Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, martes 10 de marzo de 2020
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,195
Coronavirus
Gobierno amplía cordón epidemiológico Por instrucciones del mandatario Alejandro Giammattei se ampliaron ayer los mecanismos de prevención en establecimientos educativos, hospitales, puertos, aeropuertos y fronteras. Páginas 4 y 5 Herbert García
Economía del país creció 3.6% en enero por dinamismo del mercado, según el Banguat Página 3
Programa Mundial de Alimentos apoyará la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición Página 6
Orden a la Excelencia a 25 mujeres En el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer, celebrado el 8 de marzo, y reconociendo el esfuerzo de las mujeres guatemaltecas, el presidente Alejandro Giammattei participó ayer en la entrega de la Orden a la Excelencia Laboral a 25 trabajadoras. El evento fue organizado por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social, y las galardonadas fueron elegidas entre un grupo de 140, postuladas por los sectores público y privado. “Lo dije el 14 de enero en mi discurso de toma de posesión, las mujeres tienen un Presidente que las comprende y las defiende”, destacó el gobernante.
Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Distinguen a las mujeres con Orden a la Excelencia Presidente Giammattei entregó el reconocimiento a 25 trabajadoras. Herbert García
Luis Carrillo Redacción
Reformas a Ley de ONG
E
n el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer, celebrado el 8 de marzo, y reconociendo el esfuerzo de las mujeres guatemaltecas, el presidente Alejandro Giammattei participó ayer en la entrega de la Orden a la Excelencia Laboral a 25 trabajadoras. “Ustedes son el motor que mueve el desarrollo de nuestro país. Ustedes con su valentía, amor y entrega constante hacen que Guatemala sea un mejor lugar. Ahora tienen un Presidente que las comprende y que las defiende”, dijo el mandatario. El evento fue organizado por el Ministerio de Trabajo (Mintrab), y las galardonadas fueron elegidas entre un grupo de 140, postuladas por los sectores público y privado. Las ganadoras son Sonia Lima, Telma Galván, Luz María Cifuentes, Ana María Tobías, Élida Laz, Laida Alvarado y Guillermina Martínez. Además, Bárbara Viñals, Lucrecia Guzmán, Brenda Cabría, Perlita de León, Jhania Loarca, Sara Hernández, Gerónima Matías, Antonieta Salguero, Aurelia Córdova, Blanca Castillo, Mirna Fran-
El mandatario Giammattei anunció que en las próximas semanas presentarán nuevas reformas a varios artículos de la Ley de ONG. “Me reuní con los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) y les dije que respetaba su decisión pero que, definitivamente, no estaba de acuerdo. Tengo derecho a disentir sobre su resolución y vamos a cambiar un par de artículos, vamos a presentar una nueva ley”, dijo.
co, Clara Aguirre, Patricia López, María José Pérez, Irma Arias, Rosibel Méndez, Rosaura Ramírez y Ada Corado. “Desde el inicio de mi Gobierno declaramos que la mujer iba a tener un papel primordial porque es el pilar del desarrollo”, dijo. Asimismo, recordó que el Ejecutivo y el Ministerio Público trabajan en conjunto para la creación de la Casa Mujer, en donde se brindarán servicios integrales a las víctimas de violencia.
“Es un honor para mí hacer entrega de la Orden a
la Excelencia Laboral a 25 mujeres perseverantes y luchadoras. Ellas representan a la mujer guatemalteca, que día a día con su trabajo y valentía rompen las barreras para hacerse notar y valer. ¡Dios las bendiga!
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
Guatemaltecos reconocen labor y felicitan al Presidente Guatemaltecos de a pie manifestaron ayer su satisfacción por los 56 días de trabajo que ha realizado el presidente Alejandro Giammattei, al frente del país, a la vez que lo felicitaron por los 64 años de vida que cumplió ayer. Laura Hernández agradeció al mandatario, argumentando que
64 años cumplió ayer el gobernante.
está haciendo bastante por las personas con discapacidad. De igual manera, Herbert Flores señaló que “es un presidente de esperanza”, por lo que le deseó “que cumpla muchos años más”. El mandatario también fue felicitado por funcionarios del Estado y ministros. • Con información de AGN
Guatemala, martes 10 de marzo de 2020
Nacionales
Banguat: Economía del país creció 3.6 % en enero
3
Comercio, manufacturas y agricultura, entre las actividades más dinámicas.
Herbert García
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
l dinamismo en el comercio, reparación de vehículos, industrias manufactureras, inmobiliarias, agrícolas, ganaderas, silvicultura y pesca, y financieras y de seguros, incidieron en el crecimiento de la economía en enero último, registrado en 3.6 %, según el Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE) publicado por el Banco de Guatemala. La tasa de expansión de enero de este año es 0.4 puntos porcentuales más que la del mismo mes de 2019, de 3.2 %. Con los resultados, la serie de la tendencia ciclo de crecimiento interanual se posicionó en 3.8 %, el más dinámico que se vio en el mismo mes del año anterior, de acuerdo con el Banguat. Los números respaldan el pronóstico del banco central respecto de la evolución de la economía guatemalteca, apuntada entre 3.1 % y 4.1 %, con un valor central de 3.6 %.
Remesas
Otros factores que inciden en la economía son las remesas familiares y las exportaciones. En el caso de las divisas que envían los connacionales desde el exterior, en los primeros dos meses del año suman US $1 mil 642.6 millones (Q12 mil 600 millones), un incremento
0.4
puntos porcentuales más de expansión registró enero respecto del mismo mes de 2019.
El sector inmobiliario también destaca dentro de las actividades que dinamizan la economía.
de19.1 % comparado con el mismo período de 2019, dan cuenta las estadísticas del Banguat. En cuanto a las ventas al exterior, la referida entidad estatal reporta US $1 mil 27 millones 55 mil
Buscan prevenir hongo en plantaciones de banano Las medidas que se implementarán en el país para evitar el ingreso del hongo Fusarium Raza 4 Tropical (Foc R4T), que afecta las plantaciones de banano y plátano, fueron analizadas ayer en la reunión sostenida entre el presidente Alejandro Giammattei y representantes de la Cámara del Agro. El secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Carlos Sandoval, informó que en este encuentro se discutió sobre el fortalecimiento de la sanidad agropecuaria a nivel nacional, a través de
una coordinación entre varios ministerios, porque hay una problemática en específico que marca el hongo Foc R4T. “Esto arrasaría con toda la plantación y es la principal preocupación. El hongo puede ingresar a través de cualquier importación de algunos países específicos, a través de la suela del zapato, de la tierra o de una plantación a otra”, añadió. Además, Sandoval recordó la iniciativa de ley 5615, presentada ante el Congreso, que busca pro-
teger los cultivos de plátano y banano a nivel nacional, a través de la implementación de medidas en puertos, aeropuertos y depósitos aduaneros, aduanas terrestres y depósitos aduaneros temporales y en fincas, parcelas, terrenos y unidades de cultivo y producción. Al coordinar estas medidas se contará con apoyo de los ministerios de Agricultura, de Economía y de Salud Pública. Si el hongo ingresa al país, afectaría a 80 mil personas y 200 mil empleos indirectos, añadió Sandoval. • Yuri López
386 (Q7 mil 877.5 millones), en donde Estados Unidos, El Salvador y Honduras siguen siendo los principales compradores de productos al país. El cardamomo, con US $119.7 millones (Q918.1 mi-
llones); banano, US $68.5 millones (Q525.3 millones), y artículos de vestuario, US $121.1 millones (Q928.8 millones), destacan entre los productos con mayores ventas, según el banco central. Cortesía: SCSPR
El Gobierno trabajará junto al sector privado, para evitar el ingreso del hongo Foc R4T al país.
4
Nacionales
Controles sanitarios de turismo y migrantes Ante la llegada del grupo de migrantes, provenientes de Honduras, podrán ingresar al país si se realizan la prueba del coronavirus COVID-19. Quien presente síntomas no se le permitirá entrar, explicó el ministro de Salud, Hugo Monroy. En conferencia de prensa se indicó que con quienes lleguen al país provenientes de Italia se tendrá especial cuidado, y se les realizará pruebas como casos sospechosos. Los turistas de los cruceros que visiten Guatemala van a poder descender hasta que sean evaluados y reciban la información de las medidas que se están tomando en el país. Los visitantes para Semana Santa deben pasar por los controles. • Maynor Pelén
Cortesía: PNC
30
Guatemala, martes 10 de marzo de 2020
días tendrá de vigencia el Estado de Calamidad Pública.
22
por ciento de los viajes hacia el país han sido cancelados, y el 5% reprogramados.
Amplían cordón en prevención
Las autoridades también analizan los efectos que e
Luis Carrillo Redacción
P
Crean segundo cinturón de seguridad en escuelas Con el objetivo de proteger a los infantes y a sus familias, el Ministerio de Educación (Mineduc) está creando un segundo cinturón de seguridad en las escuelas colindantes con países de Centroamérica, debido a los casos descubiertos de coronavirus en Costa Rica. “Hemos identificado las escuelas priorizadas, y quiero decirle a los padres de familia que tengan plena confianza, pues sus hijos son lo más importante para nosotros, tenemos una campaña fuerte para la prevención”, expuso la titular de la cartera, Claudia Ruiz. Indicó que no hay casos del virus en el país, y que el calendario escolar sigue su marcha. Si hay una emergencia en un centro educativo, se analizará lo procedente, añadió. • José Mazariegos
Danilo Ramírez
ara evitar el ingreso del coronavirus de la cepa 19 (COVID-19), las autoridades han ampliado el cordón epidemiológico con medidas de prevención en establecimientos educativos, hospitales, puertos y aeropuertos, así como en las fronteras terrestres del país. “Hasta ayer, a las 8 de la mañana, el reporte es que estamos libres de casos y tampoco tenemos ningún sospechoso”, dijo el presidente Alejandro Giammattei. Informó que las medidas se han reforzado debido a los casos confirmados en países cercanos, como México, que ya cuenta con 140 infectados, y Costa Rica que ya suma 9. “Esto nos preocupa y es por eso que estamos incrementando la capacidad de los anillos de seguridad, como parte de los refuerzos sanitarios que se están haciendo en las fronteras”, indicó el mandatario. Explicó que, al igual que en el Aeropuerto Internacional La Aurora, quienes ingresan por las fronteras terrestres están siendo revisados y se les toma la temperatura, para evitar que alguien infectado ingrese al país. En ese contexto, manifestó que se tiene conocimiento de que hoy estará llegando a la frontera con Honduras una caravana de migrantes, quienes estarán siendo revisados y “quien presente algún síntoma, no se le permitirá el ingreso y será devuelto a su país”, precisó.
Gabriel Herrera
Consecuencias en la economía
Ante la crisis causada por la infección a nivel mundial, la economía global se ha visto afectada, y Guatemala no sería la excepción, informaron las autoridades, durante la segunda reunión del Ga-
El aislamiento de posibles casos de pacientes de coronavirus, es parte de las medidas de prevención en el país.
48
horas son para notificar la realización de cualquier evento público.
5
Nacionales
Guatemala, martes 10 de marzo de 2020
5
es el número de decreto con el que se autorizó el Estado de Calamidad.
epidemiológico, del COVID-19
Realización de eventos debe ser notificada Todo evento público que se realice en Guatemala tiene que ser informado previamente durante 24 a 48 horas; por ahora todos los eventos se pueden realizar con conocimiento previo de las autoridades, explicó Hugo Monroy, ministro de Salud. Para presentar la notificación el Ministerio de Salud preparó un formato, donde tienen que informar la fecha, lugar, tipo de actividad y cuántas personas van a participar. Si viene un artista de fuera de nuestras fronteras, se va a solicitar qué tipo de actividad va a realizar y en donde se presentará. “Al momento de registrarse algún caso de COVID-19 la mecánica cambia, porque se analizará si la actividad debe suspenderse”, informó Monroy. • Maynor Pelén Gabriel Herrera
el coronavirus podría tener en la economía del país.
Danilo Ramírez
Garantizan entrada de turistas a Guatemala Guatemala seguirá recibiendo a viajeros, sin restricción de nacionalidades, por lo que los turistas pueden venir con tranquilidad y únicamente deben pasar por los controles sanitarios, para evitar el coronavirus, expuso Elmer Hernández, subdirector del Instituto Guatemalteco de Turismo. Hernández agregó que, debido a la emergencia que ha generado la enfermedad en todo el mundo, el 22 % de los viajes hacia el país han sido cancelados, y el 5 % reprogramados, la mayoría son de turistas de Europa. Se descarta un impacto fuerte en la industria sin chimeneas durante la Semana Santa, ya que en la época resalta el turismo interno, añadió el funcionario. • Selvyn Curruchich
Luis Echeverría
“Esto nos preocupa y es por eso que estamos incrementando la capacidad de los anillos de seguridad, como parte de los refuerzos sanitarios que se están haciendo en las fronteras.” Alejandro Giammattei Presidente de la República
binete Específico de Desarrollo Económico (Gabeco). Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala (Banguat), explicó que la incertidumbre en las relaciones económicas a nivel mundial, por el COVID-19, podría provocar un decrecimiento global de la economía. Recinos detalló que si la propagación de la enfermedad es controlada durante el primer trimestre de 2020, la economía se podría reactivar para en el segundo trimestre, pero si la infección continúa propagándose, los efectos durarían hasta el tercer trimestre del año.
6
Nacionales Herbert García
El ministro de Trabajo, Rafael Lobos, explicó las acciones que se realizan.
Mintrab gestiona visas de trabajo Un total de 135 oportunidades de trabajo temporal en el extranjero se encuentran en proceso, informó el titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), Rafael Lobos. El objetivo es que los guatemaltecos tengan la oportunidad de laborar legalmente fuera del país, aseveró el funcionario. Lobos enfatizó que la cartera a su cargo es la única que puede gestionar plazas laborales, por lo que hizo un llamado a la población en general para que no se deje engañar por estafadores que ofrecen visas de trabajo. Además, indicó que este mes habrá una convocatoria para inscribirse al Programa de Visas Temporales, por lo que pidió que estén atentos a la información que se publique en la página web y las redes sociales del Mintrab.
Oportunidad laboral
De acuerdo con las autoridades, 32 personas viajarán entre febrero y marzo, contratadas por compañías canadienses por un período de 24 meses. Estas acciones que promueve el Mintrab son parte de la política del Gobierno para evitar la migración irregular y fomentar el desarrollo de las comunidades. • J. Santizo
135
guatemaltecos más podrán optar a un empleo en el extranjero.
Guatemala, martes 10 de marzo de 2020
PMA proveerá alimentos para la Gran Cruzada
El MAGA desarrolla estrategias para apoyar a familias en comunidades rurales. Danilo Ramírez
Eduardo Rodas, viceministro de Seguridad Alimentaria del MAGA, durante la citación en la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
E
l Gobierno realiza las gestiones para que sea el Programa Mundial de Alimentos (PMA) el que se encargue de adquirir los insumos para las familias de los 114 municipios de 10 departamentos priorizados por la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición. Así lo expresó Eduardo Rodas, viceministro de Seguridad Alimentaria del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), durante una citación en la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza. El funcionario indicó que el MAGA desarrollará un papel fundamental en la Gran Cruzada, pues tendrá a su cargo la producción diversificada, por medio de los huertos familiares, con la aplicación de prácticas agroecológicas para asegurar la seguridad alimentaria y la nutrición en los hogares. En ese contexto, la cartera ha desarrollado mesas de trabajo pa-
Será citado al Congreso de nuevo El viceministro de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Eduardo Rodas, explicó que en cuanto a las preguntas efectuadas por los diputados sobre cómo se trabajaría para proporcionar alimentos a las familias del Corredor Seco, aseveró que se efectúan las evaluaciones para concretar el procedimiento para entregar los insumos en las comunidades con problemas de alimentación. El ministro será citado nuevamente al Congreso para que informe sobre cuántas familias serán favorecidas y el monto a invertir.
10
departamentos serán priorizados en la Gran Cruzada Nacional. ra impulsar también huertos comunales y educativos, proyectos que comenzarán en las comunida-
des más vulnerables. Asimismo, se planteó organizar y certificar a pequeños productores para que puedan proveer alimentos a las escuelas, en cumplimiento a la Ley de Alimentación Escolar. También se fortalecerán las competencias del personal del Sistema Nacional de Extensión Rural para que sus decisiones, en cuanto al acompañamiento que brindan a las familias agricultoras, cumplan con los ejes del Programa por la Nutrición.
Cortesía: Mingob
Agentes de Diprona mantienen vigilancia para evitar ilícitos.
Patrullan el Motagua para prevenir tala ilegal Patrullajes en lanchas y recorridos a pie realizan agentes de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), de la Policía Nacional Civil (PNC), para prevenir la tala, cacería y pesca ilegal en la cuenca del río Motagua, Puerto Barrios, Izabal. Estas acciones forman parte del Plan Táctico Policial Jaguar Nocturno II, implementado por la PNC, el cual establece operativos principalmente en el Área Protegida Refugio de Vida Silvestre Punta de Manabique, del citado departamento. Además, Diprona realiza capacitaciones en escuelas e institutos del sector, con el fin de sensibilizar a los estudiantes sobre la importancia de proteger el entorno natural y promover la cultura de denuncia en caso de enterarse de daños ecológicos en sus comunidades.
Capturan a traficante
Por aparte, la PNC informó que Henry Leonel Ortega, de 38 años, de nacionalidad hondureña, fue capturado por el delito de tráfico de fauna exótica, cuando transportaba 14 iguanas. La detención ocurrió en el área de Punta de Manabique. Ortega fue trasladado hacia un Juzgado de Turno para dilucidar su situación legal. • Javier Pérez
14
iguanas comunes decomisaron agentes de Diprona.
7
Nacionales
Guatemala, martes 10 de marzo de 2020
Cortesía: Muniguate
Alcaldes constituyen Mancomunidad Norte Los jefes ediles trabajarán conjuntamente en busca del desarrollo de sus municipios y de los habitantes.
Anuncian festival de mascotas
El 21 y 22 del presente mes se tiene programado realizar el festival de mascotas, Pet Festival 2020, el cual tendrá lugar en el Parque de la Industria, en los salones 2 y 3, de 8:00 a 17:00. El costo del ingreso para adultos y niños será de Q10, de acuerdo con los organizadores. Todos aquellos que tienen perros, gatos, iguanas, conejos u otro animal doméstico podrán participar en dicha actividad, en la que los coordinadores prometen un ambiente especial con actividades para toda la familia y mascotas, relacionadas con el deporte, la educación y el entrenamiento, entre otros. El fin es promover el rescate, fomentar la adopción y el cuidado responsable de las mascotas. El Pet Festival llega a su tercera edición. En cada edición se apoya a diferentes grupos, y este 2020 buscan recolectar más de mil libras de concentrado para los caninos y gatos rescatados. Además, se beneficiará a la Asociación de Amigos de los Animales, Albergue Muni Mixco y el primer Canbus de Guatemala, quienes acompañarán la exposición. • Sara Solórzano
Herbert García
Acuerdo de municipalidad capitalina, Chinautla y Palencia Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
D
e manera conjunta, el alcalde de la capital, Ricardo Quiñónez; la alcaldesa de Chinautla, Brenda del Cid Medrano, y el jefe edil de Palencia, Guadalupe Alberto Reyes, firmaron la constitución de la Mancomunidad del Norte. La referida instancia busca mejorar las con-
3
comunas impulsaron la iniciativa. diciones de infraestructura para facilitar la movilidad de quienes viajan de Chinautla y Palencia hacia la ciudad capital y viceversa. Para ello tienen contemDanilo Ramírez
El Ministerio de Trabajo hace verificaciones para prevenir la actividad laboral en la niñez guatemalteca.
plados proyectos de ampliación del recorrido del Transmetro y de tramos carreteros. De acuerdo con los registros de la Policía Municipal de Tránsi-
to capitalina, de Chinautla ingresan unos 45 mil vehículos diarios, mientras que de Palencia 32 mil. “Mejorar el desarrollo, oportunidad de empleo y facilitar la movilidad humana es el fin de esta mancomunidad”, dijo el alcalde de Palencia, Guadalupe Alberto Reyes. De esta forma los tres jefes ediles unifican sus esfuerzos para generar oportunidades, el bienestar y desarrollo de Chinautla, Palencia y la ciudad de Guatemala.
La actividad se celebrará el 21 y 22 del presente mes, según los organizadores.
Accionan contra el trabajo infantil Con el fin de combatir el trabajo infantil, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) lleva a cabo diversos operativos, con los que se busca evitar este tipo de prácticas. “Estamos accionando para identificar este tipo de casos; nosotros no toleraremos el trabajo infantil”, indicó el titular de dicha cartera, Rafael Lobos. El ministro añadió que continúan con una investigación, para ubicar los lugares presentados en un documental y así determi-
22
comités fueron creados para combatirlo. nar si existe ese flagelo en fincas cafetaleras. Con ello, el Gobierno reiteró su compromiso por eliminar ese mal en el país, como lo ha anunciado el presidente Alejandro Giammattei.
“Todas las instituciones están mandando un mensaje claro de no al trabajo infantil. El mandatario ha sido enfático en que se debe erradicar”, dijo Carlos Sandoval, secretario de Comunicación Social de la Presidencia. Sandoval insistió en que es necesario generar un tipo de cultura en la cual se empiece a modificar esa costumbre en muchos lugares, de llevar a los niños a las plantaciones de distintos productos y ponerlos a ayudar en las labores. • Josselinne Santizo
8
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Apoyo del Programa Mundial de Alimentos
A
las acciones para enfrentar la desnutrición en el país se han unido diferentes sectores y delegados de países amigos de Guatemala, quienes han manifestado su apoyo incondicional, al igual que organismos internacionales como el Programa Mundial de Alimentos (PMA). “Unámonos, porque unidos podemos hacer más por quienes nos necesitan”, ha manifestado el presidente Alejandro Giammattei desde que asumió la presidencia el 14 de enero pasado. La respuesta ha llegado por medio de empresarios, comerciantes, profesionales de las distintas áreas y el cuerpo diplomático acreditado en el país, entre otros, quienes se han unido al llamado del mandatario guatemalteco. El objetivo es disminuir los casos de desnutrición, y el paso siguiente es que ese tema solo sea parte de la historia y evitar que se repita mediante el apoyo para brindar una apropiada alimentación a los más necesitados, principalmente los niños, quienes por diversas situaciones han sido las principales víctimas de dicho flagelo. En ese contexto, el Gobierno de la República realiza las gestiones necesarias para la adquisición de alimentos, por medio del PMA, que serán entregados a familias de los 114 municipios priorizados de 10 departamentos. Estas acciones se realizan como parte de la Gran Cruzada por la Nutrición, impulsada por el presidente Giammattei, enfatizó Eduardo Rodas, viceministro de Seguridad Alimentaria del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Los municipios priorizados han sido los más postergados desde el punto de vista social, económico, alimentario y nutricional, por su nivel de pobreza extrema e inseguridad alimentaria, indicaron las autoridades. En el documento de la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición se hace ver que el MAGA tiene a su cargo la producción diversificada en los huertos domésticos con la aplicación de prácticas agroecológicas, lo cual ofrece un camino hacia la seguridad alimentaria y nutricional a los hogares con acceso limitado a los alimentos. Para el llamado Corredor Seco, que abarca municipios del nororiente del país, autoridades del MAGA realizan las evaluaciones debidas para concretar la forma como se entregarán los alimentos a las familias y así mejorar su condición de vida.
Director General:
Guatemala, martes 10 de marzo de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Pertenezco a una generación de igualdad y logrando que las mujeres ayuden a reducir la tasa de desnutrición infantil. Todo esto ha sido posible gracias al incremento en la tasa de participación laboral de las mumenudo, las mujeres sojeres mayores de 15 años, númelemos convencernos de ro que sigue creciendo. La partique existe igualdad en cipación femenina ha logrado soel hogar, en el acceso a la educabresalir por encima de los homción, salud, oportunidades labobres, ya que actualmente las murales y financieras; a una particijeres tenemos puestos como funpación cívica y política, para tecionarios públicos y de altos manner un mejor bienestar y desarrodos. Sin olvidar que el trabajo no llo económico. remunerado y doméstico Todas las mujeres Hoy en día de las mujeres es muy alnos enfrentamos a una las mujeres to, aunque es invisible en sociedad machista, ya hemos gamuchos aspectos. que día a día luchamos nando lugaEl tratar de modificar en un mundo que pone res imporesta situación requiere obstáculos por el simple tantes sobre de acceso a servicios púhecho de ser mujer, por derechos, blicos y privados de caliello debe eliminarse la libertad e dad y una mayor particidesigualdad entre hompación de hombres en tabres y mujeres, para que igualdad. reas domésticas, logrando estas se empoderen en la igualdad en el hogar patemas relacionados con la Sera que participen activamente en guridad Alimentaria y Nutriciolas tareas domésticas, para que este nal (SAN), salud sexual y reprotrabajo se desarrolle de una forma ductiva, empoderamiento ecojusta y efectiva en el hogar. nómico, salud e higiene, educaTodos estos patrones se transción, entre otros temas, sin olvimiten de generación en generadar que cada una tenemos dereción, de esta manera los niños chos y obligaciones, tanto denabsorberán las conductas tomatro como fuera de nuestro hogar. das por los padres que comparten Al abrirse estos espacios denlas responsabilidades laborales y tro de las instituciones, logrando familiares. Conmemoremos los que las mujeres tengamos más paravances logrados y lo que aún falticipación para iniciar acciones de ta por hacer hacia la construcción coordinación, se ha tenido un crede una sociedad más igualitaria, cimiento económico significativo, donde las mujeres tengan las misya que por el aporte que ellas reamas oportunidades que los homlizan reducen más del 30 % de pobres de desarrollar su potencial, breza extrema de sus hogares, vecontribuir a la sociedad y a la ecolando por la SAN de sus familias nomía de nuestro país. LEYLA GUADALUPE ROLDÁN CHANG Unidad de Género -SESAN-
A
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador destacan que tendrán más controles en aeropuertos, por la alerta del coronavirus. En Honduras resaltan los resultados del portal Global Firepower, el cual los ubica como la segunda fuerza militar de Centroamérica.
“Nunca sabremos por qué irritamos a la gente, qué es lo que nos hace simpáticos, qué es lo que nos hace ridículos; nuestra propia imagen es nuestro mayor misterio.” Milan Kundera
Guatemala, martes 10 de marzo de 2020
PERCEPTIO
La prevención, una herramienta necesaria
Tal situación nos ha llevado como sociedad a creer que la prevención del delito debe quedar en esMÓNICA pera, y lo mejor es entrarle de frente al flagelo cuanCASTELLANOS do ya se cometió, esto es precisamente lo que lo mcastellanos18244@gmail.com vuelve un círculo vicioso, sin que las condiciones para la población vayan a mejorar. esde un abordaje integral y multidiEntonces, ¿qué es lo más importante para abormensional, la estrategia para la sedar la inseguridad? Es una combinación de eleguridad ciudadana va más allá de las mentos entre acciones que lleven a las autoridades acciones que se limitan a la reacción frente al delito, a reaccionar de forma eficaz ante un crimen, pero y por supuesto que es necesario tratar con el actor al mismo tiempo trabajar en programas de prevenque ha cometido el ilícito, pero más imporción que persuadan a los niños y jóvenes tante es atender a esa parte de la población Es importante para que en un futuro decidan continuar que está en riesgo de ser capturada por la que los con sus estudios y soñar con una vida medelincuencia común u organizada, así co- programas de jor a base del esfuerzo, en lugar de alimenmo es relevante el uso de la tecnología para prevención tar las filas de las maras o pandillas. disminuir el incentivo de los que ya delin- persuadan El resultado de la prevención no es inquen; a eso se le llama prevención. mediato, es a largo plazo que se tendrán a la niñez y Por los niveles a los que ha llegado la juventud de efectos positivos y, por ello, muchos no ven criminalidad, es lógico que busquemos sala importancia de implementarla, pero vale edificar un lidas inmediatas para abordar la insegurila pena para el futuro del país, y por ello es dad. La mayoría hemos experimentado la futuro a base importante que los gobiernos le den consensación de impotencia, cuando nos han del esfuerzo. tinuidad a lo bueno que se ha hecho en ese arrebatado el celular de la mano, o la intema. Veamos la situación como el padre dignación, cuando nos enteramos de que han aseque castiga al hijo mayor por sacar malas notas, pero sinado a un piloto o a un comerciante por no pagar por atender a este no abandona a su hijo menor, sila extorsión, porque, al final del día, estos hechos no lo persuade para que no le pase lo mismo y tenga son los que marcan en absoluto el sentirnos inseguque ser castigado también, así es como funciona la ros, aunque las cifras en la región vayan mejorando. prevención.
D
COLABORACIÓN
Sueño de la casa propia acuerdo al Plan Regulador Comunal, carece de la certeza jurídica tradicional. Esto afecta a los desarrollaPABLO ALLARD dores más pequeños en su acceso a financiamiento SERRANO Facultad de Arquitectura y Arte bancario y, por lo tanto, a la viabilidad de realizar estos proyectos. Lo anterior deriva en un alza de precios de venta final de la vivienda, del orden de un n fenómeno que atrae la atención en 100 % real en la última década, fundado en una imChile es la movilidad residencial. Si anportante alza de costos. Lo que hace posible en mutes el sueño de toda familia era aspirar a chos casos que, –desarrollado ya el proyecto–, los la casa propia, hoy miles de familias optan por habitar números sencillamente “no den”. Además, la base de distintas viviendas para cada etapa de la vida. compradores se está estrechando, por efecto Esta dinámica se evidencia en el desarrollo Cada vez de que la tasa de crecimiento del precio de la explosivo de vivienda en altura para la renta, hay menos vivienda más que duplica la del ingreso de los las viviendas sociales irregularmente pues- terrenos con hogares. Esto confirma que las personas estas en arriendo en 2018 y la advertencia del condiciones tán demandando arrendar antes que poseer Banco Central ante el aumento del endeu- aptas para departamentos en zonas centrales, por sobre damiento para comprar departamentos co- densificar. viviendas aisladas en la periferia, y en parte mo inversión. ¿A qué se debe este fenómeno? tiene que ver con los costos de transporte así El sector inmobiliario vende unas 35 mil como aprovechar mejor las oportunidades y unidades al año en la RM, a las que se suma algo del equipamiento de áreas centrales. En este sentido hay Fondo Solidario DS49. Al mismo tiempo, habría perque aplaudir las señales que ha dado el Minvu, al promisos de edificación no ejecutados para 52 mil homover la Ley de Integración Urbana e incentivar la gares, 46 mil de ellos departamentos, y solo 6 mil cadensificación equilibrada en zonas bien equipadas, sas. Esta cantidad de permisos no iniciados suena a reservando un porcentaje de esas viviendas para faanomalía. Siempre hay un nivel de rezago y un pormilias de bajos ingresos, así como la posibilidad que centaje que no llega a ejecutarse, pero la cifra equimunicipios e inmobiliarias accedan a desarrollar provaldría a más de un año en ventas. En este sentido, si yectos en densidad como concesiones para departabien se vislumbra oferta para los próximos años, el mentos con subsidio al arriendo en terrenos fiscales factor crítico será el valor de esas viviendas, ya que bien ubicados en la ciudad. Todo indica que la casa cada vez hay menos terrenos con condiciones appropia ya no es el sueño de los nuevos chilenos, más tas para densificar y los permisos están tomando caimporta acceder a las oportunidades que la ciudad da vez más tiempo. Hoy un permiso aprobado, y de ofrece antes que poseer un bien inmueble.
U
9
Opiniones COLABORACIÓN
Las tres almas del Día Internacional de la Mujer ra millones de mujeres a nivel global: mujeres y niñas son víctimas del matrimonio infantil y vendidas por una dote en India, Bangladesh y alrededor del sur de Asia. ara muchas mujeres de Asimismo, las mujeres son el 97 % de las víctimas del tráfico hutodo el mundo, 2019 mano y explotación sexual, una ha sido un año más de emergencia a escala mundial que récords en la lucha contra la dessuele implicar a chicas muy jóveigualdad de género. Como tal, esnes y vulnerables que luchan por te 8M se suele considerar como un sobrevivir y se enfrentan a situadía para celebrar los muchos lociones de pobreza extrema o congros de las mujeres y su presencia, flictos armados. cada vez mayor, en muchos ámPor encima de todo, debemos bitos en los que tradicionalmenrecordar que el 8M es un día para te han predominado los hombres. seguir avanzando. De vez en cuanEn 2019, las mujeres han roto el do, alguien anuncia que la lucha techo de cristal de las principapor la igualdad de género ha terles instituciones europeas: Ursuminado, que ya ha conseguido sus la von der Leyen fue nombrada objetivos y debe retirar sus reivinpresidenta de la Comisión Eurodicaciones de la esfera pea y Christine Lagarde fue la primera mujer ele- El 8M todavía pública. Nada más lejos gida para dirigir el Banco es un día para de la realidad. Los probleCentral Europeo. conmemorar. mas son todavía urgentes y abundantes en 2020, un En Finlandia, Sanaño crucial para el movimiento de na Marin rompió récords en toigualdad de género a nivel mundos los frentes como la mujer más dial, ya que se celebra el XXV anijoven en ser primera ministra del versario de la Declaración y Platamundo, en un gobierno formado forma de Acción de Pekín. por cinco partidos liderados por Adoptada en 1995, en la Cuarta mujeres. Mientras las mujeres Conferencia Mundial sobre la Muse abren paso por la igualdad de jer, en China, se considera como oportunidades y representación la hoja de ruta más visionaria en en las ciencias STEM, el mundo empoderamiento de mujeres y nipudo ver la primera imagen de un ñas del mundo. Lamentablemenagujero negro, precisamente, grate, en las 12 áreas críticas identicias al trabajo de una mujer: Kaficadas en Pekín –que abarcaban tie Bouman, estudiante de doctopobreza y violencia, acceso a sanirado estadounidense de 29 años, dad, educación y toma de decisioy su equipo crearon el algoritmo nes, entre otras–, los progresos haque llevó a la imagen de un agujecia una igualdad total han sido lenro negro supermasivo en la galaxia tos y dispares. Si el legado del 8M Messier 87. 2019, fue, además, el persiste impregnado por la bataaño en que el mundo se dio cuenta lla por la igualdad, este elemento de que las mujeres también juegan de lucha ha ganado una importanal fútbol. La VIII edición de la Cocia renovada en los últimos años. pa Mundial Femenina, celebrada En el mundo occidental, donde la en Francia, rompió récords munigualdad y el respeto hacia todos diales de interés y de audiencias. los ciudadanos se dan por hecho, Al tiempo que alzaba la Copa del aún nos sorprende la emergencia Mundo, la capitana Meghan Rade nuevos movimientos que amepinoe y su equipo estadounidense nazan las libertades fundamentaaprovecharon la ocasión para peles de las mujeres. dir la igualdad salarial por el misInterseccionalidad es la palabra mo trabajo, así como unas condide orden (o, mejor, desorden) que ciones y una inversión similares a debería marcar los avances, desde las del equipo nacional masculino. Pekín 1995. Desde marchas por Sin embargo, el 8M todavía es la mujer en todos los lugares del un día para conmemorar que, de mundo, hasta la proliferación e imnuevo, la tragedia de la violencia pacto de movimientos como #Mede género se ha abierto hueco a Too y #NiUnaMenos, las mujeres diario en los titulares internacioestán llamadas a cambiar sistemas nales, antes de desvanecerse en la más amplios de opresión, violenmemoria pública. La violencia es cia y discriminación a nivel global. todavía una preocupación real paELEONORA ESPOSITO, INVESTIGADORA Instituto Cultura y Sociedad.
P
10
Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro Q8.76 Indicadores:
gasolina US $1.13
petróleo US $31.13
café US $108.45
Se acerca cita comercial ChileCentroamérica En el encuentro se esperan negocios por arriba de US $14 millones.
A
la fecha, 88 empresarios guatemaltecos han confirmado su participación en el segundo Encuentro de Negocios ChileCentroamérica y el Caribe, que se desarrollará el 21 y el 22 de abril en Panamá, afirmó Javier Becker, embajador de la nación sudamericana en el país. Becker recordó que en su primera edición, celebrado en 2018 en Guatemala, el cónclave concluyó con no menos de 1 mil 200 citas empresariales y generó negocios por US $14 millones (Q107.3 millones). “Esperamos que en esta oportunidad las cifras sean mucho mayores”, manifestó. De acuerdo con Diego Lechuga, director comercial de Prochi-
236 millones de dólares fue la balanza comercial Guatemala-Chile en 2019.
le en Guatemala, en el primer encuentro se logró un impacto del 10 % sobre la balanza comercial entre el Istmo y la nación sudamericana, un resultado que confió se pueda replicar en abril, en la ciudad canalera. Lechuga indicó que se estima la participación de 300 compañías de la región y 70 chilenas. Los negocios serán sobre frutos frescos y secos, productos del mar, indus-
@diariodeca
Mariano Macz
Los artículos de seguridad industrial, entre los ofertados en la rueda de negocios. Archivo
El cacao guatemalteco es un producto con potencial en el mercado chileno. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
Diario de Centro América
tria forestal, maderera, empaque, TIC, agropecuario y de salud, entre otros. “Queremos relanzar el mercado centroamericano hacia Chile. El potencial que vemos en la región es enorme, por ello queremos desarrollar las cadenas regionales de valor”, sostuvo el representante de Prochile.
Empresarios taiwaneses, en busca de negocios en el país Una delegación de 14 empresarios taiwaneses se encuentra desde ayer en Guatemala para hacer negocios. Durante la jornada, empresarios locales se acercaron a los visitantes para conocer los productos, entre estos agrícolas, ferreteros, de seguridad industrial, maquinaria, repuestos y accesorios para vehículos, para evaluar la importación desde el país asiático. En el acto de apertura del encuentro comercial participaron Edith Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior de la cartera de Economía, y Li-Cheng Cheng, embajador
de Taiwán. El diplomático refirió que la misión taiwanesa estará en el país hasta mañana. Además de la rueda de negocios, llevada a cabo en un hotel capitalino, los empresarios asiáticos visitarán compañías locales para hacer contactos, agregó. Asimismo, dijo Li, los guatemaltecos que quieren líneas de crédito para importar productos taiwaneses pueden hacerlo con el Exim Bank, que funciona en el país mediante el Banco de Desarrollo Rural. La entidad financiera ofrece facilidades y tasas favorables, aseguró. • Selvyn Curruchich
Aldo Méndez
Foro sobre logística de mercancías
Oportunidad
Un total de 48 productos guatemaltecos y chilenos podrían ser aprovechados para la comercialización entre ambos mercados. El país sudamericano ofrece, por ejemplo, madera, mientras Guatemala, café y cacao, entre otros, de acuerdo con un estudio elaborado por Prochile, aseguró Lechuga. En 2019, la balanza comercial entre Chile y Guatemala fue de US $236 millones (Q1 mil 810.2 millones), según el Banco de Guatemala.
El problema de la logística de distribución en las ciudades modernas será el centro del foro Del caos a la productividad, que se realizará el próximo 18 de marzo, y es organizado por Calidad Inmobiliaria. En la cita se presentará el proyecto Distripak, un nuevo parque logístico ubicado en la ruta CA-9 , que contará con bodegas desde 2 mil 500 m2, anunció la empresa. • Selvyn Curruchich
Econรณmicas
11
12
Internacionales
Diario de Centro AmĂŠrica
@diariodeca
13
Artes
“ La obra de teatro debe ser una imagen justa y vivaz de la naturaleza humana.” John Dryden, poeta y dramaturgo inglés.
Mar zo
1.
Diario de Centro América
Compañías involucradas Como parte del XIV Festival Nacional de Teatro, nueve compañías subirán a las tablas del 19 al 29 de este mes, informó Julio Araujo, representante de Arteatro. La compañía de la Universidad Popular (UP) presentará el clásico Don Quijote de la mancha, La Maleta Producciones llega con Dicotomía, y Fundación para Elisa con #Intim@s APParienci@as. El escenario también se despertará Homenajes con La pesadilla del sueño, de La El Mes del teatro Colectiva Teatro; el monólogo reconocerá a quienes han dedicado su Xolí & El inventor, dirigido por vida al arte dramático y dejado su corazón Mercedes Blanco; 2.0, del en los escenarios del país. “Este año los Laboratorio Teatral de Artes galardonados serán los actores Patricia Orantes, Landívar; Qué fue de Baby Guillermo Ramírez, Bitty Herrera y Roberto Díaz Gomar. Jane, de la compañía Ellos no solo han estado frente al público, sino también han Centauro, y La Patria ejercido como directores y productores de una gran variedad del Criollo, a cargo del Ballet Moderno obras”, explicó Ingrid Mejía, representante de la UP. y Folklórico.
e
atro uro te
ep sd
2.
3.
1 Archivo
Talleres Con dos talleres especializados, los profesionales del teatro podrán capacitarse. Acercamiento a la técnica del clown desde la actuación teatral será impartido por Ermis Cruz (México); mientras que Cuerpo, emoción e impro estará dirigido por Xoshil Rose (Guatemala). Estos espacios cuentan con cupo limitado, por lo que los interesados deben solicitar más información al correo: festivalnacionaldeteatroguate@gmail.com.
4.
Comparsa Un punto que no puede faltar es la compasa de teatro. En ella se reúnen academias, La escuelas y compañías, que salen del Palacio Nacional de visita la Cultura, para recorrer la Sexta Avenida hasta llegar a la Con el deseo Plaza Mujeres del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. de que el festival “Al finalizar el recorrido, haremos lectura del manifiesto nacional pronto sea de la Organización de las Naciones Unidas para la internacional, este año Educación, la Ciencia y la Cultura, que estableció la actividad contará con el Día Mundial del Teatro”, señaló Mejía. la visita de la compañía mexicana Nemesio Majadero, apuntó Araujo. Con ¿Quién dijo que Dios dijo?, estos artistas plantean una obra que aborda las observaciones de Luzbel acerca de la “más sublime creación divina”: la humanidad, y sus contradicciones. Berta
5.
Estos son cinco puntos destacados de la agenda que celebra el arte dramático.
ent atr s pres ional de Te ok: a l s a Tod Nac n Facebo stival e eatro del Fe isponibles altecadeT d uatem RedG T N F @
1.
2 Cortesía: Facebook LaMaletaProducciones
INGRID MEJÍA, representante de la UP; Lucía Armas, directora general de las Artes, del Ministerio de Cultura y Deportes, y Julio Araujo, de Arteatro, ofrecieron los detalles del Mes del Teatro.
2.
CON LA OBRA ¿Quién dijo que Dios dijo?, la compañía mexicana Nemensio Majadero participa en la agenda teatral.
D
urante marzo, los telones se abrirán a las múltiples obras y actividades que celebran el Mes del teatro. La Dirección de Fomento del Arte, del Ministerio de Cultura y Deportes, junto a otras organizaciones dedicadas al arte dramático, ha preparado una agenda que acogerá el XIV Festival Nacional de Teatro, pero también honras a los protagonistas de estas historias. Hoy compartimos cinco puntos destacados del programa. Abrego babrego@ dca.gob.gt
s o t orario h a y s e D acion o están
@diariodeca
Mariano Macz
3. 3
LA MALETA Producciones se subirá al escenario con su Dicotomía.
14
Artes
Guatemala, martes 10 de marzo de 2020
EUGENIA CRUZ eugenia@nojuzgo.com
Señorita Corazón
SEÑORITA CORA ZÓN
Juntas somos más fuertes
¿
3. “Desprestig iar a otras mujeres co profesiona mo les. “Llegó ahí po ” bonita, se (…) r con el jefe, solo por cómo se ve”.es Basta…
Se han sentido solas? Una vez leí una frase que decía: “Las hormigas unidas vencerán al león”. Me gustaba usarla para cosas tontas. Hace poco pensaba en nosotras, en las mujeres, y dije: “Juntas venceremos al león”. Este año decidí ponerlo en práctica. Ya confesé que no siempre fui la mujer que soy hoy: yo también sufrí violencia, yo también me sentí poca cosa y yo también le eché tierra a otra mujer por razones que no tuve que hacerlo. El punto es crecer, darse cuenta y poner en práctica. Entonces, amigas, ¿si ponemos en práctica la unión de hormigas y vencemos al machismo? Esta semana abrí una caja de preguntas que decía: “¿Qué acciones podemos tomar para apoyarnos?” Vamos a ver las respuestas:
4. os pa ñe m m o c “A s a r a nuest están si m a igas ndo.” ie r f su ersona ¿Sos la pda en e que se quon una el baño c si está extraña Haces llorando? ien. muy b
1. mal blar .” a h “No e otras s lo d Esto e . No nos s r la ipal princ s llevar poles; o a dejemias tempor estras rab na de nu e ningumigas, ex d ios v a ros no nuest nocida es ras o co las palab s . (toda yorativas)os, pe dámon Defenno nos . amos hund
“Educ 5. ar co n m a o t r o s m a c h ic r o i Est smos.” No nos oq es esencial. calladas uedemos s micromi escuchamos ach “Está ismos. porque leenojada “Esa necvino.” novio.” esita “Homb quiere.” re “Pero si mujercittú sos la a.” “N pongas eo te provoca so, es tiv “Deja doe.” llorar co m nena.” o
…E
ión
n c o lus c n
Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y DCA no necesariamente los avala.
CINE â Descubra Las mujeres en el tránsito del arte es un cineforo que le permitirá conocer la trascendencia de distintas artistas centroamericanas contemporáneas. Asista hoy a las 18:00 a la Fundación Paiz, 11 avenida 33-32, zona 5. Admisión gratuita.
LITERATURA â En el boom Vanessa Núñez imparte la conferencia Las mujeres del boom latinoamericano, hoy a las 19:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Costo Q25.
MÚSICA â Clase La banda Ariel Lagos y Transeúntes ofrece una master class de jazz. Participe hoy a las 19:00 en Gama Music, 2a. avenida 15-31, zona 10. Entrada libre.
Ilustración: Laura Callaghan
2. d ! No da e r r o i e l o qu o S ¡ s d “ o r n a du d d e m á s ” las digan. dice amiga Tu ad, no es d la ver rada si dicesa. e g exa uien la acoce i lg que a hermana destá Tu rdad, no ue la ve tándose qzo invenmigo le hi ice tu a Tu hija d algo. erdad, no la v amigo es un inario. imag
GASTRONOMÍA â Sabor puro El sabor está en el Festival Gastronómico del Kak’ik. Acuda hoy de 8:30 a 14:00 al Mercado San Martín, 18 avenida entre 1a. calle y 1a. calle A, zona 6. Ningún costo.
15
Artes
Guatemala, martes 10 de marzo de 2020
Hollywood con The Greatest Story Ever Told, en la que hizo de Jesucristo. Von Sydow consolidó en los años l actor suesiguientes una brillante carrera en co nacionagrandes producciones como Voyalizado francés ge of the Damned, Victory, Conan the Max von Sydow Barbarian, Flash Gordon y The Exormurió el domingo a los cist, y que incluyó en su etapa final 90 años. Con no menos de 150 papeles en la saga Star Wars y la serie películas, fue un intérprete versátil de televisión Game of Thrones. en una carrera muy ligada a Ingmar Nunca ganó un Óscar, aunque Bergman, sobre todo en sus iniestuvo nominado dos veces a los cios, y que luego tuvo proyección premios de la industria cinematointernacional. gráfica de Hollywood: en 1989, por Max von Sydow interpretó paPelle, der Eroberer (su papel favoripeles destacados en algunas de las to de siempre), y más de dos décacintas icónicas del cine sueco y de das después, por Extremely Loud & la filmografía de Ingmar Bergman, Incredibly Close, en la que interprecomo The Seventh Seal y Smultronstó a un personaje que se comunica tället, que le valieron para lanzar su sin palabras. carrera y trabajar a las órdenes de Tras casarse, en 1997, con la directores como David Lynch, Jodocumentalista Catherine Brehn Huston, Lars von Trier, Martin let, Von Sydow se asentó en FranScorsese y Steven Spielberg. cia, cuya nacionalidad adquirió Nacido el 10 de abril de 1929 en 2002. “Podía hacer de todo en Lund, Suecia, comenzó su cay todo lo hacía bien”, recordó rrera en el teatro. En 1948 logró el ayer la productora sueca acceso al Teatro Real de EstocolKatinka Faragó, quien mo, el prestigioso Dramaten, dontrabajó con él en vade coincidió con futuras estrellas rias películas de como Lars Ekborg, Margaretha Bergman. Krook e Ingrid Thulin. Luego de acabar sus estudios, trabajó con varias compañías de teatro municipales, hasta que Bergman lo reclamó para la de Malmoe. Fue el inicio de una colaboración que se extendió por cuatro décadas y que incluyó papeles teatrales en el Dramaten y una docena de películas.
Copenhague EFE
E
Hasta Game of Thrones
EFE
Max von Sydow fue más
que el actor fetiche de Bergman
UNO DE los últimos papeles de Von Sydow fue como el Cuervo de Tres Ojos en Game of Thrones.
Las letras pierden a José Jiménez Lozano El escritor español José Jiménez Lozano, premio Cervantes en 2002, falleció ayer en Valladolid, a los 89 años, según confirmaron fuentes próximas a su familia. Nacido en Langa (Ávila) el 13 de mayo de 1930, Jiménez Lozano murió en un hospital de Valladolid y será inhumado en la localidad de Alcazarén, donde residía habitualmente y desarrolló toda su obra literaria. Jiménez Lozano convirtió en letra testimoJOSÉ nial, subversiva y avisadora todo lo que vio JIMÉNEZ y escuchó con la certeza de quien puso escribió no la escritura al servicio del doliente de menos de 50 una forma sigilosa, casi clandestina. libros. Fue un denodado indagador de
Esos trabajos con Bergman le permitieron dar el salto a
EFE
la esencia y condición humana, que reflejó en no menos de medio centenar de títulos, entre ensayo, novela, diarios, poesía, relatos y artículos derivados de su formación y profesión periodística en el diario El Norte de Castilla. Desde su domicilio construyó un universo literario en el que profetizó las consecuencias de un mundo discontinuo e inestable, sin sujeción y abocado a catástrofes humanas, como los dos grandes totalitarismos del siglo XX. Su obra fue alumbrada, además, por numerosos galardones, entre ellos, el Cervantes y el Premio Nacional de las Letras (1992). • EFE
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Medidas de prevención en el deporte nacional Clubes deben notificar al Ministerio de Salud antes de cada partido. El deportivo Guastatoya verificó el estado de salud de sus aficionados antes del partido contra Iztapa.
D
espués de que el pre-sidente de la Repúbli-ca, Alejandro Giam-mattei, en consejo de ministros, decretara el Estado de Calamidad Pública, con el Decre-to Gubernativo 5-2020, como una medida de prevención para evitar la propagación del coronavirus (COVID-19), las diferentes ins-tancias deportivas han empezado a acatar las disposiciones en cum-plimiento a esta instrucción. Cabe destacar que en nuestro país no se ha dado ningún caso con esta enfermedad, por lo cual todas las medidas que se toman son en prevención y se hace un llamado a la población para no caer en especulaciones ni en pánico, al mismo tiempo que se han hecho campañas para recordar las buenas prácticas de higiene. Pese a la vigencia del Decreto, las actividades y concentracio-nes para la práctica del deporte no se han prohibido; sin embargo, los clubes de todas las ligas federadas del balompié local, desde la Liga Nacional hasta la Tercera División son responsables de informar a los órganos establecidos (Área de Sa-lud Departamental) sobre cada encuentro que se organice. Selvyn Ponciano, gerente de lMunicipal, que mañana recibirá a Cobán Imperial en el Estadio El Trébol, manifestó que como club acatarán todas las disposiciones que en adelante sean informadas por las fuentes de Gobierno y que han buscado acercamientos con el Ministerio de Salud, en busca de informarse de mejor manera para estar prevenidos. “Estamos en plena disposición de seguir las instruciones que nos dan. Por el momento ya cumplimos con enviar el formulario correspondiente al Ministerio de Sa-
Fo to
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C s:
D
o tat as u G
ya
Requisitos que se deben informar 1. Tipo de actividad 2. Objetivo 3. Lugar 4. Fecha 5. Hora 6. Número de participantes
5
de abril se cumple el plazo por el Estado de Calamidad
lud y esperamos llevar con orden el juego frente a los cobaneros”, expresó Ponciano. “Queremos hacer saber a nues nuestros aficionados que pueden sentirse seguros de ir al estadio, pues de momento no tenemos ningún caso de la enfermedad en el país y solamente debemos cumplir con el mandato gubernativo. Con nuestros jugadores que sean convocados para ir a Montserrat con la Selección Nacional trataremos de darles una inducción sobre las me-
didas de precaución, para lo cual hemos hablado con personal del ministerio. Asimismo, confiamos en que la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) les ampliará del tema”, añadió el exfutbolista.
Selección Nacional
Por su parte, Gerardo Paiz, presidente de la Fedefut, dijo que es-
tán concientes de que esta situación preventiva seguirá vigente para los partidos contra Montserrat el 26 y 31 de marmar zo, por lo cual harán las gestiones correspondientes. “No queremos alarmar al público, pues todo es en materia de prevención. Nosotros dependemos de la taquilla del 26 y nos gustaría que el público nos acompañe, pues es una eliminatoria importante”, indicó Paiz, quien aseguró que están en comunicación
con las entidades del balompié nacional para mantenerlas informadas. El presidente de la Federación Nacional de Atletismo, Juan de Dios Reyes, también indicó que se seguirán a detalle las instrucciones para el desarro desarrollo de las carreras dominicales, que se organizan en todo el país. Asimismo, el 22 de este mes llegará a nuestro país la segunda fe fecha del Campeonato Centroame Centroamericano GT Challenge de las Amé Américas de Automovilismo, el cual ya cumplió también con el requisito del mandato gubernativo. El ministro de Salud Pública y Asistencia Social, Hugo Mon Monroy, recordó que todas las medi medidas que se están tomando son pa para prevenir la entrada del virus en nuestro país. “Hasta el momento no tenemos casos y todas las actividades pueden desarrollarse con normalidad, siempre que se cumpla con el requisito de notificarlas. En el momento que llegue a pasar que se confirme algún caso, entonces todo va a cambiar y suspenderemos las actividades públicas”, dijo el galeno.
17
Deportes
Guatemala, martes 10 de marzo de 2020
Archivo
Primera División
Pezzarossi queda fuera de Aurora
El gimnasta buscará acercarse a la clasificación olímpica en los próximos campeonatos.
Vega viaja con la ilusión olímpica
Dwight Pezzarossi presentó ayer su renuncia a la dirección técnica del club Aurora, después de los malos resultados en el torneo de la Liga Primera División del futbol guatemalteco. En 11 jornadas, y de 33 puntos posibles, el plantel militar solo ha logrado sumar 9 puntos que lo ubican en el puesto 8 de la clasificación del grupo B. La actuación de Pezzarossi al frente de Aurora se tornó complicada, sobre todo en las últimas cinco fechas que se le negó la victoria. En la jornada del fin de semana, apenas logró igualar 1-1 frente a Mictlán, de local. El entrenador nacional se reunió ayer por la mañana con la Junta Directiva del equipo y les hizo saber su decisión, por lo que ahora la dirigencia tendrá que definir quién dirigirá el partido del próximo domingo fren-
Resultados GRUPO A Nva. Concepción-Coatepecano San Pedro-Xinabajul Suchitepéquez-Marquense Chimaltenango-Sololá GRUPO B Aurora FC-Mictlán Sacachispas-Carchá Capitalinos-Catocha Achuapa-Cremas B Petapa-Sansare
0-0 5-0 2-0 1-0 1-1 1-0 2-1 1-0 2-0
te a Carchá, en el Juan Ramón Ponce Guay. El grupo B es liderado por Sacachispas y Carchá que tienen 23 puntos, mientras que el grupo A el puntero solitario es San Pedro, con 19 unidades. El equipo de occidente viene de golear 5-0 a Xinabajul, en el partido disputado en el estadio municipal sampedrano. • Fernando López
Archivo
El nacional se traslada a Azerbaiyán. Fernando López R. Redacción DCA
E
l guatemalteco Jorge Vega viajó ayer a Azerbaiyán para competir del 12 al 15 de marzo en la Copa del Mundo de Bakú, donde buscará seguir en el camino de clasificar para los Juegos Olímpicos Tokio 2020. La agenda del gimnasta está cargada, pues luego se trasladará a Qatar para competir en la Copa que tendrá lugar en Doha, del 18 al 21 de marzo. Vega ha recibido el respaldo de las autoridades y de los seguidores, para completar el sueño de asistir por primera vez a unas justas olímpicas. El reto no ha si-
do fácil, pues ha tenido que pelear entre los mejores e ir posicionándose cada vez mejor en el ranquin. En la Copa del Mundo de Australia, en febrero pasado, se quedó con la medalla de plata en salto al potro, y será en esa prueba donde buscará el boleto a Tokio 2020. “En Australia sumé buenos puntos y eso me mantiene con fe y esperanza de que sí se puede lograr la clasificación”, indicó el atleta. El actual subcampeón panamericano, aseguró que, si bien lograr el boleto es difícil, pondrá todo su esfuerzo para conseguirlo. “Por el momento estoy tercero, y para clasificar en ese formato tendría que buscar 2 cuartos lugares o 1 plata
más, sin que el atleta de Corea o el de Japón me superen”, dijo. El japonés que va codo a codo con Vega en la clasificación es Hidenobu Yonekura (ambos suman 75 unidades en el ranquin por aparatos), quien quedó noveno en Australia. Detrás de ellos está el coreano Shin Jeahwan, con 71 puntos y ganador del oro en Australia. Son estos tres atletas quienes tienen una cerrada lucha por la única plaza en juego en salto al potro. Hasta el momento son 9 atletas clasificados y una plaza en ciclismo las que tiene Guatemala para los Olímpicos de Tokio, pero se esperan que se agreguen más deportistas antes de junio próximo.
El exfutbolista Dwight Pezzarossi dejó de ser el director técnico del conjunto aurinegro.
La Liga, en números Goleadores
1. Carlos Kamiani 7 2. Bladimir Díaz 5 3. José Corena 5
Carlos Kamiani
Porteros menos vencidos
1. Adrián De Lemos 0.55 Guastatoya 2. Víctor Ayala 0.82 Antigua GFC 3. Rafael Carrillo 0.89 Cobán Imperial
Iztapa Cremas Guastastoya
Pese a que el delantero mexicano Carlos Kamiani Félix se mantuvo en silencio, conservó el liderato de goleo del Torneo Clausura, luego de que sigue con ventaja sobre Bladimir Díaz y José Corena.
Adrián de Lemos
El portero costarricense de Guastatoya, Adrián de Lemos, mantuvo su portería en cero frente a los peces vela y mejoró su promedio de goles permitidos por partido, distanciándose de Víctor Ayala de Antigua GFC, que perdió contra Siquinalá.
Ingresos (Jornada 11) Juego
Afición Ingreso
Santa Lucía-Cremas
2,000
Q100,000
Municipal-Malacateco 2,590
Q63,559
Xelajú-Cobán Imperial 1,574
Q54,830
Siquinalá-Antigua
583
Q29,150
Sanarate-Mixco
652
Q28,470
Guastatoya-Iztapa
615
Q13,730
18
Deportes
Guatemala, martes 10 de marzo de 2020
Italia suspende toda actividad
Champions EFE
La medida afecta al futbol, sobretodo a las Series A y B. Italia EFE
E
l gobierno italiano ha decidido suspender los acontecimientos deportivos en todo el país de forma temporal para hasta el 3 de abril, por el avance del coronavirus que ha causado ya 463 muertos y casi 8 mil contagiados. “No hay razón para que prosigan los acontecimientos deportivos”, ha dicho el primer ministro
italiano, Giuseppe Conte, en una comparecencia en la sede de la jefatura del gobierno de Roma.
Medida ejecutiva
La medida está incluida en un decreto ya firmado por el Ejecutivo de Roma, que se publicó anoche en el boletín oficial del Estado y entrará en vigor hoy. El Comité Olímpico Nacional Italiano (CONI) había pedido ayer al Ejecutivo que aprobara por decreto la decisión aproba-
da por el propio Comité de suspender todos los acontecimientos deportivos en Italia hasta para el 3 de abril. No obstante, el CONI había recordado que las competiciones internacionales, tanto para clubes como para equipos nacionales, no entran dentro de su disponibilidad jurisdiccional y por tanto no pueden ser reguladas por esta decisión. En ese sentido, cabe recordar que el jueves el Getafe visita al Inter de Milán, en la ida de los oc-
tavos de final de la Liga Europa, y que, una semana después, el Sevilla debe viajar a Roma, para la vuelta de la misma competición. Asimismo, mañana el Real Madrid juvenil visita al Juventus Turín, en los octavos de final de la Liga de Campeones Juvenil. A lo que sí afecta la decisión del CONI y ratificada por decreto es a todas las competiciones nacionales, como todas las divisiones de futbol (Series A y B), de baloncesto o volibol, por ejemplo. Twitter
En Mestalla y en París se jugará sin público.
Valencia buscará remontar
El Valencia caminará solo, en un Mestalla cerrado para la afición y los medios, por el coronavirus, contra el Atalanta, en pos de una remontada épica para tratar de superar con al menos un 3-0 a favor la derrota por 4-1 sufrida en Italia en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones. La decisión de las autoridades de que el encuentro se dispute a puerta cerrada ha condicionado la actualidad previa al choque al que el Valencia llega con bajas, especialmente en defensa. El club, que mantiene un protocolo propio que le ha llevado a suspender ruedas de prensa y entrenamientos abiertos por esta misma crisis, ha guardado silencio respecto a la medida. Otro partido que se jugará a puerta cerrada es el de mañana entre el Paris SaintGermain contra el Borussia Dortmund. EFE
Jornada Hoy RB Leipzing – Tottenham Valencia – Atalanta Mañana Liverpool – Atlético Madrid Paris SG–Borussia Dortmund
14:00 14:00 14:00 14:00
Los recintos deportivos fueron clausurados en Italia hasta para el 3 de abril, según la disposición de la cartera de Salud de aquel país.
Leicester golea y se afianza
Pide que se queden en casa EFE
El Leicester se afianzó en la tercera posición de la Liga inglesa, al romper una racha de 4 encuentros seguidos sin conocer la victoria y golear ayer por 4-0 al Aston Villa, en un encuentro marcado por el error del portero español Pepe Reina que propició el primer tanto. Reina, quien salvó a los 11 minutos al Aston Villa con una sensacional parada, falló a los 40’ al salir precipitadamente de su área en un intento de frenar un contraataque conducido por Harvey Barnes.
EFE
El delantero del Sassuolo, Francesco Caputo, pidió a los aficionados, tras firmar el primer gol del encuentro que enfrentó este lunes al conjunto “verdinegro” con el Brescia, que se queden en sus casas para evitar la propagación del coronavirus. “Irá todo bien. Quedaros en casa”, se podía leer en el cartel que Caputo mostró a las cámaras de televisión, tras anotar el momentáneo 1-0, en el último minuto del primer tiempo.
19
Departamentales Cortesía: MAGA
Huehuetenango
Viceministro supervisa huertos Varias escuelas del departamento de Huehuetenango visitó el titular del Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Jorge Rodas, para verificar la ejecución del Programa Huertos Escolares, en el que participan no menos de 25 mil alumnos de 7 mil planteles de todo el país, el cual busca contribuir a la seguridad alimentaria de sus familias. L. Morales
Salud desparasita y vacuna a escolares Jornadas tienen como fin proteger a niñas y niños. Luis Morales Redacción
Guatemala
Cortesía: MSPAS
D
urante las jornadas desarrolladas en febrero pasado fueron desparasitados 1 millón 200 mil niños y jóvenes de todo el país, informó el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Personal de Salud visitó centros educativos públicos para suministrar medicamentos para la eliminación de parásitos causantes de enfermedades gastrointestinales y que no permiten el sano crecimiento de los escolares, de entre 6 y 14 años. La segunda campaña de desparasitación se llevará a cabo en agosto, para asegurar el 100 % de
La campaña contempla vacunar a niñas de entre 10 y 14 años, para prevenir el virus del papiloma humano.
la cobertura. Autoridades recomiendan a los padres de familia que lleven a sus hijos que no fue-
ron desparasitados al Centro de Salud más cercano, a que les proporcionen Albendazol.
Por aparte, personal de Salud realizó la primera campaña de vacunación contra el Virus del Papiloma Humano (VPH) en niñas de 10 y 14 años (en 2019 solo se aplicó la dosis a infantes de 10 a 12 años), para lograr inmunizar a una mayor cantidad. El esquema incluye 2 dosis de la vacuna, que se administra al menos 6 meses entre cada una en los centros educativos del país. Datos preliminares del Sistema de Información Gerencial en Salud, del MSPAS, señalan que hasta el 24 de febrero se habían administrado 95 mil 391 dosis. La mencionada vacuna protege contra la infección por ciertas cepas del VPH, el cual puede causar cáncer cervical y verrugas genitales, se informó.
Accionan para evitar extinción de las abejas
Aproximadamente el 70% de los alimentos del mundo es polinizado por las abejas. Cerca de 25 mil especies de plantas con flores dependen de ellas. Sin estos insectos, la actividad agrícola se desequilibraría y presentaría una fuerte crisis económica. En tal sentido, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, mediante el Viceministerio de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones, impulsa el programa Nacional de Sanidad Apícola (PROSAPI). Marco Antonio Guancín, Jefe del programa, informó que los objetivos 2020-2021se enfocan en tres programas que corresponden a la vigilancia epidemiológica apícola, la divulgación de información sanitaria y capacitación a epidemiólogos, técnicos apícolas y productores. El PROSAPI tiene como objetivo planificar, evaluar y ejecutar acciones sanitarias que permitan el diagnóstico, prevención, control, vigilancia y erradicación de enfermedades que afectan la producción apícola nacional. Javier Pérez
65% de la producción de miel proviene del suroccidente del país. Escuintla
Cortesía: MAGA
El MAGA desarrolla programas para la protección de estos insectos.
E-229-2020