Fundado en 1880 Guatemala, martes 7 de abril de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,219
Batalla contra el coronavirus
Presidente llama a la responsabilidad social
En cadena nacional, el mandatario Alejandro Giammattei habló de las acciones que impulsa el Gobierno, y añadió que el éxito será posible si la gente respeta las restricciones y se queda en casa. Páginas 2 y 3
Cortesía: SCSPR
Fundesa dona 6 mil pruebas para detectar el Covid-19 Como parte de la unión de esfuerzos para hacer frente a la emergencia que atraviesa el país por la pandemia de coronavirus, la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) entregó ayer, al presidente Alejandro Giammattei, el primer lote de 6 mil 48 pruebas para la detección temprana de la enfermedad. Cada kit incluye reacción de un tubo para identificación y detección en tiempo real en un solo paso, diseñado de acuerdo a la Guía provisional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para pruebas de laboratorio para el nuevo coronavirus 2019. “Es de reconocer que este logro no hubiera sido posible sin el aporte de 19 empresas, 136 fundaciones, personas individuales y aportes anónimos que se sumaron a este gran esfuerzo”, dijo Juan Carlos Paiz, presidente de Fundesa.
Continúa entrega de cajas con alimentos a los más vulnerables
PNC supervisa restricciones presidenciales por la Semana Santa
Página 4
Página 7
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
Presidente llama a la responsabilidad, para vencer al coronavirus Gobierno se prepara con más de 36 mil pruebas contra el Covid-19. Yuri López y Luis Carrillo Redacción
U
n llamado a la responsabilidad social de los guatemaltecos, para contener la expansión del coronavirus en el país, hizo ayer el presidente Alejandro Giammattei durante un mensaje en cadena nacional, donde explicó que el Gobierno se prepara con más de 40 mil pruebas para detectar el Covid-19 y el fortalecimiento del cordón sanitario en Patzún, Chimaltenango. El mandatario apeló a la colaboración y apoyo de los guatemaltecos para recuperar la cotidianidad que se tenía antes de la pandemia, y para ello reiteró que se debe acatar la recomendación de permanecer en casa, indicando que lo peor de la enfermedad está por venir en las próximas semanas, por lo cual es necesario contener el virus lo mejor posible para que no se salga de control. El funcionario explicó que, en el caso de Patzún, todas los pobladores tendrán que llevar un registro sanitario en el casco urbano. Para ello, personal del Ministerio de Salud Pública y Asisten-
cia Social (MSPAS), así como de la Policía Nacional Civil (PNC), visitará cada domicilio de la localidad para identificar a las quienes hayan estado en contacto con casos positivos de la enfermedad. “Estas medidas servirán para detectar a las personas que tienen fiebre, tos y malestar generalizado, que podría ser a consecuencia del coronavirus. “Esta medida la estamos haciendo de día y noche para generar confianza y generar vínculos para corroborar si es la enfermedad”, añadió. Agregó que de las 19 pruebas realizadas ayer a los vecinos en Patzún, tres dieron positivo y que con las 109 que están en cuarentena se han reducido al mínimo las posibilidades de que el virus salga de esa comunidad, para iniciar su erradicación con herramientas básicas, como el uso de mascarilla y lavado de manos con gel a base de alcohol o agua y jabón.
Elaborarán mascarillas
El jefe de Estado anunció la elaboración local de mascarillas, así como el próximo arribo de un avión proveniente de China con estos insumos médicos, para tener
“Necesitamos que usted se cuide y que cuide
a los suyos, luchar contra la enfermedad es responsabilidad de todos. Esta Semana Santa quiero pedirles, como Presidente, que por favor nos quedemos en casa y acatemos las medidas. Alejandro Giammattei Presidente de la República
”
Nacionales
Se tiene capacidad para hacer 200 pruebas diarias Hugo Monroy, ministro de Salud Pública y Asistencia Social, refirió que tienen disponibles 44 mil pruebas de Covid-19, y una capacidad de realizar 200 diarias. Dichas pruebas solo se hacen a pacientes con sintomatología o a las familias de quienes han dado positivo en el país. Han sido puestos en cuarentena no menos de 11 mil 500 personas en sus domicilios, sin contar a los vecinos de Patzún, Chimaltenango, que se suman a la medida por el primer contagio comunitario. Por su parte, Carlos Sandoval, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, mencionó que las pruebas no se hacen de forma masiva, porque a quienes están asintomáticos o a quienes hayan viajado al extranjero la prueba sería innecesario realizarla. • José Mazariegos
26
mil pruebas más llegaron anoche en un avión, gracias al apoyo del BCIE.
Por disposiciones presidenciales se le informa a la población las siguientes prohibiciones:
Hacer visitas de recreación personal a lugares públicos.
Salir del departamento de residencia.
La venta, expendio y consumo de bebidas alcohólicas en lugares públicos.
Estas restricciones tomaron vigencia desde el domingo 5 al domingo 12 de abril, a las 24:00 horas.
Estados Unidos donará equipo especial El Departamento de Estado de Estados Unidos ha proporcionado US$ 6 millones (Q46 millones 260 mil) al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), para suministrar equipo que ayude a combatir al Covid-19 en diversos países. Guatemala será uno de los beneficiados y recibirá equipos de prueba capaces de procesar al menos 2 mil muestras; también recibirá equipos de protección individual (EPI), para el uso de profesionales médicos, así como la capacitación respectiva de su uso. Por otra parte, la oficina de los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos en Centroamérica, con sede en Guatemala, donará 500 hisopos nasofaríngeos y químicos para la preservación de muestras. • Patricia González
Infografía: Erickson Hidalgo.
6,048
pruebas fueron donadas por Fundesa en este primer lote por la pandemia.
3
Fuente: Gobierno de Guatemala.
Guatemala, martes 7 de abril de 2020
Niña de 3 años se recupera del virus El mandatario dijo en su mensaje en cadena nacional que de forma satisfactoria se les dio de alta a tres personas contagiadas por coronavirus. Se trata de una niña de tres años y sus padres, quienes en familia podrán reunirse de nuevo para hacer su cuarentena en su casa. En ese contexto, el Presidente informó que ayer se reportaron cuatro nuevos casos, tres de ellos pobladores de Patzún, Chimaltenango. En total, el gobernante informó que se reportan 74 casos, 54 activos, 3 fallecidos y 17 recuperados. “Entre los cuatro casos mencionados se encuentra un paciente severo, quien se encuentra en el intensivo en el hospital de Villa Nueva”, añadió el dignatario, al hacer énfasis a que la población respete las restricciones.
Cortesía: SCSPR
El titular de Salud, Hugo Monroy, afirmó que la institución tiene la capacidad de atender la emergencia.
suficiente material para distribuirlo en los hospitales nacionales y estar prevenidos para la tercera fase de mitigación contra el Covid-19. Giammattei anunció, además, que ayer se recibieron 26 mil pruebas del Covid-19, gracias a una gestión con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), más las 6 mil 48 que donó ayer la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), que fueron trasladadas al Laboratorio Nacional de Salud y serán distribuidas en los hospitales San Juan de Dios, Roosevelt y de Quetzaltenango, para contar con más opciones para detectar el virus. “También se distribuirán a ocho laboratorios privados más, para aumentar la capacidad contando con más centros donde se brinden resultados ágiles y confiables. La semana entrante contaremos con otras 9 mil pruebas más”, agregó el gobernante.
4
Nacionales
Guatemala, martes 7 de abril de 2020
Gobierno intensifica entrega
Cortesía: SCSPR
de alimentos Yuri López Redacción
L
os guatemaltecos de diferentes zonas de la capital y de los departamentos continuaron recibiendo ayer las cajas de alimentos que desde el domingo distribuye el gobierno del presidente Alejandro Giammattei a las familias vulnerables a los efectos del Covid-19. La meta es llevar 200 mil cajas de artículos de primera necesidad a los hogares más necesitados. Los ví-
veres incluyen arroz, harina de maíz, frijol, aceite, Incaparina, azúcar y espaguetis, entre otros. La entrega de estos insumos es coordinada por el Centro de Gobierno, con apoyo del Ejército, la Policía Nacional Civil (PNC) y personal autorizado. Con ello, el Ejecutivo busca minimizar los impactos de la pandemia en los hogares que se han visto afectados en su economía debido a la paralización de labores como medida para contener la pandemia.
El aporte es para las familias más necesitadas, vulnerables a los efectos del Covid-19. Luis Echeverría
“Hace
tiempo que no mirábamos este tipo de acciones del Gobierno. Esperamos que la ayuda fluya en todo el país y que el Presidente siga trabajando por los más necesitados.”
Juan José Monroy Vecino de la zona 16
“Dios bendiga al
Además de garantizar la seguridad ciudadana, los elementos de la Policía Nacional Civil apoyan la entrega de las cajas de alimentos. Cortesía: SCSPR
El Ejército también ha respondido al llamado del presidente Alejandro Giammattei para atender a los guatemaltecos.
Cortesía: SCSPR
señor Presidente por la ayuda que en estos momentos nos brinda a los más afectados. Es muy importante para nuestros hijos.” Margarita de López
La ayuda consiste en artículos de primera necesidad, con los cuales los favorecidos mitigan la crisis de la pandemia.
Beneficiada de la zona 5
5
Nacionales
Guatemala, martes 7 de abril de 2020
Crime Stoppers apoya contención de Covid-19 Facilitan denuncias por incumplimiento de disposiciones.
Cortesía: PNC
Luis Carrillo Redacción
E
n apoyo a las disposiciones presidenciales para garantizar la salud de los guatemaltecos, y en respaldo a la Policía Nacional Civil (PNC), la organización Crime Stoppers habilitó un módulo para denunciar, de forma anónima y segura, cualquier infracción a las medidas dispuestas para la contención del Covid-19 en el país. “El módulo está diseñado para apoyar al Gobierno de Guatemala, pero también a los ciudadanos, pues es una tarea de todos evitar que el Covid-19 se propague”, dijo Alejo Campos, director regional de la institución. Los ciudadanos pueden acceder al sitio web www.tupista.gt, para reportar faltas como el incumplimiento de normas de salud e higiene, actividades sujetas a restricción de horario, prohibición, cierre y suspensión de actividades. Además, notificar violaciones a la restricción de viajes personales y de recreación, acudir a lugares públicos y la venta, expendio y consumo de bebidas alcohólicas. “Incumplir estas medidas es ponerse en riesgo y poner en riesgo a otras personas; es un tema de seguridad nacional y todos debemos colaborar”, explicó Campos.
Prevención
Por otra parte, Crime Stoppers habilitó también un módulo para la denuncia de delitos de violencia doméstica que se cometan durante la cuarentena, como apoyo
En la plataforma se puede dar a conocer las infracciones a las medidas de prevención.
“Queremos apoyar
al Gobierno y también a la población guatemalteca. Todos debemos evitar que el Covid-19 se propague.” Alejo Campos
Director Regional Crime Stoppers
Donan alimentos enlatados Para apoyar a quienes forman parte y ejecutan las medidas de prevención del Covid-19, la empresa La Sirena donó 13 mil latas de alimentos, entre sardinas y atunes, las cuales llegarán también a familias de escasos recursos. El aporte es para los agentes de la Policía Nacional Civil, que se en-
cargan del resguardo del orden público, y para las organizaciones e instituciones que velan por frenar el contagio del Covid-19. También llegará a la Municipalidad de Guatemala, ente que será el encargado de distribuir víveres en centros educativos municipales.
Los alimentos llegarán a los trabajadores y voluntariado en hospitales del occidente, quienes apoyan al Gobierno con la atención durante las 24 horas. Asimismo, el Hogar de Ancianos San Vicente de Paul será beneficiado con el aporte, así como las familias más necesitadas de Chinautla y Mixco. • Sara Solórzano
24 horas funciona la plataforma de www.tupista.gt.
a la PNC y con el objetivo de que las autoridades reciban información sobre cualquier caso de abuso
intrafamiliar. Estas denuncias, al igual que las anteriores, son totalmente anónimas, y la información proporcionada llega a las unidades especializadas de la Policía. Campos agregó que “esta es una manera de apoyar a las víctimas que, durante las medidas de aislamiento social dictaminadas para evitar la propagación del Covid-19, se ven obligadas a convivir 24 horas con sus agresores, aumentando el ciclo de la violencia doméstica”.
Cortesía: La Sirena
Las raciones serán destinadas a la Policía y voluntarios, se indicó.
6
Nacionales
Mintrab pone a disposición más líneas Call Center ha recibido 1,065 denuncias.
Cortesía: Muni de San Miguel Petapa
La comuna efectúa trabajos de limpieza en la ciudad.
Herbert García
E
l Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) puso a disposición de la clase trabajadora más números telefónicos para denunciar a las empresas que no acaten las disposiciones del Ejecutivo por la emergencia del coronavirus. Según la oficina de Comunicación de dicha cartera, ante la saturación de llamadas en la línea 1511 se vieron en la necesidad de habilitar más líneas telefónicas. Los números disponibles son 3346-8634, 3347-2952, 33466926, 3346-5788, 3345-7044, 3347-3007, 3346-7231, 33466660 y 3346-3772, los cuales funcionarán de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 horas.
Siguen acciones de prevención Por tercera semana consecutiva, empleados de la Municipalidad de Guatemala realizan jornadas de desinfección en diversos puntos de la ciudad, como medida de prevención contra el contagio del Covid-19. Las labores consisten en desinfección utilizando una solución compuesta con cloruro y químicos no dañinos para el ser humano, y que elimina todo tipo de virus, bacterias y hongos. Los mercados permanecerán cerrados desde el 9 al 12 de abril. Por aparte, en el municipio de San Miguel Petapa, autoridades mantienen campañas de concientización con el fin de que los vecinos cumplan con las medidas de prevención.
El Mintrab da seguimiento a las denuncias que hacen los trabajadores. Josselinne Santizo Redacción
Guatemala, martes 7 de abril de 2020
22 mil llamadas ha recibido el Mintrab.
El Mintrab explicó que cuenta con equipos conformados por inspectores, quienes darán seguimiento a las denuncias. Añadió que desde el 17 de marzo a la fecha se han recibido no menos de 22 mil llamadas y 1,065 denuncias. Los motivos de las quejas que han atendido, señala la entidad, son por no brindar permiso a los trabajadores para que laboren desde su casa, no contar con las me-
didas de seguridad para evitar el contagio de Covid-19 y tener demasiadas personas en el lugar de trabajo, entre otros.
Nueva herramienta
Otra manera de presentar las denuncias es por medio de un formulario digital que aparece al ingresar a la página web www.mintrabajo.gob.gt. La denuncia es confidencial y el formulario debe ser utilizado específicamente para quienes han sido víctimas de abusos laborales relacionados con el Covid-19. El Ministerio de Trabajo continúa supervisando empresas que sí tienen autorización para operar, con el objetivo de verificar que cumplan con las normas de seguridad y de higiene para evitar contagios de coronavirus, se indicó.
4
días permanecerán cerrados los mercados. Los accesos principales hacia Antigua Guatemala, Sacatepéquez, estarán cerrados desde el Miércoles Santo hasta Domingo de Resurrección, para evitar el ingreso de visitantes. De igual manera, está prohibido el ingreso a lugares históricos, parques y plazas públicas de la ciudad de Guatemala. • Sara Solórzano
Salud contratará personal temporal
Gabriel Herrera
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) contratará a no menos de 249 personas, para trabajar en el hospital temporal de Quetzaltenango, donde se atenderán casos de Covid-19. Las plazas disponibles son para auxiliares de enfermería, personal para laboratorios, médicos intensivistas, neumólogos, gastroenterólogos y médicos generales. También anestesiólogos, pediatras, técnicos en terapia respiratoria y laboratorio clínico y químicos biólogos, informó el MSPAS por medio de su cuenta de Twitter. Las plazas son temporales, mientras dure la emergencia. Los interesados deben llevar su
El personal laborará en el hospital temporal de Quetzaltenango.
hoja de vida y documentos personales al Hospital Temporal Covid-19 de Quetzaltenango, ubicado en CEFEMERQ, los días 6 y 7, 13, 1 y 15 de abril, en horario de 8:00 a 14:00. • M. Pelén
Guatemala, martes 7 de abril de 2020
7
Nacionales
Cortesía: Mingob
Insumos para agentes de Chimaltenango Por instrucciones del presidente Alejandro Giammattei y el ministro de Gobernación, Edgar Godoy, el viceministro de Seguridad Gendri Reyes entregó ayer 3 mil mascarillas al gobernador de Chimaltenango, Juan Carlos Ruwet Castellanos, así como a los agentes de la PNC que trabajan en este departamento, con el objetivo de prevenir el contagio de Covid-19. • Yuri López
Verifican restricciones por la Semana Santa
Agentes de la PNC velan por que se cumpla decisión presidencial.
Cortesía: PNC
Javier Pérez Redacción
L
a no circulación de guatemaltecos entre los departamentos durante la Semana Santa, porque no se trata de un período de vacaciones sino de prevención y contención del coronavirus, verifican agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) desde las primeras horas de ayer en todo el país, informaron las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob). Los operativos fueron ordenados por el presidente Alejandro Giammattei por medio del titular del Mingob, Edgar Godoy, luego de que se registraran más contagios por el Covid-19, y el primer caso comunitario en Patzún, Chimaltenango.
Operativos
El Departamento de Tránsito de la PNC tiene a su cargo la tarea de realizar operativos en distintos
7
días durarán las restricciones para viajar a otro departamento.
Los operativos de los agentes se realizan en carretera a El Salvador y en otros puntos estratégicos del país.
puntos del país, para que se cumpla con las medidas sanitarias del Estado de Calamidad Pública en el territorio nacional. “Uno de estos puestos de control se ubicó a la altura del kilómetro 40.5 de la ruta a El Salvador, en don-
de se verifica que los conductores no pasen hacia otro departamento, si no es necesario, excepto quienes laboran en un área rural del país”, indica el informe del Departamento de Tránsito de la institución policial.
Privados de libertad donan 10 mil mascarillas
Más de 10 mil mascarillas, para evitar la propagación del Covid-19, fueron donadas ayer a los vecinos de Patzún, Chimaltenango, por privados de libertad del centro carcelario Pavoncito, en Fraijanes, Guatemala. Durante la entrega de dichos insumos, el viceministro de Seguridad del Ministerio de Gobernación (Mingob), Gendri Reyes, indicó que esta iniciativa forma parte de las nuevas políticas implementadas por el gobierno del presidente Alejandro Giammattei, quien desde el inicio de su mandato dijo que los reos trabajarían para lograr su reinserción a la vida útil del país. “Enfrentamos la pandemia y tenemos la necesidad de protegernos, y la verdad es que como gobierno agradecemos su trabajo; es importante que aporten y que todos los guatemaltecos nos unamos”, indicó Reyes. Recordó que el mandatario ha instruido al Mingob y al Sistema Penitenciario facilitar los procesos y que los reos trabajen, para que aporten para sostener a sus familias y beneficien al Estado. • Javier Pérez
Ejército extrema la vigilancia en fronteras
Efectivos del Ejército realizan patrullajes aéreos y terrestres para velar por el cumplimiento del cierre de las fronteras, y así evitar el ingreso de turistas durante la Semana Santa. La vigilancia se extiende a localidades de difícil acceso y a los denominados “pasos no controlados”, detalló Juan Carlos De Paz, vocero del Ejército, quien hizo ver que los controles son para impedir la propagación del Covid-19. Las unidades militares han sido desplegadas en todo el país, y se mantendrán hasta el domingo 12 de este mes, y también acompañan los operativos de la Policía Nacional Civil, con el fin de que los guatemaltecos cumplan con el toque de queda. De igual manera, mantienen vigilancia en puertos marítimos y pluviales, así como en aeropuertos. • Sara Solórzano
8
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Se fortalece capacidad para hacer pruebas
E
l Gobierno de la República ha fortalecido sus capacidades para hacer pruebas de Covid-19, con lo cual se garantiza el control sobre la pandemia, pues se aceleran los exámenes a pacientes que presentan algún síntoma de la enfermedad. De acuerdo con las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), en el Laboratorio Nacional de Salud se cuenta con 44 mil pruebas para diagnosticar el coronavirus, y con la firma de un convenio con 4 hospitales privados se van a descentralizar dichos análisis. A lo anterior se suma el aporte de las empresas organizadas y de la comunidad internacional, que se han unido al esfuerzo por contener el Covid-19, mediante la recolección de ayu para ser entregada al Gobierno. En ese sentido, el presidente Alejandro Giammattei anunció que ayer aterrizó en la Fuerza Aérea Guatemalteca un avión de la Fuerza Aérea de Honduras con 26 mil pruebas para detectar la enfermedad, donadas por el Banco Centroamericano de Integración Económica, y también resaltó una dotación de 6 mil 43 más otorgados por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). Estos aportes serán enviados al Laboratorio Nacional de Salud y a los diferentes centros hospitalarios temporales instalados en la capital, Quetzaltenango y los que están en proceso de construcción en Petén y Zacapa. Dichos esfuerzos son vitales en este momento para mitigar la emergencia. Y, desde que comenzó esta crisis, la iniciativa privada organizada no ha dudado en hacer lo suyo, recaudando aportes que han sido entregados al Gobierno, lo cual ha permitido equipar los nosocomios temporales, donde se atiende a pacientes contagiados por el coronavirus. Acciones como esas son invaluables y reflejan la solidaridad nacional. Aún hay mucho por hacer, por lo que todo aporte será bienvenido y, seguramente, agradecido por la ciudadanía. El presidente Giammattei, quien ha estado al frente del trabajo para contener la pandemia, reiteró el llamado a la unidad en estos momentos y pidió a los habitantes que acaten las medidas, especialmente las referentes al confinamiento y distanciamiento social, porque la guerra contra el Covid-19 se puede ganar quedándose en casa.
Director General:
Guatemala, martes 7 de abril de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Poca sal, pero con yodo y flúor ra tratar de acostumbrar paulatinamente el paladar a la nueva sazón. Otra medida es retirar el salero de la mesa para evitar agregar más sal, incluso sin haberlos probado; es recomendable que esto se l sodio es necesario en aplique en restaurantes también. el organismo humano La industria de alimentos tiene un para que se realicen funpapel importante que jugar en la ciones como la transmisión de imreducción del consumo de sal, repulsos nerviosos y movimiento de formulando sus productos volunlos músculos, pero, al consumirlo tariamente y ofreciendo opciones en exceso, contribuye al aumencon menos sodio. to de la presión arterial, riesgo de La OMS recomienda que la sal padecer infartos y otras enfermede consumo humano, incluyendo dades del corazón. El sodio forma la que se utiliza en la industria de parte de la sal que consualimentos, contenga yomimos, también conoci- Se estima do. La yodación universal da como cloruro de so- que los guade la sal es la medida más dio. Con el propósito de temaltecos costoefectiva para preveprevenir enfermedades consumimos nir los desórdenes por decardiovasculares, inclu- alrededor de ficiencia de yodo, como el yendo la presión alta, la 10 gramos de bocio o güegüecho, el reOrganización Mundial en el crecimiento físal al día, lo traso de la Salud (OMS) resico y desarrollo del cerecomienda no consumir que llama a bro. Aunque se reduzca el más de 5 gramos de sal tomar medi- consumo de sal en nuesal día, equivalente a 1 cu- das para retro país, si la sal que concharadita. Se estima que ducir el con- sumimos cumple con los los guatemaltecos consu- sumo de sal. niveles de yodo exigidos mimos alrededor de 10 por el reglamento naciogramos de sal al día (equivalennal, se seguirá obteniendo el efecte a 2 cucharaditas), lo que llama to esperado en la población. a tomar medidas para reducir el Es importante que, a la vez que consumo de sal. nos esforzamos por reducir el conLa principal fuente de sodio sumo de sal, también nos asegurees la sal agregada a los alimenmos de que la sal que compramos tos; también se consume a través tenga registro sanitario, que es la de consomés, sazonadores, sopas autorización del Ministerio de Sadeshidratadas y otros productos lud, que indique que tiene yodo y procesados. Como consumidores, flúor, ya que en nuestro país tamuna de las medidas a tomar es embién se requiere de flúor para mepezar a utilizar menos sal al prejorar la salud bucal y prevenir las parar los alimentos; al probarlos, caries. Por eso, consumamos posi sentimos que le hace falta, proca sal, pero que esté bien yodada curemos no agregarle más sal, pay fluorada. MÓNICA GUAMUCH CASTAÑEDA Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá.
E
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador informan que el consumo de combustible ha bajado en un 70 por ciento debido a la cuarentena impuesta por el gobierno. En Honduras informan la adquisición de 250 mil pruebas para detectar el Covid-19 y así poder acelerar el proceso de confirmación de casos.
“No existen países pequeños. La grandeza de un pueblo no se mide por el número de sus componentes, como no se mide por su estatura la grandeza de un hombre”. Victor Hugo
Guatemala, martes 7 de abril de 2020
9
Opiniones
COLABORACIÓN
COLABORACIÓN
La universidad y el virus (II)
Servir, un verbo de moda (I)
experiencia de otras muchas universidades es similar- que tenemos unos estudiantes extraordinarios: se han ofrecido para ayudar en lo que haga falta; han entendido que aunque cierran los campus la universidad sigue abierta y que, por tanto, ahora les toca a l segundo reto consiste en pasar de una ellos liderar su proceso de aprendizaje; han aceptado docencia básicamente presencial a un la necesidad de vivir en la incertidumbre y han comsistema “online”. El Covid-19 nos ha prendido que no podemos controlar todas las variaobligado a acelerar nuestra transformación digital. La bles. Toda crisis provoca dolor y esta lo causará en experiencia de los primeros días con los campus cemuchas personas de todo el mundo. Pero el Covid-19 rrados nos permite obtener ya algunas conclusiones: nos está dejando ya algunas enseñanzas. Hay al meexisten aplicaciones gratuitas muy útiles para nos cuatro bastante claras: los desafíos munla enseñanza “online” y fáciles de utilizar por Toda crisis diales nos recuerdan que es mucho más lo que alumnos y profesores, que permiten adaptar- provoca nos une que lo que nos separa y que avanzase a los planteamientos diversos de las mate- dolor. mos más cuando buscamos acuerdos; y enrias que se imparten; a la vez, conviene recotre las cosas que nos unen son siempre priorinocer que la experiencia digital tiene límites: no es tarias la solidaridad, la búsqueda del bien común, la capaz de imitar el aprendizaje propio de los laboratopreocupación por los más vulnerables; por otra parte, rios o la multitud de conversaciones informales enes importante que dediquemos más fondos para intre profesores y alumnos que suceden cada día en los vestigar, porque la globalización -con sus innegables campus. El tercer desafío se refiere a la evaluación. Si ventajas- nos hace, a la vez, más vulnerables; y, finalla crisis se prolonga, será preciso realizar esos exámemente, debemos acelerar la transformación digital de nes a distancia, con un adecuado sistema de garantías. las organizaciones: la tecnología cambia nuestras viEn todo caso, quienes impartimos cada materia sabedas y proporciona unas extraordinarias posibilidades mos que al poner las notas nos evaluamos también a de relación, trabajo y comunicación. Además, en las nosotros mismos: cuantificamos si hemos sido capaaulas universitarias se está formando una nueva geces de enseñar y motivar a nuestros estudiantes con neración de profesionales con excelentes conociexplicaciones convincentes y con una exigencia alenmientos científicos y con espíritu solidario, que setadora. Los momentos de la verdad constituyen ocarán capaces de afrontar los desafíos sanitarios, sociasiones únicas para comprobar la fortaleza de nuestro les, culturales y económicos del futuro. Quizás este carácter y la firmeza de nuestras convicciones. En essea uno de los hechos más esperanzadores detectatos días tan difíciles he percibido -y me consta que la dos durante la pandemia. ALFONSO SANCHEZ-TABERNERO SANCHEZ, rector de la Universidad
E
DE LA CNEE PARA USTED
La Semana Santa nitos que decidieron aplicarla. El Cordero de Dios hace lo mismo, sin límite de espacio ni de tiempo; es igualmente eficaz en el momento y lugar en que ÁNGEL GARCÍA –DIRECTOR Comisión Nacional de Energía Eléctrica su sangre fue derramada que en el día de hoy, en ajgarcia@cnee.gob.gt cualquier lugar del mundo. Una notable diferencia entre ambos corderos urante la Semana Santa, los cristianos es que, en tanto el cordero del antiguo testamenconmemoramos la muerte y resurrecto era comido y lo que quedaba de él era quemado, ción de Cristo, evento coincidente el Cordero de Dios fue resucitado y glorificado al con otra conmemoración mucho más antigua e tercer día de su pasión, siendo su resurrección preigualmente importante: la pascua judía. cisamente el cumplimiento de su misión: el triunLa coincidencia entre ambas no es solamente fo sobre la muerte, triunfo que logró, no evitándoen fechas, también se da en simbolismos y la, sino pasando a través de ella para luego terminologías, existiendo una estrecha re- Aproveche- resucitar como Él lo hizo. mos para lación interesante de observar. En ambas celebraciones se conmemoLa pascua judía se estableció iniciando disfrutar de ra un sacrificio; sin embargo, el punto culcon una cena en la que se recuerda la no- la compañia minante que se celebra en ambas no es la che en la cual Israel fue liberado de la es- de aquellos muerte sino la liberación. En el caso de la clavitud en Egipto, por medio de una pla- que tenepascua judía, la liberación de la esclavitud; ga que mató a todos los primogénitos, a ex- mos cerca. en el caso de la pascua cristiana, la liberacepción de aquellos que moraban en una ción del poder de la muerte resumida en casa cuya puerta hubiera sido marcada en el mensaje de los ángeles a las mujeres que los dinteles con la sangre de un cordero de un año, llegaron a embalsamar su cuerpo: “¿Por qué buspuro y sin defecto. cáis entre los muertos al que vive? No está aquí, ¡ha Jesucristo fue presentado al pueblo por Juan el resucitado!”. Bautista como “el Cordero de Dios que quita el peEn este momento en el cual estamos bajo el efeccado del mundo”. Este título da una idea clara de que to de una pandemia que nos amenaza con enfermesu misión se llevaría a cabo siendo sacrificado, pedad y muerte, lo que nos obliga a estar recluidos en ro también nos anticipaba que su misión sería quinuestros hogares, aprovechemos para disfrutar de tar el pecado (la muerte) del mundo. la compañía de aquellos que tenemos cerca, y esEl cordero original, el de la pascua judía, protepecialmente para meditar en quien dio su vida pagió con su sangre -su vida- la vida de los primogéra liberarnos precisamente del poder de la muerte.
D
la rapidez y la extensión del contagio desbordaron las previsiones, la infraestructura, y hasta la imaginación de los responsables de la ciudad. Se habilitó un lazareto para aislar a los enfermos, pero no os novios es la gran noera fácil encontrar personas disvela italiana, un relato puestas a atenderlos. extenso y emblemático, Las autoridades acudieron finalmente a los capuchinos, y uno como el Quijote en España o Los de los personajes, el padre Felice, miserables en Francia. En sus muse puso al frente de aquel recinto chas páginas se van hilvanando las de apestados, donde algunos días peripecias de un puñado de perllegaron a morir tres mil personas. sonajes y se recrean a la vez la his“El padre Felice -escribe Mantoria, las costumbres o el paisaje zoni-, siempre fatigado y siempre de un país que aún no existía ofisolícito, daba vueltas de día, dacialmente cuando transcurren los ba vueltas de noche, por los pórhechos. La novela exprime, adeticos, por las estancias, por aquel más, todas las posibilidades del vasto espacio interior […]. Aniidioma: me contaron hace poco maba y regulaba todo; que, no habiendo en Itaapaciguaba los tumullia una institución equi- Son espetos, dirimía las querellas, valente a la RAE, la gran cialmente obra de Manzoni es la me- conmovedo- amenazaba, castigaba, reprendía, confortaba, endida del mejor uso del ita- ras las pájugaba y derramaba lágriliano, su metro de platino ginas que mas. Se contagió, al priniridiado. Manzola peste; se curó y Viviendo en Roma, ni dedica a cipio, volvió a dedicarse, con era casi obligado leer Los novios, un empeño describir la nuevo aliento, a los cuigustoso que superó to- epidemia de dados de antes. Sus cofrades dejaron allí, la mayor das mis expectativas. La peste que terminé unas semanas azotó Milán parte, la vida, y todos con alegría”. antes de que se desata- entre 1629 Y añade una glosa sora la pandemia. La no- y 1630. bre la gestión de aquella vela es un ejercicio de epidemia terrible que me ha padocumentación y de virtuosisrecido especialmente oportuna mo literario, pero sobre todo de en este escenario tan insólito y tan humanidad. complejo al que nos ha abocado Contiene frases brillantes que el coronavirus: “Es prueba de una estimulan la creatividad del lector sociedad muy zafia y mal regula(“A escribir bien se aprende por da, ver que aquellos a quienes toenvidia”, que decía el gran Paco caba tan importante Gobierno no Sánchez) y reflexiones morales supieron hacer otra cosa que ceque le interpelan hondamente. derlo, ni encontraron a quién ceEs la epopeya de la gente senciderlo sino a los hombres, por inslla y buena de un pequeño pueblo titución, más ajenos. Pero es, asipróximo al lago de Como, la inmismo, prueba no innoble de la trahistoria de Unamuno, ese refufuerza y la capacidad que la carigio “impenetrable” de Victor Hudad puede dar en cualquier mogo, donde “se arrastran confundimento y cualquier orden de cosas, dos los heridos y los que hieren, ver a estos hombres sostener tal los que lloran y los que maldicargo tan bravamente. cen, los que ayunan y los que deY fue hermoso, asimismo, que voran, los que sufren el mal y los lo aceptasen sin otra razón que que lo cometen”. La novela ofreel no haber quien lo quisiera, sin ce, además, un ejemplo elocuenotro fin que servir, sin otra este de cómo funcionaban ¡ya en el peranza en este mundo que una siglo XVII! las teorías de la consmuerte mucho más envidiable piración. Son especialmente conque envidiada; fue hermoso, asimovedoras las páginas que Manmismo, que se les ofreciese solo zoni dedica a describir la epideporque era difícil y peligroso, y mia de peste que azotó Milán ense suponía que el vigor y la santre 1629 y 1630. gre fría, tan necesarios y raros en Según parece, la enfermedad aquellos tiempos, ellos debían de la extendieron algunos soldados tenerlos”. Todo se reduce a un veralemanes y causó la muerte a la bo: servir. mitad de la población: 65,000 de Continuará... 130,000 personas. Como ahora, JAVIER MARRODÁN Revista Nuestro Tiempo
L
10
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Acreditan a médicos por emergencia
EFE
Cuatro personas han fallecido en El Salvador por Covid-19.
EFE
El Salvador EFE
U
n grupo de 71 jóvenes de El Salvador recibió ayer los títulos que les acredita como médicos generales, con lo que están listos para atender la emergencia por la pandemia del coronavirus SARS-CoV-2, causante de la enfermedad Covid-19, que ha cobrado la vida de cuatro personas en el país. Los profesionales, graduados de la estatal Universidad de El Salvador (UES), se suman a otros colegas que recibieron sus títulos de forma inusual, por la emergencia por el Covid-19, como parte de las “graduaciones blancas” impulsadas por la institución pública. El vicerrector Académico de la UES, Raúl Azcúnaga, explicó a Efe que los profesionales, formados con “alta calidad”, “ya están listos para ser requeridos por el país para que se incorporen como recurso humano a las labores de emergencia y humanitarias para luchar contra el coronavirus”. Indicó que el proceso para la entre-
El Gobierno italiano garantiza créditos a los empresarios, para paliar la crisis.
Garantizan créditos por €200 mil millones
Los graduados de la Universidad de El Salvador (UES) se suman a otros que recibieron sus títulos de forma inusual, para apoyar en la emergencia.
100 viseras entregarán a médicos, enfermeras y personal de Salud.
ga de los títulos, que ayer se realizó en la sede central en San Salvador, se lleva a a cabo “bajo un estricto control sanitario, ya que a los profesionales se les tomó su temperatura y se verificó que portaran mascarillas y guantes”, requisitos indispensables, agregó. La cifra de fallecidos por el Covid-19 en El Salvador aumen-
tó a cuatro con la muerte ayer de un hombre de 41 años que ingresó al país el 15 de marzo, procedente de Guatemala. Los casos confirmados suman 69 y cinco personas han vencido la enfermedad. Un total de 151 personas, que ingresaron a centros de contención tras volver del extranjero, han salido de la cuarentena.
Fórmula homeopática para elevar defensas Las autoridades sanitarias cubanas han comenzado a suministrar una nueva fórmula homeopática a la población en riesgo, para elevar sus defensas frente al coronavirus, aunque advirtieron de que el producto “no evita el contagio ni excluye las medidas de prevención” como el lavado de manos y la distancia social. El PrevengHo-vir, que se aplica en forma de gotas bajo la lengua, permite “incrementar las resistencias y defensas del organismo” frente a enfermedades vira-
les y respiratorias agudas, si bien “no está registrado específicamente para conoravirus”, dijo en la televisión estatal el jefe del Departamento de Medicina Natural y Tradicional del Ministerio de Salud Pública, Yohan Perdomo. Perdomo dijo que ha comenzado a administrarse este producto a ancianos en residencias, centros médicos, psicopedagógicos y hospitales psiquiátricos, así como en núcleos de población con más riesgo de contagio, puntualizó. EFE
EFE
El gobierno italiano aprobó ayer un decreto con el que garantizará hasta el 90 % en créditos para empresas, por valor de hasta 200 mil millones de euros, una medida con la que pretende facilitar liquidez al sector, afectado por la crisis del coronavirus. “Con este decreto realizamos una intervención sin precedentes para apoyar la liquidez del sistema productivo: implementamos 200 mil millones de euros en garantías para préstamos de hasta el 90% garantizados por el Estado para empresas de todo tipo, sin límite en su facturación”, explicó el ministro de Economía italiano, Roberto Gualtieri.
Recursos
Indicó que junto con el decreto aprobado en marzo, con el que el Gobierno aprobó una partida de ayudas de hasta 25 mil millones de euros, se movilizan “750 mil millones de euros en recursos garantizados por el estado”. EFE
750
El PrevengHo-vir se aplica en forma de gotas, bajo la lengua, y permite incrementar las resistencias y defensas del organismo.
mil millones de euros se movilizan por parte del Estado.
14
Deportes @diariodeca
Fo tos :A rch ivo
Ba rc e
Otra semana sin actividad
lon
a
Diario de Centro América
bio Fa ini
gn Fo
Lo que el deporte se pierde por la pandemia.
rid
M ad
L
s
d oo rW
ge Ti
a pandemia del coronavirus tiene paralizada la competición deportiva en prácticamente el mundo entero, y ha impedido que la semana que comienza se disputen citas tan destacadas como los duelos de ida de cuartos de final de la Liga de Campeones y la Liga Europa, el Masters de golf, el Masters 1000 de tenis de Montecarlo y la clásica ciclística París-Roubaix. Si la competición futbolística hubiera seguido su curso natural esta semana, habrían comenzado los cuartos de final de la Liga de Campeones y la Liga Europa, y se disputaría el partido España-Moldavia de la fase de clasificación para el Europeo femenino. La Champions se interrumpió antes de que pudieran disputarse los 4 últimos encuentros de vuelta de los octavos de final: Juventus-Lyon (0-1 en la ida), Manchester City-Real Madrid (2-1), Bayern-Chelsea (3-0) y BarcelonaNápoles (1-1). Habían logrado el pase a cuartos una semana antes el Atalanta, el Leipzig, el Atlético de Madrid y el Paris Saint-Germain. La pandemia también interrumpió la fase de ida de octavos de final de la Liga Europa, de la que no pudieron jugarse los partidos Sevilla-Roma e Inter de Milán-Getafe. Los partidos de vuelta tenían que haberse disputado el 19 de marzo.
Tambiéntendríanquejugarseelfindesemanalasjornadas trigésima primera y trigésima sexta, respectivamente, de la Liga Santander y la Liga Smart Bank, que acumulan ya cuatro fechas de aplazamiento por la pandemia. En ciclismo debía arrancar ayer la Vuelta al País Vasco, cuyo final estaba previsto para el sábado. Papro ra el día siguiente, el domingo 12, estaban programadas 2 clásicas: la París-Roubaix, con el belga Philippe Gilbert defendiendo su victoria de la edición de 2019, y la Klasika Primavera de Amorebieta, cuyo último vencedor fue, el año pasado, el colombiano Carlos Betancur. El mundo del deporte tampoco podría disputar una de las citas más importantes del calendario golfístico: el Masters, que iba a jugarse de jueves a domingo en el majestuoso Augusta National (Georgia, EE. UU.), donde el estadounidense Tiger Woods ganó hace un año su decimoquinto grande. El Masters, que se jugó por primera vez en 1934, con victoria del estadounidense Horton Smith, solo se había interrumpido una vez, entre 1943 y 1945, por la Segunda Guerra Mundial. Sus organizadores están a la espera de programar una fecha para su disputa más adelante. El domingo 12 también estaba previsto el comienzo del que iba a ser el tercer torneo Masters 1000 del año, el de Montecarlo. Antes ya dejaron de disputarse los de Indian Wells y Miami, y también están aplazados los 2 siguientes, los de Hamburgo y Roma. En el Principado iba a defender el título el italiano Fabio Fognini, que en 2019 puso fin a una racha de 3 triunfos seguidos del español Rafa Nadal.
Re al
Madrid EFE
Se cancelan tres Vueltas
Aprueban reducción de sueldos
La 20 edición de la Vuelta Internacional Femenina fue una de las competencias suspendidas por la Federación.
cional, presidida por Stuard Rodríguez, aseguró en el comunicado que su enfoque está en el resto de pruebas de la temporada 2020, en la que se incluye la Vuelta a Guatemala, en su edición 60. “El enfoque está en garantizar la 60 Vuelta Ciclística Internacional a Guatemala, Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, siempre que las condiciones sanitarias lo permitan, en total observancia de la evolución de la pandemia por COVID-19, y lo que establezca el Gobierno de la República”, se lee en el enunciado. Asimismo, aprovecharon el espacio para exhortar a la familia ci-
Luto
Fallece la madre de Pep Guardiola
EFE
La madre del técnico español Pep Guardiola, Dolors Sala Carrió, falleció ayer después de contraer COVID-19, según confirmó el Manchester City. La madre del entrenador murió a los 82 años en Manresa, Barcelona. “La familia del Manchester City está devastada al informar de la muerte de la madre de Pep, Dolors Sala Carrió”, dijo el club. “Todo el mundo involucrado con el club envía su más sentido aprecio en este momento a Pep,
EFE
Según el comunicado, la medida no afecta al Juventus, que fue el primer club en alcanzar un acuerdo con sus jugadores.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
Serie A
Cortesía: FGC
El ciclismo guatemalteco también sigue viendo afectadas sus competencias.
a crisis sanitaria que aqueja al mundo entero, incluido Guatemala, sigue orillando a las federaciones y asociaciones a cancelar competiciones deportivas, como las previstas por la Federación Guatemalteca de Ciclismo (FGC) para disputarse en abril y mayo del año en curso, según confirmó la institución por medio de un comunicado. La 20 edición de la Vuelta Internacional Femenina, la Vuelta Internacional al Porvenir y la Vuelta Internacional de la Juventud, son las pruebas canceladas por la FGC, en una decisión respaldada por la Unión Ciclista Internacional (UCI), el máximo ente rector del ciclismo en el mundo. Con 3 de las competiciones, fundamentales en el calendario del ciclismo guatemalteco, canceladas, la institución rectora del ciclismo na-
15
Deportes
Guatemala, martes 7 de abril de 2020
Guardiola junto a su madre, Dolors Sala.
su familia y todos sus amigos”, concluyó el Manchester City. Londres, EFE
clística del país a permanecer en casa, respetar las normas establecidas y a unirse en oración para superar la crisis, y así volver a disfrutar del deporte en general.
Cumplen cuarentena
Además, la institución informó que los seleccionados nacionales de ruta, quienes habían ingresado en el país el 22 de marzo, provenientes de Chile, recibieron el alta médica por la cuarentena domiciliar establecida, por lo que todos mantienen sus entrenamientos desde casa, con el objetivo de estar a punto para cuando la actividad oficial se retome.
La Liga de la Serie A aprobó, en una videoasamblea organizada ayer la reducción del sueldo de los futbolistas, de un tercio, en el caso en el que se abandone definitivamente la temporada 2019-2020, y de un sexto si se reanudara la competición al superar la pandemia del coronavirus. La decisión fue aprobada de forma unánime por los presidentes de los clubes de la Serie A en la reunión virtual de ayer, y fue necesaria “para salvar el futuro del sistema futbolístico del país”, que enfrenta pérdidas que pueden tocar los mil millones de euros, informó la Liga Serie A en un comunicado oficial. “Las pérdidas se deberán contener con una reducción de
los gastos, cuyo principal peso para los clubes está representado por los salarios de los jugadores. La Liga de la Serie A aprobó ayer, de forma unánime, excepto el Juventus, que ya alcanzó un acuerdo con sus jugadores, una línea común para contener el impacto de los sueldos de jugadores, técnicos y directivos”, reza la nota oficial. “Está prevista una reducción de un tercio del sueldo total anual bruto, o sea cuatro meses, en el caso en el que no se pueda reanudar la actividad deportiva, y una reducción de un sexto del sueldo total anual, si se pudieran disputar en los próximos meses los partidos que quedan del curso 2019-2020”, agregó. Roma, EFE
Bundesliga
El Bayern vuelve a entrenar en el campo Cortesía: Bayern
El FC Bayern volvió ayer a los entrenamientos en el campo, en pequeños grupos, después de no menos de dos semanas de “ciberprácticas” debido a la crisis delcoronavirus “Fue una sensación rara el entrenamiento en grupos reducidos. Pero también fue una sensación maravillosa volver a ver a los compañeros en vivo”, dijo el meta y capitán, Manuel Neuer, en declaraciones a la página web del club. “Quiero agradecer al club
y a todos los ayudantes porque en estos tiempos difíciles apoyaron en que podamos volver a hacer un entrenamiento específi-
co”, agregó. En las últimas dos semanas, los jugadores se habían entrenado en una teleconferencia desde sus casas, en prácticas a las que se sumaron con más o menos frecuencias exjugadores como Arjen Robben y Bastian Schweinsteiger. Los jugadores fueron divididos en grupos de 4 o 5 y se cambiaron por turnos en cabinas separadas. Además, debían cumplir la regla de guardar la distancia de 1.5 metros entre cada uno. Berlín, EFE
E-272-2020