Fundado en 1880 Guatemala, lunes 27 de enero de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,164
Huehuetenango
Mandatario impulsa acuerdo de paz
Cortesía: SCSPR
La Comisión Presidencial de Seguimiento y Cumplimiento del Acuerdo de Paz y el Desarrollo en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, integrada por funcionarios del Ministerio Público, Organismo Judicial, el vicepresidente Guillermo Castillo y el cardenal Álvaro Ramazzini, quedó reforzada el fin de semana recién pasado, durante la visita al lugar del presidente Alejandro Giammattei. El mandatario anunció programas para el fomento del desarrollo económico y social de la población. También dijo que se está trabajando en la generación de oportunidades para el desarrollo integral y el progreso del país, como el derecho a la paz. Página 3
Estado de Prevención en Villa Nueva cumple objetivos
El presidente Giammattei supervisó accionar de las fuerzas de seguridad, el fin de semana. Página 2
2
Nacionales Estado de Prevención cumple objetivos
Diario de Centro América
@diariodeca
Mandatario supervisa accionar de las fuerzas de seguridad, en Villa Nueva. Noé Pérez
Patricia González @PgnzzDCA
E
n seguimiento al Estado de Prevención decretado en el municipio de Villa Nueva, el presidente Alejandro Giammattei llevó a cabo un recorrido, ayer, para supervisar las acciones que se están realizando por parte de efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército de Guatemala. El mandatario reiteró que “esta medida tiene como objetivo retomar el control en los lugares con mayor índice de criminalidad en el país”. Entre los resultados obtenidos en ese municipio, se reportan 0 homicidios durante la vigencia de dicha medida, la detención de 25 personas, entre ellas 15 de 16 con órdenes de captura, la identificación de vehículos y sospechosos, y el decomiso de armas de fuego, entre otras acciones. “Nos hemos acercado para verificar los resultados. Hemos desarticulado la tercera clica de criminales, en dos semanas, y continuaremos realizando los operativos en diversos sectores del país”, dijo el mandatario durante una visita sorpresa a la subestación 14-32 de El Mezquital.
El presidente Alejandro Giammattei supervisó ayer los operativos de prevención en Villa Nueva. Herbert García
Noé Pérez
Fortalecimiento de la PNC
Por otra parte, el gobernante puntualizó que la PNC será fortalecida por medio de capacitaciones y especializaciones, a fin de mejorar las acciones en contra de la delincuencia y el crimen organizado. “Fortaleceremos a la Policía, es momento de dignificar el trabajo que los agentes realizan en favor del resguardo y seguridad de la población guatemalteca”, manifestó. Asimismo, solicitó a los ciudadanos hacer cualquier tipo de de-
Agentes de la PNC, de Prevención del Delito, compartieron con los niños, como parte del Programa Exploradores Policiales.
El Estado de Prevención en Villa Nueva fue decretado el pasado 24 de enero, por medio del Acuerdo Gubernativo 02-2020.
nuncias al 110 de la PNC y a la línea 1574 contra las extorsiones del MP. “Tengan la certeza de que cualquier información que nos proporcionen será totalmente confidencial. O envíenme sus denun-
el departamento de Guatemala, 20 municipios más han solicitado que se declare Estado de Prevención en sus jurisdicciones, por lo que se están analizando las peticiones, tal y como se hizo con Villa Nueva.
cias a la Casa Presidencial, para atenderlas”, precisó el Presidente. Giammattei informó que desde el primer operativo establecido en los municipios de Mixco y San Juan Sacatepéquez, ambos en
Anunció que buscará cooperación internacional y recuperar más de 400 cámaras de seguridad, para el fortalecimiento del centro de monitoreo de Villa Nueva, para mantener una mejor coordinación.
Guatemala, lunes 27 de enero de 2020
Nacionales
3
Presidente impulsa Acuerdos de Paz en Huehuetenango En su primera gira, el mandatario coordina desarrollo en el interior.
Fotos: cortesía SCSPR
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
L
a Comisión Presidencial de Seguimiento y Cumplimiento del Acuerdo de Paz y el Desarrollo en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, quedó instalada el fin de semana recién pasado, durante la visita al lugar del presidente Alejandro Giammattei, quien anunció programas para el fomento del desarrollo económico y social de la población. Giammattei expresó que se está trabajando en la generación de oportunidades para el desarrollo integral y el progreso del país, como el derecho a la paz. Durante su discurso en dicho lugar, el mandatario explicó que la política de gobierno que será impulsada será un trabajo interinstitucional entre nueve ministerios. Como el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, que tendrá a su cargo la rehabilitación de las carreteras que fortalecerán la comunicación con Santa Cruz Barrillas, en el mismo departamento. El Ministerio de Educación tendrá a su cargo una reforma educativa, en la que se incluirá la entrega de escritorios para dignificar el aprendizaje de la niñez.
Salud, agricultura y competitividad
El mandatario indicó que se buscarán los fondos para la instalación de un Centro de Atención Permanente (CAP), que beneficiará a los pobladores y así no deberán trasladarse hasta la cabecera departamental para solicitar los servicios de salud.
El presidente Giammattei se reunió con la fiscal general Consuelo Porras, y el cardenal Álvaro Ramazzini.
Mientras que el ente de Agricultura, Ganadería y Alimentación tendrá a su cargo la capacitación de agricultores y amas de casa, para impulsar el Programa de Huertos Familiares, y reducir así la desnutrición en las niñas y niños de la región. Además, se promoverá el programa de créditos para las microempresas, el cual garantizará la competitividad directa de los productos en el mercado.
La Comisión de Seguimiento de los Acuerdos estará integrada por el vicepresidente Guillermo Castillo, un delegado de los ministerios de Educación, de Salud Pública, de Agricultura, Ganadería y Alimentación, de Ambiente y Recursos Naturales, de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, de Economía, de Gobernación, de Defensa, Gobernación Departamental y de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Se informó que la Comisión de Verificación está representada por monseñor Álvaro Ramazzini, cardenal de Guatemala y obispo de la Diócesis de Huehuetenango, representantes de las veintitrés comunidades de la zona norte y la Asociación Colectivo 13 Democracia.
El presidente Alejandro Giammattei dijo que regresará en seis meses a San Mateo Ixtatán, para verificar los compromisos.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 27 de enero de 2020 Cortesía: SCSPR
Un convenio, para realizar vuelos domésticos entre ambos países, a bajo costo, firmarán hoy los mandatarios centroamericanos.
El gobernante guatemalteco anunció que se tiene previsto que, en marzo próximo, arribará al país una misión de verificación de la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA, en inglés) y que nuestro país buscará mejorar la calificación del Aeropuerto Internacional La Aurora. “Lográremos que este año nos devuelvan la categoría uno, entonces podríamos tener una línea aérea guatemalteca que esté volando hacia Estados Unidos a bajo costo”, aseguró Giammattei. Añadió que el país aspira a una línea directa de bajo costo entre Guatemala y El Salvador, en vuelos que saldrán casi tan baratos como ir en autobús, pero sería muchísimo más rápido”, puntualizó.
Guatemala y El Salvador con pasos firmes en la integración
Presidente Giammattei se reunirá hoy con su homólogo Bukele, en San Salvador. Javier Pérez Redacción
P
ara hoy se tiene prevista la firma del Convenio de Cielos Abiertos, como parte de la política entre los gobiernos de Guatemala y El Salvador, respecto a los acuerdos comerciales de ambas naciones, que según el presidente Alejandro Giammattei permitirá que hayan vuelos domésticos a bajo costo, para facilitar el intercambio entre ambos países, en busca del verdadero desarrollo. Dicho acuerdo se concretaría hoy, durante la visita del mandatario guatemalteco a San Salvador, donde sostendrá una reunión bilateral con su homólogo Nayib Bukele, para ver detalles del documento y hablar sobre otros temas de interés regional. “Vamos a anunciar la instalación de los vuelos entre Guatemala y El Salvador como domésticos, ya no habrá que hacer esas grandes colas que desaniman a quienes viajan”,
Mariano Macz
Los vuelos comerciales serán a bajo costo, similares al precio de los viajes por tierra, informó el gobernante guatemalteco.
expresó el mandatario. Agregó que esta importante alianza, que busca desaparecer las fronteras en el corto plazo, permitirá el libre tránsito de mercancías y, por lo mismo, la fluidez del comercio que necesitan las dos naciones para su desarrollo. Tras signar dicho acuerdo, junto a Bukele, Giammattei tiene previsto ofrecer una conferencia de prensa, en el Salón de Honor de la Casa Presidencial salvadoreña. “Estamos caminando, no solo en el tema de generar tranquilidad, sino generar un clima de inversiones para el país”, comentó el mandatario durante una visita al centro de operaciones de la PNC, en
la zona 12 de Villa Nueva, Guatemala, donde está vigente el Estado de Prevención. El mandatario también hizo público el anuncio de un convenio que será firmado próximamente con el gobierno de Honduras, con características similares, como la Política de Cielos Abiertos y el intercambio comercial, explicó. Enfatizó que el presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, ya aceptó firmar un convenio que está en la fase final de evaluación. “Así que, buenas noticias, estamos avanzando fuertemente en el tema del país”, destacó. Por aparte, el gobierno de El Salvador, según la agencia de noticias Efe, próximamente hará importantes anuncios en materia fronteriza para pasajeros y mercaderías. Esta será la segunda reunión entre ambos gobernantes, en menos de dos semanas, ya que el pasado 14 de enero Bukele participó en la toma de posesión de Giammattei, con quien también sostuvo un encuentro.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 27 de enero de 2020
Presidente felicita a nuevo titular de la Anam
Alcalde de Salcajá, Quetzaltenango, fue elegido para el período 2020-2022.
Noé Pérez
Gabriel Herrera
El Departamento de Tránsito de la PNC entregó ayer 962 licencias, a conductores de motos que fueron capacitados.
Entregan licencias por el Programa Motorista Seguro
El mandatario de Guatemala dijo que trabajará de la mano con las corporaciones municipales. Javier Pérez Redacción
E
l nuevo presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades de Guatemala (Anam), para el período 2020-2022, Miguel Ovalle, alcalde de Salcajá, Quetzaltenango, fue felicitado por el presidente de la República, Alejandro Giammattei. “Reafirmo mi compromiso para trabajar juntos en pro del municipalismo y la descentralización del país. Unidos haremos un verdadero cambio en cada rincón de Guatemala”, dijo el presidente Giammattei, por medio de su cuenta de Twitter, después de conocer quién asumirá el cargo en la Anam. La planilla de Ovalle fue la ganadora, con 168 votos, de los 326 alcaldes que participaron en la elección de la nueva junta directiva. El jefe edil de Salcajá obtuvo el 52.83 por ciento de favoritismo, mientras que Jorge Antonio Orellana, jefe de la corporación municipal de Guastatoya, El Progreso, alcanzó 47.16 puntos porcen-
“Unidos construiremos el país
que tanto soñamos, queremos una Guatemala diferente.” Alejandro Giammattei Presidente de la República tuales, informaron autoridades de la entidad.
22 no participaron
De acuerdo a información de la Anam, en el proceso eleccionario participaron 318 alcaldes, mientras que otros 22 optaron por abstenerse de asistir. Esto evidenció que, durante el proceso para designar a la nueva junta directiva del período 20202022, se registrara un abstencionismo del 6.47 por ciento, se informó. A la felicitación del gobernante guatemalteco también se unió el extitular de la Anam, Edwin Escobar, quien expresó: “felicito al alcalde Miguel Ovalle en su triunfo
como nuevo presidente de Anam, y con ello ahora el reto y responsabilidad de seguir defendiendo la autonomía municipal, el fortalecimiento local y la descentralización efectiva a favor de nuestros pueblos y comunidades”, indicó. La actividad de los alcaldes de toda la república se realizó en un hotel capitalino, donde también participaron en la IV Convención Municipalista Internacional, que se realizó en el lugar. En ese marco, el mandatario Giammattei envió un mensaje a todos los presentes del evento y exclamó: “reafirmo mi compromiso de trabajar en conjunto con las autoridades locales de los distintos municipios”.
Más de 900 licencias de conducir fueron entregadas ayer por el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), a ciudadanos guatemaltecos que concluyeron con éxito la capacitación del Programa Motorista Seguro. “Este programa fue creado con el objetivo de capacitar a los usuarios de motocicletas que conducen en la vía pública”, aseguró Edwin López, jefe del Departamento de Tránsito de la PNC. López dijo que es importante tener los conocimientos sobre el uso de todos los dispositivos de seguridad, para evitar siniestros viales, teniendo como base la Ley y Reglamento de Tránsito. Por parte de la dependencia de la PNC se indicó que, en total, 962 ciudadanos realizaron las pruebas teóricas y prácticas para obtener su licencia de conducir. Según estadísticas del Observatorio Nacional del Tránsito, en 2019 se registraron 804 muertes de motoristas, mientras que, en 2018, la cifra fue de 598. La investigación da cuenta de los hechos de tránsito donde se involucran automotores, motocicletas, buses o camiones. Este tipo accidentes ocupan el segundo lugar, después de las muertes por armas de fuego, según el Departamento de Tránsito de la PNC. Ante esa situación, López comentó que la prevención y
“Es importante evitar que los hogares guatemaltecos dejen de padecer luto y dolor, por la muerte de sus seres queridos en hechos de tránsito.” Edwin López García
Jefe del Departamento de Tránsito de la PNC
educación vial será un pilar fundamental de su administración. “Recordemos que las personas que resultan lesionadas, aparte del dolor y molestias por el tiempo de recuperación, también tienen que invertir en atención médica”, subrayó el jefe de tránsito. En los próximos meses, las autoridades han contemplado llevar el programa a Zacapa, Escuintla y Retalhuleu, para atender a aspirantes de licencias tipo “M”. Pero igualmente la obtendrán, siempre y cuando cumplan con los requisitos del Reglamento de Tránsito. Javier Pérez
6
Nacionales
Previenen delitos en Villa Nueva Javier Pérez Redacción
L
a población de Villa Nueva apoya el Estado de Prevención decretado por el Gobierno, en contra del sicariato y la extorsión causados por los grupos de pandillas que operan en el municipio ubicado al sur de la capital, en donde los ciudadanos han sido víctimas de atropellos a su libertad e integridad, denunciaron. El mandatario llegó ayer al lugar acompañado por el ministro de Gobernación, Édgar Godoy, y por el titular del Ministerio de la Defensa, Juan Carlos
Guatemala, lunes 27 de enero de 2020 Cortesía: SCSPR
Mario Alioto
Alemán. También por el alcalde villanovano, Javier Gramajo, quien agradeció a las autoridades por el respaldo del Gobierno, por medio de las fuerzas de seguridad conformadas por la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército. “Las personas están muy contentas, sienten la seguridad, se respira la paz y lo más importante es la presencia policial”, indicó Gramajo. El jefe edil dijo que la única forma de cambiar las cosas en el municipio es mediante el apoyo de los cuerpos de seguridad, para desarrollar estrategias en beneficio de la población.
Villalobos 1
El Ejército forma parte de las fuerzas de seguridad, para mantener la paz en Villa Nueva. Cortesía: SCSPR
Agentes de la PNC han realizado allanamientos y decomisos de objetos ilícitos.
Herbert García
El Mezquital El Mezquital
Exploradores policiales y niños apoyan en la pintura de paredes. Herbert García
El Búcaro
Agentes de la PNC comparten con la población, para mantener la confianza.
Las fuerzas combinadas de seguridad mantienen el control en las calles villanovanas, con el apoyo ciudadano.
Gabriel Herrera
Guatemala, lunes 27 de enero de 2020
Nacionales
Atenderán las necesidades de Salud en Villa Nueva
Solicitan el equipamiento de la clínica de nebulización y medicinas.
Noé Pérez
Patricia González @PgnzzDCA
C
El mandatario visitó el Centro de Salud, y dio instrucciones para que se atiendan las peticiones.
por ciento los servicios. Una de las solicitudes fue el equipamiento para la clínica de procedimientos de nebulización.
188601
E-101-2020
omo parte de la jornada de supervisión que realizó ayer el presidente Alejandro Giammattei, visitó el Centro de Salud, en la zona 1 de Villa Nueva, Guatemala, donde se enteró de sus necesidades y giró instrucciones para buscar una pronta solución. El mandatario, junto a autoridades gubernamentales y de la alcaldía local, tuvo acercamiento con pacientes y personal médico para conocer de primera mano las limitantes y buscar soluciones para mejorar la atención a la población. Luis Miranda, médico del centro, manifestó que se hacen esfuerzos para mejorar la atención, sin embargo, indicó que hay complicaciones para brindar al cien
7
8
Opiniones
Editorial
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Supervisión de tareas de seguridad
L
os habitantes de Villa Nueva, Guatemala, han manifestado su confianza a la decisión tomada por el Gobierno de la República, encabezado por el presidente Alejandro Giammattei, respecto a decretar el Estado de Prevención en los municipios con mayor índice de criminalidad en el país. Inicialmente, la medida fue decretada para Mixco y San Juan Sacatepéquez, y ahora ha sido en Villa Nueva, en donde las acciones de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército han permitido aprehensiones, cumplimiento de órdenes de captura y decomiso de armas, municiones y vehículos, entre otros. El propio alcalde de los villanovanos, Javier Gramajo, ha expresado que los residentes del municipio están agradecidos y satisfechos con la decisión presidencial y con los agentes de la PNC y el Ejército, ya que están cumpliendo con una función social importante para los vecinos que piden seguridad ante los constantes asaltos, extorsiones, sicariato y robos en dicho lugar. Para lograr el objetivo, la PNC desplegó mil 452 agentes para llevar a cabo operativos y allanamientos, con el apoyo del Ejército y del Ministerio Público. En ese contexto, el presidente Giammattei realizó ayer un recorrido para supervisar las acciones que se están realizando por parte de las fuerzas de seguridad. El mandatario manifestó que esta medida tiene como objetivo retomar el control en los lugares más afectados por el crimen. Además dijo que los resultados obtenidos son importantes, pues se tiene el reporte de cero homicidios durante la vigencia de dicha medida, que inició el viernes 24 y finalizará el miércoles 29 del presente mes. Entre los resultados está la detención de 25 personas, hasta ayer, entre ellas 16 con órdenes de captura, también la identificación de vehículos y sospechosos, y el decomiso de armas de fuego, entre otras acciones. “Nos hemos acercado para verificar los resultados. Hemos desarticulado la tercera clica de criminales en dos semanas, y continuaremos realizando los operativos en otros sectores del país”, dijo el gobernante durante una visita sorpresa a la subestación 14-32 de El Mezquital, en donde se refirió a fortalecer a la PNC, por medio de capacitaciones y especializaciones.
Director General:
Guatemala, lunes 27 de enero de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
El discurso presidencial cidad se percata de que el discurso presidencial contiene positiSEBASTIÁN TOLEDO vos signos. En uno de los primerelaciones.publicas@ conadi.gob.gt ros mensajes, se apoyó en un intérprete de lengua de señas, por lo que el comunicado fue captaomo es del dominio púdo por las personas con discapablico, el gobierno 2020cidad auditiva. Aparte de ello, es 2024, tomó posesión el clara muestra de la intención del pasado 14 de enero. En su discurpresidente en dar cumplimiento so, el presidente doctor Alejana un plan de Gobierno inclusivo. dro Giammattei, hizo un llamaSin embargo, es justo indicar do a la unidad nacional, el combaque durante el gobierno del señor te a la desnutrición, la violencia y Álvaro Arzú, los noticieros presila corrupción, entre otros temas. denciales incluyeron intérprete Así mismo, con mucha convicde lengua de señas a solicitud de ción se refirió a la población con las personas sordas. Pero esta ocadiscapacidad del país, a la que disión, quedará registrada como una jo, ser un presidente que favoreceacción que se da por iniciativa de rá su inclusión, porque entiende y un presidente, en seguimiento a un comprende su situación. discurso de toma de posesión, que Durante su mensaje, se refirió dice mucho de las convicciones de al doctor Lenín Moreno, un líder que desea servir a presidente de la Repú- El discurso su patria. blica de Ecuador, usuaLa población del país rio de silla de ruedas a de toma de que tiene una condición consecuencia de un ac- posesión del de discapacidad, repreto delincuencial. En el presidente y senta el 10.38 % de los momento del saludo a la transmisión habitantes, 1 millón 600 los invitados, fue publi- de un mensaje mil personas aproximacada una imagen donde inclusivo, damente, que en un alto se observa que ambos son signos porcentaje carece de apomandatarios se estre- positivos. yo. Situación que no es chan efusivamente. Un del desconocimiento del acto que deja entre otras lecturas, mandatario y equipo de trabajo, el trabajo por las personas con por lo que seguramente se verán discapacidad del continente. acciones como estas en otros esAl hacer una revisión de los pacios de Gobierno. Sin embardiscursos presidenciales del país, go, quienes están involucrados en se constata que es la primera vez la promoción de los derechos del que se incluye un apartado para la colectivo, deberán realizar sus propoblación con discapacidad. Que puestas y apuntalar todo tipo de se da no solo porque el presidenesfuerzos. te tiene una condición de discaEl discurso de toma de posepacidad, sino también, por el trasión del presidente y la transmisión de un mensaje inclusivo, son bajo que a lo largo de su vida prosignos positivos de todo un trabafesional ha realizado por el sector. jo a realizar por las personas con Lo que genera una serie de expecdiscapacidad. Labor que fortaletativas, tal como se ha indicado en cerá las acciones para alcanzar la diferentes espacios. tan anhelada inclusión social del Días después de la toma de pocolectivo. sesión, la población con discapa-
C
Deportes:
Fernando López
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador destacan la advertencia de que pueden surgir enfermedades diarreicas por el agua contaminda, indicó el Colegio Médico. En Panamá informan que se reunieron el contralor y el director de la Caja del Seguro Social para tratar las auditorías del subsistema de invalidez, vejez y muerte.
“Ley implacable de la naturaleza: devorar, o ser devorado. Pueblos e individuos, o víctimas o verdugos”. Mariano José de Larra
Guatemala, lunes 27 de enero de 2020
9
Opiniones
CHOMANEM
COLABORACIÓN
Anhelo nacional
Artistas navarros e Inquisición
mental para superar las condiciones generales de desventaja, discriminación y JUAN EVERARDO racismo que viven los pueblos indígeCHUC XUM xumeve@gmail.com nas hasta ahora. Las prioridades posibles: aplicación de la Consulta a los Pueblos Indígenas de buena fe del convenio on el nuevo gobierno 2020169, atender las recomendaciones del 2024 la ciudadanía guaComité para la Eliminación de la Discritemalteca: mayas, xinkas, minación Racial de Naciones Unidas, mestizos y garífunas anhelan transforreimpulso del Acuerdo sobre Identidad maciones sociales y políticas que permiy Derechos de los Pueblos Indígenas, tan vivir mejor. Desde la colonización aprobar propuesta de política pública de no se ha valorado suficienpueblos indígenas e intercultemente a los pueblos y a las El Pop (ol) turalidad que se construye de personas especialmente los Wuj libro samanera colectiva desde 2014, de ascendencia indígena, esta grado de los restablecimiento del Gabineaseveración se armoniza con mayas nos en- te de Pueblos Indígenas deroel discurso de toma de pose- seña que todo gado con el Acuerdo Gubersión del presidente Alejandro es evolutivo y nativo 12-2019, restitución o Giammattei: “Es momento perfectible; implementación del Consede reconocer a los olvidados ensayo y error. jo Asesor sobre pueblos indíy dentro de esos olvidados esgenas y pluralidad, fortalecer tán los grupos indígenas, que han estala institucionalidad indígena de gobierdo al margen del desarrollo y sí los heno: Codisra, DEMI y FODIGUA espemos marginado, los hemos excluido, los cialmente en lo político; pero con plena hemos discriminado” y exclamo el Sr. participación de los pueblos indígenas. Presidente: “Me comprometo a trabaEl Pop (ol) Wuj libro sagrado de los majar por ustedes, que sus derechos se resyas nos enseña que todo es evolutivo y peten y que logremos juntos la unidad perfectible; ensayo y error, eso sí en un de la nación”. La declaración del señor marco de ética para una plenitud de vipresidente puede y debe ser base fundada. Utzil che le Siwan Tinamit.
lianizantes. Vivió del trabajo que le proporcionaban otros maestros que le subcontrataban la escultura para distintos retablos, pues se les exigía por parte de los comitentes que las imágenes fuesen“de mano del fraile”. Pierres Picart, compañero de su padre en la sillería de Pamo son muchas las noticias que nos plona, lo asoció a sus obras en los retablos de han llegado acerca de la relación Huarte-Araquil (1557-59), San Juan de Estella de la Inquisición con los artistas en (1563), Santo Domingo de Pamplona (157074) e Irañeta. Su mano también está presenNavarra. En general, como en el resto de Espate en los relieves y bultos de los de Esquíroz y ña, no parece que los procesos iniciados por el Lumbier. En 1570 fue detenido por la InquiSanto Oficio contra algunos artistas estuviesen sición y trasladado a la cárcel de Logroño, a la provocados por cuestiones relacionadas con las vez que se secuestraban todos sus bienes. Al artes que practicaban y sus obras, sino más bien poco tiempo fue absuelto y, aunque el motivo por algunos comportamientos personales, e inno lo sabemos a ciencia cierta, debió de estar cluso por envidias y odios entre los profesionarelacionado con su vida desarraigada y aventules. En lo que se refiere a imágenes y pinturas, rera que le llevó a vivir en varias ermitas (San más o menos toleradas y prohibidas, el vacío Jorge, extramuros de Pamplona, San Salvador documental y por tanto el conocimiento que de Villanueva de Araquil y Santa Teodosia de tenemos es aún más escaso. De ello, en concreSan Vicente de Álava), en unos momentos en to, nos ocuparemos en otra ocasión, centrándoque se trataba de poner orden en los ermitaños nos aquí, únicamente, en los artífices. del reino, puesto que muchos no estaEl siglo XVI nos proporciona algunos datos referentes a varios plateros En sendas oca- ban dispuestos a seguir una vida ausy otra pareja de escultores que, por di- siones fue des- tera. Al final de su vida, pensó retirarse al monasterio de Leire, pero debió versas circunstancias, estuvieron reterrado de cambiar de parecer, porque terminó lacionados con el Santo Oficio. En el su existencia en la mencionada ermita caso de los primeros, el orfebre Juan la ciudad de de Ichaso, fue familiar de la Inquisi- Pamplona, por pamplonesa de San Jorge, en donde se ción, en el tercer cuarto del siglo, y algunas expre- le documenta en 1591. El otro esculestuvo casado con Fausta de Orbai- siones verbales tor que, en un momento de su vida, tuvo que hacer frente a una información ceta. Otro platero corrió peor suer- insultantes y te, porque estaba en el otro lado, en provocadoras. del Santo Oficio fue Miguel de Espinal II (1532-1586), casado con Catael de los acusados y reos. Su nombre lina de Beauves, sobrina de fray Juan de Beauera Roberto de León. ves, cuando contaba ya con cuarenta y tres años. Ignacio Panizo y Mª Jesús Berzal han esEspinal fue una persona que no dominaba fáciltudiado el proceso contra Roberto de León, mente su carácter fuerte, violento y desabrido. maestro francés establecido en Pamplona, desSus obras más importantes fueron los retablos de mediados del siglo XVI, que fue condenade Urroz-Villa y Ochagavía. En sendas ocasiodo a muerte por la Inquisición en 1565, a raíz nes fue desterrado de la ciudad de Pamplona, de una redada en la que se detuvo a varios vepor algunas expresiones verbales insultantes y cinos de la capital navarra acusados de protesprovocadoras. La primera, en 1568, por haber tantismo, entre los que figuró el también plateacosado en la puerta de la parroquia de San Cerro Francisco de Lucenburque. Roberto de León nin al licenciado Erice, relator de los Tribunales, se llevó la peor parte, ya que fue condenado por en relación con un pleito no despachado contra “inpenitente y mal converso y por receptador el escultor Guillén Oberón. Aquello le costó a fauctor e ocultador de hereges e por aber teniEspinal cuatro meses de destierro, treinta y seis do e creído que todo lo que hazen los clérigos libras y las costas del juicio, aunque sin termiy frailes es abusión y que no ay Papa después nar la pena, pidió regresar a Pamplona por “los que Sant Pedro murió y que las bulas e indulmuchos oficiales que tiene” a su cargo, concegencias no valen nada e que no ay purgatorio e diéndosele la licencia oportuna. otras cosas”. En definitiva, se le acusaba de proAños más tarde, en 1584, cuando el maesposiciones heréticas asociadas al protestantistro vivía en Lanz con su mujer, se produjo otro mo, como la negación de la autoridad del paincidente, en este caso con contenido de injupado, menosprecio de las bulas e inexistencia rias y herejía, que pudo haber terminado en judel purgatorio. Todo ello se agravaba por atririsdicción inquisitorial por la materia. Sin embuírsele ser cabecilla del grupo y tenacidad en bargo, se litigó en los tribunales navarros y acael error. La Inquisición secuestró todos sus biebó con una condena de destierro de seis meses nes, también los de algunos clientes que, al ver y 200 libras de multa, en primera sentencia, a sus bienes embargados, reclamaron sus joyas al la que sucedió otra con rebaja de la cantidad. santo tribunal, abriéndose un par de pleitos fisEn este caso fue su mujer, Catalina de Beaucales incoados por Francisco de Atondo y Eleves, la que pasó a ofrecer en la iglesia, saltándona Cruzat para averiguar el origen de las piezas. se la costumbre de que fuesen las primeras en Por lo que respecta a los dos escultores que hacerlo las dueñas de las casas más antiguas de tuvieron problemas con la Inquisición, hay que la localidad. Con la citada expresión de “pasar señalar que ambos fueron excelentes maestros: a ofrecer” se refiere a la costumbre de dirigirJuan de Beauves y Miguel de Espinal. El prise con una candela encendida a besar la estola mero, conocido como el Fraile, fue hijo de Peti al sacerdote, y dejar una limosna en el ofertoJuan de Beauves, que trabajó en la sillería corio de la misa. Otros testigos señalan cómo Miral de Pamplona. Entre 1533 y 1537, hizo su guel de Espinal, también le trató, a gritos, desaprendizaje con Gabriel Joly, en la capital arade el coro, de brujo y villano. gonesa, familiarizándose con los modelos ita-
C
COLABORACIÓN
PSU y academia 2020 (II) entre los otros factores, afectando menos los puntajes que se hubiesen obtenido en condiciones normales. Otra opción, que tampoco es perfecta pero que distorsionaría menos que la del sí, el año académico de esCRUCh, de acuerdo con Acción Eduta generación completa tercar, es que en lugar de la prueba de Hisminaría, en el mejor de los toria se considere la prueba de Lenguacasos, en la segunda quincena de eneje. Esta alternativa es la que menor imro de 2021, sin considerar los retrapacto tendría y la que mejor se corresos que se podrían producir durante laciona con el puntaje que habría obteel 2020. Que ya se anticipa nido el estudiante en la pruecomplejo. Ello perjudicaría Hay alternaba no rendida. En números, a los cerca de 140 mil alum- tivas que per- usando como base los punnos que van a ingresar a las miten impac- tajes PSU 2018, la fórmula universidades chilenas, apar- tar en menor del CRUCh genera una vate de afectar el financiamien- medida. riación agregada promedio to de todas las instituciones. de los puntajes ponderados Comprendiendo la justificada frustrade quienes no rindieron la prueba de ción de muchos estudiantes, es neceHistoria, alrededor de un 70 % mayor, sario garantizarles que sus posibilidaque si se considerara la prueba de Lendes para ingresar a las carreras de sus guaje. En cualquier caso existirán estupreferencias no se verán afectadas, o diantes afectados, para bien y para mal. que se tomarán todos los resguardos Eso no tiene remedio, porque la PSU para que se afecten lo menos posible. fue saboteada. Sin embargo, el objetiEl centro de estudios Acción Educar vo de quienes toman las decisiones deconfirmó las sospechas que muchos tebe ser disminuir al mínimo esa distorníamos al respecto, que hay alternatisión. Frente a esto, lo razonable sería vas que permitirían impactar en meque el CRUCh reconsidere la decisión nor medida los resultados finales. Contomada y que arbitre las medidas nececretamente, proponen que el porcensarias, incluso si hay un nuevo sabotataje que ponderaba la prueba de Hisje, para que el año académico se inicie toria se distribuya proporcionalmente a mediados de marzo. FEDERICO VALDÉS LAFONTAINE Rector
A
RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro
N
10
Económicas Monedas: dólar Q7.68 euro Q8.47 Indicadores:
gasolina US $1.53
petróleo US $54.19
café US $110.55
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: Mineco
Perfil •
Edith Flores de Molina es viceministra de Integración y Comercio Exterior, de la cartera de Economía. Es abogada y notaria, con posgrado en Derechos Humanos y Derecho Corporativo y Tributario. Fue jefa del equipo negociador de Guatemala en el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea.
tes. Se sucribió un convenio, el cual fue aprobado por el Congreso de la República, con el Decreto 11-2019 publicado el 18 de diciembre de 2019. La Cancillería guatemalteca notificó el 16 de enero de este año el cumplimiento de todos los requisitos internos.
¿Cuándo cobrará vigencia el nuevo acuerdo?
Redacción* DCA
Edith Flores de Molina viceministra de Integración y Comercio Exterior
“Es interés de Guatemala mejorar el aprovechamiento de los acuerdos comerciales”
L
a salida del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea (UE) marcará una nueva etapa en las relaciones comerciales de Guatemala con esa nación, pues, al amparo del Acuerdo de Asociación suscrito en julio último, se abren nuevas oportunidades de acceso para que los exportadores nacionales ofrezcan sus productos en el mercado británico, con contingentes como ron a granel, ajo y azúcar, entre otros, con volúmenes adicionales a los que ya se tienen en el acuerdo vigente con la UE, sin que esto cambie los vínculos con las demás naciones del bloque. Pese a todo, la balanza comercial con el Reino Unido sigue en aumento. En 2018 sumó US $124 millones, con saldo favorable para Guatemala por los US $78 millones en exportaciones. Al 30 de noviembre de 2019, las transacciones cambiaron y las ventas guatemaltecas totalizaron US $90 millones. Edith Flores de Molina, viceministra de Integración y Comercio Exterior, explica lo que pasará cuando se haga efectiva la salida del Reino Unido de la UE.
¿Qué pasará cuando el Reino Unido se separe de la UE?
Guatemala y el resto de los países centroamericanos negociaron con el Reino Unido, desde que dio a conocer su salida del bloque, un instrumento que estableciera las condiciones de comercio entre ambas par-
El tratado cobrará vigencia cuando el Reino Unido salga formalmente de la UE, de manera que los dos países ya están preparados y la relación comercial no sufrirá ningún obstáculo o retraso. Lo que se ha anunciado en Londres se refiere a la aprobación de la ley que contempla la salida del Reino Unido, en un proceso que se prevé concluya el 31 de diciembre de este año. Las relaciones comerciales en el mercado británico continuarán rigiéndose por el Acuerdo de Asociación con la UE hasta que el Reino Unido deje de formar parte de ese bloque. El Ministerio de Economía dará seguimiento al proceso del Brexit e informará a los empresarios cuando se anuncie formalmente la salida.
¿Cual es la expectativa sobre el intercambio comercial entre Guatemala y el Reino Unido?
Es interés de Guatemala mejorar el aprovechamiento de todos los acuerdos suscritos con sus socios comerciales, especialmente con los que tiene una balanza comercial favorable, como el Reino Unido. Consideramos que las regulaciones no cambiarán. Puede modificarse la forma de los documentos comerciales requeridos, pero no su contenido. Cuando haya cambio de regulaciones se notificará con suficiente antelación, para no interrumpir el comercio.
Comente las oportunidades que abre el nuevo convenio.
El acceso para los productos guatemaltecos es el mismo que contempla el acuerdo con la Unión Europea. Sin embargo, cabe la posibilidad de incrementar el volumen del comercio actual en la medida en que se intensifique la relación. Además, debido a que el acuerdo con el Reino Unido tiene sus propios contingentes, se prevé un aumento de las exportaciones de azúcar, ron a granel, vegetales, atún y productos de vestuario. • *Con información de Byron Dardón/Mineco
11
Justicia Por medio de la tecnología, se puede reducir el tiempo en los trámites que se realicen.
Presidenta del OJ participa en capacitación E
Cortesía: Organismo Judicial
Redacción * DCA
l Organismo Judicial (OJ) impulsa capacitaciones para promover e implementar la reducción del uso de papel, para contribuir a una gestión pública efectiva, eficiente y eficaz, a través de la adopción de buenas prácticas, tanto en los procesos internos como en los servicios que prestan a los ciudadanos. Por medio de la tecnología se agilizan los tiempos en la tramitación de los procesos administrativos y judiciales, adaptándose a los sistemas informáticos y tecnológicos de vanguardia que este organismo de Estado brinda a la población guatemalteca. La presidenta del Organismo Judicial y Corte Suprema de Justicia, Silvia Patricia Valdés Quezada, participó con el tema Viáticos Virtuales. Esta capacitación fue dirigida a juezas y jueces de Paz de Primera Instancia, magistradas y magistrados de salas de Corte de Apelaciones de la región occidente del país, quienes ampliaron sus conocimientos en tecnificación de servicios financieros, elaboración de actas, actualización de datos, obtención de credenciales, entre otros temas. • *Debbie Elías.
Presidenta del OJ, Silvia Patricia Valdés Quezada, en su participación en la inducción de Quetzaltenango.
Se incrementan las consultas de saldo de pensión alimenticia Cortesía: Organismo Judicial
Aumenta utilización del portal de consultas del Organismo Judicial.
Según datos, a nivel nacional, del Centro de Informática y Telecomunicación del Organismo Judicial, cada mes se realizan aproximadamente 2 mil 500 consultas de saldo en los módulos de pensión alimenticia instalados, en su mayoría, en los juzgados de Primera Instancia de Familia y Trabajo. La implementación de estos módulos se inició el 22 de noviembre de 2017, y en la actualidad se tiene cobertura del cien por ciento a nivel nacional. Existen 4 módulos en el área metropolitana y 21 en el interior del país. Asimismo, la Corte Suprema de Justicia apoyó el proyecto promovido por la magistrada vocal VIII,
Silvia Verónica García Molina, para facilitar a los usuarios las consultas en este tema desde un dispositivo con servicio de internet o a través de la App OJ Móvil, que ofrece este y otros servicios en línea. Esta nueva modalidad de consultas por internet permite a los interesados, pero sobre todo a madres de familia, verificar el depósito de la pensión sin necesidad de presentarse a un juzgado de Familia. Hay tres formas para que la población guatemalteca pueda realizar la consulta de saldo de esa pensión. 1. Módulos de consulta instalados en los juzgados de Familia y
trabajo ubicado en las cabeceras departamentales. 2. Por medio de internet, a través de la página www.pensionesalimenticias. oj.gob.gt 3. Desde el teléfono celular, en la aplicación del Organismo Judicial. La pensión alimenticia es un derecho normado en el Código Civil, que se encuentra regulada en “Alimentos Entre los Parientes”, y tiene por objeto la obligación de los sujetos involucrados a suplir los rubros que permiten satisfacer las necesidades, como sustento alimentacio, habitación, vestido, transporte, conservación de la salud y educación del niño, niña o adolescente. • Alejandra Estévez
12
Internacionales Estados Unidos confirma cinco casos de coronavirus Diario de Centro América
En China se reportaron, hasta ayer, más de 50 fallecidos y 2,047 contagiados.
@diariodeca
Fotos: EFE
EE. UU. EFE
L
as aparición de dos nuevos casos de coronavirus en California y Arizona elevó a cinco el número de personas contagiadas en Estados Unidos, informaron ayer las autoridades sanitarias. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) indicaron que el cuarto y quinto caso se registraron en el condado californiano de Los Ángeles y en Arizona. La confirmación de estos dos nuevos pacientes con el coronavirus de Wuhan (China) se produce horas después de que este domingo, a primera hora, se informase de otro en el condado de Orange, vecino al de Los Ángeles. Las cinco personas que se confirmó tienen este virus habían viajado recientemente a Wuhan, epicentro de este brote de coronavirus, que por el momento deja más de 2 mil contagiados y 56 muertos. El Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles informó en un comunicado que dicha persona tiene esta nueva cepa de coronavirus (2019-nCoV) y se encuentra ingresada en un hospital local. Los funcionarios de Salud Pública trabajan para identificar a quienes puedan haber tenido contacto personal cercano con dicha persona, incluidos amigos, familiares o profesionales de la salud, por si presentan síntomas de la enfermedad, y así tomar medidas para prevenir la propagación del virus. Lo mismo hacen las autoridades de Arizona en el entorno del paciente que padece esa dolencia, perteneciente a la Universidad Estatal de Arizona aunque no reside en el recinto universitario. De acuerdo a los oficiales médicos, dicho paciente no está “gravemente enfermo” y se encuentra
El número de casos de contagio de coronavirus va en aumento en Estados Unidos.
56
personas fallecidas era el reporte de ayer de los medios en China. aislado, para evitar que la enfermedad se propague. Hasta ahora, se habían confirmado otros dos casos en Estados Unidos, uno en el estado de Illinois (centro-norte) y otro en el estado de Washington
(noroeste). El aeropuerto de Chicago, al igual que los de Los Ángeles, San Francisco, Atlanta y el John F. Kennedy de Nueva York, está desde la pasada semana en alerta por las autoridades sanitarias, que revisan a los pasajeros que llegan ante el temor a una propagación de este nuevo tipo de coronavirus. Los síntomas del nuevo coronavirus, denominado 2019-nCoV provisionalmente por la Organización Mundial de la Salud (OMS), son en muchos casos parecidos a los de un resfriado, pero pueden venir acompañados de fiebre y fatiga, tos seca y disnea (dificultad para respirar).
Las cinco personas que se confirmó tienen este virus viajaron recientemente a Wuhan, epicentro del brote de coronavirus.
Artes
13 “ Las galerías de arte son los mejores lugares para la primera cita de mi dinero” Zawe Ashton, actriz inglesa. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
El Attico Desde su puerta principal hasta su última pared, El Attico lo sumerge en el arte. Esta galería, que este año llegará a su 32 aniversario, abre sus brazos a las ideas de creadores de diferentes generaciones, cuyas obras se sintonizan con su espíritu libre. El sitio también rescata y conserva la historia del arte nacional mediante su Centro de Documentación. Adéntrese en sus rincones de lunes a viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 9:00 a 13:00, en la 4a. avenida 15-45, zona 14.
Galerías de arte
Rocío Quiroa Por los corredores de la Galería de arte Rocío Quiroa han desfilado no menos de 60 exposiciones nacionales e internacionales. Desde sus inicios, en 1997, esta sala ha exhibido el trabajo de artistas como Roberto Cabrera y Elmar Rojas, aunque su mayor tesoro es su colección del maestro Marco Augusto Quiroa. Extra Además de albergar Extra reúne arte muestras de estudiantes y diseño contemporáneo de arte y creadores mediante dos espacios: emergentes, este lugar uno dedicado a exposiciones proporciona servicios de colectivas e individuales y otro que asesoría, documentación funciona como sala de proyectos para y valuación de colecciones nuevos artistas de la región. Además de privadas e institucionales. exhibir, promociona obras de arte y objetos Visítela en la 11 calle 3-36, de diseño y ofrece el servicio de mediazona 10, de lunes a viernes ción comercial y formativa. Conozca de 9:30 a 18:00 y sábados más sobre sus propuestas en la de 10:00 a 12:30. 5a. avenida 15-88, zona 14, de lunes a viernes de 9:30 a 17:00 y sábados de 11:00 a 14:00.
para recorrer en la ciudad Estos espacios resguardan el trabajo de artistas consagrados y emergentes. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
E
n medio del bullicio y el tráfico de la ciudad, las galerías se convierten en espacios seguros que lo arroparán y deleitarán con obras de arte. De lunes a sábado, estos cinco sitios abren sus puertas para nutrirlo de las distintas formas y expresiones que pueden tener las artes visuales. Además, pueden animarlo a comenzar o aumentar su colección.
Sol del Río En la 14 avenida 15-56, zona 10, brilla Sol del Río. Desde su fundación, en 1984, brinda un espacio comercial para las artes visuales, en el que resplandecen exposiciones e investigaciones de arte moderno y contemporáneo. Su labor tiene un enfoque experimental que resalta el trabajo de artistas emergentes. Además, ofrece asesoría a coleccionistas y cuenta con una división El completa de enmarcado, con el que Túnel aseguran la pieza contra cualquier Una de deterioro. Acérquese a esta las galerías galería de lunes a viernes de más longevas 8:30 a 17:00 y los sábados de la ciudad es El de 9:00 a 13:00. Túnel. Nacida en 1971, en 2001 se instala en la 16 calle 1-01 zona 10, Plaza Obelisco, lugar en el que acoge las obras de creadores nacionales e internacionales. Entre los artistas cuyo trabajo podrá encontrar están Efraín Recinos, Elmar Rojas, Ingrid Klussmann y Dagoberto Vásquez. Refúgiese en el arte moderno y contemporáneo, de lunes a viernes de 9:30 a 19:00 y sábados de 9:30 a 13:30.
14
Artes
LAS RECOMENDADAS DE:
Libros
Una película DOCTOR SLEEP es una secuela que se atrevió a crear un mundo y a agregar valor a The Shining, una película clásica. Es, a la vez, aterradora y conmovedora, y “brilla” más de lo que me esperaba.
L AGUA DE LA VIDA. SARA GRUEN. El 31 de diciembre de 1944
fue definitivo para la pareja integrada por Maddie y Ellis Hyde. Rodeados de familiares, amigos y mucho champán, despedían el año y una vida de privilegios en Filadelfia, EE. UU. Solo unos días después y, acompañados de su amigo Hank, se embarcarían en una curiosa misión: viajar a Escocia para encontrar del monstruo del lago Ness. Lo que este trío no midió respecto a su aventura es que en ese momento Europa se enfrentaba a otro monstruo: Adolf Hitler. A Maddie, la Tierras Altas de Escocia la reciben hostilmente; sin embargo, al ir pasando cada vez más tiempo sola en ese lugar comenzará a hallarse a sí misma y a descubrir lo que realmente quiere en la vida. Redacción
Una serie HAY POCAS series por las que yo sacrificaría mi tiempo y mi sueño, pero por Peaky Blinders lo di como ofrenda. Los personajes, las actuaciones, el suspenso y los diálogos la hacen una obra maestra y una de las mejores series de época jamás creadas.
Archivo
E
IRENE HERBRUGER guionista y productora
Archivo
Ar ch ivo
Guatemala, lunes 27 de enero de 2020
Un libro
ivo ch Ar
Una artista AURORA pareciera ser el resultado amoroso entre un hada y un alienígena. Su voz y sonido expresan emociones que uno no sabe definir, pero de igual manera siente, como que si llevara un legado de diferentes mundos. La noruega es la voz mística de Frozen 2, porque, a veces, los casting perfectos sí existen.
Una app
Archivo
Redacción
ELEVATE tiene juegos diseñados para mejorar el rendimiento en escritura, oratoria, lectura y matemáticas. La app regala tres juegos al día para uno poder evaluarse e ir mejorando. Está disponible en varios idiomas.
Archivo
Boris Izaguirre es uno de los rostros más reconocidos de la televisión hispana y una de las plumas más leídas del periodismo de opinión. Pero, antes de las Crónicas marcianas y La paradoja y el estilo, su columna en El País, solo hay un chico al que la sociedad comenzó a juzgar desde muy temprana edad. En Tiempo de tormentas, una novela autobiográfica, Izaguirre nos lleva hasta su infancia en Caracas. Allí creció rodeado de sus padres, una bailarina clásica y un crítico de cine, y de “malas compañías”, como los conservadores llamaban a la gente que se dedicaba al arte. A pesar de las habladurías, el autor nos presenta un hogar en el que la diversidad era aceptada y que marcó su camino.
Archivo
T
IEMPO DE TORMENTAS. BORIS IZAGUIRRE. El venezolano
LA GUERRA DEL ARTE, de Steven Pressfield, da una patada a las excusas y la procrastinación. Escrito por un guionista que antes era militar, el libro ofrece una visión de la productividad, que inspira, regaña y te motiva a ser más proactivo y disciplinado con tus proyectos.
15
Deportes Pacay conquista la Max Tott
Diario de Centro América
@diariodeca
En la categoría femenina el triunfo fue de Sandra Raxón. Fernando López R. Redacción DCA
M
ario Pacay y Sandra Raxón fueron los protagonistas de la edición 83 de la carrera Max Tott, al imponer un ritmo demoledor que les permitió levantar los brazos en la meta, ubicada en el Estadio Doroteo Guamuch Flores. Pacay finalizó los 21 kilómetros en soledad con un tiempo de 1 hora, 4 minutos y 53 segundos, seguido por Alberto González y el tercer puesto fue para Cristian López. “Estoy muy contento porque logré ganar por primera vez esta carrera. Me sentí bien durante el recorrido, puse mi mejor esfuerzo para quedarme con la victoria”, indicó el corredor originario de la aldea San Pablo Xucaneb, Alta Verapaz. El fondista compartió su alegría por el tiempo conseguido, pues junto a su entrenador, Carlos Trejo, se habían puesto como objetivo llegar por debajo de 1 hora 8 minutos, y al final superaron la expectativa.
Resultados CATEGORÍA LIBRE MASCULINA 1. Mario Pacay 1:04:53 2. Alberto González 1:05:21 3. Cristian López 1:05:57 CATEGORÍA LIBRE FEMENINA 1. Sandra Raxón 1:19:14 2. Blanca Orozco 1:20:45 3. Blanca Chub 1:21:39 MASTER MASCULINA 1. Vicente Pascual 1:09:05 2. Alfredo Arévalo 1:12:48 3. Santos Pirir 1:14:16 MASTER FEMENINA 1. Elsa Ruiz 1:28:16 2. María Orellana 1:32:17 3. Florencia Gómez 1:34:47
Pacay tuvo una fuerte batalla con Alberto González, ganador de la edición 2019, durante casi todo el trayecto, pero fue en los últimos dos kilómetros que se definió todo. “Lo conseguido en la Max Tott me da confianza para los próximos retos del año”, dijo el corredor que competirá el próximo mes en Miami, Florida. En la categoría femenina la ganadora, Sandra Raxón, logró una
marca de 1 hora 19 minutos y 14 segundos, y aprovechó la lesión de Marlín Chalí, quien abandonó en el kilómetros 16.5. En el segundo lugar ingresó Blanca Orozco y tercero Blanca Chub. Raxón ha tenido un crecimiento importante, en la San Silvestre 2019 finalizó en el segundo lugar, al igual que en la Carrera del Ingeniero. “El objetivo con la atleta es que logre dominar los 42 kilómetros, pero hemos ido paso a paso”, indicó el entrenador Carlos Trejo. “Fue una carrera bastante dura y gracias a los entrenamientos se logró el resultado. Le dedico el triunfo a mi familia que sigue mis pasos desde San Juan Sacatepéquez”, indicó Sandra Raxón. La fiesta de la Carrera de los Barrios, como ha sido llamada por años, se vio empañada por el fallecimiento del atleta Julio Godoy, de 29 años, quien se desvaneció en la meta y, pese a ser atendido por paramédicos, falleció camino a un centro asistencial, según confirmó el comité organizador.
Fotos: Fernando López Ló
Mario Pacay en el momento que ingresa a la meta, en el primer lugar, en los 21 kilómetros de la Max Tott.
Sandra Raxón celebra, al dominar la categoría femenina de la edición 83 de la Carrera de Los Barrios.
La carrera contó con la participación de más de 8 mil corredores, quienes evidenciaron su alegría.
16
Deportes
Guatemala, lunes 27 de enero de 2020
Cremas e Iztapa se trepan a la cima El campeón Municipal recibió una sacudida en el Clásico 311. Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
omunicaciones y el Deportivo Iztapa lideran el Torneo Clausura 2020, luego de sus triunfos en la segunda fecha, frente a Municipal y Malacateco, respectivamente. Los blancos remontaron el sábado a los rojos, que salieron con exceso de confianza en la segunda parte, toda vez que se habían marchado al descanso con un 2-0 a favor, pero los cremas volvieron cargados de energía y anotaron 4 tantos para quedarse con el Clásico 311. Alejandro Díaz, delantero de Municipal que marcó el segundo gol de su equipo, dijo que los errores les costaron caro, pero que de estos deben aprender. “Hicimos cosas muy buenas en el primer tiempo y muy malas en el segundo. Hay que aprender de nuestros errores y podemos lograr muchas cosas, si seguimos haciendo lo que hasta ahora”, indicó el sudamericano. Los blancos encontraron la ruta hacia la victoria con los goles marcados por el tico Rafael Lezcano, el nacional Stheven Robles y un doblete del colombiano Bladimir Díaz. Mauricio Tapia, técnico blanco, dijo que aunque el resultado final fue positivo, no está conforme con el hecho de que sus dirigidos mostraran dos caras tan distintas. “Fue un triunfo importantísimo, pero un equipo como el nuestro no puede mostrar dos caras tan distintas de un tiempo al otro. Lo bueno fue que enmendamos el camino, les quitamos la pelota (a los rojos) y fuimos justos ganadores”, expresó el estratega.
Iztapa, crecido
El conjunto de los peces vela derrotó por la mínima diferencia a Malacateco, luego de que el portero Henry Hernández fallara en una salida y dejara la pelota libre para que Harim Quezada la tomara y pusiera el único tanto del partido, en el minuto 8. Los toros buscaron empatar, pero los costeños fueron quienes generaron más peligro, incluso se
Posiciones EQUIPO PTS JJ DIF ACU 1. Comunicaciones 6 2 3 45 2. Iztapa 6 2 2 37 3. Siquinalá 4 2 1 14 4. Xelajú MC 3 2 1 31 5. Antigua GFC 3 2 0 40 6. Guastatoya 3 2 0 38 7. Malacateco 3 2 0 34 8. Sta. Lucía Cotz 2 2 0 24 9. Cobán Imperial 1 2 -1 42 10. Municipal 1 2 -2 41 11. Mixco 1 2 -2 17 12. Sanarate 0 2 -2 37
Resultados Jornada 2
Municipal-Comunicaciones Xelajú MC-Mixco Sanarate-Antigua GFC Sta. Lucía Cotz.-Siquinalá Iztapa-Malacateco Guastatoya-Cobán Imperial
2-4 3-1 1-2 1-1 1-0 1-0
Programación Fecha 3 / Miércoles
15:30 15:30 19:00 19:00 20:00 20:00
Sanarate-Sta. Lucía Cotz. Siquinalá-Xelajú MC Cobán Imperial-Iztapa Mixco-Municipal Comunicaciones-Guastatoya Malacateco-Antigua GFC Cortesía: Antigua GFC
El colombiano Bladimir Díaz anotó un doblete en el Clásico, para darle la victoria a los cremas.
Cortesía: Dep. Iztapa
acercaron a la segunda anotación por medio del mexicano Carlos Kamiani Félix.
Remontada colonial
El Deportivo Sanarate no pudo asegurar el resultado que tenía a favor, gracias a la anotación de Wálter García, y sucumbió en casa frente al subcampeón nacional, Antigua GFC, que aprovechó sus ocasiones frente a Darío Silva. El argentino Nicolás Martínez niveló las acciones en el minuto 58, al cabecear un centro del tico Josué Martínez, para celebrar frente a su exequipo. Otro recién llegado al equipo panzaverde, Robin Betancourth, anotó el gol de la diferencia en el minuto 87.
Malacateco se vio sorprendido por la anotación de Harim Quezada, quien aprovechó un error del portero toro.
Nicolás Martínez abrió el camino hacia el triunfo de los coloniales, en Sanarate.
Guatemala, lunes 27 de enero de 2020
17
Deportes
Fotos: EFE
El Real Madrid toma el liderato Nacho define el triunfo en Valladolid. España EFE
E
l Real Madrid cumplió con su parte, salió del estadio de Zorrilla con los tres puntos y asaltó el liderato, en solitario, de LaLiga Santander, alentado por la derrota del sábado del Barcelona (2-0), en Mestalla. El conjunto de Zinedine Zidane en esta ocasión no desperdició la oportunidad de ubicarse en el primer lugar. Salió airoso, tras completar un trabajo de desgaste ante un rival bullicioso y entusiasta que decayó tras el descanso y alargó su racha. Es el equipo más fiable en la actualidad, tras lo visto en Mestalla y en el Wanda Metropolitano, donde el Atlético Madrid padeció otro batacazo al empatar sin goles frente al Leganés. Cien días después, el Real Madrid domina la competición. Tal y como sucedió en cuatro jornadas del inicio del torneo. Después, el dominio correspondió al Barcelona, sometido ahora por las dudas, y que está tres puntos por detrás del plantel blanco. Un gol de Nacho en la segunda mitad proporcionó el triunfo al
El brasileño Casemiro define a gol, pero la jugada fue anulada por los árbitros después de recurrir al VAR.
Real Madrid, que acumula seis victorias seguidas y un título en sus vitrinas. El logrado en Arabia Saudí en la Supercopa. No pierde un partido el conjunto de Zidane desde que cayó en Mallorca, el 19 de octubre pasado. El Real Madrid supera por tres puntos al Barcelona, en ocho al Sevilla y en diez al Getafe y al Atlético Madrid, al que recibe el sábado próximo en el Bernabéu. El Atlético de Madrid agranda su crisis. A la pérdida de la Supercopa en Arabia Saudí, por penaltis ante el Real Madrid, la dolorosa derrota en Éibar y la deba-
cle en la Copa del Rey, añadió un significativo y decepcionante empate ante el Leganés, en el Wanda Metropolitano. La frustración se apodera del plantel de Diego Pablo Simeone, que dio síntomas de impotencia, de inoperancia y de incapacidad para dar un giro a una dinámica preocupante. El cuadro rojiblanco no gana desde que se impuso al Barcelona, en Yeda, contra el Barcelona en la semifinal de la Supercopa, después de ser claramente superado, aferrado a la épica y a 10 minutos de inspiración.
Nacho celebra con el técnico del Real Madrid, Zinedine Zidane, la anotación de la victoria frente al Real Valladolid.
Breves Copa de Inglaterra
Fotos: EFE
Serie A
El City golea y avanza a octavos
Napoli sorprende a la Juventus
El Manchester City selló con facilidad su pase a los octavos de final de la FA Cup con un triunfo por 4-0 sobre el Fulham, que jugó con diez la mayor parte del encuentro. Los londinenses se quedaron con un jugador menos, al 6’, cuando Tim Ream derribó a Gabriel Jesús dentro del área. Gundogan definió para el 1-0, también anotaron Silva, al 19’, y un doblete de Gabriel Jesús, a los minutos 72 y 75. Guardiola no se había confiado para el encuentro y varios titulares formaron en el once. EFE
El octavo gol consecutivo en la Serie A italiana del portugués Cristiano Ronaldo, quien está a tres partidos del récord absoluto del argentino Gabriel Omar Batistuta y Fabio Quagliarella, no evitó ayer el revés del líder Juventus de Turín, en el campo del Napoli (2-1). El Napoli se adelantó 2-0, gracias a los goles del polaco Piotr Zielinski y de Lorenzo Insigne, y Cristiano recortó distancias en el 91’, para devolver opciones a un Juventus que, a pesar del esfuerzo final, no pudo salir con puntos. EFE
18
Deportes
Guatemala, lunes 27 de enero de 2020
Fallece Kobe Bryant Accidente aéreo siega la vida de exatleta y de una de sus hijas.
Fotos: EFE
Washington EFE
E
l exbasquetbolista estadounidense Kobe Bryant falleció ayer, junto a una de sus cuatro hijas, Gianna Maria Onore, en un accidente de helicóptero en el área de Calabasas, cerca de Los Ángeles, California, EE. UU. confirmaron las autoridades. “Con gran tristeza hemos conocido la muerte de Kobe Bryant y otras cuatro personas, en Calabasas. La aeronave cayó en una zona remota cerca de Las Vírgenes, a las 10 de esta mañana”, indicó la alcaldesa de Calabasas, Alicia Weintraub, en un comunicado. Bryant, de 41 años, fue la primera víctima mortal identificada de la tragedia ocurrida en un descampado y, horas después, autoridades citadas por TMZ aseguraron que la menor de 13 años y conocida como Gigi también había fallecido. Bryant viajaba en su helicóptero privado, cuando este se precipitó contra el suelo y se vio envuelto en llamas. Personal de emergencias acudió al lugar del siniestro y se confirmó que no había supervivientes, aseguró la Policía del condado de Los Ángeles, en un mensaje en Twitter. El exjugador de los Angeles Lakers utilizaba habitualmente su propio helicóptero, un Sikorsky S-76, para desplazarse.
Bryant estaba casado con Vanessa y tenía cuatro hijas: Gianna, Natalia, Bianca y la recién nacida Capri. Kobe está considerado como uno de los mejores jugadores de la NBA de todos los tiempos, pues había formado parte 18 veces del equipo de las estrellas durante sus 20 años de carrera con los Lakers. Fue elegido en la primera ronda del draft de 1996 y ganó 5 anillos de la NBA, 2 premios al jugador más valioso (MVP) de las finales de la NBA y fue el MVP de la Liga en 2008. Los Lakers retiraron las 2 camisetas de Kobe, la número 8 y la 24. Es el único jugador en la historia del equipo angelino que ha recibido ese honor. Además, obtuvo 2 medallas de oro con la selección de EE. UU. en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y de Londres 2012. En sus dos décadas como jugador se convirtió en una de las grandes estrellas de la Liga y en uno de los deportistas más populares. Después de retirarse, rápidamente presentó su propio fondo de inversiones, centrado en los sectores de tecnología, medios de comunicación y datos. Asimismo, en 2018 ganó el Óscar al mejor cortometraje animado con Dear Basketball (Querido Baloncesto).
Kobe era mucho más que un “atleta, era un hombre de familia.
Eso era lo que más teníamos en común. Abrazaría a sus hijos como si fueran míos, y él abrazaría a mis hijos como si fueran suyos.
”
Shaquille O’neal Leyenda de los Lakers
La mayoría de la gente recordará “a Kobe como el atleta magnífico que
inspiró a toda una generación de jugadores de baloncesto. Pero siempre lo recordaré como un hombre que era mucho más que un atleta.
”
Kareem Abdul-Jabbar Leyenda del baloncesto
En cuanto se confirmó la noticia, los aficionados se presentaron para rendirle homenaje.
En el Staples Center, recinto de los Lakers, se dedicó un lugar a la memoria de Bryant.
Artes
Guatemala, lunes 27 de enero de 2020
62 Edición
19
GRAMMY
Fotos: cortesía Recording Academy
EFE
AL CIERRE DE LA EDICIÓN, la rapera Lizzo había conseguido tres Grammy.
ALICIA KEYS Y BOYZ II MEN recordaron a Kobe Bryant. EFE
LA ESTADOUNIDENSE BILLIE EICAMILA LISH consiguió CABELLO el gramófono a hizo llorar a su Canción del padre, Alejandro, año. con First Man.
EL RAPERO Lil Nas X junto a BTS.
Los 62 Grammy dejan
shows memorables La gala más importante de la música se celebró anoche, en Los Ángeles. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
“
Esta noche va por Kobe (Bryant)”. Las palabras de Lizzo fueron un augurio y, entre actuaciones musicales y premios, los Grammy recordaron ayer al exbasquetbolista de los Lakers en el que fuera su hogar, el Staples Center de Los Ángeles. Al cierre de esta edición aún faltaban por revelarse los ganadores en las principales categorías, pero estos son algunos de los shows más destacados de la gala 62.
Entrega escénica
Si bien los Grammy son una ceremonia de premiación, también son famosos por sus espectáculos
musicales. Lizzo inauguró la gala con Cuz I Love You y Truth Hurts. El rap también fue puesto en alto con Tyler the Creator en una actuación que, literalmente, dejó el escenario en llamas. Una de las interpretaciones más aplaudidas fue la de Lil Nas X, quien rompió todas las reglas y se convirtió en un vaquero del rap. El estadounidense compartió escena con grandes estrellas como Billy Ray Cyrus y Nas, y la boyband sudcoreana BTS. El toque pop llegó con los Jonas Brothers, mientras que Aerosmith llevó a todos al límite del rock con Living on the Edge y Walk This
Way, que interpretó junto a Run DMC. Derrocharon romance Blake Shelton y Gwen Stefani con Nobody but You; y Ariana Grande puso el color con un medley que incluyó temas como Imagine, My Favorite Things y Thank u, next. Las emociones empezaron temprano con Alicia Keys, la host de la gala, y Boyz II Men rindiendo un tributo musical a capella a Kobe Bryant. Camila Cabello también sacó las lágrimas a más de uno, cuando bajó del escenario para cantarle First Man a su padre. Para su actuación en los Grammy, Billie Eilish eligió When
the Party It’s Over y se hizo acompañar de su hermano Finneas O’Connell, con quien más tarde recogió el galardón a mejor canción. Su amiga Rosalía, brilló y puso el toque flamenco con Juro aue y Malamente.
E-069-2019