Fundado en 1880 Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,116
Guatemala-Emiratos Árabes Unidos
Reafirman relaciones bilaterales
Cortesía: SCSPR
El gobernante de Guatemala, Jimmy Morales, arribó ayer por la tarde a Emiratos Árabes Unidos y se reunió con el ministro de Cambio Climático del país asiático, Thani bin Ahmed Al-Zeyoudi, y después inaugurar la Embajada de Guatemala en esa nación ubicada en el Golfo Pérsico, para continuar con el fortalecimiento de los dos países. Página 2
3 Nacionales
Gobierno decreta nuevo estado de calamidad por riesgos en Peronia
4 Nacionales
Policía Nacional Civil prepara plan de seguridad, con motivo de época navideña
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
El mandatario guatemalteco conversó con el ministro de Cambio Climático, Thani bin Ahmed Al-Zeyoudi, a su llegada a Emiratos.
Presidente Jimmy Morales viaja al Golfo Pérsico para inaugurar sede diplomática.
Reafirma relaciones con Emiratos Árabes Unidos 26
Luis Carrillo Redacción
E
l presidente Jimmy Morales arribó ayer por la tarde a Emiratos Árabes Unidos para inaugurar la Embajada de Guatemala en ese país ubicado en el Golfo Pérsico, para continuar con el fortalecimiento de las relaciones bilaterales. La amistad con los Emiratos data desde hace 26 años, por lo que la apertura de esta sede diplomática ratifica los lazos de confianza y apoyo que unen a ambos países. Durante la visita, el mandata-
años de relaciones diplomáticas mantiene Guatemala con los Emiratos Árabes Unidos. rio guatemalteco abordará temas relevantes que giran en torno a los sectores político, económico, cultural, turístico y académico.
Primer encuentro
A su llegada, el mandatario Morales conversó con el ministro de Cambio Climático de Emiratos
Árabes Unidos, Thani bin Ahmed Al-Zeyoudi, con quien trató iniciativas encaminadas a proteger los bosques de Guatemala, así como la posibilidad de promover la inversión extranjera para la producción de gas natural. También intercambiaron criterios sobre la implementación de
energías renovables y de acciones conjuntas que ayuden a mitigar los efectos del cambio climático en todo el mundo.
Nuevo embajador
En fecha reciente, el embajador de Guatemala Lars Pira presentó copias de estilo al subsecretario de Estado de la Cancillería de Emiratos, Shihab Al-Fahrrm, antes de entregar sus cartas credenciales al Presidente de ese país. Durante la presentación, los dos funcionarios coincidieron en la excelente relación político-diplomática que ha existido entre ambos pueblos y Gobiernos.
Adicionalmente, abordaron los principales temas de la agenda bilateral y multilateral que interesan a estas naciones. El subsecretario expresó la congratulación de su Gobierno por la inauguración de la embajada residente de Guatemala en Emiratos, la cual permitirá impulsar la excelente relación bilateral. Los funcionarios coincidieron en la importancia de cumplir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Organización de las Naciones Unidas, y para tal efecto, la nueva sede diplomática servirá para articular esfuerzos conjuntos con el Gobierno amigo.
Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2019
3
Nacionales
Gabriel Herrera
Autoridades previenen riesgos en Ciudad Peronia.
Decretan nuevo estado de calamidad
Noé Pérez
Las familias albergadas son apoyadas por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente y la Municipalidad de Villa Nueva. El Ministerio de Desarrollo les lleva los tres tiempos de comida. Luis Carrillo Redacción
P
reocupados por la situación de riesgo que viven las familias afectadas por el derrumbe en Ciudad Peronia, Villa Nueva, el Gobierno decretó un nuevo estado de calamidad, con lo que espera salvaguardar la integridad de las personas y facilitar su atención. Sobre esto informó el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, y explicó que en Gabinete extraordinario con el conjunto de ministros decidieron implementar la medida mediante el Decreto 6-2019, estado de calamidad por 30 días en las comunidades Regalito de Dios y Nueva Esperanza. “Hacemos el llamado al Congreso de la República a que conozca el decreto en los próximos tres días y pueda ratificarlo, por el bienestar de los guatemaltecos afectados”, comentó Cabrera. Recordó que ya se había presentado un estado de calamidad al Congreso, pero no fue aprobado, y que ante las circunstancias que se han presentado en los últimos, días, como un temblor que afecto
Mides provee alimentos en albergue para afectados Después del deslizamiento de tierra ocurrido en los asentamientos Nueva Esperanza y Regalito de Dios, Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva, no menos de 196 familias son atendidas por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) con unas 3 mil raciones de comida diarias. “El Mides tiene previsto invertir Q4 millones en alimentos para ayudar a los damnificados hasta el 31 de diciembre”, informó Juan Carlos López, subdirector del Programa Comedor Social. Las personas afectadas por el fenómeno natural se encuentran albergadas en el Complejo Deportivo de la Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones (Guatel), ubicado en el kilómetro 21.5 de la carretera al Pacífico, en donde el Gobierno les proporciona servicios básicos.
el área, debilitando aún más el suelo, se tomó la decisión de una nueva declaratoria.
Mayor riesgo
Walter Monroy, subsecretario de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), resaltó que se busca evitar una catástrofe, por lo cual enfatizó sobre la inestabilidad del lugar. El funcionario explicó que recientemente se visitó el área con un grupo de geólogos e ingenieros, y se estableció que “no es un lugar segu-
ro para que las familias puedan permanecer allí”. Se han cuantificado 197 hogares afectados, de los cuales 124 se encuentran en situación de alto riesgo, y 49 habitantes han sido trasladados al albergue del complejo de Guatel, ubicado en el kilómetro 21.5 de la carretera al Pacífico, quedando pendientes de trasladar 75 familias que corren peligro, indicó Monroy. Las autoridades destacaron que se trabaja en mesas técnicas enfocadas en ejes de solución habitacional, albergues, evacuación.
El presidente en funciones, Jafeth Cabrera, ratificó el compromiso del Gobierno para proteger a los jóvenes.
Accionan contra las adicciones Con el objetivo de desarrollar lineamientos para la reducción de la oferta y la demanda de drogas, el Gobierno lanzó recientemente la nueva Política Nacional para el Abordaje de las Drogas y Adicciones 2020-2030. El instrumento, creado por la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (SECCATID), tiene como objetivo convertirse en un recurso institucional en favor de la juventud guatemalteca, y se centra en la reducción de la oferta y de la demanda en el mercado ilegal de las drogas. El vicepresidente Jafeth Cabrera, quien estuvo presente en la actividad, ratificó el compromiso del Gobierno por proteger a los jóvenes frente a las tendencias globales de narcodependencia, y explicó que hacia ese objetivo se enfocan los esfuerzos en la lucha contra la producción y consumo de drogas en Guatemala, así como contra el narcotráfico internacional. Juan Rafael Sánchez, secretario ejecutivo de la Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (CCATID), explicó que la Política comenzó a elaborarse en febrero de 2016. Explicó el funcionario, que el primero de los ejes contempla
400 rehabilitados
cada mes en el Centro de Tratamiento Ambulatorio (CTA).
acciones para prevenir el consumo de drogas y luego continuar con la rehabilitación de personas farmacodependientes. El segundo eje establece que la CCATID cumplirá con la función de acompañar y asesorar al Ministerio de Gobernación (Mingob) en acciones vinculadas con la persecución del narcotráfico. El instrumento cuenta con el aporte de sectores sociales y académicos, así como de la cooperación internacional, y enfatiza en el avance que se ha tenido en la prevención y el abordaje del consumo de las drogas en Guatemala. Sánchez detalló que durante 2018 la institución ejecutó 7 programas enfocados en prevención laboral, comunitaria y para jóvenes, adolescentes, niños y familias. El programa alcanza a no menos de 35 mil personas. • Luis Carrillo
Mariano Macz
En 2018, la SECCATID instruyó a no menos de 35 mil personas en la prevención del consumo de drogas.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2019 Noé Pérez
PNC resguardará a guatemaltecos en época de Navidad y Año Nuevo.
Preparan plan de seguridad 2019 D
Dafne Pérez
Patricia González @PgnzzDCA
urante las celebraciones de Navidad y Año Nuevo, no menos de 42 mil agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) resguardarán la seguridad de los guatemaltecos, debido a las actividades y celebraciones de la época, aunado al pago del aguinaldo, por lo que quedaron suspendidos los permisos, descansos y vacaciones del personal policial. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, indicó que lo anterior es parte del Plan Navideño 2019, por medio del cual se implementarán operativos en puntos estratégicos del país, las agencias bancarias, cajeros automáticos, mercados, centros recreativos, centros comerciales y en las carreteras, en prevención de hechos delictivos. Aguilar invitó a la población a tomar en consideración las recomendaciones de las autoridades. En el caso de las personas que recibirán el aguinaldo, dijo, es conveniente retirar efectivo en las áreas donde haya presencia policial o guardias de seguridad. Al hacer alguna compra con tarjetas de débito o crédito, estar presente durante la manipulación de esta, para impedir clonaciones y robos electrónicos en sus cuentas
Agentes de la PNC resguardarán la integridad de los ciudadanos durante las fiestas de fin de año.
42 mil agentes
de la PNC vigilarán los lugares de mayor movilidad de ciudadanos.
bancarias. También previene de no conducir el vehículo bajo efectos de licor, y no disparar al aire. Además, no divulgar los lugares a donde saldrá de viaje por medio de las redes sociales, ya que esto puede ser aprovechado por los delincuentes para tratar de ingresar en los inmuebles. Identifi-
cación de los menores de edad y personas adultas mayores para la pronta ubicación en caso de que se pierdan de vista. “Recordamos a la población tener a la mano los números de emergencia, ante cualquier suceso o denuncia, como el 110 del centro de llamadas”, apuntó Aguilar.
Autoridades atienden a 96 personas durante la primera semana de frío Durante la primera semana de la temporada de descenso en la temperatura, no menos de 96 personas han sido atendidas en los 6 albergues habilitados en Jalapa, Quiché, Sacatepéquez, Jutiapa, Guatemala y Sacatepéquez. “En los próximos días se habilitarán otros 11 albergues que funcionarán de las 8:00 a las 17:00 para quienes busquen resguardo”, manifestó Julio Sánchez, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología
e Hidrología de Guatemala (Insivumeh) indicó que las bajas temperaturas continuarán, principalmente en las regiones del altiplano del país. En esta época de frío, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) recomienda a la población tomar precauciones con los niños y personas adultas para evitar complicaciones respiratorias. Si sale de su hogar debe usar bufanda y mascarilla, mantenerse hidratado y proteger la piel con crema humectante, indica el MSPAS. • Patricia González
Danilo Ramírez
En Guatemala existe un parque vehicular de 3.8 millones, se informó.
Hacen llamado a prevenir accidentes Cada día mueren, en promedio, no menos de 8 personas involucradas en accidentes de tránsito, de acuerdo con datos estadísticos sobre siniestralidad en el país, del Observatorio Nacional de Seguridad del Tránsito (Onset), por lo que las autoridades hicieron un llamado a la prevención, durante una caminata realizada ayer en la capital. De enero al 14 de noviembre de 2018 se reportan 5 mil 424 hechos, en los que fallecieron mil 261 personas y 6 mil 822 resultaron heridas. En el mismo período de 2019fueron 6 mil 139 hechos, en los cuales se reportaron mil 507 muertos y 7 mil 754 heridos. En ese contexto, se buscan modificaciones al Reglamento de la Ley de Tránsito, con la finalidad de reducir en un 50 por ciento estos hechos, en un período de 3 años. “Hemos enviado al Ministerio de Gobernación una modificación al Reglamento para la obligatoriedad de un seguro a vehículos comerciales y transporte pesado y urbano”, dijo Ramiro García Chamán, jefe del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (DT-PNC). García resaltó la creación, de forma escalonada, de no menos de 14 sedes departamentales, para tener mayor presencia. • Patricia González
Q50 mil
La temporada de frío se inició la semana pasada. Se continuará habilitando albergues, indicaron las autoridades.
la sanción más alta por alta velocidad y consumo de licor.
Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2019
5
Nacionales
Árbol Gallo marca el inicio de la época navideña
Herbert García
En un ambiente de alegría familiar, cientos de guatemaltecos llegaron el sábado a la Plaza Obelisco, zona 9, para participar en la 34 inauguración del Festival Árbol Gallo, actividad que marca el inicio de la época navideña. El acto se realizó con el lema Enciende lo mejor de ti, que contó con un espectáculo musical, fuegos artificiales, ventas de comida y curiosidades. Además, fue inaugurada la iluminación que se instaló en el camellón central de las avenidas La Reforma y Las Américas. • Luis Carrillo
Herbert García
El Inguat promueve viajes al interior de la República.
Impulsan vuelos de la capital al occidente
Herbert García
Luis Carrillo Redacción
P
ara promover y fortalecer el turismo interno, autoridades de Gobierno presentarán esta semana, de forma oficial, nuevos vuelos comerciales hacia el interior del país, con lo que también buscan la dinamización de las economías locales. “Los guatemaltecos contarán con vuelos nacionales, tras el lanzamiento que se anunciará hoy”, informó el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) por medio de una convocatoria oficial. La presentación se llevará a cabo a partir de las 11:00 en el edificio del Inguat, mediante una conferencia de prensa en la que autoridades del Instituto ampliarán detalles de horarios, sitios de aterrizaje y costos de los viajes. “Los vuelos nacionales internos se realizarán entre Guatema-
Con los vuelos internos se busca promover el turismo nacional hacia la provincia y generar ingresos económicos en las regiones.
la, Quetzaltenango y Huehuetenango”, y serán comercializados por Mundo Maya Vuela, detalla la convocatoria. Como parte complementaria de estos esfuerzos, el Inguat también realizó durante el fin de semana la Feria Nacional Expo-Vacaciones GT, en la cual se dio a conocer la oferta de turoperadores,
hoteles, servicios de transporte y destinos turísticos a departamentos como Izabal y Las Verapaces. Jorge Mario Chajón, director de la institución, resaltó que con esto “buscan motivar a los guatemaltecos a conocer su país, además de promover nuevos destinos y los servicios que los operadores turísticos tienen para ofrecer”.
En el festival hubo exposiciones basadas en el libro El Principito, y participaron no meno de 300 artistas.
Festival de las Flores en Antigua Las calles y avenidas de Antigua Guatemala se engalanaron con el color y belleza de plantas ornamentales durante el fin de semana, con la realización de la tercera edición del Festival de las Flores. En esta ocasión se rindió homenaje a la ciudad mediante la temática de la obra literaria El Principito, de Antoine de SaintExúpery, ya que la Antigua sirvió de inspiración al autor; incluso, algunas personas afirman que la Ciudad Colonial fue representada por el Asteroide B612 dentro del libro. Este año se ampliaron las actividades, y los visitantes pudieron disfrutar de una exposición
3ra. edición
del Festival de las Flores se realizó en la Ciudad Colonial.
de orquídeas vivas, apoyada por las distintas asociaciones de orquideología del país. También se llevó a cabo la exposición de plantas exóticas. En esta edición se realizó el concurso a la Rosa más linda, dirigido a personas que las cultivan en su casa. Se premió la rosa más linda y la Rosa del Principito. Luis Carrillo
6
Entrevista
Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2019
José Moreno Viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa del Mineduc
José Mazariegos Redacción
“Alimentación Escolar se volvió un sistema nacional”
Fotos: Dafne Pérez
E
l funcionario del Ministerio de Educación (Mineduc) destaca los principales logros realizados en estos cuatro años en el tema de la calidad educativa, con el apoyo de las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), y destaca que todo lo que se hizo fue con el respaldo total del presidente Jimmy Morales y del vicepresidente Jafeth Cabrera.
¿Cuáles son los principales logros para mejorar la calidad educativa?
Uno de los primeros fue la construcción consistente de un concepto de calidad educativa, pues no existía. Las gestiones educativas de todo el mundo se amparan en un concepto definido por Unesco, Unicef, o algún ente internacional, por lo que, entendimos que las particularidades de cada país tienen elementos fundamentales que delinea el concepto de calidad educativa, que son la situación cultural, social y política. Dichos factores hacen que construyamos un concepto multidimensional, que la dividimos en cinco: alumno, entorno, currículo, procesos y los resultados; esas cinco dimensiones están anidadas en los directores y docentes, quienes están en contacto 6 o 7 horas con el estudiante.
¿Cuál ha sido el proceso de evaluación a los estudiantes?
En básicos detectamos que un alumno de primero básico llevaba un promedio de 15 o 16 materias. En Europa llevan un promedio de 7 u 8, y lo que hicimos fue reagrupar las materias en grandes grupos, ordenar las materias para que el alumno reciba una educación integral y no diferenciada en todos los factores. En el área de procesos entra el Sistema Nacional de Acompañamiento Educativo (Sinae), y con ello permite que asesores pedagógicos lleguen al aula, van a escuchar al maestro, ve su discurso educativo y lo realimenta, fortaleciendo áreas que considere débiles. Además, en el área de resultados se establecieron hojas de ruta, este año es muy singular para nosotros, porque le dejaremos a la nueva gestión una línea base con evaluaciones muestrales de primero, tercero y sexto primaria. Se examinó a 10 mil niños para saber el resultado de primaria, para básicos 220 mil jóvenes de tercero, y para los graduandos 170 mil, esto le dejará a los nuevos funcionarios una línea base para tomar las acciones respectivas.
En dichas intervenciones, ¿cuál es el rol de la alimentación escolar?
La alimentación se volvió un sistema nacional, ya no es una practica improvisada de refacción, tiene menús regionalizados, donde participa la comunidad y se volvió un lindo pretexto para que el estudiante regresara a la escuela. En la comunidad tenemos una estrategia con los padres de familia, pues se habían alejado del sistema educativo. Ahora nos llevan a los niños y nos dicen “edúquenlo”, pero para hacerlo necesitamos la colaboración de ellos, pues los principios y valores los imponen ellos.
¿Cuántos padres de familia colaboran con el Mineduc, actualmente?
Estamos hablando de 160 mil dentro de la Organización de Padres de Familia (OPF). Además, ellos salen ganando, ya que si el padre de familia no terminó sus estudios, le damos la oportunidad de terminarlos a través de diferentes medios.
7
Entrevista
Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2019
Los resultados en la educación también se deben al apoyo absoluto del presidente Jimmy Morales y del vicepresidente Jafeth Cabrera; desde el principio ellos han buscado soluciones. ” ción integral, para que exista una codependencia para entender mejor. Esto se llevará al nivel diversificado, y muy pronto tendrá que revisarse el Currículo Nacional Base de primaria, para saber si estamos bien.
¿Considera que la refacción escolar es el principal legado del Gobierno?
400
mil estudiantes
de los niveles de primaria, básicos y diversificado fueron evaluados este año.
¿Cuántos estudiantes del sector público reciben los beneficios?
El grupo mayoritario ha sido primaria, porque llega la Alimentación Escolar y el Sinae, que son las intervenciones más grandes del Mineduc. Pero también encontramos elementos de calidad educativa en básicos, con la readecuación del currículo; queríamos hacer este año un plan piloto de Alimentación Escolar en primero básico, pero no alcanzó el presupuesto, es algo que tendrá que llegar después. En el tema de calidad nos hace falta diversificado, que debe ser ordenado y reclasificado, actualmente se tiene 250 carreras y no permite el control de calidad educativa, por lo cual debe haber un control institucional, lo ideal sería no tener no más de 15 carreras, y por regiones, 2 o 3 carreras.
¿Cómo se ha capacitado al sector docente, y en qué ha mejorado?
Hoy por hoy tenemos el Programa Académico de Desarrollo Profesional (Padep), donde el maestro en funciones, si es del renglón 011, puede estudiar y ganar algunas cosas en el sistema pedagógico. La buena capacitación debe tener tres áreas: pedagógica, disciplinaria y tecnológica. Al ver que no todos tienen acceso al programa, en noviembre se empezó a trabajar un mes de capacitaciones. El año pasado hicimos el piloto en la Escuela Normal, en la zona 13 capitalina, esperábamos 200 maestros de manera voluntaria, pero llegaron 380, quienes nos pidieron se repitiera todos los años, pero que se hiciera de forma masiva, es por ello que este mes será muy robusto en capacitaciones. Nos aliamos a instituciones que se dedican a capacitar, hay cosas que hará solo el Mineduc, otras con la Universidad de San Carlos y otros cooperantes. El primero se realizó el 6
Perfil • • • • • • • • •
Licenciatura en Educación de Matemática y Física (Colegiado No. 8875), por la Universidad Galileo (1998-2000). Técnico en Electrónica Digital, en el Instituto de Estudios Avanzados Súger Montano (1991). Docente fundador del Programa Jóvenes Talentos, patrocinado por Universidad Galileo, Banco Uno y Mineduc(2004-2005). Coordinador del Programa de Auditorías Académicas y Proyectos Científicos en la Universidad Galileo (2007). Creador y director del Instituto de Investigación de Ciencias de la Tierra y Astronomía (2009). Catedrático de la Facultad de Educación de la Universidad del Valle de Guatemala (2010). Catedrático de la Licenciatura en Física de la Universidad del Valle de Guatemala. Catedrático de la Universidad Rafael Landívar, Facultad de Ciencias Económicas. Catedrático de la Universidad Panamericana, Facultad de Ciencias Aplicadas (toda el área de Matemática, 2014).
de noviembre en el Centro Universitario Metropolitano (CUM), para 350 docentes. Por segundo año, el Mineduc recorre el país en algunas intervenciones en el programa llamado Mesas de la Calidad, con talleres distintos donde el maestro podrá escoger el que llame su atención. En todas las intervenciones abarcaremos entre 10 mil a 12 mil maestros, en total son 150 mil.
Sobre el Currículo Nacional Base, ¿cómo se aplica la Calidad Educativa?
Nos tenemos que acostumbrar a un currículo muy ágil y en constante evaluación, eso lo vimos en básicos, eran demasiadas materias, y se hicieron agrupaciones por área para que el alumno reviva una educa-
Dejamos tres legados. La Alimentación Escolar tiene participación de todos, padres de familia, los productores y agricultores, los alumnos, incluso otros ministerios, como Salud, el MAGA y la Sesan. La Alimentación Escolar es visible, pero lleva implícito un buen manejo de las finanzas de los otros programas de apoyo, creando así el Quinto Programa de Remozamiento de Edificios Escolares, donde cada escuela tendrá una ficha de mantenimiento y luego el cambio de procesos de formación en Sinae, y la educación extraescolar, para mencionar tres de los grandes grupos del Mineduc.
¿Qué otros componentes puede mencionar de la Calidad Educativa?
Hay que sentirse orgullosos de los cambios, pero hay que ser cautos en que se continúen, el propio elemento de los 180 días de clase ya es un elemento de calidad que hay que custodiar. Ahora viene la calidad de días, ¿son días efectivos de clases? o ¿son días de labor de la institución? Eso lo veremos en las evaluaciones finales en los próximos 3 o 4 años y, además, se debe generar la capacitación continua de los maestros.
¿Qué falta hacer por la educación pública del país?
Tienen que ver con la coyuntura del cambio de autoridades, tenemos que conservar las buenas ideas y darles continuidad, obviamente mejorándolas, porque cometimos errores, pero hay que darle continuidad al tema educativo y no resetear el sistema educativo cada cuatro años, porque no permitirá que la educación madure. Lo otro es que hay una buena oportunidad para fortalecer el nivel básico y diversificado, básicos tiene una cobertura del 47 por ciento, pero con una presencia del 75 por ciento del nivel privado. En diversificado la cobertura es del 28 por ciento, con el 82 por ciento privado, por lo que, si la alianza pública-privada en educación no se fortalece, no nos llevará a ningún lado.
¿Qué programas considera que deberían darles seguimiento?
Deben custodiar la Alimentación Escolar, alimentando la ley, tiene un traspiés. Por ejemplo: hay agricultores que solo produce maíz, frijol y cardamomo, las escuelas necesitan legumbres y frutas, por ello es que tiene que alinearse el funcionamiento de las OPF. Tenemos cerca de 21 mil, eso es un logro. Al Sinae hay que llevarlo al todo el país, y dando alternativas mediante educación extraescolar y Conalfa.
8
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Trabajando por la calidad educativa
L
a educación ha tenido un cambio desde que el ministerio correspondiente le apostó a la calidad educativa y atendió las condiciones sociales, culturales y políticas de cada región del país, de tal cuenta que se pudiera ampliar y mejorar la cobertura. Se han tenido que hacer ajustes para aprovechar tiempo y recursos. Por ejemplo, en el nivel básico se llevaban en promedio entre 15 y 17 materias, cuando el promedio de estas en otros países es de entre 7 y 8. Por ello se decidió unificar temas para reducir la cantidad de materias que debía estudiar cada alumno. Más de 160 mil padres y madres de familia están vinculados con el trabajo que hacen las Organizaciones de Padres de Familia, y han sido ellos los factores de cambio, no solo en cuanto a la alimentación escolar sino también en la organización de las escuelas. Ellos han aportado transparencia en el manejo de fondos y creatividad en la conformación de los menús nutritivos para sus hijos. Hay tres participaciones importantes en el tema de alimentación escolar: los padres y madres de familia, los alumnos y los agricultores. Entre ellos se ha dado una sinergia especial y por ello esta actividad se ha convertido en un sistema nacional. Para alcanzar la calidad educativa ha sido necesario evaluar los niveles de desempeño alcanzados por alumnos y maestros. Por ello, unos 400 mil estudiantes de los niveles de primaria, básicos y diversificado han sido sometidos a pruebas que darán indicios de cómo y dónde hacer ajustes. Esto es una ventaja para las nuevas autoridades, porque tendrán instrumentos de medición que les darán una línea de base para que puedan mejorar el proceso de enseñanza-aprendizaje. En cuanto a los docentes, ahora se cuenta con el Programa Académico de Desarrollo Profesional, que permite que el maestro pueda actualizarse en Pedagogía, evaluación, disciplina en el aula y aplicación de la tecnología en la enseñanza, entre otros temas. Tres legados importantes deja la actual administración de la cartera educativa: la alimentación escolar, la gratuidad educativa que implica la inscripcion automática, y la implementacion de un sistema basado en la calidad educativa.
Director General:
Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
La ambivalencia de lo light va, por lo que no permite encontrar soluciones para los problemas que se presentan. ¿Por qué, a pesar de esa desventaja, sigue siendo idealizada por muchos adolescentes? Una de las razones es porque s ambivalente lo que en esa edad el sentimiento predopuede tener dos valores mina sobre la razón; otra porque distintos o interpretarse suelen creer que lo no espontáneo de dos maneras diferentes. Es lo obstaculiza la creatividad. que ocurre con la palabra light. La mitificación de la conducta Aplicada a las bebidas, es un bien espontánea lleva a los hijos a ser para la salud; por ejemplo, café menos responsables, y a sus padescafeinado y cerveza sin alcodres al permisivismo educativo y hol. Aplicada al ser humano, siga la tolerancia sin límites. La expenifica persona inconsistente y suriencia dice que los niños y adoperficial, con conducta meramenlescentes no son, espontáneamente espontánea, no reflexiva. Curiote, lo que deben ser; hay que insamente, estas dos aplicatervenir en sus vidas. Sin Se caracteri- esa intervención de los ciones son coetáneas. El hombre light surge za por el in- educadores –en forma de de una sociedad caracteri- dividualismo exigencia, orientación y zada por una cultura light, extremo. consejo–los niños suelen que promueve personas seguir siendo perezosos, sin referentes y con un vacío mocaprichosos y egoístas. Los niños ral. Esa cultura es, en realidad, una mimados son los que más tarde se subcultura. La auténtica cultura es convierten, faltos de consistencia, cultivo interior. Consiste en saber, en sujetos pasivos de la opinión y y no simplemente en tener noticia de las modas en el campo de los vade algo. La subcultura, en cambio, lores. El hombre light es un refleno consiste en saber, ya que no le jo de la pérdida de valores propio interesa la verdad de lo real, la verde la sociedad relativista y permisidad del ser, sino la verdad que se va, de lo que no están exentas, por desea, que apetece o que conviecontagio, algunas familias. Marne. No mueve al hombre (o mucelo Colussi afirma que la cultura jer) a un mejor vivir, sino a un light es el resultado de un conjunto vivir mejor. de corrientes pseudoideológicas En el mejor de los casos, queque van retroalimentándose enda reducida a cultura técnica, tre sí: relativismo, permisivismo, preocupada solo por el hacer. facilismo y consumismo compulTodo ello está muy relacionado sivo. Se caracteriza por el indivicon la actual mitificación de la dualismo extremo, la búsqueda de conducta espontánea, que es prela satisfacción inmediata, falta de sentada como “sincera” y “natuprofundidad en el tratamiento de ral”, en detrimento de la conducta cualquier tema, falta de compropensada, que sería insincera y armiso y banalidad. A ello se añade tificial. La espontaneidad es eleun culto a las apariencias. Se juzga vada así a la categoría de un valor. al otro no por lo que es, sino por En nombre de la espontaneidad se cómo va vestido o por el automópretende justificar cualquier tipo vil que posee. El soporte básico de de exceso o mal comportamiento: esta cultura de lo banal pueden ser “lo hice porque fue lo primero que medios audiovisuales y redes sose me ocurrió, no como otros, que ciales, mientras que la cultura verno son sinceros”. La conducta esdadera está en los buenos libros. pontánea es impulsiva e irreflexiLeer o no leer, esa es la cuestión. GERARDO CASTILLO CEBALLOS Facultad de Educación y Psicología de la Universidad de Navarra
E
Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que se reformó el Código Penal con delito de tocamiento impúdico, con penas de hasta 12 años si está involucrado un menor y 6 años si ocurre con un adulto. En Panamá continúan delatando a los asesores del expresidente Varela.
“Si algo he aprendido en la vida, es a no perder el tiempo intentando cambiar el modo de ser del prójimo.” Carmen Martín Gaite
Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2019
CHOMANEM
Educación de calidad 4 pueblos que conforman la sociedad guatemalteca mantienen su idioma, su cultuJUAN EVERARDO ra, su cosmovisión, constituyendo una de CHUC XUM xumeve@gmail.com las riquezas de la nación. La Constitución Política de la República, en su Artículo 66 “reconoce y establece que Guatemala está in duda, cada gobierno deformada por diversos grupos étnicos, enja una huella en el quehacer tre los que figuran los grupos indígenas de educativo nacional; la actual ascendencia maya. administración y su Ministerio de EducaEl Estado reconoce, respeta y promueción ha realizado lo propio, por ve sus formas de vida, costumbres, ejemplo: mejoras en el Programa Indispensatradiciones, formas de organizaNacional de Lectura, incremento ble redefinir ción social, el uso del traje indígede días efectivos de clases, profe- una alterna- na en hombres y mujeres, idiomas sionalización universitaria de los tiva educay dialectos”. Asimismo, se encuendocentes, incremento presupues- tiva de catran vigentes varios decretos letario a la Refacción Escolar, Remo- lidad, pero gislativos, acuerdos gubernativos zamiento de Centros Educativos, que respon- e instrumentos internacionales raentre otros. por el Estado guatemalteda a la rea- tificados Sin embargo, uno de los desaco que favorecen el reconocimienfíos latentes que exige una educa- lidad socioto de la igualdad de derechos, liberción de calidad es atender a la po- cultural del tad cultural y lingüística entre perblación, teniendo en cuenta sus ca- país sonas y pueblos, por lo que se hace racterísticas socioculturales y su indispensable redefinir una alteridioma materno. Recientemente, el INE nativa educativa de calidad pero que respresentó el Censo de Población 2018 y ponda a la realidad sociocultural del país y anotó que los pueblos indígenas (maya, que incluya la universalización de la eduxinca y garífuna) representan el 43.6 % y cación bilingüe intercultural, esta innovael pueblo mestizo representa el 56 % de la ción educativa requiere de un presupuespoblación del país, datos oficiales que nos to digno y de prioridad en el gasto público, recuerdan que Guatemala es un país mulpara garantizar su viabilidad. Are utz man tiétnico, multilingüe y pluricultural. Estos qatzaq taj le re qanan qatat.
S
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Mis Años Dorados objetivo de fomentar la convivencia entre las personas mayores que asisten al programa a nivel nacional, fortalecer su sentido de pertenencia al programa, bajo una visión de atención integral y participación en activias personas mayores que mandades culturales y recreativas. Dicho protienen relaciones sociales gratifiyecto se desarrolló en cuatro fases, la primecantes o que se sienten apoyadas ra de ellas dio inicio en mayo pasado, con la por los otros, viven más felices y tienen meelección de representantes por cada uno de jor salud. Cuando se trabaja con y para una los centros de atención. Posteriormente, se persona mayor, las actividades que se planillevó a cabo la fase de elección de represenfican deben considerar el fortalecitantes a nivel departamental duranmiento de capacidad de decisión, Dicho prote los meses de junio y julio. Seguiautonomía, interrelación y parti- yecto se de- damente, en agosto y septiembre, se cipación activa. Es por ello que las sarrolló en realizó la elección a nivel regional. actividades que se ejecutan en los cuatro fases. La última etapa del proyecto fue la Centros de Atención diurna y perELECCIÓN NACIONAL DE SEmanente del Programa Nacional del AdulÑOR Y SEÑORA MIS AÑOS DORADOS to Mayor Mis Años Dorados, de la Secreta2019. Para la realización del evento, cada rería de Obras Sociales de la Esposa del Prepresentante de región se presentó en traje sidente (SOSEP), buscan la interrelación de fantasía regional, muestra de talento, traje de las personas mayores entre sus iguales, de noche y disertó con un discurso relaciopero también de alguna forma estrechar la nado al significado que ha tenido en su vibrecha que existe entre otras generaciones. da ser parte del programa. Con el evento lo Esto contribuye a la estabilidad de la salud que la SOSEP pretende es generar espacios emocional e integración social, ya que en de autorealización, empoderamiento y forcada una de las acciones se busca la partitalecimiento de la autoimagen de las persocipación de la familia y personas cercanas, nas mayores participantes, así como impacpara fortalecer sus grupos de apoyo primatar en sus comunidades y sociedad en generio. En base a lo anterior, se crea el proyecral, demostrando que no existe edad para la to de ELECCIÓN DE SEÑOR Y SEÑOvalía, el respeto, el reconocimiento y la conRA MIS AÑOS DORADOS 2019, con el quista de nuevos retos. SECRETARÍA DE OBRAS SOCIALES de la Esposa del Presidente
L
9
Opiniones EL PRINCIPIO DEL FIN Y LA SOBERBIA DEL PODER (I)
Acisclo Valladares Molina
Si Evo Morales se hubiera retirado al final de su segundo mandato, se habría hecho de una posición privilegiada en la Historia, no solo de Bolivia y América Latina (no han habido muchos cincinatos en el mundo), pero pudo sobre él la soberbia del a elección de Evo Morales como poder –creerse irreemplazable– y logró, arPresidente de la República de gucia legal, ayudado por el Tribunal Constitucional, que su segundo mandato se conBolivia (por posterior decisión siderase el primero, ya que, en efecto, era el de la Asamblea Constituyente, aprobada primero con la nueva Constitución. Pese a en referéndum), del Estado Plurinacional que la Constitución boliviana limita el ejerde Bolivia, fue de especial importancia pacicio posible de la Presidencia a dos manra todos los países de América Latina y, esdatos consecutivos, se recetó el ejercicio de pecialmente, para aquellos que como Guaun tercero (que ya sería el cuarto, si se toma temala, Perú, Ecuador o México estamos su gestión antes de la entrada en vigor de la integrados con un fuerte componente de nueva Constitución) y, así, sometió su prepoblación indígena (población originaria tensión a un referéndum (reforma constique existía en toda América antes de la lletucional), referéndum que le fue desfavoragada de habitantes europeos), habiéndose ble: la limitación impuesta por la Constitutratado –así lo manifestó y así fue percibición, quedó sostenida. El pueblo de Bolivia do– como el primer indígena en alcanzar la rechazó la reforma constitucional que perprimera magistratura de un país y al frente mitiría a Evo Morales la posibilidad de un movimiento predominantemente indígena. Tanto su llegada al Carlos Mesa de un tercer (cuarto) mandato, depoder como su ejercicio del mismo llevó la voz rrota que muchos –errados– consideraron que era un rechazo a su fue importante, y tuvo a lo largo de del gobiersu mandato múltiples aciertos –un no sobre el mandato, cuando el 48 por ciento de la población acuerpó su pretenmandato no fácil de ejercitar–, sien- tema. sión. Es bueno que este porcentaje do muchos los prejuicios en torno no se olvide, porque el hecho de haber dea ese ejercicio, sobre todo, en regiones de jado Evo Morales el poder y, así, su grupo, predominio no indígena o, al menos, de no quiere decir que carezca de gran respalfuerte sector de población no indígena, y do y que su carrera política haya terminapor parte de sectores que se veían desplazado: su futuro y el futuro de sus seguidores, dos del ejercicio del poder por parte de secde cara a un regreso al poder (no inmediatores tradicionalmente marginados. to), dependerá del éxito que tengan las auLa prudencia, buena consejera, hizo de toridades que se encuentren al frente de la su mandato uno exitoso y su respaldo –totransición que se viene realizando para lledo un reto– se hizo mayor (no es fácil logar a nuevas elecciones, y –más importangrarlo), después ya de ejercerlo; logró un te aún– de lo que hagan las nuevas autoricrecimiento sostenido del país y logró un dades que se llegue a elegir. inteligente aprovechamiento de sus recurSi ese mandato, en vez de corregir los sos naturales, entre estos, más allá del estaerrores, proseguir con los aciertos e introño, del gas y del litio, habiendo renegociado ducir aciertos nuevos, se limita a negación, con éxito los contratos de abastecimiento alimentadas estarán las posibilidades de de gas a la República Federativa de Brasil un retorno. Evo Morales desoyó la voz de y a la República Argentina. Su “mita, mita” su pueblo en referéndum (consulta popu(expresión chapina) fue contundente: en lar) pueblo que no medía en este su respaltoda explotación de recursos, por lo menos do al gobernante, sino simple y llanamente la mitad –el 50%– para el Estado Plurinasi se sostenía o no la prohibición (abstraccional de Bolivia (tan lejos este del míseta prohibición) de un tercer (cuarto) manro uno por ciento de nuestras vergonzosas dato. El mandatario desoyó a su pueblo, deregalías). Contó, obviamente, con imporcíamos, y acudió a la Corte Suprema de Justantes avances de gobiernos anteriores, peticia (máximo tribunal en materia de consro pudo culminar la erradicación del analtitucionalidad), y obtuvo de este el aval pafabetismo, hasta poder proclamar a Bolivia ra ser candidato nuevamente –a pesar de la con analfabetismo cero y, si bien persiste la prohibición constitucional–, bajo el argupobreza, pudo reducirla. Parecía consolimento de que esta prohibición conculca el dar una importante unidad nacional, y me derecho humano a ser electo... El Tribunal permito citar al efecto la participación del Constitucional boliviano llegó –así– a algo expresidente Carlos Mesa (su opositor en más allá de lo increíble, ya increíble es que elecciones) en la ofensiva diplomática bolos tribunales constitucionales –creyéndose liviana para posicionar internacionalmensuperiores a la Constitución– resuelvan en te el reclamo de Bolivia contra Chile, su sasu contra (en contra de lo que la Constitulida al mar, ingeniosamente llevado ante la ción establece) pero más allá de lo increíble Corte Internacional de Justicia –no fructifue lo realizado por este tribunal: que resolficó, sustentado en declaraciones unilateraviera no solo en contra de la Constitución les de Chile–, que se interpretaba como su sino del propio pueblo, de lo decidido por voluntad de negociar. Carlos Mesa, por el el pueblo en referéndum, consulta popular. mundo –unidad nacional–, llevó la voz del (Continuará) gobierno sobre el tema. @AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina
L
10
Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q8.50 Indicadores:
gasolina US $1.63
petróleo US $57.72
café US $106.65
Diario de Centro América
Danilo Ramírez
Beneficios llegan a 21 municipios
La iniciativa del Ministerio de Economía impulsa el desarrollo de los artesanos de municipios con los índices más altos de pobreza.
Tejiendo Alimentos lleva 7 años empoderando a indígenas, mujeres y jóvenes.
Apoyan a artesanos de áreas vulnerables 27 C Redacción * DCA
on un nuevo enfoque que busca fortalecer las economías locales, de la mano de la innovación, calidad y las nuevas tendencias en diseño de artesanías y moda, el programa Tejiendo Alimentos, del Ministerio de Economía (Mineco), continúa impulsando el desarrollo de los artesanos de las áreas más desfavorecidas de Guatemala. En los últimos siete años, esta iniciativa ha fortalecido y empoderado a comunidades indígenas, mujeres y jóvenes con habilidades artesanales en el desarrollo de productos nuevos y con al-
@diariodeca
tos estándares de calidad, lo cual ha permitido diseñar y poner en marcha una estrategia de encadenamientos productivos y alianzas estratégicas con diferentes entidades del sector público, privado y cooperación internacional. Como parte de su evolución en pro de las comunidades que apoya, Tejiendo Alimentos modificó en 2019 su metodología de intervención para beneficiar a los grupos antes mencionados, por un período de entre dos y tres años, con el fin de generar más fuentes de trabajo y ayudar con el ingreso familiar. Para impulsar dicha metodología, el Mineco inauguró recientemente en la ciudad de Quetzaltenango el Centro Técnico de Innovación Artesanal, espacio para
grupos
fueron favorecidos con el programa, en 2019.
atender a la población artesana del occidente del país con capacitaciones y actividades de investigación e innovación, con miras a aumentar su competitividad y productividad. El centro se especializa en diagramación textil, pero con énfasis en recuperar el conocimiento ancestral perdido sobre cómo programar un telar para generar las formas, diseños y texturas deseadas, lo que ampliará la capacidad de innovación y creatividad del sector.
El titular del Mineco, Acisclo Valladares Urruela, indicó que el programa Tejiendo Alimentos demuestra cómo es posible combinar el oficio ancestral y artesanal de los pueblos indígenas con la innovación, para abrir nuevos caminos al sector y los guatemaltecos en general, haciendo más competitivo al país y aumentando las posibilidades para lograr mayor prosperidad en más regiones y territorios de Guatemala.
En 2019, el programa Tejiendo Alimentos ha otorgado 4 mil 601 beneficios a 27 grupos de artesanos que residen en 21 municipios del país con altos índices de pobreza. Los municipios favorecidos son Chisec, Tamahú y Cobán, en Alta Verapaz; Rabinal, Baja Verapaz; Momostenango, Totonicapán, y Colotenango y San Juan Atitán, Huehuetenango. También San Cristóbal Cucho, San Marcos; Olopa y San Jacinto, Chiquimula; Santiago Atitlán, San Antonio Palopó, Concepción y San Juan La Laguna, Sololá; La Esperanza y Cantel, Quetzaltenango; Nebaj, Quiché; San Martín Jilotepeque, Chimaltenango; Estanzuela, Zacapa, y Puerto Barrios, Izabal. De los 27 grupos atendidos este año, el 77.7 % proviene de municipios catalogados en extrema pobreza, en la categoría “muy alto”, es decir, de entre 33.3 % y 44.4 %. En el plano departamental se ha cubierto el 54.5 % del territorio nacional, un 10 % más que en 2018. La iniciativa es un esfuerzo que sigue fortaleciéndose y trabajando en pro del sector artesanal, con especial atención a la población vulnerable.
Gloria Zarazúa, viceministra de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, manifestó que es importante que los artesanos y artesanas de los grupos que se está apoyando “puedan dominar la técnica para elaborar nuevos diseños y seguir los patrones y medidas establecidos, leer las plantillas de producción y, sobre todo, mantener la calidad”. Walter Ruiz, técnico productivo del programa, afirma que el impacto económico positivo se ha observado porque se atiende el gusto del cliente y se ofrece mayor variedad con calidad, lo que se suma al ahorro en mano de obra y la aceptación del mercado, lo que se ha traducido en aumento de las ventas. • * Con información de Byron Dardón/Mineco.
11
Justicia Desde la época de la Colonia funcionaba el Tribunal de la Real Audiencia.
Antes de la Independencia; 195 años del Poder Judicial
Cortesía: Organismo Judicial
Redacción DCA
L
a historia del Poder Judicial data de la Época Colonial, en el Palacio de los Capitanes Generales, donde funcionaba la sede de la Real Audiencia, el cual era el tribunal más alto a nivel regional. Desde 1570, cuando quedó asentada en definitiva en la ciudad de Santiago de Guatemala, con el nombre de Audiencia de Guatemala, que tuvo como antecesora la Audiencia de Los Confines.
Después de la Independencia
A partir del 15 de septiembre de 1821, nuestro país pasó por distintos cambios estructurales, dentro de ellos el del Poder Judicial. En 1823 se crean los Juzgados de Hacienda y se suprimen los Juzgados Especiales de Hacienda. Asimismo, se publica en la primera Constitución del período independiente que corresponde a la República Federal de Centro América, decretada en 1824 por la Asamblea Nacional Constituyente; la división de los tres poderes públicos: Ejecutivo, Legislativo y Judicial.
195 Años del Organismo Judicial
El 12 de noviembre de 1824 se establece la autonomía del Poder Judicial, creando una Corte de Justicia, integrada por un presidente, un fiscal y tres magistrados, los cuales serían renovados por tercios cada dos años, con potestad de juzgar. Hacer que se ejecutara lo juzgado, residía solamente en los tribunales establecidos por el Estado.
Leyes orgánicas
La primera ley orgánica fue establecida el 17 de junio de 1825, por Decreto Número 47 de la Asamblea Nacional Constituyen-
Los tres poderes del Estado En 1824 se decretó la Asamblea Nacional Constituyente, donde se dividieron los 3 poderes del Estado: Ejecutivo, Legislativo y Judicial. te. Por Decreto Legislativo, el 22 de julio 1826 se emite la segunda. La tercera fue decretada el 22 de marzo de 1832 y ampliada el 23 de junio de ese mismo año. En la cuarta ley se constituye la denominación “Corte Suprema de Justicia”, con fecha 16 de diciembre de 1839, por la Asamblea Na-
cional Constituyente, según Decreto 73 Ley Constitutiva del Poder Judicial, que en 1839 se sitúa en el Real Palacio de los Capitanes Generales. El primer Regente que manifiesta la historia fue el Lic. José Venancio López Requena, en 1839. Hasta hoy, el Organismo Judicial
ha sido dirigido por 63 presidentes, quienes han realizado esfuerzos importantes para fortalecer la administración de justicia en Guatemala. El mundo cambia y la justicia debe estar al alcance de todos los guatemaltecos, ya que cada día existen nuevos desafíos y se debe luchar en búsqueda de un mejor país. Compromiso, independencia, integridad, honorabilidad, credibilidad, responsabilidad, transparencia, eficiencia, eficacia y efectividad. Prudencia y respeto son parte de los principios y valores
éticos del Organismo Judicial. Con un legado de experiencia y trayectoria, el Organismo Judicial conmemora cada noviembre el esfuerzo constante y el trabajo de cada uno de sus colaboradores, buscando un mejor país y acercar la justicia a la población. Este año se homenajeó a más de mil 200 colaboradores en todo el país, para agradecerles y exhortarles a mantener su compromiso hacia la administración de justicia. ¡Feliz 195 aniversario al Organismo Judicial de Guatemala! • Boris F. Barrios.
12
Artes
“ Lo importante no es cómo el fotógrafo mira el mundo, sino su íntima relación con él.” Antoine D´Agata, fotógrafo francés. Diario de Centro América
@diariodeca
CARLOS LÓPEZ Ayerdi retrató a la etnia chuj.
sía rte co s rlo Ca z pe Ló di er Ay
1
Hacia
nuestras raíces En este libro, el fotógrafo deja registro de 25 etnias del país.
pude conocer el valor cultural y la riqueza que tenemos como guatemaltecos. Aprendí de su diario vivir y de sus costumbres. Me encontré con el rostro de mi país”, afirma el fotógrafo.
Cotidianidad
Mi mayor y profundo agradecimiento a las 25 familias que compartieron fragmentos de su vida diaria. Con su apertura, sus relatos y realidades, su ambiente familiar, el aroma de sus comidas y el entorno de matices verdes, descubrí lo que realmente es Guatemala”, escribe Carlos López Ayerdi en la primera página de #Hacianuestrasraices. En este libro, el fotógrafo descubre el rostro de las etnias del país mediante sus imágenes.
López Ayerdi inmortalizó los rasgos achíes, tektitekas, akatekas, ixiles, sipakapenses, sakapultecos, jakaltecos/poptíes y garífunas, entre otros. Para ello, se internó en sus rutinas por medio de actividades como comer su gastronomía y escuchar sus historias, hasta reflejarlo en sus instantáneas. El autor de #Hacianuestrasraices recuerda que una de las experiencias que más le impactó fue la de Pablo Alvarado, del grupo achí. “Lo acompañé a visitar a las candidatas a reina de su comunidad. El protocolo para acercarse, los colores de los vestidos, los senderos, todo era impresionante. Pero, además, vi la unión y compromiso de su familia para, juntos, salir adelante”, dice. Adentrarse en la etnia garífuna también fue toda una experiencia para el fotógrafo: “No quería retratarlos como músicos ni danzantes, sino conocer su día a día”. Su trabajo, comenta, se concentró entonces en Lucky, una mujer que hace pan de coco, quien lo dejó tomar fotos de ese proceso, de su vida familiar y de su historia.
Desde el interior
Riqueza cultural
En junio de este año, Carlos López Ayerdi tomó su equipo fotográfico y emprendió un encuentro con las etnias nacionales. Las puertas de 25 familias se abrieron de par en par y desde el interior de su cotidianidad capturó su esencia. “Por medio de sus historias,
DE LA COMUNIDAD q’ekchi’ es la familia Cacao.
2.
s: to Fo
Carlos López Ayerdi va
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
1.
El fotógrafo confiesa que esta travesía le ha dejado “lecciones” para la eternidad, como la unidad fa-
miliar, el respeto por los abuelos y la gastronomía, y las ganas de todas estas comunidades de alcanzar sus sueños. López Ayerdi agrega que quisiera que todos los hogares del país pudieran tener este libro: “Lo considero un legado personal, en el que uno puede encontrarse con la riqueza de su cultura”.
LA CULTURA garífuna también se plasmó por medio de sus habitantes.
2
Dato Adquiera #Hacianuestrasraices en Librería Sophos por Q375.
Fotos: Archivo
13
Artes
Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2019
Conéctese a la
nostalgia vía streaming
The Fresh of Bel-Air (El príncipe del rap) “Esta es la historia, pongan atención / de cómo mi vida se transformó /cambió de arriba abajo lo que nunca pensé /y llegué a ser príncipe de todo Bel-Air”. En esa introducción inolvidable, un jovencísimo Will Smith nos daba la sinopsis de una comedia que contaba las andanzas de un chico de barrio de Filadelfia que es obligado a mudarse con sus tíos millonarios a California. La serie fue el trampolín a la fama de su protagonista, pero, además, nos dejó momentos para la historia de la televisión, como el baile de Carlton Banks. Sus seis temporadas están disponibles en Netflix y Amazon Prime Video.
En Amazon Prime y Netflix es posible revivir series clásicas.
A
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
finales de los 80 y principios de los 90 mirar series de televisión era toda una aventura: sintonizarnos al canal, soportar los cortes comerciales y, a veces, esperar TODA una semana para ver un capítulo nuevo. Aun así, estas ficciones lograron colarse en nuestras pantallas y corazones y, gracias a que algún programador repetía el mismo episodio en diferentes días, hasta nos aprendimos sus escenas. Las cosas han cambiado, pero las plataformas de streaming ofrecen las temporadas completas de algunas de estas producciones. Hoy lo invitamos a conectarse con la dulce nostalgia, sin interrupciones.
Married...with Children (Matrimonio con hijos) A diferencia de los anteriores hogares, en el de los Bundy el humor era más oscuro. En esta serie conocimos las desaventuras de Al (Ed O’Neil), un vendedor de zapatos que adoraba sentarse frente al televisor para contemplar su decepción por la vida y por su familia. Junto a él aparecían su mujer, la perezosa Peggy (Katey Sagal) y sus hijos Bud (David Faustino) y Kelly (Christina Applegate). Asimismo, los vecinos Jefferson y Marcy D’Arcy (Ted McGinley y Amanda Bears). Redescubra las 11 temporadas en Amazon Prime.
The Nanny (La niñera) La nana Fine (Fran Drescher) era extrovertida y divertida, y su voz y atuendos estaban ¡de lujo! En esta sit com, la protagonista es una joven judía del barrio de Queens, que pasa de ser vendedora de cosméticos de puerta en puerta a la niñera de tres chicos de la alta sociedad neoyorquina. La ficción es un deleite no solo gracias a Fine, sino también al mayordomo Niles y su rival C. C. Babcock. Además, la serie cuenta con cameos de unos jóvenes James Marsden, Coolio y Pamela Anderson. Véala en Amazon Prime.
Full House (Tres por tres) En el hogar de los Tanner, ambientado en una casa tradicional de San Francisco, siempre había espacio para alguien más, incluidos los millones de televidentes que durante ocho temporadas siguieron esta historia. La trama se centra en un padre (Bob Saget) que, luego de la muerte de su esposa, debe hacerse cargo de sus tres pequeñas hijas (Candace Cameron, Jodie Sweetin y Mary Kate/Ashley Olsen). En la tarea le ayudan su cuñado (John Stamos), su mejor amigo (Dave Coullier) y un reparto de entrañables personajes como Kimmy Gibbler (Andrea Barber). La serie y su secuela (Fuller House) son parte de Netflix.
Mighty Morphy Power Rangers (Power Rangers) Si bien esta historia no sucedía dentro de una casa, a lo largo de cuatro temporadas los Power Rangers se convirtieron en una auténtica familia. Mighty Morphy fue la serie que inauguró la exitosa franquicia y la responsable de que todas las niñas quisieran convertirse en Kimberly Hart (la Pink ranger) y todos los niños en Tommy (el green/white ranger). Vuelva a enfrentar a Rita Repulsa, ayudado por Zordon y Alpha 5, en Netflix.
Artes
LAS RECOMENDADAS DE:
Libros
Una obra de teatro GANADORA del premio Ángel de la Cultura a la Dramaturgia, Dicotomía muestra una sociedad que vive de apariencias. La obra estará en temporada del 22 de noviembre al 8 de diciembre en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo.
L PINTOR DE ALMAS. ILDEFONSO FALCONES.
Archivo
E
NELSON ORTIZ director y actor teatral
Autor de novelas como La mano de Fátima y La catedral del mar, que incluso fue convertida en serie de televisión por Netflix, Ildefonso Falcones regresa a las librerías con El pintor de almas. Para esta ficción, el español acude a una receta infalible, que mezcla ingredientes como el amor, el arte y los movimientos sociales. Ambientada en Barcelona, en 1901, esta obra retrata a Dalmau Sala, un joven pintor que en tiempos turbulentos se debate entre dos mundos. De un lado está su familia, que toda la vida ha sido determinada defensora de los derechos de los trabajadores, y del otro lado su maestro, un burgués católico, cuyo entorno invita a la opulencia. Si decide entre sus valores o la riqueza material, cambiará su destino, pero también el de su obra.
Ar ch ivo
Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2019
Un show LOS DOMINGOS de noviembre y diciembre, a las 16:00, en Ciudad Cayalá, Rompecabezas presenta ¡Cómo el Grinch se robó la Navidad! Este show gratuito cuenta una historia dinámica en la que los niños pueden ganar premios.
Redacción
Archivo
14
Un libro
A BAILARINA DE AUSCHWITZ. EDITH EGER. La historia de Edith
Un concierto CON VÍSPERA DE NAVIDAD, la Orquesta Sinfónica Nacional abre su temporada navideña. La presentación será el jueves 28, a las 20:00, en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La preventa de boletos ya está disponible.
Redacción
Archivo
Eger es, cuanto menos, un ejemplo de valentía y resistencia. A los 16 años, esta judía-húngara solo soñaba en convertirse en una gran bailarina. Sin embargo, a sus paso se atravesaron los nazis y el holocausto, que acabó con la vida de sus seres queridos, incluido Imre, su amor de la juventud. Junto a su familia, Eger fue arrestada y subida a un tren con un oscuro destino: Auschwitz, un campo de concentración al que irónicamente sobrevivió, gracias a un capricho de Josef Mengele, el médico conocido como el Ángel de la Muerte. Las tribulaciones que en ese lugar vivió, su liberación y su posterior misión como psicóloga especializada en trastorno por estrés postraumático quedan recopiladas en este libro.
Archivo
L
EN HACIA NUESTRAS RAÍCES, el fotógrafo Carlos López Ayerdi recopila imágenes de 25 etnias en Guatemala, mostrando así la riqueza cultural del país. El libro expone la diversidad local, la vida cotidiana de los guatemaltecos y su deseo de salir adelante.
Un clásico
Archivo
ivo ch Ar
EL BALLET NACIONAL de Guatemala presenta El Cascanueces. Las funciones son 7, 8, 14 y 15 de diciembre, los sábados a las 17:00 y los domingos a las 11:00 y 17:00, en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
15
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Fracaso internacional
Comunicaciones quedó eliminado de la Copa Premier, y solo le queda la Liga para reivindicarse.
La afición se molesta
Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a victoria por 2-1 de Comunicaciones sobre el Real España, de Honduras, en juego disputado ayer, correspondiente a la Copa Premier Centroamericana, no fue suficiente para impedir que el conjunto albo consumara un nuevo fracaso, el cual lo deja al margen de los torneos internacionales de la temporada 2019. En el juego de ayer, disputado en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores, el cual marcó la implementación del proyecto Estadio Seguro por parte de las autoridades de Gobernación y del Club, los blancos ganaron gracias al gol de Édgar Chinchilla y al autogol de Getsel Montes, aunque antes Jhow Benavídez había conseguido la diana que, a la postre, le dio la clasificación a los visitantes. Con un resultado global de 3-2, por el 2-0 conseguido en el juego de ida, el conjunto catracho logró su clasificación para la final del cer-
Ayer, en el estreno del proyecto Estadio Seguro, en el que la prevención y la seguridad son los pilares, el equipo crema no tuvo buena respuesta de sus aficionados, ya que esperaba recibir alrededor de 12 mil 600 personas, y solo se hicieron presentes unas 350. El disimulado esfuerzo de los futbolistas sobre la cancha, y las fuertes medidas de seguridad para ingresar al Estadio Nacional hicieron que el público expresara su inconformidad, hasta que José Manuel el Moyo Contreras se acercó para dialogar con un grupo de seguidores que se ubicaba en la localidad de tribuna.
Los futbolistas del Real España, a pesar de la derrota de ayer, lograron su clasificación a la final de la contienda.
tamen regional de carácter amistoso, la cual disputará contra el ganador de la llave entre el Alianza, de El Salvador, y el Olimpia, de Honduras, el 8 de enero de 2020. El equipo crema, que no pudo ganar en ninguno de los 5 juegos internacionales que disputó este año como visitante, entre la Liga Concacaf y la Copa Premier, tampoco fue capaz de remontar frente a los catedráticos, que en la li-
ga de su país, en la que compiten 10 equipos, marchan en la sexta posición, con 22 puntos, a 19 del líder, Olimpia. “Hicimos una muy buena fase de grupos, pero no sirve de nada si quedás eliminado, como nos pasó hoy”, reconoció el técnico Mauricio Tapia, quien destacó, como único recurso, la clasificación del plantel blanco para la Liga de Campeones de la Concacaf 2020.
El Moyo Contreras estuvo en el palco y en el descanso del juego se acercó a los aficionados para conversar y calmarlos.
16
Deportes
Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2019 Noé Pérez
Segundo lugar bicolor
La azul y blanco anotó 25 goles y no permitió en contra en 4 partidos. Danilo Guerra fue el máximo anotador, con 6.
La bicolor pasa solvente
Los números avalan el ascenso de la sele a la Liga B. Noé Pérez
Max s. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Selección Nacional de Futbol, que se vio forzada a jugar en la Liga C de Naciones, debido a la suspensión prolongada de dos años que tuvo que pasar debido a las malas decisiones de dirigentes por la ambición de ocupar un cargo, demostró que no era el lugar que le correspondía y solventó con creces su participación al terminar invicta y lograr el ascenso a la Liga B. Cabe recordar que el nivel presentado tampoco es para estar en la élite del balompié, pero sí que la realidad del futbol guatemalteco era distinta a la que fue consignada. Los dirigidos por Amarini Villatoro buscarán la próxima semana aproximarse a Antigua y Barbuda en un fogueo programado para el jueves 21, a las 13:00, en el Estadio Israel Barrios, de Coatepeque. Lo que vendrá el próximo año para la azul y blanco será intentar clasificarse para la Copa Oro 2021, primero contra un segundo lugar de la Liga B, a ser sorteado, y si se avanza, contra un tercero de la A, y con esos puntos mantenerse en
Sub-20
6
anotaciones acumuló Danilo Guerra
8
Para el juego del sábado se registró un ingreso de 13 mil 61 aficionados. Max S. Pérez
meses lleva Amarini Villatoro al frente de la bicolor.
La Selección Femenina Sub-20 de Futbol se quedó con el subcampeonato del Torneo FIFA Forward de la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf), que se celebró en nuestro país, con la participación de los 7 países del Istmo y los invitados Cuba y República Dominicana. La bicolor nacional se jugaba ayer la posibilidad de ser campeona en este certamen contra su similar de Costa Rica, pero terminó perdiendo 0-1 y también dejó su condición de invicta. El único tanto del partido llegó en el minuto 21 por medio de María Salas, al anticiparse en el área con la cabeza a un centro cobrado desde la esquina izquierda por Pamela Gutiérrez. El combinado nacional, que dirige Henry González, niveló en puntos y goles con Nicaragua, equipo con el cual empató 0-0, y hubo que improvisar un sorteo para definir al segundo y tercer lugar del campeonato. Los nombres de ambas escuadras se introdujeron en un pachón, y de allí salió primero el nombre de Guatemala para darle el subcampeonato de manera curiosa. La Uncaf organiza estos torneos relámpago en toda la región y en las diferentes categorías, para que las selecciones puedan tener una mayor cantidad de partidos antes de llegar a las competencias oficiales. Max S. Pérez
Cortesía: Fedefut
360
minutos se combinaron Nicholas Hagen y Ricardo Jerez en el arco.
Guatemala ocupa el puesto 131 en el ranquin de la FIFA, y es el decimotercero de la Concacaf.
posición en el ranquin como cabeza de serie para el sorteo rumbo a Qatar 2022.
Andrea Álvarez no logró anotarle a la escuadra costarricense.
17
Deportes
Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2019
Fotos: cortesía Mateo Llarena
Llarena sorprende en Daytona El guatemalteco finalizó entre los primeros cinco.
4
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
n el marco del HSR Classic 24 Horas de Daytona, el piloto guatemalteco Mateo Llarena tuvo el primer acercamiento en una de las pistas más importantes del mundo, la icónica Daytona International Speedway. Compitió en la final del “Trans Am Championship presented by Pirelli” como piloto titular de TLM Racing, a bordo de uno de los Porsche 911 (991) GT3 Cup 3.8 preparados por el equipo, ob-
años tenía Llarena cuando se decantó por el automovilismo. teniendo el cuarto lugar en categoría Súper GT. Daytona International Speedway es un autódromo ubicado en Daytona Beach, estado de Florida, Estados Unidos. Fue inaugurado
el 22 de febrero de 1959 por iniciativa de William France Sr., el fundador de la NASCAR, para reemplazar al circuito playero de Daytona. Actualmente tiene capacidad para 168 mil espectadores. En la catedral del automovilismo estadounidense Mateo dio una exhibición de su pericia en el volante. Luego de completar una buena jornada de práctica y una clasificación en la cual logró el sexto puesto, Mateo salió al trazado con la convicción de luchar por la victoria. Conforme avanzó la carrera, Mateo fue superando rivales, hasta ubicarse en la cuarta posición,
un puesto muy valioso debido al nivel de pilotos que compiten en ese serial norteamericano. Con ese resultado el joven piloto guatemalteco afianza su buen momento en el automovilismo internacional, a la espera de continuar su brillante carrera en diversos seriales en el 2020. La próxima cita del corredor chapín será la próxima semana cuando compita en el autódromo Internacional el Jabalí, El Salvador, la última fecha del Campeonato Vintage Racing Guatemala, una división en la cual recientemente se coronó campeón.
El guatemalteco Mateo Llarena fue campeón este año en el país.
Niños se activan
Mineduc y Digef promocionan el deporte Foto: cortesía Digef
El grupo que practica Karate es dirigido por el maestro Arturo Armas, quien desde hace 6 años es parte del proyecto.
La Escuela Normal Central de la zona 13 es sede del Curso de Vacaciones de la región oriente, impartido por la Dirección General de Educación Física (Digef), donde no menos de 100 niños asisten para divertirse y aprender diferentes disciplinas deportivas, como atletismo, futbol, futbol sala, volibol, baloncesto y karate. Los niños que asisten se perfilan entre las edades de 7 a 17 años, y practican su respectiva disciplina de lunes a viernes de 8:00 a 12:00,
tiempo en el cual realizan diversos ejercicios acorde a su deporte; todo ello en las instalaciones de la zona 13, las cuales han servido como sede principal durante varios años para llevar a cabo dicho proyecto. Entre los deportes que se imparten destacada el Karate-Do, a cargo del shihan (maestro) Arturo Armas, quien desde hace 6 años entrena a niños que integran las Escuelas Deportivas de la Dirección General de Educación Física. Dicha disciplina se caracteriza
por el empleo de golpes de puño, bloqueos, patadas y golpes de mano abierta. Las diferentes técnicas reciben diversos nombres, según la zona del cuerpo a defender o atacar. El curso de vacaciones que realiza el Ministerio de Educación a través de la Dirección General de Educación Física en diferentes departamentos del país tiene como objetivo que los niños, de una forma alegre y entretenida, ocupen su tiempo libre para practicar deporte. Redacción, con información de Digef
18
Deportes Fotos: EFE
Fogueo
Confirman a Messi y Agüero
Cristiano Ronaldo llegó a 99 anotaciones con la camiseta de la Selección lusa.
Portugal y Francia avanzan
Cristiano anotó, y Griezmann fue vital. Madrid EFE
P
ortugal, actual campeón de Europa, y Cristiano Ronaldo, su indiscutible líder, confirmaron ayer su billete para la fase final de la Eurocopa 2020 con una victoria tan indispensable como previsible en su visita a Luxemburgo (0-2) para asegurar la segunda posición del grupo B, en una jornada que ratificó el primer puesto de Francia, con Antoine Griezmann como goleador y asistente, y la capacidad ofensiva de Inglaterra: 0-4 en Kosovo. Lo hizo con un triunfo en Luxemburgo, quizá menos rotundo de lo esperado en el marcador, por 0-2, y hasta más complejo por momentos de lo imaginado, porque su adversario tuvo sus ocasiones y porque el equipo luso no rompió el choque hasta el tramo final del primer acto, entre la falta de profundidad y la irregularidad del terreno, hasta que Bernardo Silvia asistió y Bruno Fernandes alivió a su conjunto con el
Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2019
Antoine Griezmann fue clave nuevamente en el armado galo.
0-1. Era el minuto 39 del encuentro. No lo sentenció hasta el 85 por medio de Cristiano Ronaldo, que remachó el 0-2. Su gol número 99 en 164 partidos con la Selección absoluta de Portugal, con la que defenderá el título en la Eurocopa 2020. Ya está en la fase final. Pero como segunda de grupo, a la estela de Ucrania, que empató a última hora contra Serbia. El 2-2 fue en el minuto 92
En el grupo H, mientras, Francia aseguró su primera posición con una victoria por 0-2 en Albania, promovida por Antoine Griezmann. El atacante del Barcelona asistió en el 0-1 a Corentin Tolisso, que transformó con la cabeza una falta del 7 galo, y marcó el gol del 0-2 para solucionar el triunfo, el octavo en 10 encuentros, en solo media hora. En su sexteto le han seguido Turquía, segunda desde la anterior cita y ganadora ayer en Andorra por 0-2, con los 2 goles del delantero del Valladolid, Enes Unal, en un margen de solo 4 minutos, del 0-1 en el 17 al 0-2, de penal, en el 21; e Islandia, que finaliza tercero mientras aguarda rival en la repesca. Venció por 1-2 en Moldavia. Ya estaba todo resuelto en el grupo A. No había duda del líder, Inglaterra, ni de su compañero en el camino hacia la Eurocopa 2020, República Checa, ni de la participación en la repesca de Kosovo, como ganador del grupo D3 de la Liga de Naciones.
Lionel Scaloni, entrenador de Argentina, confirmó que Lionel Messi y Sergio Kun Agüero jugarán hoy el amistoso contra Uruguay en el estadio Bloomfield de Tel Aviv, Israel. El técnico de la albiceleste hizo esta aseveración en una conferencia de prensa al poco de llegar a la ciudad israelí, en la que precisó que no se atreve “a confirmar mucho más” que la presencia del barcelonista y del delantero del Manchester City. “Hoy (ayer) se cumplen 48 horas del partido que jugamos (contra Brasil) y mañana será un día importante para que el que
esté bien me lo diga y poner en la cancha el mejor equipo”, señaló Scaloni, quien precisó que quiere “sacar un equipo fresco, que esté al cien por cien” y, aunque prevé variantes, señaló que no hará demasiados cambios. Reveló que tiene que decidir si juega con 3 o 4 hombres en el centro del campo: “Podemos jugar de las 2 maneras. Estamos capacitados para jugar de ambas formas, y seguramente tengamos esas 2 variantes en la cabeza; lo importante es que los jugadores sepan qué hacer cuando salgan a la cancha”. Tel Aviv, EFE
EFE
Lionel Messi baja del autobús a la llegada de la albiceleste al hotel de concentración en Tel Aviv.
EFE
Brasil, campeón Sub-17 La Selección de Brasil, con un gol en tiempo de reposición del recién ingresado Lázaro, remontó a México por 1-2 y conquistó el cuarto título del Mundial Sub-17 de futbol disputado en casa y, de paso, se sacó la espina de la final de Perú 2005 que había pedido contra el tricolor. Kaio Jorge, de penal, y Lázaro convirtieron para la canarinha, mientras que Bryan González había puesto en ventaja al tri. Brasilia, EFE
19
Deportes
Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2019
Triunfo para Márquez El español estuvo intratable en la despedida de Lorenzo
Fotos: EFE
Cheste EFE
E
l español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) se mostró intratable en el Gran Premio de la Comunidad Valenciana de MotoGP, en el circuito “Ricardo Tormo” de Cheste, en el que sumó la duodécima victoria de la temporada, y también representó la despedida de su compañero de equipo y 5 veces campeón del mundo, Jorge Lorenzo. Márquez no salió bien, pero con paciencia y eficacia recuperó posiciones, se acercó a quien era el líder por entonces, el francés Fabio Quartararo (Yamaha YZR M 1), y después de estudiarlo durante 2 vueltas le asestó el golpe definitivo, con contundencia, en la curva 11 de la octava vuelta; ahí, literalmente, se acabó la carrera. Y mientras para Marc Márquez era el momento de la celebración, a Jorge Lorenzo le tocó el de la despedida, ovacionado en un pasillo formado por los integrantes de su anterior equipo, Ducati, en la entrada a talleres y también, poco después, por el equipo Repsol Honda, con el que se retira de la competición.
El piloto Jorge Lorenzo, en su despedida, fue ovacionado por sus compañeros y colegas al final de la carrera.
La victoria de Márquez y la decimotercera posición de Lorenzo le dan matemáticamente el título de equipos a la escudería Repsol Honda, un objetivo por el que tuvieron que pelear hasta el último metro con las Ducati de Andrea Dovizioso y Danilo Petrucci, que con su caída les facilitó el objetivo. Por su parte, Jorge Lorenzo (Repsol Honda RC 213 V), en el día de su retirada de la competición, fue decimotercero.
Stefanos Tsitsipas se convirtió en el primer griego en ganar las Finales ATP al remontar ayer al austriaco Dominic Thiem por 6-7(6), 6-2 y 7-6(4) y convertirse, con 21 años y 3 meses, en el más joven ganador de este torneo, desde que el australiano Lleyton Hewitt triunfó en 2001, en Sydney, con 20 años. El joven ateniense, ganador el año pasado de las Finales ATP Nueva Generación en Milán, se recuperó anímicamente después de ceder en el desempate, para vencer a Thiem en 2 horas y 35 minutos, y aunque terminó con síntomas de calambres, se apuntó el título más importante de su incipiente carrera. Los estadounidenses John McEnroe (19 años y 11 meses), Pete Sampras (20 años y 3 meses) y
El español Márquez dio el golpe de autoridad en la octava vuelta, en la que prácticamente sentenció la victoria.
Automovilismo
Tenis
Tsitsipas se consagra
Después de la victoria y en rueda de prensa, el piloto español señaló que va a ser “muy difícil” repetir una temporada como la que concluyó ayer, en la que ha logrado la triple corona. “La triple corona es lo que buscaba todo el equipo este fin de semana; es lo que me exigían y quería dar el cien por cien, y dar lo máximo de puntos. Lo hemos conseguido, y tenía ganas por los esponsors”, apuntó.
EFE
Tsitsipas, con su victoria en Londres, acumula 3 títulos en la temporada 2019.
Andre Agassi (20 años y 3 meses) fueron más precoces en ganar este evento. Curiosamente, ningún representante de EE. UU. ha triunfado en este desde hace 20 años, con Sampras imponiéndose en Hannover. Londres, EFE
Max Verstappen gana el GP de Brasil El holandés Max Verstappen, de Red Bull, ganó ayer el Gran Premio de Brasil, penúltima prueba del Mundial de Fórmula Uno, por delante del francés Pierre Gasly (Toro Rosso) y del inglés Lewis Hamilton (Mercedes), hexacampeón del mundo, mientras que el español Carlos Sainz (McLaren) acabó cuarto después de partir desde el último lugar. Verstappen consiguió el triunfo sobre los 4,309 kilómetros del circuito de Interlagos, en Sao Paulo, después de una intensa batalla con el primer piloto de Mercedes, que vendió muy cara su derrota y sufrió al final para terminar tercero. Hubo descalabro de Ferrari. El alemán Sebastian Vettel y
EFE
Verstappen se llevó la victoria con un tiempo de 1 hora, 33 minutos y 14 segundos, e hizo 25 puntos.
el monegasco Charles Leclerc se quedaron fuera de la carrera a pocas vueltas para el final, por un choque entre ambos, mientras que el español Car-
los Sainz (McLaren), que partió desde la última posición, rozó el podio y terminó cuarto, después de una remontada épica. Sao Paulo, EFE
E-861-2019