Fundado en 1880 Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,145
23 aniversario de la firma de la paz
Llaman a preservar unidad y Estado de Derecho
Ricardo Castro
Con un llamado a fortalecer la unidad, defender la soberanía nacional y respaldar al nuevo gobierno que encabezará el mandatario electo Alejandro Giammattei, el presidente Jimmy Morales participó ayer en la conmemoración del 23 aniversario de la Firma de los Acuerdos de Paz, hecho histórico acaecido el 29 de diciembre de 1996 que puso fin al conflicto armado interno que duró más de 36 años. “La tolerancia viene en todas las vías existentes de una relación como sociedad. La firma de la paz es un compromiso de Estado, es un compromiso por mantener la paz”, afirmó el mandatario durante el acto protocolario, en el cual participaron el vicepresidente Jafeth Cabrera, la primera dama de la nación, Patricia Marroquín, ministros de Estado, el Cuerpo Diplomático y delegados de organizaciones sociales. Páginas 2 y 3
4 Nacionales
Avanza la conectividad aérea en Guatemala
13 Deportes
Municipal se corona campeón de la Liga Nacional de Futbol
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente Jimmy Morales resalta logros y llama a preservar la uni dad nacional y respaldar al nuevo
Conmemoran 23 años de la los Acuerdos de Paz Firme Patricia González @PgnzzDCA
Hoy conmemoramos un año más en paz y también finalizamos un gobierno en paz, porque juntos hemos avanzado como país”, afirmó ayer el presidente Jimmy Morales, durante la conmemoración del 23 aniversario de la Firma de los Acuerdos de Paz Firme y Duradera. Y es que el 29 de diciembre de 1996, el Gobierno de Guatemala, presidido por el mandatario Álvaro Arzú, reafirmó su “adhesión a los principios y normas orientados a garantizar y proteger la plena observancia de los derechos humanos”, como lo refiere el pacto, suscrito con la guerrilla, que puso fin al conflicto armado interno que duró 36 años. “Como guatemaltecos firmamos pactos sociales; tenemos una Constitución Política de la República que data de 1985, reformada en 1993, y que a la fecha nos rige y sirve como una línea de derecho que debemos seguir para mantener un Estado de Derecho”, dijo Morales durante su discurso en la actividad protocolaria. En el acto , que se llevó a cabo en el Palacio Nacional de la Cultura, participaron el vicepresidente Jafeth Cabrera, la primera dama de la Nación Patricia Marroquín, representantes del cuerpo diplomático, ministros y la sociedad civil. El gobernante refirió que desde la Secretaría de la Paz (Sepaz) se han hecho esfuerzos para articular procesos incluyentes, participativos y que permitan el fiel cumplimiento de los Acuerdos de Paz. “La tolerancia viene en todas las vías existentes de una relación como sociedad. La firma de la paz es un compromiso de Estado, es un compromiso por mantener la paz”, agregó el mandatario. Morales resaltó el trabajo realizado por su gestión para mantener
El acto protocolario, en el Palacio Nacional de la Cultura, fue presidido por el mandatario Jimy Morales, el vicepresidente Jafeth Cabrera y la titul
el orden en el país: “Como Gobierno hicimos lo que teníamos que hacer, defender nuestra soberanía, defender nuestro Estado de Derecho, defender nuestra paz y defender a todos los miembros de nuestra sociedad por los que tanto nos ha costado construir esta Nación”. Por su parte, Lourdes Xitumul, titular de la Sepaz, destacó la coordinación con 25 instituciones gubernamentales que lograron avances en educación, derechos humanos de los pueblos indígenas y fortalecimiento al poder civil.
“Hago votos para que el próximo
gobierno de pasos firmes para mantener el equilibrio social. Las próximas autoridades se merecen todo nuestro apoyo y respaldo, porque la unidad nacional es la base del desarrollo, la justicia y la paz.” Jimmy Morales
Mandatario de la nación
29
de diciembre de 1996 se firmaron los Acuerdos de Paz, en el Palacio Nacional de la Cultura.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2019
36
años duró el conflicto armado interno, que enfrentó al Ejército con la guerrilla.
Gobierno.
Firma de y Duradera
25
instituciones de Gobierno están involucradas en el proceso para dar cumplimiento al pacto.
“Invito a todos los sectores del país para que
dupliquemos esfuerzos en nuestros espacios de incidencia para poder lograr juntos esa paz firme y duradera. Los guatemaltecos no pueden vivir enfrentados; por el contrario, debemos fortalecer los lazos de fraternidad y armonía.” Jimmy Morales
Presidente de Guatemala
Fotos: Ricardo Castro
Los logros Tras la firma de los Acuerdos de Paz, el 29 de diciembre de 1996, se han dado pasos en áreas sociales, las cuales se fortalecieron durante la administración del presidente Jimmy Morales. Mediante la Agenda Política de la Paz 2017-2026, se hizo entrega de 8 mil ejemplares de material educativo para niñas del nivel primario, en prevención de la violencia y embarazos en adolescentes. Se capacitó a más de 11 mil padres de familia para lograr la permanencia de sus hijos en la escuela. Se otorgaron 5 mil 558 becas a estudiantes con discapacidad. Se erogaron más de Q2 millones para financiar 5 programas para los alumnos. El Ministerio de Desarrollo Social reportó más de Q110 millones en apoyo para el consumo adecuado de alimentos. Se destinaron Q18 millones en remozamiento de escuelas, materiales y equipo para centros educativos de nivel preprimario y primario, entre otros avances.
lar de la Sepaz, Lourdes Xitumul.
Lourdes Xitumul, de la Secretaría de la Paz, resaltó el trabajo de las entidades de Gobierno para cumplir los compromisos.
El gobernante Jimmy Morales dijo que se han hecho esfuerzos importantes para preservar la paz.
“Hago un
llamado a la población guatemalteca, a las instituciones y funcionarios públicos a que nos unamos para construir una cultura de paz .” Lourdes Xitumul Titular de la Sepaz
En la mañana se celebró una ceremonia maya en Kaminal Juyú para recordar la firma de la paz.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2019
Se congratulan por mejoras que fortalecen la conectividad aérea del país.
Reconocen avances en infraestructura S
Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
atisfecho por las mejoras para fortalecer a la Fuerza Aérea Guatemalteca, el presidente Jimmy Morales destacó el fin de semana los avances logrados en la conectividad del país, durante la inauguración de la pista del Aeródromo de Retalhuleu y del Comando Aéreo del Sur, coronel Mario Enrique Vásquez Maldonado (CMEVM). “Al iniciar mi gestión implementamos un proceso de recuperación de nuestros aeropuertos y hoy podemos decir misión cumplida”, expresó el gobernante durante la actividad. Por su parte, José Luis Benito, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, informó que la pista tiene una longitud de 1,520 metros de largo por 30 metros de ancho, en los cuales se perfilaron 6 centímetros de asfalto y se colocó nueva carpeta para dejarla en las mejores condiciones. “Hoy entregamos el proyecto de mantenimiento de la pista de aterrizaje del Comando Aéreo Sur del Ejército de Guatemala”, dijo el funcionario, tras informar que la obra fue ejecutada por la Unidad Ejecutora de Conservación Vial, con una inversión de Q12 millones. Durante el acto, el Presidente también resaltó que en los últimos cuatro años han mejorado las con-
El presidente Jimmy Morales destacó que se fortalecieron los diferentes aeródromos.
“Iniciamos un proceso de
recuperación de todas nuestras capacidades en aeropuertos y ahora nos enorgullece decir que hemos mejorado la calidad de nuestros aeródromos.” Jimmy Morales
Presidente de la Repúblicaas
diciones de infraestructura aérea del país, lo que incluye el remozamiento de seis aeródromos en diferentes partes del país.
Los aeropuertos remozados están en Huehuetenango, Quetzaltenango, Alta Verapaz, Puerto Barrios, Izabal; Puerto de San José,
Escuintla, y Retalhuleu. “Todos han sido repotencializados, mejorando la conectividad aérea y aumentando la atracción turística”, dijo Morales. Estos remozamientos han incluido la rehabilitación de la cinta asfáltica de las pistas aéreas y la remodelación de las áreas administrativas. “Guatemala ahora cuenta con instalaciones aéreas de mejor calidad”, puntualizó. Francis Argueta, director general de Aeronáutica Civil, indicó que con estos nuevos aeródromos se incrementará la economía y el turismo en las distintas regiones del territorio nacional.
Archivo
Carreteras, escuelas y hospitales han sido entregados.
Mandatario continuará supervisión de proyectos Comprometido con realizar una labor ejemplar y dar su mejor esfuerzo por el país, el presidente Jimmy Morales aseguró recientemente que continuará con las giras de supervisión y entrega de obras y proyectos, en seguimiento a los programas que impulsó durante su gestión. Se prevé que en los próximos días visite Izabal, entre otros departamentos. “Seguiremos entregando proyectos, (esta semana) se tienen programados por lo menos tres (giras) en conjunto con el Ejército”, confirmó el mandatario. Entre lo programado está la entrega de un astillero para reparación y construcción de naves que funcionará en el Puerto Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, así como una pista de aterrizaje en Chiquimula. Para comenzar 2020, con el Ministerio de Educación se hará el lanzamiento y apertura oficial del ciclo escolar, el cual dará inicio el 8 de enero. “Se estará dando la instrucción de que se trasladen los fondos a los programas de apoyo a la educación y garantizar la atención de los alumnos”, aseguró el mandatario. • Luis Carrillo
Ascienden a nuevos jefes del Ejército de Guatemala Cortesía: SCSPR
El gobernante aseguró que el Ejército es una de las instituciones con mayor credibilidad ante la sociedad guatemalteca.
Agradecido por el trabajo realizado y el compromiso demostrado, el presidente Jimmy Morales participó en el ascenso al grado superior inmediato de nueve oficiales del Ejército de Guatemala, quienes prestan servicio en la Guardia Presidencial. “Me honra presidir estos actos de ascenso que marcan la carrera militar y profesional de cada oficial que, gracias a su esfuerzo, ha logrado un grado superior”, aseguró el mandatario. Se trata de Elder Rolando Sucup, Carlos Roberto Ruiz, Humberto Ocha Guerrero,
9
oficiales subieron al nivel superior inmediato. Jenner Manrique Pelicó, Luis Felipe Reyes, Pablo Fernando Chacón, Francisco Javier Estrada y Zully Mabel Argueta, de las fuerzas de tierra, así como Jorge Mario Sánchez, de las fuerzas de mar.
“Cada grado se traduce en una mayor responsabilidad ante nuestra patria, que debemos cumplir con honor, ética y valentía. El ascenso también nos demanda un rol ejemplar ante nuestros subalternos, a quienes debemos guiar con liderazgo”, resaltó Morales. Por su parte, Abraham Rodríguez, comandante de la Guardia Presidencial, agradeció al presidente Morales y al vicepresidente Jafeth Cabrera por ser autoridades ejemplares y demostrar cómo, con honor, se defiende la soberanía de la patria. • Luis Carrillo
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2019
5
Nacionales
Cortesía: MSPAS
Presentan alcances en la educación 2016-2020.
Resaltan las fortalezas de la enseñanza Q5 C
José Mazariegos Redacción
on el fin de dejar constancia sobre lo actuado durante su gestión, las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) hicieron un balance del trabajo hecho durante cuatro años para mejorar la calidad de la enseñanza. Para el titular del Mineduc, Oscar Hugo López, se debe plasmar lo sucedido en el tema educativo en los últimos cuatro años, “para dejar testimonio de los logros y avances en ese período”. “Puedo afirmar que en los últimos 4 años no hubo huelga magisterial o paro total de maestros, lo que constituye un hecho insólito no solo en Guatemala, sino en América Latina”, expresó. El ministro recordó que hubo un conato de huelga en 2018, en el cual, según los registros, participaron no menos de 6 mil docentes de 133 mil con que cuenta el sistema educativo. Entre lo más destacado por el Mineduc está la evaluación y el
mil
537.4 millones invirtió el Mineduc en los programas de apoyo.
“
Puedo afirmar que en los últimos cuatro años no hubo huelga magisterial o paro total de los maestros.
”
Oscar Hugo López Ministro de Educación
rediseño del Currículo Nacional Base (CNB) de los niveles preprimaria, primaria y básico. También se elaboraron guías metodológicas para docentes del tercer ciclo mencionado. Las autoridades de esta cartera también resaltaron la creación de un sistema nacional de formación laboral, para orientar la ofer-
ta educativa en los subsistemas de educación escolar y extraescolar, cuyo propósito es reducir las brechas entre la oferta académica y las demandas de empleo y la necesidad de fortalecer el emprendedurismo en el país.
Mejores textos
En dicha gestión se creó, diseñó, imprimió y distribuyeron nuevos libros de texto para el nivel preprimario, además de la creación del programa Comprometidos con Primero, como acción técnica para responder a los indicadores de calidad y de eficiencia del sistema educativo en la primaria. Con esto último se favoreció la transición de preprimaria al primer grado de primaria, pues se produjeron tres libros que permitieron una pertinencia lingüística en el aprendizaje de la lectoescritura inicial en los idiomas español, k’iche’, kaqchikel, q’eqchi’ mam, q’anjob’al, ixil, tz’utuhil y achi’. A partir de 2016, cada año se incrementó el número efectivo de días de clases, de 177, 183, 188 y 193 respectivamente. Cortesía: SCSPR
El equipo tecnológico facilitará los servicios que se brindan a la población de la región.
Salud invirtió Q24 millones en HRO Como parte de la modernización de los servicios, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) invirtió no menos de Q24 millones en equipamiento tecnológico, médico y quirúrgico y remozamiento, entre otras acciones, en el Hospital Regional de Occidente (HRO). Entre estos logros está la adquisición de equipo para realizar ultrasonidos 4D, compresor de aire, pantalla para revisar los resultados de laboratorios clínicos, esterilizador de laboratorio, escaner para tomografía de cuerpo completo, monitores de signos vitales y remozamiento de ocho quirófanos. “Durante esta gestión se han logrado avances importantes en
90 mil
200 guatemaltecos serán beneficiados con la modernización.
busca de la transformación del sistema hospitalario”, señaló Carlos Soto, titular del MSPAS. Para la construcción del muro perimetral del referido nosocomio se contó con la colaboración de elementos del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala, con el fin de garantizar la seguridad de los pacientes y visitantes. Patricia González
Accionan para combatir incendio
Cortesía: Conred
Los edificios escolares también fueron mejorados para impulsar una formación digna.
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) movilizó brigadas para sofocar el incendio registrado en el volcán Tajumulco, en el municipio del mismo nombre, en San Marcos. David de León, director de Comunicación de la Conred, dijo que se enviaron las brigadas de Quetzaltenango y Quiché para combatir ese siniestro. A las acciones también se unió el personal del Ejército. La Brigada de Montaña se desplazó a ese sector y las autoridades municipales de Tajumulco movilizaron a guardabosques. De León expresó que, ayer, la Brigada de Respuesta a Incendios Forestales de la Secretaría Ejecutiva de la Conred de Que-
El siniestro se registró en una de las faldas del volcán Tajumulco.
tzaltenango, así como la Brigada de Montaña del Ministerio de la Defensa Nacional, iniciaron el ascenso al volcán para las acciones de combate a las llamas. José Mazariegos
6
Nacionales Cortesía: PNC
Los agentes convivieron con los menores y adultos en situación de riesgo.
Entregan regalos a niños La alegría fue evidente en los infantes y personas adultas de escasos recursos de una localidad de Sololá, la cual fue agasajada con presentes y actividades recreativas por parte de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Los uniformados de la Capellanía Policial y el equipo multiplicador del Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria (MOPSIC) fueron los encargados de la actividad, como parte del acercamiento con la población, de acuerdo con una nota publicada en la página web del Ministerio de Gobernación (Mingob). Las acciones humanitarias tuvieron lugar en el caserío Chuimanzana, municipio de San José Chacaya, y en el caserío Laguna Seca, Santa Cruz La Laguna, del referido departamento. Según la información de la PNC, estos actos se dieron en cumplimiento a la filosofía del MOPSIC, que consiste en hacer actos de convivencia y de prevención en las comunidades. El personal de dichas unidades de la Policía contó con el apoyo de agentes de la Subestación 72-1-3, con sede en San José Chacaya. En esas localidades se entregó ropa, pelotas, dulces y juguetes para los niños y personas mayores. Jose Pelico
Cortesía: PNC
Capturan a supuesta responsable de transportar armas.
Localizan arsenal dentro de bus 2 U Jose Pelico @Pelidca
n fuerte arsenal fue localizado dentro de una unidad del transporte extraurbano, en jurisdicción de Zacapa, donde las fuerzas de seguridad capturaron a una mujer, supuesta responsable de llevar dichos artefactos, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Según lo indicado por la PNC, se incautaron 2 cajas de cartón de color amarillo, conteniendo en su interior 4 fusiles, 65 granadas de fragmentación 40 milímetros, 14 cargadores para fusil AR-15 y 33 municiones para fusil. Además, se incautaron 1 pistola calibre 22 y 2 tolvas, así como 13 municiones para el mismo tipo de arma. Al parecer, este cargamento pertenecía a la pasajera Meydy Maday Valdés, de 24 años, quien fue detenida, de acuerdo con una
cajas
de cartón contenían parte del armamento.
65
granadas
de fragmentación fueron incautadas. nota de prensa publicada ayer en la página web del Ministerio de Gobernación (Mingob). El hallazgo se dio luego de una exhaustiva revisión de las encomiendas que venían dentro de un bus urbano y derivado de una investigación, reportaron las autoridades.
2
Según lo indicado, dicho arsenal fue ubicado cuando se le marcó el alto a un bus extraurbano, el cual fue revisado de manera exhaustiva por los policías. El hecho ocurrió en la ruta al Atlántico, en el kilómetro 135, jurisdicción de Río Hondo, Zacapa. Según la policía, existen escuchas telefónicas e imágenes sobre el traslado del armamento, además de testimonios que derivaron en la incautación de esos artefactos. Se espera que con la aprehensión de la señalada y las investigaciones en curso se llegue a la ubicación de los compradores finales de estas armas, señala la información. Las autoridades del Ministerio de Gobernación y los altos mandos de la PNC han reafirmado su compromiso de continuar luchando contra las estructuras criminales, por lo que los operativos y otras diligencias continuarán el combate de estas organizaciones ilegales. Cortesía: PNC
El hallazgo se hizo durante tres allanamientos en Quetzaltenango.
La PNC incauta fuerte suma de dinero Dos hombres y una mujer fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC) durante tres allanamientos ejecutados en la aldea San Miguelito, Génova Costa Cuca, Quetzaltenango, informaron las autoridades. Los detenidos son sindicados del asesinato de una persona. A los detenidos se les decomisaron Q420 mil 162 en billetes de diferentes denominaciones, así como 3 pistolas, 1 rifle, 358 municiones de diferentes calibres, 9 tolvas, dos picops con placas de circulación P-298BWS y P-393DGW y una camioneta P-216GKZ, todos con alteraciones de registros, según el reporte dado a conocer por la PNC. De acuerdo con lo indicado, los aprehendidos responden a los nombres de Luis Carlos Estrada Sánchez, de 19 años, Luis Armando Rodas Paxtor, de 38, y Paulina Vail Juárez, de 47. Las pesquisas de este caso estuvieron a cargo de los agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), quienes le seguían la pista a los presuntos delincuentes por supuestamente participar en la muerte de José Martínez Méndez, alias el Botas, cuyo crimen fue cometido en marzo del año pasado, de acuerdo con el reporte de la institución de seguridad. Javier Pérez
3
poblados fueron beneficiados con la acción.
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2019
personas Por este hecho fue detenida una mujer de 24 años de edad.
fueron detenidas por las autoridades.
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2019
Editorial
COLABORACIÓN
A 23 años de la Firma de los Acuerdos de Paz
A
yer se conmemoró el 23 aniversario de la Firma de los Acuerdos de Paz en Guatemala, un acontecimiento que marcó el inicio de una nueva etapa en la historia de nuestro país, pues puso fin al enfrentamiento armado interno que duró más de 36 años. Fue durante el gobierno del presidente Álvaro Arzú que se dio el último paso a las negociaciones entre el Ejército y la guerrilla, cuya lucha armada estaba causando una dolorosa situación, por lo cual era necesario agilizar el diálogo para que estos hechos trágicos finalizaran. En ese sentido, desde el 29 de diciembre de 1996, cuando ambas partes, bajo la observación de la comunidad internacional, rubricaron el documento, el Gobierno de Guatemala reafirmó su adhesión a los principios y normas orientados a garantizar y proteger la plena observancia de los derechos humanos y su voluntad de hacerlos respetar, como se cita en los Acuerdos de Paz y sostienen las autoridades actuales. Con el fin de dar cumplimiento a lo establecido en el pacto y coordinar los esfuerzos para impulsar proyectos de desarrollo y reconciliación nacional, el Gobierno creó bajo el Decreto Número 17-97, sustituido después por el Acuerdo Gubernativo Número 115-2001, la Secretaría de la Paz (Sepaz). En seguimiento a esta tarea, durante la administración del presidente Jimmy Morales la Sepaz implementó la Agenda Política de la Paz 2017-2026, la cual es una herramienta orientadora para que las entidades gubernamentales continúen con el compromiso de hacer cumplir los Acuerdos de Paz, como lo indica la titular de la entidad, Lourdes Xitumul. Esta iniciativa permitió reflejar los avances desde la parte gubernamental. Asimismo, identificó algunos de los compromisos que se quedaron pendientes y otros que se cumplieron total o parcialmente, según la funcionaria. Ayer, en un acto protocolario encabezado por el mandatario Morales, el vicegobernante Jafeth Cabrera y el Consejo de Ministros, se rindió un informe consolidado de los avances presentados por cada cartera gubernamental, en relación con los Acuerdos de Paz. Durante la actividad, el Presidente y demás funcionarios hicieron un llamado a la población guatemalteca, a todos los sectores sociales, a las instituciones y funcionarios públicos, a hombres, mujeres y niños a unirse para construir una cultura de paz, para hacer de Guatemala un mejor país: incluyente y democrático.
Director General:
7
Opiniones
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
La Navidad y la pintura del siglo XVI
lio de la Natividad de María y la Historia de la Infancia de Jesús. La narración del hecho de santa Brígida también pesó en algunos aspectos, como la posición arrodionserva Navarra un llada de la Virgen, con la cabeza inclinada y las manos juntas en actibuen conjunto de tablas tud de oración. El primer elemenrenacentistas del siglo to en la representación del naciXVI en sus retablos, no faltando en miento de Cristo es el establo y la muchos de ellos los principales tecueva con los animales, y el segunmas de la infancia de Cristo. Entre do, sin lugar a dudas, los ángeles aquellas pinturas destacan las del y pastores. Siguiendo el texto de Nacimiento, la Adoración de los las Sagradas Escrituras, que dice: pastores y la Epifanía. Su análisis “Vinieron, pues, apresuray contemplación, en esdamente, y hallaron a Matas fechas, constituye una La fuente buena oportunidad para más escogi- ría y a José, y al niño acostado en un pesebre”, la icodegustar sus composicio- da por los nes desde el punto de vis- artistas pa- nografía cristiana creó todo un mundo de pastores, ta estético e iconográfico, ra la creadesde la forma y el fondo. ción de sus hombres y mujeres, ataviade manera sencilla, a Notables autores plasmaobras fue- dos veces pobre. Algunos porron el tema del Nacimientan cayados -como símbolo to con espléndida calidad. ron los reSe trata de pinturas inte- latos de los de su oficio- y otros los zugradas en destacados re- Evangelios rrones con sus provisiones de boca. Con una expretablos renacentistas. To- apócrifos. sión de asombro, se acerdas esas representaciones can al lugar señalado y, a su alresirvieron a sucesivas generaciones dedor, pueden verse los rebaños de única catequesis visual del relaque cuidan y acompañan. Algunos to evangélico de la venida de Criselementos que también aparecen to al mundo. Tanto los personajes en las tablas poseen su lectura icosagrados, como los rústicos y zaganográfica. Las ruinas arquitectóniles, servirían para imitar en las recas evocan al Antiguo Testamenpresentaciones teatralizadas, ento, frente a la Palabra hecha carne cargadas por los regimientos, que y llegada del Nuevo. El fragmento se hacían en el período navideño de columna, puede aludir a aquel en diversas poblaciones, como Fisoporte en el que se apoyó la Virtero o Cascante, bien documengen en el momento de dar a luz, setadas en el siglo XVI. En la última gún un pasaje de las Meditaciones localidad, el obispo de Tarazona, del Pseudo Buenaventura, francisdon Pedro Cerbuna, en 1587, orcano italiano del siglo XIV. El tema denaba que en el Corpus y los maide la Adoración de los pastores tutines de Navidad (misa del gallo) vo un amplísimo desarrollo evolu“no se hagan representaciones de tivo en la pintura española de los cosas profanas, sino sanctas”. siglos XVI al XVIII. El profesor JuSin embargo, la fuente más eslián Gallego hizo una serie de concogida por los artistas para la creasideraciones sobre este particular, ción de sus obras fueron los relaespecialmente para lo referido al tos de los Evangelios apócrifos, siglo XVII. Para el citado investino autorizados por la Iglesia, pegador resulta sorprendente el auro más tolerados en las artes plástige de los pastores en los retablos, cas. Entre estos últimos textos, cien las letras de los villancicos y en taremos el Protoevangelio de Sanla literatura, en general. tiago, el Pseudo Mateo, el EvangeRICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro
C
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
El Heraldo, de Honduras, destacó en su portada el arribo a sus aguas del patrullero Cabañas, un barco construido en Israel, el cual utilizarán las autoridades para resguardar la soberanía de dicho país. Por su parte, El Diario de Hoy, de El Salvador, recordó que no se ha avanzado en el esclarecimiento de la muerte de la periodista Carla Ayala, a dos años de su crimen.
La frase “No hay secretos para el éxito. Este se alcanza preparándose, trabajando arduamente y aprendiendo del fracaso.” Colin Powell
8
Opiniones
ACISCLO VALLADARES MOLINA
Una buena reflexión para cerrar el año y empezar el próximo (I)
sus electores; intereses, principios y valores que deberá representar en el Congreso. (6) Permite que los electores castiguen al diputado, si no hace bien su trabajo, negándole la reelección si la pretende. (7) El diputado se ve obligado a mantea única reforma constitucioner contacto directo con los habitantes de nal que vale la pena es la que sisu distrito, ya que su período como diputatúe al pueblo en el Congreso. El do es muy corto –dos años– y en todo mocambio de un solo artículo–uno solo– puemento se encuentra a las puertas de la elecde conseguirlo y conducirnos a la patria disción siguiente. tinta que anhelamos, “patria de todos y no (8) Llegarán al Congreso por elección solo de unos pocos”. Es, así, como quedaría popular diputados indígenas y de todas las el artículo constitucional si logramos su reetnias, lo que les dará una representación forma: “Artículo 157.- La potestad legislatireal; ningún regalo: la representación que va corresponde al Congreso de la Repúbliles darán sus electores, ganada con sus votos. ca, compuesto por ciento sesenta diputados (9) El pueblo quedará, finalmente, instaelectos directamente por el pueblo a través lado en el Congreso y los diputados somedel sistema de distritos electorales pequetidos a su fiscalización constante: o hacen ños. El Tribunal Supremo Electoral bien su trabajo o el pueblo –las elecdistribuirá la República en ciento se- Todo ciones son cada dos años– los saca del senta distritos, teniendo cada uno el ciudadano Congreso. mismo número de ciudadanos em- podrá (10) Siendo el Congreso en verpadronados o, al menos, parecido, de- inscribirse dad representativo, estando el pueblo biendo establecer, dentro de la distri- libremente en el Congreso, podrá poner en orden bución citada, el distrito o distritos como el Estado, y quienes se arrogan repreque correspondan a los ciudadanos candidato. sentaciones que no tienen quedarán guatemaltecos que se encuentren en al descubierto. el exterior, de conformidad con los registros ¡Una Guatemala distinta se encuentra al consulares. Cada distrito elegirá un solo dialcance de nuestras manos y es posible! putado y lo hará por sufragio universal y seLamento que ya no tengamos entre nosocreto para un período de dos años. Todo ciutros al doctor Salvador Aguado para una buedadano podrá inscribirse libremente como na pulida gramatical de la propuesta, pero para candidato a diputado en cualquier distrito eso Siang, su hija, o María del Rosario Molina. electoral, pudiendo hacerlo en uno solo a la Invito al más exhaustivo y encontrado devez, sin necesidad de que le postule un parbate sobre la propuesta del sistema de DIStido político o comité cívico electoral. El diTRITOS PEQUEÑOS, hasta que logremos putado podrá ser reelecto en el distrito que llevarla a perfección y consenso, propuesle haya elegido, no pudiendo participar cota eminentemente política, fundacional del mo candidato en un distrito diferente sino Estado, que rebasa cualquier diferencia parhasta transcurrido dos procesos electorales tidaria y que pueden hacer propia cuantos después de su elección. En caso de falta dequieran, ojalá, que todos; el primero, aquel finitiva de un diputado, sin más, se declaraque representa la unidad nacional. rá vacante el cargo.” La reforma constitucio“¿Qué hacer? ¿Cuál es el camino?” se prenal circunscrita como se propone a un solo gunta, por ejemplo, María Aguilar en el maartículo permitirá una discusión seria sobre tutino El Periódico, y la respuesta es una sola misma y que ésta se vote con absoluto cola: este y no otro, es el camino. “Una cruzada nocimiento de causa. de recomposición”, dice en el mismo medio El sistema de distritos electorales pequeEnzo Lautaro Rozal. ¿Por qué no más conños es el sistema que lo cambia todo porque: creto? La cruzada para cambiar un solo artí(1) Acaba con el monopolio –oligopoculo que, si se cambia, permite que se camlio– que tienen los partidos políticos para bie todo. El también columnista Philipp Chipostular a los candidatos a diputado, pudiencola habla de listas semiabiertas, que igual do postularse –sin más– todo ciudadano. podrían ser miniabiertas, pluriabiertas o (2) La campaña electoral se hace más bamaxiabiertas... Complejos términos que derata, por ser pequeño el número de electores ben evitarse. Nada de listados. Una sola dia los que la campaña se dirige. putación en cada distrito y la gana el candi(3) El tamaño pequeño de los distritos dato que obtiene más votos; la sencillez que permite que los candidatos y los electores se debemos buscar y que cualquiera entiende. conozcan, incluso personalmente, y que el voLizardo Sosa –el único– nos lo ha compartito se produzca con conocimiento de causa. do con una claridad meridiana y que podría(4) Se acaba el gana-pierde que existe en mos resumir así: reformas electorales sin la la actualidad, siendo electo solamente quien reforma del 157 (reforma que es de la Constiobtiene más votos. tución Política de la República) chapuz más, (5) Permite que todo ciudadano pueda chapuz menos –chapuces– conducirían, sin saber quién es su diputado y que este conozmás, exactamente a lo mismo. ca bien los intereses, principios y valores de Continuará…
L
@aciscloavm acisclo_valladaresmolina@yahoo.com Facebook: https://www.facebook. com/acisclovm/
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2019
LECCIONES DE VIDA
Feliz 2020 tas, pero metas que realmente se pueden alcanzar y no muy lejanas para que no se sienta frustrado, sino animado para sacar adelante todos sus planes. Los guatemaltecos esperamos mucho de este año, cargado de buenas situaciones y metas lon año más se acerca y nos pregradas para sentirnos realizados como separamos para recibirlo de una res humanos y, sobre todo, no olvidemos manera diferente, y los que que nos debemos echar la mano unos con no nos fue muy bien durante el 2019, esotros para hacer una sociedad donde preperamos que el 2020 esté cargado de buevalezca el respeto por los otros. Desgranas situaciones, gozar de buena ciadamente nos olvidamos de salud y de tener un empleo esta- El 2020 como esto y nos encargamos de hacer ble que es importante para go- año nuevo, las situaciones complicadas, y zar de una salud mental que nos traerá nuevas muchas veces buscamos las comantenga activos, y sobre todo, actividades. sas fáciles y hacemos la vida mihacerlo de una forma muy enserable a los demás. Y no se tratregada para que lo que llevemos a cabo ta de decir “este tiene por eso escribe esnos enaltezca como personas. El 2020 deto”. No. Simplemente es de ley de vida, si be ser un año diferente para recibirlo de usted actúa mal y hace mal a los demás, una mejor forma y, sobre todo, cambiar a prepararse porque tendrá una vida mide actitud ante el quehacer de todos los serable y todo se le devolverá, entonces a días y ser mejores en lo que hacemos. El pensar y a actuar de forma positiva. Fe2020 como año nuevo, traerá nuevas actiliz 2020, que el creador de todos nos traividades para todas aquellas personas que ga todas las cosas maravillosas que anhenecesitan reactivarse o hacer las cosas lo la su corazón y su mente, y que cada comejor posible dentro de sus empleos, y sas que haga sea en su beneficio y de una esperemos que traiga empleo para quien sociedad que necesita que todos sigamos no lo tenga y así poder mitigar sus necesiluchando en esta vida por salir adelante y dades básicas. El 2020 será oportuno pade la mejor manera para llevar a cabo sus ra que usted como ser humano se realice sueños, no solo se vale soñar, hay que lucomo persona y trate de alcanzar sus mechar por lograrlos. DOCTOR LUIS ROBERTO GARCÍA LEIVA dr.visionario@hotmail.com
U
COLABORACIÓN
El consumidor abusa lines Agencia, tan pronto el demandante efectuó la transferencia correspondiente al valor de los boletos fue advertido por el proveedor que se había incurrido en un evidente error al fijar el precio. Por ello, de inmediato se procedió a restituir lo paa Tercera Sala de la Corte de gado. Lo que interesa resaltar aquí es el Apelaciones de Santiago (senprincipio que formula la Corte. Supuestencia del 10 de diciembre de ta la buena fe, la equivalencia (objetiva) 2019, Rol N° 2766 2018) se ha pronunentre derechos y obligaciones se aplica ciado sobre un interesante caso de abua ambas partes. También, por tanto, a la so en materia de consumo. Pero un abuparte más débil. Permítaseme reproduso al revés. Un abuso por parte cir el trecho en cuestión: “En todel consumidor. Lo relevante de De inmediato da relación contractual debe prela sentencia en comento es que se procedió a valecer entre las partes el princiaporta una argumentación ex- restituir lo pio de la buena fe y, en el presenplícita sobre la materia. La em- pagado. te caso, es dable dar por establepresa Despegar.com Chile SpA y cido que transcurridas pocas hoUnited Airlines Agencia fueron demandaras desde que el actor efectuara la compra dos por incumplimiento de los términos de los pasajes, la línea aérea reconocieny condiciones del contrato, en virtud del do el error en la información sobre el vacual el actor compró on line dos pasajes lor de los mismos, restituyó al actor lo pade ida y vuelta a Sidney, Australia, a un gado, quien estuvo en condiciones de reprecio bajísimo: $235 mil. En el caso de parar, al efectuar la operación de compra, Despegar.com, la Corte mantuvo la docque estaba en presencia de un valor irrisotrina común: tratándose del intermediario para dos boletos aéreos de ida y vuelta rio, quien no tiene la calidad de proveepara viajar fuera del continente, de forma dor directo del servicio, sería contrario tal que desconocer esta circunstancia ima todo sistema de atribución de responporta beneficiarse con un enriquecimiensabilidad sancionarlo como infractor por to injusto sin que se hayan acreditado perun hecho imputable a un tercero (consijuicios por tratarse de tickets que se harían derando cuarto). Respecto de United Airefectivo con mucha posterioridad”. JULIO ALVEAR TÉLLEZ Director de Investigación Facultad de Derecho
L
Económicas Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $46.40
9
Q1 mil
millones invertiría el Intecap en infraestructura en el próximo quinquenio.
café US $134.90
Diario de Centro América
@diariodeca
Herbert García
El Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, tiene 79 especialidades ha disposición de los interesados, informaron las autoridades.
En 11 meses de este año, 399 mil 339 guatemaltecos se formaron en el instituto.
Intecap, referente de tecnificación y desarrollo Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
L
a formación de mano calificada tiene un referente en Guatemala, el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap). De enero a noviembre de este año, 399 mil 339 personas se instruyeron en alguna de las 79 especialidades que ofrece la institución, según sus reportes. En ese lapso, de cada 100 capacitados, 24 se formaron en administración, 14 en informática, 8 en educación y 7 en gastronomía. Otras especialidades con mayor demanda son esteticismo, mecánica automotriz, electricidad y confección artesanal. También panadería y repostería, control de
399 mil 339 personas
se capacitaron, de enero a noviembre, en el Intecap. calidad, soldadura, mecánica industrial, recursos humanos, cultivos extensivos, electrónica, cárnicos, decoración y otras, refirió Arnaldo Alvarado, gerente de la institución. En las cinco regiones en que se encuentra el Intecap, la parte central formó a 199 mil 470 personas, es decir, al 50 % del total. Le siguen el área sur, con 19.39 %; occidente, 14.36 %; oriente, 9.34 %, y norte, 6.94 %.
Para Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, el Intecap ha generado oportunidades para jóvenes y adultos que, luego de su proceso de tecnificación, buscan posicionarse en alguna empresa o que quieren emprender una actividad productiva. “Ha ido creciendo en cobertura y carreras técnicas y, a través del Intecap, se puede aplicar la educación dual, una combinación en-
tre estudio y trabajo”, subrayó el empresario. La industria demanda mano de obra técnica y calificada, y “el Intecap es un aliado estratégico y un bastión importante en ese proceso de profesionalización”, sostuvo Zepeda. Las especialidades van en función de cada región. En la capital, con 10 centros, están la mayoría. El gerente del Intecap indicó que antes de construir un centro se hace una investigación de mercado laboral, acorde con la vocación del lugar. Se tiene la meta de crecer 5.36 % cada año. Ese aumento va de la mano del crecimiento de la población económicamente activa (7 millones 145 mil 191, según la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos
2-2018 del Instituto Nacional de Estadística), refirió Alvarado.
Inversión
En 2018 se formó a 414 mil 848 guatemaltecos, cifra que se espera superar al incluir las capacitaciones del último mes de este año. Y, para atender la demanda, se tienen proyectos de ampliación de centros departamentales, entre estos los de Totonicapán, Santa Rosa y Chimaltenango. Además, se plantea la construcción de dos torres en la capital, uno en la sede central, a la par del centro TICs, y otro en el centro de la zona 7. Entre las edificaciones y el equipamiento, el Intecap invertirá no menos de Q1 mil millones en los próximos 5 años, adelantó Alvarado.
10
Justicia Las guías fueron creadas para unificar criterios de cómo deben ser atendidos los casos.
Instrumentos para el trato de víctimas y testigos de delitos
Cortesía: Organismo Judicial
Redacción * DCA
C
on la intención de evitar la revictimización de niñas, niños y adolescentes que han sido víctimas y testigos de delitos, el Organismo Judicial impulsa la entrega de los “Instrumentos para el Adecuado Abordaje de Niñas, Niños y Adolescentes Víctimas y Testigos de Delitos”. La magistrada Silvia Patricia Valdés Quesada expuso que la niñez y la adolescencia son el presente y el futuro de nuestro país, por lo que merecen una atención efectiva por parte del Estado para hacer valer sus derechos y necesidades fundamentales; entre ellas, la de desarrollarse en una sociedad libre de violencia. Esta es la ruta correcta que se debe seguir en los juzgados penales y de Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual, para dar cumplimiento a los estándares establecidos. Las dos herramientas aprobadas por el pleno de magistrados de
Presidente del OJ y CSJ con autoridades, en la entrega de los instrumentos a beneficio de la niñez.
la Corte Suprema de Justicia son: Guía de buenas prácticas para recibir la declaración de niñas, niños y adolescentes víctimas o testigos. Lineamientos para la realización de la entrevista úni-
Revista Sapere Aude llega a su octava edición En las instalaciones de la Sala de Presidencia del Organismo Judicial se llevó a cabo la presentación de la octava edición de la revista Sapere Aude (Atrévete a Pensar), una publicación con contenido especializado en temas relacionados con el derecho. Esta edición está conformada por temas de gran interés relacionados con el acceso a la Justicia, el derecho, jurisprudencia y la fun-
ción propia del Organismo Judicial y del Sistema de Justicia. La calidad del contenido de esta revista la convierte en una herramienta para ser consultada por profesionales de las ciencias jurídicas y sociales, así como jueces, magistrados y profesionales que laboran en el sector justicia, pero también para estudiantes e investigadores. Las magistradas y magistrados de la Corte Supre-
ma de Justicia presentes en la actividad expresaron una felicitación a los escritores y Consejo Editorial de Sapere Aude por su contenido de alta calidad, extendiendo un agradecimiento a la Escuela de Estudios Judiciales por su esmerado esfuerzo para realizar esta obra, que conserva las características sobre las cuales surgió, en 2013, preservando su gran valor. • Con información de Silvia López
ca de niños, niñas y adolescentes. Derivado del convenio tripartito entre el Organismo Judicial y Unicef-Iepades, y con el apoyo de la Embajada de Suecia, se creó un diagnóstico para establecer
cómo se deben atender estos casos sensibles. Los primeros cinco departamentos son Guatemala, Quetzaltenango, Escuintla, Alta Verapaz y Suchitepéquez. • *Con información de Silvia López
Cortesía: Organismo Judicial
Consejo Editorial y escritores, en la presentación de la octava edición de Sapere Aude.
Artes
Por su timeline de Twitter pasaron estas imágenes, y lo sabe.
Fotos: Archivo
Ay, qué aburrimiento Nadie (o casi nadie) disfruta siendo cruel, y a veces solo no sabemos cómo decir las cosas. Internet lo sabe y por eso nos regaló… al hijo de Chucky. En este meme, el rostro algo confundido de Glen (Seed of Chucky, 2004) aparece junto a la frase “Ay qué aburrimiento. ¿Y si…?”, seguido de una sugerencia que nos permite expresar lo que sentimos, pero sin herir susceptibilidades.
“ Me gusta el tipo de cultura que el internet permite. Y, por supuesto, por alguna extraña razón, tiene que ver con gatos. ” Cory Arcangel, artista conceptual estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
Los memes que encendieron las redes en 2019 Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
A
unque solo dispone de 280 caracteres para expresarse y nunca obtiene información de quien ya leyó un mensaje, Twitter sigue siendo la red social favorita de muchos. A ella se acude para decir lo que no puede en Facebook, para mostrar indignación por muchos temas (como la caída de WhatsApp e Instagram) o para hacer críticas de cine no solicitadas. Pero también porque es un gran sitio para encontrar memes y frases que luego se vuelven virales. Estos fueron los que causaron sensación en 2019: Le diré a mis hijos que En noviembre, Twitter comenzó a repetir una frase a diestra y siniestra: “Le diré a mis hijos que”. Como una forma divertida de cambiar la historia, los usuarios acompañaban este texto con una imagen en la que intencionalmente confundían a un famoso (o grupo de famosos) con otro que nada tenía que ver. Sin lugar a duda, el resultado de estas “equivocaciones” es de lo más gracioso.
Se tenía que decir y se dijo Durante muchas semanas, un pollito que golpeaba su ala contra una mesa y expresaba “Se tenía que decir y se dijo”, causó sensación, y no solo en Twitter. Esta imagen, que pertenece a uno de los personajes del videojuego Club Penguin, ilustra temas controvertidos y verdades incómodas. Tan popular se hizo en nuestro país, que el meme incluso salió de los dispositivos móviles y se transformó en aserrín como parte de la Alfombra de la Sexta, que se realiza cada Jueves Santo en la zona 1 capitalina.
Me dijiste que Uno de los memes que causó revuelo es el que une la fotografía de una mujer que grita, con la de un gato blanco que la contempla con una extraña expresión. La combinación, acompañada de la línea “Me dijiste que”, despertó la creatividad de los usuarios, que la usaron en todos los contextos posibles. Por cierto, los protagonistas de este cuadro no se conocen: la mujer es Taylor Armstrong, de The Real Housewives of Beverly Hills, y el felino es Smudge the Cat, una mascota muy popular en Instagram.
Baby Yoda Más allá de gatos enojones o pollos adorables, quien se robó el corazón de los usuarios de Twitter este año fue Baby Yoda. Su nombre original es The Child y es un personaje de la serie The Mandalorian, basada en el universo de Star Wars. Su imagen se ha utilizado para memes que resaltan su tierno aspecto y, como si fuera poco, también le han dedicado muchas cuentas como No context baby yoda, que lo retrata en diferentes escenas.
11
Artes
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2019
La música
12
10querpeure-
l as as maas cos e de l as, l E Poc cars óxic n sa nes t a ex r de acio osalí uere o , ea gracias al auge de las redes sociales y las plataformas de as 2018 s rel ro R mal q und o r b de pué streaming o porque la música no tiene idioma, pero i pe El l seg ráfic V nio es e o d la década que está a punto de concluir puso a los d u traj 18). E iscog ola, j es ento ano n m E artistas hispanos en el mapa del mundo. Sin (20 bajo d españ ente is o un ami mbi ió z t l o r l n i o tra de la ginalm u tes ningún orden en particular y basados s l la l co onv s a ones, e e c á r d as, se ori o s la en críticas de medios especializados, ue com para MúAu canci si br lvin tista me la , q i V n ió do r a nominaciones y premios obtenidos, 20 ya ca un J B n el a ado d potify nac e gra tura e vidido e e D s o escogemos los discos en español e cuch a S al d cia á di esd alg ito en mpo , n d t s es aform ndo ake. e d que marcaron los 2010. Lice ca, es tulos: hasta . as t era Dr iné de ti ráneo d a i í i l s cap nte bre p sup nse de e av elo s m e isco empo pone el e cha fu i d v l d i en alam n ho nido, e t na cose ones én on e com 018), rial ú Sa e h 017, hielo, a o s, c g M c s s (2 ate ño d e 2 de nin o en letra por La ducci ambi s r. e a A m l e r D t t s n x o u e u l n r y vida Dre , e A undo rriq LP, Ta mo e mado dio rep uena pinion ios ca a íz m o e e co acla y le el b as o med acer alva Jorge álbu guayo seg puert n est res d s a rsos S l e a l los os e l a. E mb erso e este uru ra a e que e d t fue crític ntant to del d s n n no div el, s odo os la e lizad o qu o a tor uitar to u r d a z a n . a a l d c t e c O ece tan an n P tau g H T ien tro, la cimi goza r ica n, Y , J ecia un dis its com ra a n ó su trume y a i a n l p m a o i a p e s c a s t i r s o n t a ú e de e h Ah a o is o to El us o ins ación ó sen aba d a Na vertió rec ue ah oy la m mo: Weo San rdi B. ts luy ente, te. La un v can los z, er rializ 1 m c v e l b o q n l i r i c l o í ó n c e r g c om y Ca cha a e xi de mate a de 1 cias R in los or, Mi Ambie n mar pués me urcad ta la r o de o t ida eles a v o r l l e m m c d s s o ó e v n r y es de s g i a f u a G B ito e rroll n qu La en Ha to di letra Có ol s Án son ucc y un d a del n fo ones. aca, q alia d e n x ú s a x o es de o a a é a a l r r l i e L t L s c p tes arre ín. p at fue más nes mo zul alo a el su udio. ales y ística can sta a on N Mon an la c dell A reg par te o acio s co o r t t n : c , e r s e a o V a e l r c a e a p s t i e a o a t en Me d l n r o t e e T ge d ) n t u lap óm 13 en urca Juli o pe ució tau en ub rtan Tim re u M g es d p a C c 0 p y y n o o l t a 2 u r Laf ferte as com úsico Izta ndo, idar ( . Este evo la ca an ver l de imp revist era en más p l ig a n a e a l u v j e m g i s a y l L a d n r la y e l e e l Un o s T r t e s e b u o m a e e l u d Ven das, e tió en e la inc álbum tes de se e mat e incl mo y a prue sume rrera L No nd gres e o v d r a d , l i l it r ie Ti s est 5, qu es co iente los ortan ada. es sco re s la ca ción, inv conv nado de los n de Fr e Los on lo e rte r el 1 ion fic os i ma pa eta e 0 a d a s o s j imp déc 2 a a u u d c g m , e g y, s. nc es s trui to. te agru erpr s n e a r a De am ledad entira c t Ql Nort jefes ional 3 r m e i s r g en ram don 1 e la int rella a n , o de es de a reg hay unc ue co r favo cción d e los est tico, 19 in G alar a s y la m ente N L f a u o q c , n a e i u r u n i g d j n o a f s s l o q o e S u o o , n n Lat atro g ú l L t c r o m n la ació e i a p o s ys n o Vi riña , lo n m cana uda. 11, a u M s j a m t o l r n e n n cu a y es ta am 0 d d fuer spi rte d la xi ra com ena S orriso y n rtis Gr my me guna , en 2 os s tre uie n los o in eja de . o e n C d a D 0), ila E e q ntre l dú la a Latin Gram ejor / Xim arla M Piña dez. nin bargo exican o má o ó l m par r (201 n Camscrito C elso nán su m s m pas ropio qu Con E ran, e vó la e gan sino e o” al k latin a ació l, e or C Her de l, o un u p , un l e lle ión i l m l u c a a up eri ía p l g ro q 3 s . ia c so ra ron r s ed el Saú demá merc staca “an de nativo que alle 1 menta áximo agr e mat ayor m y die graba plugg con el Shaki ol, o m e r A c e i e e u C o m d st , l s al V Un vivo os d s er l m s to Est n su o Domez, fu álb alte Sa 2010 ale el sco éxi álbum r pue bia T en éxit po exp ora a o a su ro e ari Vel solo M i n i o i e S o n d m e c s M ica no no so y le d un g ítico E blicó timo ue en a dis ue su os tie nuev est or hab ar cumvas ón xito o, si ., y s pol nes l un ola l a q p M r pu sép dio, q man e s t c é U i o bai s nue ones. le al y sicio eblo n éx E. U nes d on a on c o a u su stu ra se os d o t i M o m r c e . a la eraci soc ompo a pu ica. en bién E alard mmy ega blico, res co bio, y de prime o men opias l l m c a r l g r gen en o Ca oamé e pú rado a Ru aro su dió n 00 c éxito a tam echó tin G o. De d o 8 l n m c m s n a n r i i b e l s i l la co Lat más n la ve mi llá d crít n co los L uest cción Pau és Ca 13. y Ade r e rto 45 ás a al, la ca e a n Lo N odu den e r e a l a t d l a n r n y ta p ren aú M erci a pl bia An Ca pac , el cu ado p ue s m n m m s s i e o u e s m o z o l q r n c bó co ner s: a d e se iones nan e mo list um fi é Pér y ala ue la or gé erso a b c ) e n l o c e e n v u t á R nt ra ca oy s list, ame y la q iajó p les di k has l h lay és í. por eside Cab v sica roc . E p B e (R ardo nte) a las ntes, e de m mu sde el rengu luye a, l u a t d a e i e s E i d c i de l me inc o Lo a, M Aléjat (V mbró tina e e bum om ios a u u l L ál los c Rab is, des emia ión, q eve il sol, a se y d ac nu c n Aca Grab edió my. se le el de l you ma la onc ram Sa ntes ed to n te có A ict a, u ar le c atin G d k m L Ad a wa uda vida k in d a y a r s W e rre al. qu u ca rson s pe Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
en español sonó alto y
S
claro
Estos son los 10 discos latinos más importantes de la última década.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
5
4
9
3
7
1 6
10
Fotos: Archivo
8
2
13
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Alex Jacinto
Los jugadores de Municipal festejan con la copa que los acredita como campeones del torneo Apertura 2019, después de superar a Antigua en la final.
Rojos conquistan el título 31
Municipal supera en la final a Antigua GFC y celebra la corona. Fernando López R. Redacción DCA
E
n una final vibrante, exigente y sufrida, Municipal se coronó campeón del torneo Apertura 2019 al superar a Antigua GFC y levantó su copa número 31 en la historia del futbol guatemalteco. El encuentro en el estadio Doroteo Guamuch Flores terminó igualado 2-2, pero la serie favoreció al club escarlata 3-2, después de imponerse en el partido de ida 0-1 en el Estadio Pensativo. Entre abrazos, lágrimas y aplausos de la afición, Municipal cele-
bró un título que tenía más de dos años y medio de no conseguir, el último fue en el Clausura 2017, pero sufrió hasta el último minuto contra un plantel colonial que nunca se dio por vencido. Y fue justamente Alejandro Díaz quien sentenció la serie. El delantero argentino llegó al inicio de la temporada procedente de Antigua y fue criticado por estar fuera de ritmo y forma, pero al final demostró su gran talento. Díaz apareció al minuto 80 cuando el partido estaba 2-1, y la serie 2-2. El número 19 en su espalda recibió un centro del mexicano Athoniel Arce y con la cabe-
Últimos 10 campeones 1. Municipal 2. Antigua GFC 3. Guastatoya 4. Guastatoya 5. Antigua GFC 6. Municipal 7. Antigua GFC 8. Suchitepéquez 9. Antigua GFC 10. Comunicaciones
Apertura 2019 Clausura 2019 Apertura 2018 Clausura 2018 Apertura 2017 Clausura 2017 Apertura 2016 Clausura 2016 Apertura 2015 Clausura 2015
za mandó el balón al fondo de la portería de Víctor Ayala. Antigua peleó y nunca se dio por perdida la serie. Fue un digno
rival por la corona, pero vio frustrado el sueño del bicampeonato y el quinto título en el futbol nacional. La figura por los coloniales ayer fue Jairo Arreola, quien anotó a los minutos 28 y 54, pero los rojos descontaron con Othoniel Arce, al 44, y finalmente el argentino Díaz al 80 para cerrar el telón en la campaña. Entre la polémica de la final quedará la jugada donde el portero rojo Hagen evitó de la línea la anotación, que hubiera sido el tercero de Antigua, pero el árbitro Mario Alberto Escobar y sus líneas consideraron que el balón nunca ingresó. El juego terminó con la ofensiva del ahora excampeón, pues
al minuto 90+3 José Carlos Pinto tuvo en sus pies el gol que hubiera significado los tiempos extras. “Quiero reconocer el esfuerzo del rival, nos llevaron al límite, lo dieron todo al igual que nosotros. Estoy muy feliz, es difícil de explicar lo que siento. Gracias al apoyo de mi familia y de toda la afición que vino a apoyarnos”, expresó José Rosales, jugador rojo. Por su parte, Jairo Arreola aseguró que lo dejaron todo en la cancha, al final no lograron el objetivo. “Nuestra meta siempre fue ser campeones, cometimos errores y ahora nos enfocaremos en lo que viene”, dijo el jugador colonial.
14
Deportes
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2019 Fotos: Alex Jacinto
El argentino Alejandro Díaz fue una pieza fundamental para que los rojos alcanzaran el campeonato.
El portero Víctor Ayala, de Antigua GFC, no pudo hacer nada ante la anotación de Othoniel Arce.
Bini festeja su primer campeonato El argentino hace historia con Municipal.
Jairo Arreola y José Carlos Pinto recibieron la copa de segundo lugar del campeonato nacional.
Los aficionados de Municipal respondieron con su apoyo en el Estadio Doroteo Guamuch. Se calcula que asistieron más de 16 mil.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l técnico argentino Sebastián Bini le ganó el pulso al mexicano Roberto Montoya y celebró su primer título al frente del equipo de Municipal, que se convirtió en el equipo más ganador de Guatemala. “Gracias a Dios le pudimos dar el triunfo a la afición. Se jugó contra un extraordinario rival y estamos felices de alcanzar el objetivo”, indicó Bini, de 40 años, al finalizar el partido contra Antigua. El estratega rojo agradeció el esfuerzo de sus jugadores en una final exigente y de ida y vuelta, donde por momentos se le complicó, pero que lograron reaccionar en el momento preciso para dominar la serie. “Es lindo todo lo que estamos viviendo. En un inicio pocos creían en la presencia de Sebastián Bini al frente del equipo, pero esto demuestra la capacidad del técnico”, expresó Ezequiel Barril, preparado físico de los rojos.
Los seguidores rojos se mostraron confiados desde un inicio de que alcanzarían la copa 31 en su historia.
Salimos con la “frente en alto porque
El técnico argentino Sebastián Bini celebró a lo grande el título con los escarlatas, el primero al frente del club.
Los jugadores de Municipal festejaron hasta altas horas de la noche el título con sus aficionados
y ahora tendrán un merecido descanso, pues según la planificación volverán al trabajo el 9 de enero.
hicimos un buen partido. Municipal nos ganó y no hay pretextos. Se tuvo acciones a gol para ganar, pero se falló. Felicitamos al campeón.
”
Roberto Montoya técnico de Antigua
Hemos sufrido a “lo largo del torneo y
el título es un premio al esfuerzo. Tenemos un gran plantel con jugadores jóvenes, así que este éxito es de todos. Estoy contento de defender los colores de esta camiseta.
”
Alejandro Díaz
jugador de Municipal
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2019
15
Deportes
Estrellas que brillan en el firmamento
Atletas que se adelantaron a la vida eterna en 2019.
Fotos: Archivo
El espíritu de Teddy Uno de los más grandes y que ha sido inmortalizado con su nombre para una de las principales instalaciones deportivas del país, Teodoro Palacios Flores. Pasadas las 15:00 del sábado 17 de agosto se anunció la partida del “Gran Teddy”, a causa de una neumonía dejó de existir en el plano físico a la edad de 80. Su salud se deterioró desde 2012 cuando sufrió dos derrames cerebrales; sin embargo, logró resistir 7 años más. En sus honras fúnebres se desataron quejas por la ausencia de autoridades deportivas.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
ste año brillan nuevas estrellas en el Universo, toda vez que despedimos de la vida mortal a deportistas que ofrendaron su vida por poner en alto el nombre de Guatemala.
Adiós Guayito
Ícono del cuadrilátero Una de las estrellas de la época dorada de la lucha libre guatemalteca, Francisco Peiró Carreón (Rayo Chapín) pereció el 5 de octubre, a los 77 años. Sufrió complicaciones por una neumonía que le causó un paro respiratorio. El enmascarado azul ganó 50 máscaras y cortó no menos de 20 cabelleras en su destacada carrera.
Supernova del beisbol
El segundo fue Eduardo Guayito de León. Su luz subió al firmamento el 25 de noviembre. Fue campeón del Norceca en 1967, último gran título del futbol nacional. Siempre llevó en el corazón los colores del Tipografía Nacional, institución para la cual laboró durante no menos de 40 años.
El 30 de agosto trascendió que Carlos el Cabrito Guzmán, recordado receptor, que jugó en la Liga de Italia y dedicado a la instrucción de ligas pequeñas en el país, falleció a causa de un accidente cerebrovascular que lo mantuvo hospitalizado una semana. Guzmán tenía 74 años y en su legado quedó haber formado parte del equipo italiano en los Juegos Olímpicos.
Tragedia en el camino
El último brinco de la Coneja
El balompié nacional también lloró a dos de sus hijos predilectos. El primero fue Óscar Enrique la Coneja Sánchez. Falleció el 25 de julio a causa de una enfermedad cardiovascular, luego de que se intentara cambiar el marcapasos, pero su corazón no soportó la intervención. Sánchez jugó para Comunicaciones, Municipal y Aurora, entre otros equipos en la Liga Nacional y en la Selección Nacional.
El fisicoculturismo también se vistió de luto por la pérdida del jutiapaneco César Sandoval, quien el 3 de diciembre perdió una batalla de un mes, hospitalizado después de sufrir un accidente en la Carretera Interamericana. Formó parte de la delegación que compitió en los Juegos Centroamericanos Managua 2017, donde obtuvo la medalla de bronce en la categoría de 70 kg y logró el título por equipos.
E-988-2019