organizado. “El Ejército de Guatemala actuará en el Estado de Sitio de forma interinstitucional, para recuperar la paz y la tranquilidad de la población. Es gente humilde, sencilla, pero también gente muy trabajadora, gente que se levanta temprano a trabajar la tierra”, agregó Ralda. La operación conjunta conlleva la búsqueda de redes de extorsionistas que afectan a comerciantes y a bandas de secuestradores, por lo cual se está tratando de hacer el trabajo de la mejor forma posible y sin violar los derechos humanos, de manera conjunta, en forma interinstitucional, puntualizó el jefe castrense.

Armas y granadas

El vocero de la PNC, Pablo Castillo, informó que especialistas de la División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos (Didae), desplegados en El Estor, localizaron y destruyeron dos granadas de fragmentación. Castillo destacó que las dos granadas fueron localizadas entre la maleza, a 3 kilómetros de la al-

La asistencia militar llega a la comunidad Semuy II, en el Estor, Izabal, y en otras comunidades del nororiente del país. Danilo Ramírez

Mineduc restablece clases en Semuy II, Izabal

“Más que lo que esperamos

El Ministerio de Educación (Mineduc) restableció las clases en la jurisdicción de Semuy II, en El Estor, Izabal, tras la aprobación del Estado de Sitio por parte del Congreso de la República. El viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa, José Moreno, comentó que se debe continuar con las actividades normales, y para el efecto se dieron las instrucciones a la Dirección Departamental de Educación, para que las actividades contempladas en este mes patrio se celebren en los 22 municipios que se encuentran bajo el Estado de Sitio. “Hicimos recomendaciones a las autoridades y padres de familia para que sea en horas hábiles, la celebración se haga bajo la custodia de las autoridades y de los padres de familia”, dijo. • José Mazariegos

encontrar, lo que queremos es llevar tranquilidad, paz y seguridad a la población donde funciona el Estado de Sitio, ese es nuestro mayor deseo y es lo que esperamos con estas acciones.”

dea Semuy II, junto a cuatro escopetas, 1 Fusil AR15 y varias municiones, cuando los investigadores de la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC) realizaban un rastreo.

Ministro de la Defensa Nacional.

Por su parte, el vocero del Ejército, Óscar Pérez, detalló sobre el

Luis Miguel Ralda

Pista clandestina en Laguna del Tigre

ataque del que fue objeto otra patrulla militar de las fuerzas de tierra, que dejó un saldo de un presunto narcotraficante muerto, un herido y tres vehículos decomisados. Este incidente ocurrió cuando los efectivos castrenses se encontraban monitoreando una posible pista clandestina, ubicada en la Laguna del Tigre, en San Andrés, Petén.

4

Nacionales

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2019 Cortesía: Segeplan

Reconocimiento del Mineduc por celebración de la independencia.

Premian a alumnos con las mejores notas

Gabriel Herrera

José Mazariegos Redacción

Segeplan dio a conocer su informe de los procesos de gestión pública para el siguiente año.

P

or su excelencia académica, mostrada con las mejores calificaciones, 24 estudiantes fueron condecorados por el Ministerio de Educación (Mineduc), como parte de la conmemoración de los 198 años de Independencia. Además, 4 de ellos fueron juramentados, ya que representarán al país en la XXXIV Olimpiada Iberoamericana de Matemáticas, a realizarse del 11 al 19 de este mes en Guanajuato, México. “Es un premio al talento mostrado por los jóvenes en el área artística, cultural, académica y deportiva”, explicó el viceministro de Diseño y Calidad Educativa, José Moreno. Cada alumno recibió diploma y medalla por el esfuerzo realizado, durante un acto efectuado en la sede del Mineduc, en la zona 10, organizado por el Comité Pro-Festejos de Independencia

Motivación

“Además de este reconocimiento a la excelencia se busca fomentar el civismo, fortalecer el orgullo e identidad nacional en el mar-

Realizan Reunión Preparatoria Conadur 2019

Autoridades seleccionaron a 5 escolares por cada dirección departamental.

24

estudiantes fueron premiados por sus esfuerzos.

co de una cultura de paz, así como motivar a los estudiantes a mejorar su desempeño académico y deportivo”, destacó el funcionario. La viceministra administrativa, María Eugenia Barrios, agregó que “las fiestas patrias recuerdan el orgullo de los guatemaltecos que lucharon por tener un país sobera-

no, libre e independiente”. Las autoridades explicaron que fueron seleccionados 5 estudiantes de los niveles educativos existentes de cada Dirección Departamental de Educación, por obtener las notas más altas en su jurisdicción y 4 alumnos más por destacar en el deporte.

Rinocerontes blancos nuevo atractivo del Zoo La Aurora

Mariano Macz

Dos nuevos huéspedes tiene el Zoológico La Aurora. Se trata de rinocerentes blancos: un macho llamado Arturo, de 4 años, y su pareja, una hembra de 3 años y medio, provenientes de Sudáfrica. Previo a su recibimiento, las autoridades del lugar acondicionaron un recinto para que chicos y grandes pueden observarlos. Un ejemplar de esta especie puedan pesar hasta 8 mil libras. A partir de mañana, los visitantes del zoológico podrán apreciar a los nuevos huéspedes y aprender más sobre el cuidado de esta especie, se informó. • Carlos Cacao

La cuarta Reunión Preparatoria del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur) 2019 se inició, con la presentación de los montos máximos para preinversión e inversión pública por región y departamentos del país. Todo ello está previsto en el proyecto de presupuesto presentado para su aprobación al Congreso de la República para el Ejercicio Fiscal 2020, informó la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). El objetivo de la reunión fue para ordenar, regular y guiar el proceso de inversión, explicar los requisitos de preinversión conforme a las normas del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) para proyectos de los Consejos Departamentales de Desarrollo ante el Preconadur 2019. En esta reunión se presentó la propuesta de la Agenda Estratégica del Conadur para 2020. Esto estuvo a cargo de Alejandro Santillana, director de Enlace con Delegaciones, de Segeplan. • Maynor Pelén

“

Es importante establecer los montos para desarrollar los proyectos de presupuesto para el próximo año.

”

Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia.

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2019

5

Nacionales

Cortesía: MAGA

La unidad se especializará en el diagnóstico agropecuario.

MAGA construirá Centro Regional L

Aldo Méndez

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

a construcción del Centro Regional de Diagnóstico Agropecuario e Innovación Agrícolas es un proyecto del titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Mario Méndez Montenegro, y recientemente fue presentado a los representantes de la cooperación internacional y al Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA). De acuerdo con la información de la oficina de Comunicación del MAGA, de ser aprobada la propuesta de dicho Centro Regional de Investigación, contaría con un módulo de capacitación, dos salones para conferencias de tecnología con capacidad para 50 personas, una sala virtual destinada al intercambio de conocimiento científico e innovación agropecuaria. Tendría además un espacio de hospedaje para 100 personas, cafetería, estacionamiento, planta de tratamiento de aguas residuales, todo ello construido en un área de 15 mil 640.56 metros cuadrados, en un terreno ubicado en el kilómetro 22 ruta al Pacífico.

Normativas

De acuerdo con las especificaciones del proyecto, el mismo contaría con las normativas sanitarias y estándares de calidad que demandan los socios comerciales y, además, cumpliría con los reque-

“

Esta iniciativa permitirá estrechar las relaciones políticas, económicas y de cooperación internacional.

”

Mario Méndez Montenegro Titular del MAGA.

rimientos de la certificación de calidad ISO y normas de bioseguridad en alimentos. Agricultura, pesca, silvicultura y conservación del medio ambiente. De acuerdo con lo informado a los cooperan-

La nueva unidad contará con un módulo de capacitación, áreas tecnológicas y virtuales.

100 personas

podrán ser hospedadas en el centro. tes y a OIRSA, dicho centro buscaría modernizar las investigaciones agropecuarias mediante nuevas instalaciones de laboratorios con tecnología moderna en materia de sanidad vegetal y animal, fi-

tozoogenética e inocuidad de alimentos. Además, fortalecería proyectos de alto impacto para el sector agropecuario de Guatemala y de la región.

Reconocen

La información de la oficina de Comunicación del MAGA indicó que los representantes de la cooperación internacional manifestaron su interés con el proyecto, y reconocieron el compromiso de la actual administración con la modernización del sector.

El titular del MAGA (d) se reunió con sus homólogos en México.

Buscan reducir la migración ilegal

Con la finalidad de concretar propuestas de trabajo para el campo, y contribuir a la reducción de la migración ilegal, los ministros de Agricultura de Centroamérica y México sostuvieron reuniones en la capital mexicana, indicó Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). La agenda de trabajo trató temas relacionados con la ganadería, caficultura, variabilidad climática, precios justos y agricultura familiar.

Avances

Víctor Villalobos, secretario de Agricultura de México, presentó un Plan de Desarrollo Integral para Centroamérica y reconoció los avances en materia de protección ambiental en Honduras y Guatemala. “Somos países eminentemente agrícolas, si se mejora la inversión en riego, renovación cafetalera, agricultura familiar y tecnología reduciremos la migración. • Gustavo Villagrán

MSPAS capacitó sobre el impacto emocional Prepararse para brindar ayuda psicológica a personas que sufran un impacto emocional derivado de cualquier tipo de crisis, es el fin de la capacitacitación que recibió ayer personal de los hospitales Roosevelt, General San Juan de Dios y Regional de Occidente, por parte del Programa de Salud Mental y la Unidad de Gestión de Riesgo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Estos conocimientos se impartieron por medio del Taller de

“

Esta ayuda no es solo para el paciente, es para la familia y para el recurso humano.

”

Doctor Mario Chang De la Unidad de Gestión de Riesgo en Salud.

transferencia de la herramienta técnica para la primera ayuda psicológica y de la Guía de intervención hu-

manitaria mhGAP-mhGAP, que es una herramienta sencilla y práctica, destinada a ayudar en los servicios de salud generales en contextos de emergencia y primeros auxilios, informó el MSPAS por medio de un comunicado. También se abordaron temas sobre cómo afectan las situaciones de crisis a las personas, qué es la primera ayuda psicológica, cómo ayudar de forma responsable ante un panorama desalentador, entre otros temas. • Javier Pérez

Cortesía: MSPAS

Personal de Salud recibe capacitación en psicología de crisis derivada de emergencias.

6

Nacionales

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2019

Mecanismos del Mintrab favorecen el acceso a un trabajo digno para discapacitados.

PNUD reconoce labor de Empléate Inclusivo L Mariano Macz

Patricia González @PgnzzDCA

a labor realizada por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), por medio del Programa Empléate Inclusivo, fue reconocido por expertos argentinos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), quienes resaltaron los mecanismos asertivos para favorecer el acceso a un trabajo digno para discapacitados. Ana María Díaz, representante del PNUD en Guatemala, manifestó que el país, como otros de la región, afronta grandes desafíos respecto a lograr sociedades más inclusivas, ya que es un compromiso internacional adoptado por los países del mundo en el marco de la Agenda de Desarrollo Sostenible 2030 (ODS). “En el caso de Guatemala, específicamente al referirnos al ODS 10, Reducción de las Desigualdades, el Gobierno se comprometió en la priorización vinculada a metas para potenciar y promover la inclusión social, económica y política de todos, independientemente de la edad, sexo, capacidad, et-

”

Ana María Díaz Representante del PNUD en Guatemala.

1.6 millones

de personas viven con alguna discapacidad en Guatemala.

Expertos argentinos compartirán experiencias en materia de inclusión de personas con discapacidad intelectual, con énfasis en autismo.

nia, origen y religión, entre otros”, aseveró Díaz. Además, resaltó la voluntad mostrada por los altos funciona-

rios públicos, las unidades técnicas dentro de dichas instancias encargadas de llevar a cabo la implantación de iniciativas y además,

Renap entrega 2 mil DPI con nueva modalidad A partir del pasado 6 de septiembre, el Documento Personal de Identificación (DPI) ha sido entregado a un total de 2 mil 32 solicitantes, en la nueva modalidad de programación de citas implementada por autoridades del Registro Nacional de las Personas (Renap), según se informó. Heidi Melgar, vocera del Renap, indicó que estas acciones son parte de la modernización de la institución, con el objetivo de agilizar los procesos de entrega en beneficio de la población guatemalteca. La gestión se realiza en un día. El interesado debe comunicarse al 1516, donde se evaluará si aplica o no para realizar la gestión.

“

Exhorto a continuar integrando a las personas con discapacidad en el ámbito laboral, promoviendo la cultura de diversidad e inclusión laboral.

Danilo Ramírez

El interesado debe pagar en el banco el valor del trámite y presentar su boleto de ornato.

Posteriormente se programará una cita para que se presente a las oficinas centrales y efectúe el

trámite y en solo unas horas pueda recibir el DPI, aseveró Melgar. • Patricia González

de un trabajo arduo de formación de las personas con discapacidad, sensibilización y acompañamiento a las empresas.

Asimismo, resaltó el compromiso de apoyar alianzas multisectoriales y de cooperación para compartir buenas prácticas sobre el trabajo colaborativo entre entidades gubernamentales y la ciudadanía, mecanismos en los que los países pueden trabajar para el desarrollo.

Culmina visita de canciller japonés

Cortesía: Minex

Una reunión bilateral con el fin de reiterar el apoyo a nuestro país y estrechar los lazos de amistad sostuvieron el viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Luis Fernando Carranza Cifuentes, y el ministro de Asuntos Exteriores del Japón, Masahisa Sato. En dicho encuentro abordaron temas de cooperación entre ambas naciones, relacionados con la problemática de la migración en la región centroamericana, desarrollo económico y el fortalecimiento de las relaciones diplomáticas para el beneficio de los pueblos. Sato efectuó un breve recorrido en las instalaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala. La visita formó parte

Masahisa Sato (I) se reunió con el viceministro guatemalteco Luis Carranza.

de la gira oficial que realizó el Canciller japonés a nuestra nación, del 5 al 9 de septiembre. • Sara Solórzano.

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2019 Cortesía: PNC

Los detenidos son señalados de cometer homicidios y extorsiones.

Suman 30 supuestos pandilleros capturados El operativo Rescatando Colomba, ejecutado contra una estructura dedicada a la extorsión en Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango, logró la captura de 30 personas, presuntas integrantes de la Mara Salvatrucha. Además se decomisaron armas, vehículos y droga. Esta acción estuvo a cargo de la División Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Dipanda), de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP). El vocero de la PNC, Pablo Castillo, informó que la incursión de estas unidades permitieron el decomiso de 270 municiones, 2 granadas, 1 fusil, 3 motocicletas, 8 celulares, 4 escopetas y 1 vehículo. Además, fueron localizados 1 menor de edad y 1 persona de la tercera edad. “Se ejecutaron operativos táctico-policiales en seguimiento a denuncias sobre hechos criminales contra comerciantes, empresarios del transporte público urbano y extraurbano, taxis, mototaxis y bicitaxis”, dijo. Las fuerzas de seguridad lograron detener a los supuestos pandilleros que atemorizaban a los pobladores de Colomba, puntualizó el portavoz. • Yuri López

270

municiones fueron decomisadas durante las acciones en Colomba.

7

Nacionales

Viceministro asiste a debate en la sede de la ONU.

Mingob participa en temas de telecomunicación 2 Yuri López Redacción

E

l viceministro de Tecnología de la cartera de Gobernación, Gabriel Juárez, participa en el grupo de trabajo Composición abierta sobre la evolución en el ámbito de la información y las telecomunicaciones, en el contexto de la seguridad internacional, en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, Estados Unidos. Juárez afirmó que Guatemala tiene una política de seguridad para proteger la infraestructura critica del Estado, además de la Ley de Ciberseguridad.

días

durará el encuentro en la ONU. El funcionario es acompañado por el embajador Luis Lam Padilla, representante de nuestro país ante la ONU. En esta reunión participan representantes de todos los países, para debatir sobre temas de ciberseguridad, entre otros aspectos. Otro de los objetivos del encuentro es fortalecer las capacidades nacionales y consolidar las

medidas de confianza entre los países. Los delegados de los Estados deben cooperar en la formulación y aplicación de medidas para aumentar la estabilidad y la seguridad en el uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación, así como prevenir las prácticas relacionadas con estas herramientas que se hayan reconocido como perjudiciales o que pueden entrañar amenazas a la paz y la seguridad mundial. El viceministro Juárez remarcó que, además de abordar el tema de seguridad como tal, es importante darle un enfoque desde el ámbito de las infraestructuras críticas. Cortesía: Mingob

INSIVUMEH

Podrían registrarse más lluvias Esta semana podrían ingresar nuevas ondas del este, las cuales propiciarán condiciones para que continúen las lluvias, con mayor intensidad en el sur y centro del país, de acuerdo con el pronóstico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Se esperan fuertes vientos, caída de granizo y actividad eléctrica. Las autoridades mantienen el monitoreo en las áreas vulnerables. • Gustavo Villagrán

VOLCANES

Colosos registran actividad Los volcanes activos han registrado avalanchas, expulsión de ceniza y explosiones, por lo que se mantiene la vigilancia sobre estos para prevenir calamidades. En el caso del coloso de Fuego, los materiales cayeron sobre comunidades aledañas, tras llegar a una altura de 4 mil 700 metros sobre el nivel del mar. El Santiaguito registró explosiones moderadas, mientras que el Pacaya tuvo pequeñas avalanchas, se indicó. • Gustavo Villagrán

PLANETAS

El vicetitular del Mingob, Gabriel Juárez, habló sobre los logros en ciberseguridad.

Piden legislar en favor de niñas y adolescentes No menos de 66 mil embarazos en niñas y adolescentes se registraron en los primeros 7 meses del año, por lo que la Mesa Nacional a Favor de las Niñas y Adolescentes pidió que se legisle para garantizar la vida digna de esta población. “La implementación (de leyes) es necesaria y urgente. Creemos que nosotros hemos ido construyendo respuestas in-

tegrales”, dijo Josselinne Velásquez, de la referida instancia. La Mesa Nacional y organizaciones como CARE Guatemala y Girls Not Brides, presentarán peticiones a diputados del Congreso y dos ministerios para que se mantengan los diálogos sobre los derechos de las niñas. Las instituciones buscan recabar firmas electrónicas con las

que ratificarán las peticiones que se presentarán en el Legislativo, las carteras de Educación (Mineduc) y de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). La petición al Legislativo es que se proteja a las niñas y adolescentes, generando condiciones que promuevan y garanticen su desarrollo integral, se indicó. • Josselinne Santizo

Neptuno estará más cerca de la Tierra El planeta Neptuno podrá verse hoy en los cielos de Guatemala, pues estará en situación de oposición, es decir, en su punto más cercano a la Tierra y completamente iluminado por la luz del Sol, conformándose así la mejor combinación para vislumbrarlo en su punto máximo, tanto de tamaño como de brillo. Neptuno es uno de los planetas más lejanos de la Tierra, pero dicha condición es favorable para poder observarlo. • Sara Solórzano

8

Opiniones

Editorial

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Buenas relaciones internacionales

L

as relaciones exteriores de Guatemala se fortalecen con 158 países: 41 embajadas residentes en el exterior, 75 concurrencias desde 21 de dichas embajadas residentes, 42 países que sostienen vínculos por medio de la Misión de Nueva York en Naciones Unidas y 4 misiones en organismos internacionales, de acuerdo con los recuentos de la cartera de Exteriores. Con los países fronterizos se tienen mayores relaciones, por el tránsito de migrantes, similitudes culturales, además de vínculos históricos y comerciales. México, El Salvador y Honduras son los vecinos con los que se comparte fronteras y, por ello, se tienen tratados bilaterales de entendimiento. Ayer por la tarde, los embajadores Romeo Ruiz Armento, de México, y Mario Alberto Fortín Midence, de Honduras, presentaron sus cartas credenciales al presidente Jimmy Morales, en el Salón de Recepciones del Palacio Nacional de la Cultura. Acto durante el cual manifestaron las intenciones de sus respectivos gobiernos por seguir fortaleciendo las relaciones entre sus países y Guatemala, y continuar con los planes y programas de sus antecesores diplomáticos. Los tres países, junto con El Salvador, trabajan en planes que mitiguen el flujo de migración irregular hacia Estados Unidos, así como en temas de seguridad fronteriza que tienen que ver con la lucha contra el crimen organizado transnacional. Guatemala y Honduras han establecido los primeros puestos aduaneros en común, como parte del desarrollo de la Unión Aduanera, que busca facilitar el tránsito de mercaderías por el Istmo. Lo cual ha dado buenos resultados en cuanto a la reducción de trámites burocráticos y reducción de tiempos por el paso aduanero. Con México se mantienen relaciones diplomáticas a partir del 6 de septiembre de 1848. El primer embajador mexicano acreditado en nuestro país fue Juan Nipomuceno Pereda, y por Guatemala en México fue Felipe Neri del Barrio. En la historia de las relaciones bilaterales México-Guatemala se han suscrito más de 40 acuerdos, que han fortalecido las relaciones entre ambos países.

Director General:

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

La radio como herramienta de educación blación en general y sobre todo a padres de familia, sobre la importancia de la adecuada alimentación, tanto en cantidad como en calidad, pues a través de esta, sus hijos obtendrán los nutrientes nepesar de los avances teccesarios para su adecuado desarronológicos, la radio sillo, iniciando con la lactancia mague siendo el medio de terna exclusiva, la introducción de comunicación con mayor difusión la alimentación complementaria, a nivel nacional, ya que es potente, hasta la edad adulta. de bajo costo y tiene la capacidad En Guatemala, un país pluride llegar a comunidades lejanas. cultural, multiétnico y multilinA través de la radio es posible güe, es de vital importancia que los transmitir mensajes con inmemensajes respeten las diferencias diatez y posibilita la versatilidad de las comunidades, lo que se logra en la creación de los misa través de validar dichos mos, ya que se puede ha- La radio simensajes con el personal de campo de la Secretaría cer uso de diversas estra- gue siendo y a través de alianzas estegias y recursos, como el medio de tratégicas para su traducefectos de sonido y músi- comunicación a los diferentes idioca, que permiten al oyente transportarse a una si- ción masivo mas mayas. que llega a El reto de los comutuación determinada. La Sra. Audrey Azou- la audiencia nicadores es evidente, crear material de audio lay, directora general de más amplia dinámico, atractivo, pero la UNESCO, expresó del mundo. sobre todo específico, ya que la radio tiene un poque con esto logrará que el der singular y de gran aloyente se identifique y sienta la necance para ampliar nuestros horicesidad de modificar o cambiar su zontes y construir sociedades más comportamiento, en este caso en armoniosas. beneficio de su calidad de vida y la En concordancia con la direcde su familia. tora de la UNESCO, la Secretaría Profesionales y expertos de las de Seguridad Alimentaria y Nutridiferentes instituciones y organicional (Sesan), aprovecha esta hezaciones que conforman el Sinarramienta de comunicación para san, conversan sobre temas vincumplir con su mandato, según la culados a la seguridad alimentaria Ley del Sistema Nacional de Sey nutricional en el espacio radial guridad Alimentaria y Nutricional educativo que tiene la Secretaría. (Sinasan) Decreto 32-2005, para Si usted desea ampliar sus cotransmitir programas y mensajes nocimientos en esta materia le inque sensibilicen a la sociedad en vitamos a sintonizar el programa general, sobre la magnitud y tras“SESAN Radio”, que se transmite cendencia del problema alimentaen vivo todos los martes de 14:30 rio y nutricional. a 15:00 a través de Radio Nacional La radio se convierte entonTGW 107.3 FM y se aloja posteces en un aliado en la lucha conriormente en el canal de Mixcloud tra todas las formas de malnutriSESANGT. ción, pues permite educar a la poGRIZEL CARAVANTES Dirección de Comunicación e Información

A

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

La frase

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que 25 exfuncionarios no han cumplido con la obligación de declarar sus bienes. En Panamá destacan que recomendaron al gobierno de Varela aumentar al 9 % el Impuesto de Traslado de Bienes Materiales y Servicios.

“El mejor científico está abierto a la experiencia, y esta empieza con un romance, es decir, la idea de que todo es posible.”

Ray Bradbury

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2019

MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE

Guardarrecursos, ¡guardianes de la vida!

cursos se suman a las acciones de prevención de hechos ilícitos, control, vigilancia, monitoreo, atención a visitantes, educación ambiental, extensionismo, además tienen la responsabilidad de apoyar y dar cumplimiento esguardar el Sistema Guatemala la Ley de Áreas Protegidas y a otras leyes y teco de Áreas Protegidas, la vinormativas que tienen como finalidad proteda silvestre y la biodiversidad; ger y conservar el patrimonio natural de Guano sería posible sin los guardarrecursos quietemala. Conap con la colaboración del prones cumplen una valiosa función, son los yecto Biodiversidad de USAID y la Universiresponsables de realizar actividades dad San Carlos de Guatemala, iniciaorientadas a proteger y resguardar el Los guar- ron este año con una serie de talleres patrimonio natural del país, acciones darrecur- de capacitación dirigida a guardarreesenciales para darle cumplimiento a sos conocursos para fortalecer sus capacidades los objetivos del Conap definidos en cen, valo- y fomentar la adquisición de nuevos la Ley de Áreas Protegidas 4-89. ran y cui- conocimientos. Los guardarrecursos Los guardarrecursos resguardan el dan la dicuentan con una gran mística de serSistema Guatemalteco de Áreas Provicio, entregados a su labor y profundo tegidas (Sigap), que registra 347 áreas versidad respeto a los seres vivos que se encuenprotegidas y representa casi la tercera biológica tran en los ecosistemas que hacen de parte del territorio nacional (32 %); y las áreas Guatemala un país megadiverso. entre reservas privadas, municipales protegidas. Es importante recordar que la iny estatales. Por ello en el marco del clusión de nuestra nación en el Grupo Día del Guardarrecursos, que se celebra el de Países Megadiversos afines, tiene una funsegundo viernes del mes de septiembre, el damentación científica que evidentemente Conap felicita y reconoce la importante lase manifiesta en la enorme riqueza natural y bor que desarrollan todos los días en el camcultural de nuestro país. Mantener esta dispo, con el fin de garantizar la protección de tinción depende de las acciones cada guatelos bienes y servicios que las áreas protegidas malteco para conservar la diversidad biológiproveen para las presentes y futuras generaca, asegurando así los servicios que las áreas ciones. Entre otras funciones los guardarreprotegidas nos proveen para vivir. CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS CONAP info@conap.gob.gt

R

COLABORACIÓN

Novelas para entender el mundo hostilidad de una naturaleza impenetrable. En el más remoto lugar navegable se halla el ALEJANDRO LLANO punto en el que la experiencia interior se haRevista Cultural Nuestro Tiempo ce reveladora. Es lo que persigue todo escritor y todo lector: encontrar la realidad detrás l corazón de las tinieblas de Joseph de una farsa. En esa habitada devastación esConrad: El marinero Marlow es tá Kurtz, cuyo rescate es el objetivo del viaje. el tipo de narrador al que Joseph Pero con lo que allí se tropieza Marlow es con Conrad (1857-1924) recurre en varias de un hombre que se ha convertido en nada a sus obras. Su presencia como contafuerza de exaltarse locamente a sí misdor de historias produce un maravi- Su presen- mo. El centro de las tinieblas, el horror lloso efecto. Hace que El corazón de cia como mismo del vacío, es el propio Kurtz, las tinieblas –convertida en la novela contador agente de una compañía de marfil que más famosa de Conrad– sea un verda- de historias se ha transmutado en un semidiós padero relato, una ensoñación con tiem- produce un ra los nativos. Se ha convertido en un po propio. Crea en el lector una sen- maravillo- fantasma surgido de detrás de la nada. sación de ser capturado por lo increí- so efecto. Marlow, que es un hombre leal, lucha ble: esa mezcla de absurdo, sorpresa por el alma de Kurtz. Solo se encueny aturdimiento que constituye la atmósfera tra con el vacío. La soledad conduce a Kurtz de los sueños. El transcurrir de la narración hasta el espanto. A Marlow le libera de sí missigue el curso del río Congo. Navegar aguas mo y de su propia vaciedad. Antes de morir, arriba nos lleva hasta el foco de las sombras, Kurtz solo consigue exclamar lo único que donde se encuentra una inesperada luz. El lleva dentro: “¡El horror! ¡El horror!”. Marviaje fluvial hacia el corazón de la oscuridad low puede darse cuenta, al regresar, de que es una purificación poética por el roce con la se ha encontrado a sí mismo. Y el lector excrueldad inhumana –cuyo responsable últiperimenta el prodigio de repetir, él también, mo es Leopoldo II, rey de los belgas– y con la ese viaje interior.

E

9

Opiniones VOLUNTAD POPULAR, ESTADO DE SITIO Y CUMPLIMIENTO DEL DEBER (II)

Acisclo Valladares Molina

las objeciones al respecto en tanto que esa norma conserve su vigencia. La Constitución, el pacto de paz entre nosotros, dice lo que dice y no lo que se nos antoje y la voluntad del pueblo, expresada en referéndum, decidió lo que decidió –consern la primera parte de esta covar la norma que da intervención al Ejército de Guatemala en la seguridad interna lumna, describí cómo el Godel Estado– y no lo que nos habría gustabierno británico activó el do que hubiera decidido. proceso de salida de la Unión Europea, el En el caso de los tribunales militares, BREXIT, luego de un referendo en el que contra la voluntad popular expresada, se se impuso esa opción. Señalé que el Golimitó su conocimiento –por la Corte de bierno británico inició este proceso resConstitucionalidad– a delitos y faltas “mipetando la voluntad popular expresada litares” que no es lo que manda la Constien ese referendo. El proceso no ha sido fátución ya que esta se refiere a delitos y falcil, apareciendo desafíos como, por ejemtas, en general, y no solamente a los deliplo, el de la frontera entre Irlanda del Nortos y faltas militares. Hago una digresión te, que forma parte del Reino Unido, y la para compartir que, como procurador geRepública de Irlanda; desafío que va más neral de la nación y jefe del Ministerio Púallá de lo económico. blico, litigué en tribunal militar y, en tribuUn proceso complejo y difícil que ya nal militar, obtuve la condena de los aseha llevado a postergaciones de su fecha lísinos de Michael Devine, entre estos, un mite y en el que la Corte Europea de Justicapitán del Ejército en servicio accia ha dejado claramente sentado que el proceso puede ser desacti- La voluntad tivo y que, en tribunal militar, tuve pleno apoyo de las autoridades vado unilateralmente si el Reino popular, militares, muy por encima, incluUnido (que lo activó) así lo desea. voluntad so, del recibido de autoridades ciEn el frente interno, la búsqueda expresada de consenso ha sido aún más difí- en Consulta viles. Los delitos de los integrantes del Ejército de Guatemala, adecil, dos primeros ministros han re- Popular, más, en casación, serían conocinunciado y el actual ha propuesto fue clara. dos por la Corte Suprema de Jussuspender por 30 días las sesiones ticia integrada con dos vocales midel Parlamento, lo que ha llevado litares, en minoría con respecto a los maa un desafío judicial que no ha prosperagistrados civiles. do, por entender que es una decisión poEn el caso de Xamán, el atropello de lítica fuera del ámbito judicial. la Constitución es evidente, juzgados y La democracia británica, asentada en condenados el joven oficial y los soldael sistema electoral de los distritos pequedos (integrantes del Ejército de Guatemaños, funciona y, asentadas en esta íntima la) –contra mandato constitucional exrelación entre electos y electores, funpreso– por tribunales civiles. cionan las instituciones y la paz social se ¿Por qué no aprendemos a respetar hace posible. la voluntad popular, voluntad popular Entre nosotros, en Guatemala, celeexpresada en consulta popular, nos guste bramos una consulta popular para que o no, lo decidido? No quiero cerrar esta los ciudadanos decidieran sobre la aprocolumna sin hacer referencia, también, a bación o no de reformas constitucionales que debemos respetar nuestras institucioaprobadas por el Congreso de la Repúblines y recordar que el gobierno del doctor ca con el voto favorable de las dos terceJuan José Arévalo Bermejo, reputado coras partes del total de diputados que lo inmo uno de los más democráticos de nuestegran. Entre estas reformas se encontratra historia –el más democrático de nuesban la que quitaba del Ejército de Guatetra historia, sobre todo hasta el fatal asemala la responsabilidad de la seguridad sinato de Francisco Javier Arana, el 18 de interna del Estado y la que quitaba de los julio de 1949– se pasó buena parte del petribunales militares el conocimiento (en ríodo presidencial con estados de excepgeneral, sin límite) de los delitos y faltas ción decretados, suspendidas las garantías perpetrados por los integrantes del Ejérconstitucionales y que, en consecuencia, cito de Guatemala. Estas reformas fueron debemos ver el estado de sitio decretado rechazadas por los ciudadanos en la concomo una expresión institucional y desulta popular celebrada. La voluntad pomocrática, decretado y a ejecutarse denpular, voluntad expresada en consulta potro del estricto ámbito de la Ley. pular, fue clara y terminante para que las Y concluyo con la presentación de mis normas citadas de la Constitución permas sinceras condolencias a los familiares manecieran intactas, rechazada la aprodel alférez y de los infantes de Marina asebación hecha por el Congreso que presinados, mi solidaridad para los heridos y tendía reformarlas. mi fraterna unión a los honores tendidos Existe, pues, mandato constitucional a quienes cayeron al servicio de su patria, expreso que confiere al Ejército de Guade todos nosotros y a quienes lograron sotemala funciones y responsabilidades en brevivir, héroes todos. Quien no respeta materia de seguridad interna y a esa noruna vida, ninguna respeta. ma debemos sujetarnos, no siendo válidas @AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina

E

10

Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.50

Indicadores:

gasolina US $1.59

petróleo US $57.85

90.34 %

del sector Mipyme en Guatemala son microempresas.

café US $98.80

Diario de Centro América

Gabriel Herrera

El cónclave cierra mañana con un festival gastronómico.

Llega la edición 24 de la Feria Alimentaria

Herbert García

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

E

xposición de empresas proveedoras de equipos, servicios y productos alimenticios; espacio para emprendedores, y un festival gastronómico, en el cual participan los mejores chefs de Guatemala, trae la edición 24 de la Feria Alimentaria 2019, que se desarrolla desde ayer y termina mañana, en el centro de convenciones del Hotel Tikal Futura. El encuentro, organizado por la Cámara de Industria de Guatemala, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y otras instituciones, se centra en la tecnología de alimentos, principal tema en los 260 puestos (stands) instalados, dijo Carlos Mansilla, presidente del Comité Organizador. Durante la inauguración, celebrada ayer, se galardonó con el Tenedor de Oro. Pollo Campero, como restaurante del año; Eduardo Tobar, chef del año, y Aura Regina Equité, chef instructor del año, están entre los premiados.

En la feria se promueve la participación de micro y pequeñas empresas.

260 puestos

están ubicados en el encuentro.

La viceministra de Economía, Gloria Zarazúa, quien participó en la apertura de la actividad, recordó que desde la cartera se promueve el fortalecimiento de las micro y pequeñas empresas, y su participación en ferias, como la alimentaria, es parte de las acciones para su desarrollo competi-

tivo. En el referido festival, que ofrecerá no menos de 500 platillos, se recaudarán fondos para el equipamiento del Centro Vocacional Aurora Passarelli, para personas con discapacidad, obra que estará a cargo del Club Rotario Guatemala del Este, agregó Mansilla.

Canasta Básica Alimentaria registra baja Herbert García

En agosto, las verduras reflejaron una reducción en sus precios, según el INE.

El costo de la Canasta Básica Alimentaria (CBA) de agosto se situó en Q3 mil 586.58, una reducción de Q10.45 respecto a julio, cuando se registró en Q3 mil 597.03, reportó el Instituto Nacional de Estadística (INE). De los 34 productos alimenticios que componen la CBA, 13 mostraron una baja en sus precios y 5 se mantuvieron, 16 reflejaron una leve alza. La cebolla blanca sin tallo, el tomate, el güisquil, las papas, las hierbas y los plátanos, son las verduras y frutas que mostraron una

13

productos de la CBA disminuyeron sus costos el mes pasado. disminución en el costo de adquisición. Otros productos que también disminuyeron en precio son el pan francés, la carne de res sin hueso y la carne de pollo o galli-

@diariodeca

na, así como los huevos, los aceites y el café en grano, molido o instantáneo. El costo de los productos de la Canasta Ampliada también registró una baja; de Q8 mil 305.31 en julio, pasó a Q8 mil 281.18 en agosto. La diferencia es de Q24.13, según el INE. Los productos contemplados en la Canasta Básica constituyen un mínimo necesario para satisfacer las necesidades energéticas de 2 mil 262 calorías de un hogar de 4.77 miembros, de acuerdo con el INE. Selvyn Curruchich

Los recursos asegurarían el apoyo a la población en pobreza y extrema pobreza.

INDE pide rubro para cubrir tarifa social en 2020 Un 40 % en pérdidas ha reportado el Instituto Nacional de Electrificación (INDE), por la falta de lluvias en la cuenca del río Chixoy, lo cual ha afectado el embalse y el funcionamiento de la Hidroeléctrica Chixoy. Frente a esta situación, la institución generadora de electricidad solicita al Congreso de la República que incluya en el plan de gastos de 2020 una partida presupuestaria especial, para continuar con el aporte de la tarifa social en el servicio de energía. La falta de lluvias también ha perjudicado a otras hidroeléctricas ubicadas en el occidente y norte del país, las cuales están operando con solo el 30 % de su capacidad, asegura el Inde en un comunicado. El aporte social del INDE de 1999 a 2018 es de Q13 mil 164 millones, y para este ejercicio fiscal se destinarán Q797.32 millones. Los favorecidos son los usuarios que consumen de 1 hasta 100 kwh al mes. A partir de noviembre de 2018, el beneficio se da en tres rangos, los consumidores de 1-60 kwh pagan Q0.50 por kwh; de 61-88 kwh, Q0.7794 por kwh, y de 89100 kwh, de forma escalonada. Selvyn Curruchich

100 kwh

es el máximo de consumo en la tarifa social.

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2019

11

Económicas

Ministros acuerdan elaborar estrategia sustentada en ejes políticos, técnicos y productivos.

Accionarán por crisis que afecta al café en el Istmo L Archivo

Jose Pelico @Pelidca

a crítica situación de la caficultura en los países de Centroamérica fue abordada por el Consejo Agropecuario Centroamericano (CAC), cuyos delegados propusieron medidas de mitigación a ese problema. En el marco de la reunión, que se llevó a cabo en la Ciudad de México, se hizo una presentación sobre el necesario fortalecimiento de la Secretaría Técnica del CAC, de acuerdo con una nota de prensa del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). Para enfrentar esa coyuntura que afecta al aromático en la región, especialmente los bajos precios, los ministros del agro, quienes conforman el Consejo, acordaron la elaboración de una estrategia regional sustentada en ejes políticos, técnicos y productivos. El CAC está conformado por los titulares encargados de Agricultura de Guatemala, Honduras, Nicaragua, Belice, Panamá, El Salvador, Costa Rica y República Dominicana. El informe presentado da continuidad al convenido para dar

los principios de la bioeconomía y la economía circular, la reactivación del consumo y del mercado regional, y una orientación de la producción a mercados internacionales”, indicó la entidad en una nota de prensa.

Programas

El bajo precio del grano es uno de los problemas que enfrentan los productores.

operatividad al funcionamiento de la Secretaría Técnica del foro ministerial, y al comprometido respaldo del IICA a la implementación de la Política Agropecuaria Centroamericana, aprobada en abril por las autoridades de la región y que busca reforzar la competitividad, el acceso a nuevas tec-

2

programas se impulsan para acompañar a los caficultores.

Impulsan Centroamérica como destino para las inversiones Con el objetivo de impulsar la inversión en la región, autoridades del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) dieron a conocer las ventajas para la inyección de capital en los países del área, a empresarios de México. El presidente del BCIE, Dante Mossi, hizo una presentación institucional al sector privado mexicano, el cual conoció las ventajas de la entidad como brazo financiero y socio de la región. Mossi destacó el posicionamiento de la multilateral como puerta de entrada al Istmo y las ventajas de la instancia, como su solidez financiera, acceso a un mercado ampliado y un atractivo

Archivo

El BCIE es el soporte financiero para los proyectos energéticos y de infraestructura vial, según las autoridades de la instancia.

modelo de instrumentos económicos para el inversor. A estos aspectos se suman la fortaleza institucional y la alta calificación de riesgo crediticio.

También se dio a conocer el liderazgo del BCIE en el área de energías renovables, con financiamientos que transforman la matriz energética de los países. Jose Pelico

nologías y las políticas sanitarias del sector. “El IICA tiene un papel crucial en la implementación de ese marco de ideas que debe dar lugar a un plan. Señalamos nuestra concordancia con la estrategia propuesta, que se orienta a una descommoditización del café, sustentada en

En ese sentido, el Instituto cuenta con una estructura institucional para el sector, que es el Programa Cooperativo Regional para el Desarrollo Tecnológico y Modernización de la Caficultura, que desarrolla un plan de trabajo que respalda a los caficultores de Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Panamá, República Dominicana y Jamaica. Con esta iniciativa se busca solventar retos económicos, comerciales y fitosanitarios planteados, como el cambio climático y los bajos precios internacionales del grano, entre otros. Esa estructura puede sufrir ajustes y cambios para facilitar la implementación de las propuestas de los ministros. Otra plataforma importante de trabajo es el Programa de Gestión Integral contra la Roya del Café en Centroamérica, ejecutado por el IICA y financiado con recursos de la Unión Europea.

Prohíben compra de productos porcinos

Archivo

Las autoridades panameñas informaron que prohibieron temporalmente la importación de material genético y de cualquier producto derivado del cerdo, de China, Rusia y el norte de Europa, ya que estos países se han visto “seriamente” afectados por la peste porcina africana. El ministro de Desarrollo Agropecuario, Augusto Valderrama, explicó en un comunicado que la medida “está dirigida a proteger la producción nacional, de la cual dependen muchas familias, y evitar poner en riesgo la economía de las regiones de Panamá, donde se encuentran las crías de porcino”.

La peste afecta a las crías de cerdo, con una mortalidad cercana al 100 %.

Valderrama reconoció que es una medida “dura” pero “indispensable”, para proteger al productor local. Panamá, EFE

12

Internacionales Cortesía: PNC

La Operación Itzel es una acción conjunta de los países contra el delito.

Impulsarán plan contra la trata Con el fin de fortalecer los esfuerzos para combatir la trata en Centroamérica, se impulsará un plan de acción estratégico para abordar el fenómeno, luego de conocer los hallazgos de un estudio sobre las causas y consecuencias de ese delito, de acuerdo con el Sistema de la Integración Centroamericana (Sica). Lo anterior fue abordado en el marco de la 71 Reunión Ordinaria de la Comisión de Seguridad Centroamericana (CSC), en El Salvador, donde se hizo una presentación de los avances de los proyectos en materia de seguridad en la región. Las autoridades del Sica resaltaron las operaciones ejecutadas con éxito contra la trata y el tráfico ilícito de migrantes, mediante la Operación Regional Itzel (nombre de origen maya, que significa lucero de la tarde). “Precisamente, el Gobierno de Guatemala informó en torno a estas acciones conjuntas que permitirán tener éxito frente a los desafíos que enfrentamos”, dijo Vinicio Cerezo, secretario general del Sica, durante la reunión. Jose Pelico

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Más de 2 millones de casos de infectados por dengue.

OPS activa una alerta en Latinoamérica 5 L Asunción EFE

a Organización Panamericana de la Salud (OPS) activó la alerta epidemiológica en Latinoamérica, después de que la región registrara más de 2 millones de casos de infectados por el virus del dengue en lo que va del año, una cifra que no se alcanzaba desde el último gran brote de 2016. “Es una herramienta que se utiliza para avisar a los Estados miembros en la región de las Américas de cualquier enfermedad que signifique una amenaza para la salud pública”, explicó Miguel Aragón, consultor de enfermedades transmisibles, de la OPS. En la última actualización, en agosto, la entidad contabilizó 2 millones 29 mil 342 casos de la enfermedad en Latinoamérica y el Ca-

naciones

de la región son las más afectadas.

ribe, de los cuales 723 se saldaron con la muerte de los pacientes.

Los más afectados

Brasil, Colombia, Guatemala, Honduras y Nicaragua son algunos de los países más afectados por la extensión de este virus, que se contagia con la picadura del mosquito Aedes aegypti, transmisor también de las enfermedades del zika y del chicunguña. Aragón explicó que el brote ha afectado especialmente a las naciones centroamericanas debido

a que el área ha experimentado un período más caluroso, aunque vaticinó que el número de casos se incrementará en el Cono Sur de Sudamérica, con la llegada de la primavera y del verano. Brasil ha notificado un mayor número de infectados, con un total de 1 millón 345 mil 994 personas, mientras que Guatemala es el estado con un mayor porcentaje de letalidad, ya que el 0.32 % de los diagnosticados ha fallecido. El consultor de la OPS explicó que la expansión del virus está directamente relacionada con la situación de pobreza que atraviesan algunos países, ya que el control del medioambiente, el abastecimiento de agua o la gestión de las basuras condicionan la propagación del Aedes aegypti. “Está muy relacionado con las condiciones de pobreza de nuestras poblaciones”, explicó Aragón. EFE

Han logrado salir de Ábaco y Gran Bahama alrededor de 3 mil 500 personas.

Intensifican búsqueda de víctimas Al cumplirse una semana del paso del huracán Dorian por Bahamas, donde dejó unos 45 muertos, los equipos de rescate internacionales han logrado ingresar en las zonas, hasta ahora, inaccesibles, como los cayos, donde a medida que va remitiendo el agua queda al descubierto más destrucción. Organizaciones de ayuda han podido acceder a lugares, hasta ahora aislados, como Cayo Elbow, donde se revela la misma situación de Gran Bahama e Islas Ábaco: destrucción, barro, y sin nada en pie, así como barcos inservibles y vehículos enterrados. Según los medios locales, la única noticia positiva es que la gran mayoría de sus residentes huyó de la zona antes del paso de Dorian, la semana pasada. Las organizaciones de ayuda se centran ahora en las pequeñas comunidades, a las que era ya difícil acceder antes del fenómeno y donde, en muchos casos, se llega por vía marítima. Las Bahamas se componen de alrededor de 700 islas y cayos, según datos oficiales. San Juan, EFE

8

45

estados

fallecidos

agrupan el Sistema de la Integración.

se contabilizan en las Bahamas.

Los niños, los ancianos y quienes padecen algún tipo de enfermedad crónica tienen mayor riesgo de sufrir complicaciones al contraer el dengue.

“ Las comedias tienen sus sazones y tiempo, como los cantares.” Miguel de Cervantes Saavedra, escritor español. Diario de Centro América

s ro ib

sl lo

C

Esta historia desenreda las apariencias familiares con humor.

n

noches de risa

@diariodeca

Guatemala 1944: crisis y revolución

❖ Sergio Tischler Visquerra se adentra en el análisis e interpretación de aquellos acontecimientos que condujeron a la Revolución de Octubre. En Guatemala 1944: crisis y revolución, el sociólogo e historiador desentraña factores y actores que dieron vida a este período.

e la ma ate Gu

Artes Julieta metió la pata regala

13

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

on humor, picardía y música, cinco actores desenredan las confusiones y revelan las intenciones ocultas en Julieta metió la pata. Esta comedia guatemalteca presenta a la familia Ponce, que, luego de enterarse de que su hija quedó embarazada y su pareja la abandonó, contrata a Andrés para casarse con ella, y así evitar las miradas juzgonas de los demás. Este montaje dirigido por Ligia Sandoval está en cartelera, hasta el 30 de noviembre, todos los jueves, viernes y sábados, a las 20:30, en Los Cebollines de Galerías JULIETA Primma. La admisión es de Q80.

El secreto familiar

METIÓ la pata estará en cartelera hasta el 30 de noviembre.

Las ventanas y cortinas han estado cerradas en el hogar de los Ponce desde que Julieta (Ximena García), la única hija de Eduardo (Érick Frías) y Margarita (Yara Contreras) les anunció que pronto serán abuelos y que su novio la abandonó. La vergüenza por lo que dirán los vecinos y parientes acerca de la “metida de pata”, los sume en la depresión y la desesperación. Luisa ( Jenifer Muralles), la empleada doméstica, tiene un plan entre manos. Pero también entra en escena Eduardo, quien le confiesa a su esposa que tiene una solución: Andrés (Diego Argueta), un chico de 28 años, que accedió a casarse con su hija para ayudarlos a guardar las apariencias. La visita esperada

Fotos: Cortesía Willie de León

1

El timbre suena y, emocionados, reciben a un joven apuesto y bien vestido, que porta un maletín. Se presenta como Andrés y, al verlo, Eduardo, Margarita y Luisa, ya piensan en concretar sus planes. Por su parte, el muchacho, un vendedor de seguros, se sorprende de que sepan su nombre y se percata de que lo confunden con alguien más. Para reír

1.

LA PUESTA en escena juega con la actuación, el humor y el canto.

2.

LA COMEDIA es una adaptación del libreto del dramaturgo español Julio Mathías.

Esta trama, de Tres de Tres Producciones, transcurre sobre un escenario pequeño, que simula la sala familiar de los Ponce. El teléfono juega un papel importante, pues con este aparato se revelan las intenciones y confusiones. Sin embargo, más allá del decorado y la utilería lo que brillan son las actuaciones y esas canciones interpretadas por Muralles, que regalan risas de principio a fin.

2

14

Artes

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2019

MÚSICA

DATO

n kso Eric ón: raci Ilust

“Te perdí a vos, porque no me ¿Tiene dudas del contestás por WhatsApp”. corazón? Cada martes Querido, mi amistad Eugenia Cruz las vale más que un “visto”. No me odies, love you. responderá. Sígala en La amistad en tiempos de Twitter e Instagram como WhatsApp es complicada. @nojuzgo. Recuerde que Más cuando empezamos a crecer y a tener menos tiempo todas las consultas son para contestar. No dejemos a anónimas. nuestros amigos por eso.

o alg Hid

PD: Tampoco se vale no contestar nunca, eso sí está mal. Esforzarse por alguien que no puede contestarte una vez al mes no vale la pena.

…en conclusión

“Me alejé de mi mejor amiga, porque me estaba contagiando de Las Las amistades también se van y a veces no nos su relación tóxica y sus celos”. queda más que suspirar (y llorar como niños) cuando ¿Saben? A veces somos nosotros los que tenemos que nos damos cuenta de que no hay vuelta atrás.Más personas decidir que debemos irnos. Eso también duele pero, a llegarán a sus vidas y las cosas sí pasan por algo (al menos eso me veces, somos la relación tóxica de alguien. A veces gusta creer). Van a estar bien. Los amigos de verdad van a quedarse y tenemos una amistad de muchos años que se van a volver. ha convertido en tóxica y tenemos que Les deseo una excelente semana, llena de helado de vainilla y mucho amor. irnos. Estés del lado que estés, lo ¿Les doy un consejo? Aprecien a sus amigos de verdad. A veces tenemos en la sombra que toca es aceptar. a personas que son mejores amigos que otros que están en la luz.

CINE â On the beach Una famosa actriz trata de encontrarse a sí misma en On the beach at night alone, una cinta dirigida por Hong San-soo. Véala hoy a las 19:00 en La Erre, vía 6 2-60, zona 4. Costo Q30.

LITERATURA

m

lgunos tenemos ami“Mi mejor amiga se fue gos que nos han camcuando le confesé que biado la vida. Algunos era homosexual.” aparecieron a tempra Hey, si tu amiga de toda na edad, cuando éramos pequela vida te confiesa que es ños. Los conocimos en el colegio lesbiana, no quiere decir que le e intercambiamos dibujos con gustas. Una mejor amiga está ellos. Otros arribaron más tarde, para apoyar a alguien en sus estábamos en la pubertad y para momentos difíciles, no para aquel entonces teníamos bracdejarte a un lado cuando kets y escribíamos con “$” en más la necesitas. vez de “S”. Para cuando llegamos a la Universidad, algu“Mi mejor amiga nos ya se habían ido. Los de la infancia que se quedaron parecían me sacó de su para siempre, pero empevida porque se zamos a transformarnos. me olvidó su Cambiamos, lo cierto es cumpleaños. ¡Siento que fue que cambiamos. Hoy decidí que habláuna excusa!” ramos de un tema un po Sí, está medio mal co lejano a las relaciones que hayas olvidado su de pareja. Vamos a hablar cumpleaños, pero bueno, de cómo se siente “corcreo que es subsanable. tar” con un amigo. Llega con globos a su casa, pídele perdón. No la dejes ir solo así.

MISCELÁNEA

A

PD: Bueno, siempre hay sospechas válidas. Ojo con eso también.

â Nuevo Las sesiones Dinosaurio lanzan su nuevo volumen: Nucleus Accumbens, hoy a las 21:00 en Bar Esperanto, 11 calle 3-36, zona 10. Admisión por consumo.

AGENDA CULTURAL

O

RI

TA

CO

RA

IA Señ CR or U ita Z eu Co ge ra nia zó n @ no juz go .co

ZÓ

“Perdí a mi mejor amigo, porque a su novia no le gustaba que se juntara conmigo.” Un clásico. Mujeres que tienen más amigos que amigas: ¿cuántas veces les ha pasado esto? Creo que ponerte celosa por las amistades de tu novio no es sano. Déjalo ser, no dejes que alguien cambie sus amistades solo por ti.

G

EN

SE Ñ EU

un amigo

N

Cortar con

â Lado B La agrupación guatemalteca Imox Jazz presenta el Lado B, de su disco Caminando. Escúchelos hoy a las 19:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Costo Q30.

â Sesión En una nueva sesión Libros, diálogo y café comentará la obra de Willa Cather, Pioneros. Asista hoy a las 10:30 a Librería Sophos 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Entrada libre. â Relatos Los helvetas cuentan y por eso este club de lectura analizará A espaldas del Lago, de Peter Stamm. Acuda hoy a las 18:30 a Librería Sophos 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Sin costo.

â Filosofía ¿Cuál debería ser nuestra actitud ante la actualidad? Encuentre una guía en Los estoicos, filosofía para tiempos difíciles . Concurra hoy a las 18:30 a Nueva Acrópolis, 7a. calle 3-62, zona 1. Admisión gratuita.

15

Artes

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2019

Multitudes despiden

N

o menos de un millar de personas, entre anónimos y famosos, dijeron adiós a Camilo Sesto en la capilla instalada ayer en la sede madrileña de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), donde se destacó su buen humor y su capacidad para trascender generaciones.

“INOLVIDABLE compañero”, rezaba el arreglo enviado por Julio Iglesias.

Fo to s:

Madrid EFE

EF E

a Camilo Sesto

Leyenda

“Desde los años 70 es un mito de la canción melódica española y su música ha pervivido en las generaciones jóvenes”, subrayó el ministro español de Cultura, José Guirao, uno de los primeros en despedirse del músico, cantante y compositor. A las 12:10 abrió sus puertas la capilla para que pasaran ante el ataúd cerrado personas llegadas, en algunos casos, desde fuera de Madrid. Como Carla y su madre, que luego de viajar de noche en un autobús desde Barcelona encabezaban desde primera hora una larguísima cola cuyo final no se atisbaba a las puertas de la SGAE. La presidenta de esta institución, la soprano Pilar Jurado, destacó que “en un país que no cuida lo suficiente a sus artistas al pa-

sar su momento de gloria”, Camilo Sesto “se merece esto y mucho más”. Victoria Rodríguez, una seguidora madrileña de 56 años, recordó que Perdóname fue la canción que bailó por primera vez con su amor de juventud. Mireya y Juanjo, de 18 y 22 años procedentes de Alcoy, localidad

natal del EL FÉRETRO músico, justidel artista, rodeado de ficaron su presencia ofrendas en la capilla “porque hay florales. que reconocer a los grandes”. “Era un chico muy completo”, señalaba otra amante de su música, Ana Celaya, de 47 años, una de las numerosas asistentes latinoamericanas que hicieron fila y algunas de los cuales entraron entonando de viva voz temas como Algo de mí. Entre los rostros populares que visitaron el lugar, las artistas Marian Conde y Encarnita Polo, quien recordó el “tremendo sentido del humor” de Camilo. De su calidad como autor habló el compositor y director de orquesta Luis Cobos. “Era un ser maravilloso, un hombre humilde que nació, creció y murió por la música, que era su gran amor”, afirmó Marta Sánchez, muy emocionada.

Tommy y Zendaya recrean el glamur de los años 70 De la mano de la actriz Zendaya, el veterano diseñador Tommy Hilfiger recreó el glamur de los años 70 con una fiesta en el histórico teatro Apollo de Nueva York, que acogió un espectáculo de moda inclusiva y abierto no solo a celebridades, sino al público en general. Por la noche, al aire libre y con el telón de fondo del Apollo, Hilfiger presentó su segunda colección en colaboración con Zendaya, de quien surgió tanto la inspiración de las piezas como la idea de celebrar allí el desfile. La colección TommyXZendaya recuperó el glamur de los años 70 con tejidos y formas ligeramente conocidos, pero modernizados, como el clásico traje de chaqueta y pantalón de campana, los estampados de cuadros, rayas, puntos EL y animales, y los DISEÑADOR brillos, el terTommy Hilfiger ciopelo y junto a la actriz y la piel. cantante Zendaya.

SEGUIDORES firman el libro de condolencias.

Archivo

Entre los invitados, causó sensación parte del reparto de Euphoria, la serie de HBO que protagoniza Zendaya: Barbie Ferreira, Sydney Sweeney y Hunter Schafer. Cerca de la mexicana Thalía, acapararon miradas las modelos Gigi y Bella Hadid, Winnie Harlow, Candice Swanepoel y Ashley Graham. Las celebridades siguieron con atención los pasos de modelos de múltiples tallas, siluetas, razas y edades, que dieron un soplo de aire fresco a la pasarela. “La gente está despertándose más, aceptando más lo que es real, y esto es la realidad. Nos hace muy felices liderar (en inclusividad y positividad corporal)”, sostuvo Hilfiger. • EFE

16

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Nuevo desafío

La Selección Nacional le apuesta al liderato del Grupo C de la LNC. Fotos: Archivo

Los puertorriqueños no han ganado desde hace 13 juegos, entre oficiales y de fogueo.

Alex Jacinto @AJacintoDCA

“

Marvin Ceballos (7) destacó en la azul y blanco, en el juego disputado contra Anguila.

Lo difícil no es llegar, sino mantenerse”, dijo el profesional de marketing estadounidense Al Ries, y esa frase juega en el futbol con la coyuntura de la Selección Nacional de Guatemala, que hoy se medirá con la de Puerto Rico, en su segundo juego del grupo C de la Liga de Naciones de la Concacaf (LNC). El Estadio Centroamericano de Mayagüez, con capacidad para 12 mil personas y sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2010, será el escenario que, a partir de las 19:00, albergará el choque entre boricuas y chapines, quienes se exhibirán con selecciones con algunas de diferencias, pero iguales en el cambio generacional. En una adaptación del pensamiento de Ries, lo difícil no es golear, sino mantenerse, ya que después de darse un festín con Anguila, ahora la bicolor nacional tendrá enfrente a un rival de mayor exigen-

HOY

ras, en Tegucigalpa, fue de preparación, para comenzar su camino también rumbo a la Copa Oro 2021.

El rival

PTO. RICO-GUATEMALA

Hora: 19:00 Estadio Centroamericano Mayagüez Árbitros: Ismael Cornejo, David Morán, Geovany García e Iván Bartón, de El Salvador.

3

equipos integran el grupo C: Guatemala, Puerto Rico y Anguila. cia, que sí cuenta con una liga de futbol y que también exporta jugadores a otras latitudes. Para los guatemaltecos será el segundo juego en dicha competición, mientras que para los caribeños, el primero, pues su juego anterior, en el que perdieron 0-4 contra Hondu-

Los isleños terminaron en el puesto 33 de 34 equipos en las eliminatorias de la Liga de Naciones Concacaf, y fueron los únicos que no lograron anotar gol en los 4 partidos, los cuales incluyeron 3 derrotas de 1-0 contra San Cristóbal y Nieves, Martinica y Belice, y 2-0 frente a Granada. Además, acumulan una racha de 13 juegos seguidos sin ganar, de los cuales 6 son oficiales y 7 de fogueo, incluyendo el efectuado contra los catrachos. El referente en el goleo es el delantero Héctor Ramos, quien no fue convocado por el estratega costarricense Elgly Morales.

Cambios en alineación

Respecto del juego disputado en territorio propio, contra Anguila, el seleccionador guatemalteco Amarini Villatoro realizará algunos cambios, pues echará mano de Ricardo Jerez en la portería, y no de Nicholas Hagen, mientras que en la delantera sentará a José Martínez y alineará a Edi Danilo Guerra, quien marcó un póker (4 goles) en el juego anterior.

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2019

17

Deportes Fotos: cortesía Speed addiction

Ascenso

Quiché lidera el Grupo A y Capitalinos, el B

Llarena (77) tomó la punta desde la salida y ya no la soltó, para quedarse con el triunfo.

Mateo Llarena se luce Triunfa en la tercera fecha de la categoría Vintage GTR. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

L

a fecha 3 de automovilismo, Gran Premio Quaker, fue sin duda una de las más emocionantes de la temporada, sobre todo, por la pelea que se dio en casi todas las categorías que participaron, pero fue en la Vintage GTR donde la intensidad se desbordó, pues la definición de la fecha, que quedó en manos de Mateo Llarena, se disputó bajo la lluvia de la que el joven corredor sacó mejor provecho y no solo subió al punto más alto del podio, sino mantiene su liderato general. Las carreras comenzaron bajo un sol radiante, pero poco a poco el cielo sobre la pista se comenzó a nublar. En el primer heat de la Vintage GTR, a pesar de haber salido desde la pole position, Llarena no mantuvo la punta que le fue arrebatada por Andrés Lesho Noriega, quien cruzó primero la meta después de haber hecho una gran carrera. Llarena fue segundo y en ese momento comenzaba a definir su estrategia, pues debía ganar el segundo heat para aspirar al triunfo, aspecto nada fácil tomando en cuenta el nivel mostrado por Noriega, contendiente de Mateo en la pelea por el título.

Los resultados de la séptima jornada de la Primera División, desarrollada el fin de semana, dejó algunos cambios en las posiciones; el principal, sin embargo, se dio en la cima del Grupo A, con el cuadro del imperio Quiché, nuevo líder de ese sector. Quiché viajó a San Marcos y en el Marquesa de la Ensenada derrotó 0-2 al Deportivo Marquense, marcador con el cual llegó a 15 puntos y se mantiene como el único imbatido en toda la Liga de Ascenso. Los quichelenses se valieron del empate de Xinabajul (2-2) contra Chiantla, y la derrota de San Pedro (3-0) de visita contra la Nueva Concepción. Los shecanos incluso se vieron superados por los venados del Deportivo Suchitepéquez, que derrotaron 4-2 a los cisnes blancos de Chimaltenango. Pese a empatar (1-1) con Comunicaciones B, el recién ascendido Capitalinos FC se mantuvo en la cima del Grupo B con 14 puntos, mientras que los cremas cayeron al octavo puesto con solo 8 unidades. Sansare venció 2-0 a Sacachispas y se catapultó a la segunda casilla, con 13 puntos, mientras que los muteros se

Grupo A EQUIPO PTS JJ DIF 1. Quiché FC 15 7 9 2. Xinabajul 14 7 4 3. Suchitepéquez 13 7 5 4. San Pedro 13 7 0 5. Chiantla 9 7 -4 6. Marquense 8 7 -1 7. Nva. Concepción 7 7 -3 8. Chimaltenango 6 7 -2 9. Sololá 6 7 -4 10. Deportivo Reu 1 7 -4

Grupo B EQUIPO PTS 1. Capitalinos FC 14 2. Sansare 13 3. Sacachispas 12 4. Carchá 10 5. Catocha 10 6. Aurora FC 10 7. Mictlán 10 8. Comunicaciones B 8 9. Achuapa 7 10. Petapa 5

JJ DIF 7 4 7 0 7 3 7 2 7 0 7 -1 7 -3 7 0 7 0 7 -5

quedaron con 12 en el tercer puesto. Aurora doblegó 3-1 a Mictlán y forzó a un cuádruple empate en la cuarta casilla con 10 puntos junto a Carchá, Catocha y los conejos mitecos. Max S. Pérez Cortesía: Aurora FC

Mauricio Roque se valió de la segunda manga para asegurar el triunfo en esta fecha en la Fórmula Mazda.

Para el segundo heat, Noriega partió primero con Llarena detrás, pero desde el banderazo de salida comenzó una leve lluvia que poco a poco fue incrementando, hasta que se convirtió muy fuerte, donde Llarena sacó mejor partido, cuando rebasó a Noriega y comenzó a aumentar la ventaja hasta que el director de carrera ordenó que entrara el Safety Car y así la competencia terminó. Llarena recibió la bandera a cuadros y selló un fin de semana muy productivo en sus aspiraciones de pelear por el Campeonato Nacional, a falta de ds fechas.

Paiz, sorprende

Gran faena para el joven piloto Diego Paiz, quien en el primer heat

fue tercero y no pudo pelear contra los dos primeros lugares, Marco Bautista y Alex Aqueche, quienes hicieron un carrerón. Pero para el segundo recorrido Paiz sacó a relucir su talento y se impuso con gran categoría, dejando en el segundo lugar a Aqueche y en el tercero a Juan Pablo Díaz.

Roque domina

En un primer heat, accidentado por un encontronazo entre Juan Pablo Glover y Juan Armengol, la dirección suspendió la competencia cuando faltaban 4 vueltas y el vencedor fue Juan Carlos Flores. Para el segundo, con un carro sin salir a la pista, Mauricio Roque dio un verdadero paseo sobre el circuito y se llevó el primer lugar.

El conjunto de Aurora sigue remontando posiciones y alcanzó el cuarto lugar en el Grupo B, con 10 puntos.

18

Deportes

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2019

Sufrida victoria

Futbol

EFE

Alemania es líder de grupo con un triunfo ajustado.

EFE

Redacción EFE

A

lemania se impuso ayer a domicilio a Irlanda del Norte (0-2) con muchos apuros, en un duelo que no sentenció hasta el minuto 92 con un gol de Serge Gnabry, y arrebató el liderato del grupo C a los norirlandeses, en el camino rumbo a la Eurocopa 2020. Los locales mostraron desde el comienzo un increíble despliegue físico con el que pusieron en problemas a Alemania, que tuvo en los primeros minutos muchas dificultades para salir de su propio espacio. El juego de los norirlandeses era valiente y agresivo, recurriendo a la presión adelantada cuando perdían el balón en el campo contrario. En el minuto 6, Irlanda del Norte tuvo una gran ocasión en los pies de Conor Washington, que quedó solo dentro del área, tras una jugada que se inició con una pérdida de balón del jugador del Real Madrid Toni Kroos, pero se encontró con una gran parada de Manuel Neuer. Alemania tardó en tomar un mínimo control del partido y solo pasado el primer cuarto de hora empezó a desplazar poco a poco las acciones hacia la mitad irlandesa. Los locales, no obstante, seguían haciendo gala de derroche físico y disciplina táctica y cerraban el camino a jugadas claras de los germanos. Hasta el tiempo añadido de la primera parte, Alema-

Pieter estaba entre los convocados para enfrentar a Haití.

Portero de Curazao fallece

Resultados Azerbaiyán-Croacia Escocia-Bélgica Eslovenia-Israel Estonia-Holanda Hungría-Eslovaquia Letonia-Macedonia del Norte Polonia-Austria Rusia-Kasajistán San Marino-Chipre

1-1 0-4 3-2 0-4 1-2 0-2 0-0 1-0 0-4

La victoria le vale a los alemanes para tomar el primer lugar del grupo C de la fase de clasificación a la Eurocopa 2020.

nia no tuvo una ocasión clara. Fue un remate de Timo Werner desde el borde del área pequeña frente al que Bailey Peacock-Farrell tuvo una buena reacción. Después del descanso, Alemania empezó a fabricar ocasiones de gol. En el minuto 47, PeacockFarrel salvó un remate de Marco Reus dentro del área, pero en el 48

ya no pudo hacer nada en una volea de Marcel Halstenberg. El partido, pese a que Alemania tuvo la posesión de pelota, estaba abierto y lo único que podía dar seguridad a los germanos era el segundo gol, que llegó en el tiempo añadido por medio de Gnabry, quien marcó dentro del área a pase de Kai Havertz.

El portero suplente de la selección de futbol de Curazao, Jairzinho Pieter, de 31 años, falleció ayer en Haití de un infarto, según informó el ministro de Deporte haitiano, Edwin Charles. El futbolista murió a causa de una “crisis cardiaca” en el hotel de concentración de la selección del país caribeño, según informó el ministro en su cuenta de Twitter. La selección de Curazao se encuentra en Puerto Príncipe para jugar hoy contra Haití un partido de la segunda jornada de la Liga de Naciones de la Concacaf. Pieter, de 31 años, era portero suplente de Curazao y jugaba en el SV Vesta, club de Willemstad, capital de Curazao. El guardameta titular de Curazao, Eloy Room, dedicó un homenaje a su compañero fallecido y, por medio de Twitter, firmó: “Para siempre en nuestro corazón. RIP legendario Pieter”. EFE

Ciclismo EFE

El ciclista danés fue el vencedor de la decimosexta etapa de la Vuelta a España, que tuvo un recorrido de 144.4 kilómetros.

Fuglsang estrena con triunfo la cima de La Cubilla El danés Jakob Fuglsang (Astana) estrenó con un triunfo en solitario la inédita cima de La Cubilla, en cuyo ascenso pasó apuros Alejandro Valverde (Movistar), quien cedió 23 segundos respecto del líder, el esloveno Primoz Roglic ( Jumbo Visma). Fuglsang se puso la “montera picona” asturiana como vencedor de su primera etapa en una grande, lograda a los 34 años y después de un intento fallido de hacer algo

importante en el pasado Tour, en el que abandonó. El ciclista danés Coronó La Cubilla, a 1,700 metros de altitud, apareciendo como un gigante entre la niebla, brazos en alto, amplia sonrisa, con un tiempo de 4 horas, 1 minuto y 22 segundos. El medallista de plata en los Juegos Olímpicos Río 2016 fue el más fuerte entre los 20 hombres de la escapada del día. Atacó de lejos y cruzó la línea 22 segundos antes

que el joven británico Tao Geoghegan (Ineos) y 40 respecto de Luis León Sánchez, su compañero. Hoy habrá un respiro en Burgos, con el segundo día de descanso, una jornada para recuperarse de los tremendos esfuerzos del díptico asturiano, lo más duro de la carrera. A la última de las grandes citas por etapas del calendario ya solo le queda 4 días de competición antes del tradicional paseo final. EFE

19

Departamentales Agentes de la Policía Nacional Civil regresan a Zacualpa.

Habilitan de nuevo subestación de la PNC Departamentales DCA

Cortesía: Mingob

Quiché

V

ecinos y comerciantes de Zacualpa, Quiché, aplaudieron la decisión del Ministerio de Gobernación (Mingob) de reinstalar la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC), ya que no contaban con una sede policial desde hacía siete años. Según autoridades del Mingob, de nuevo se habilitó la sede policial “gracias a las mesas de negociaciones y petición de los vecinos conscientes de la importancia de la presencia de la PNC, para mentener el orden y la tranquilidad”. Los pobladores dieron la bienvenida al contingente de la PNC, durante un acto al que se dieron cita autoridades departamentales, entre ellos gobernación departamental, municipalidad y dirigentes comunitarios. El comisario Roberto Orozco informó que la subestación contará con una autopatrulla y 20 agentes, quienes se encargarán brindar seguridad ciudadana en Zacualpa.

Cortesía: SCSPR

La alfarería fue el tema principal del taller dirigido a estudiantes.

JUTIAPA

Promueven su cultura

Agentes de la Policía Nacional Civil regresaron al municipio, tras siete años de haberse retirado, luego que vecinos destruyeran la sede policial.

20

agentes tendrán a su cargo la seguridad ciudadana.

Motivan a jóvenes para que sean innovadores Un grupo de jóvenes emprendedores de Cobán, Alta Verapaz, participó en la conferencia Generando Futuro, organizada por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala y CACIF Joven. El objetivo de la actividad es buscar el intercambio de ideas y propuestas, para que el departamento sea ejemplo de desarrollo y crecimiento económico. Al evento asitió el gobernador Érick Guerrero.• Departamentales/DCA

Alta Verapaz

Además, el Mingob dotó del mobiliario y equipo necesario para que los agentes puedan realizar su labor de manera efectiva. El 12 de septiembre de 2011, un turba de inconformes con los resultados electorales destruyó la subestación policial de Zacualpa, lo que obligó al retiro de los agentes, en febrero de 2012.

Promover el rescate de las prácticas culturales del pueblo xinca fue el objetivo de un taller dirigido a alumnos del Instituto Nacional de Educación Básica de la aldea Tranca II. Fue organizado por la Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimientos de las Culturas, del Ministerio de Cultura y Deportes, se informó. Departamentales/DCA

Tras la ausencia de las fuerzas de seguridad, los comités comunitarios de desarrollo se organizaron con el fin de proteger sus bienes y prevenir hechos delictivos. Con ello, esta cartera da cumplimiento al Modelo Policial de Seguridad Integral y reafirma su compromiso de servir a la comunidad.

Cortesía: SCSPR

Cortesía: SCSPR

Participaron marimbas de seis planteles educativos de la región.

SOLOLÁ

Celebran a la patria Estudiantes de varios centros educativos disfrutaron de los ritmos interpretados por un ensamble de marimbas que se efectuó en la Escuela Tipo Federación. La actividad fue organizada por el Comité de Festejos Patrios, como parte de la celebración del 198 aniversario de la Independencia Nacional. Departamentales/DCA

E-695-2019