Guatemala, lunes 14 de diciembre de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,405
Guatemala ratifica compromiso ante cambio climático El mandatario Alejandro Giammattei participó el sábado de forma virtual en la Cumbre para la Ambición Climática 2020, junto a otros líderes mundiales, para impulsar acciones y reducir la emisión de gases. Página 3
Cortesía: SCSPR
“Guatemala está consciente de la necesidad de transformar los diferentes sectores de la economía nacional, en todos los niveles, con la visión de impulsar estrategias ambientales de largo plazo, para reducir los efectos del cambio climático. ” Alejandro Giammattei Presidente de la República
Inaugurarán cuarto frío, para resguardar vacunas Covid-19 Página 4
PNC fortalece operativos de seguridad por la época navideña Página 6
2
Nacionales
Q1,970.3 millones se invirtieron en 200 días de Alimentación Escolar, en 2020
Diario de Centro América
@diariodeca
Luis Echeverría
A pesar de la pandemia, 2.5 millones de alumnos del sector público fueron beneficiados con alimentación balanceada.
Gobierno inicia remozamiento en escuelas de Izabal, afectadas por tormentas Eta e Iota. Mariano Macz
José Mazariegos Redacción
cias al apoyo de los docentes y padres de familia. “Las autoridades del Ministerio de Educación agradecemos ese esfuerzo que han hecho. Gracias, porque muchos de ustedes llegaron a los patios de las casas de los niños, gracias porque trabajaron a la par de las Organizaciones de Padres de Familia (OPF)”. Adicionalmente, la ministra especificó que los alimentos que incluye esta sexta y última entrega son para un período de 20 días, con un costo de Q80 por bolsa, a razón de Q4 diarios por alumno. Por ello, las OPF y los docentes agradecieron a la cartera educativa la ejecución del PAE, que benefició a 2.5 millones de estudiantes de preprimaria y primaria del sector público.
D
urante una gira para monitorear la sexta y última entrega del Programa de Alimentación Escolar (PAE), en Puerto Barrios, Izabal, la ministra de Educación, Claudia Ruiz, afirmó que dicha labor cumplió su misión para el ciclo escolar del presente año, al brindar 200 días de alimentos para 2.5 millones de estudiantes del sector público, en lo cual el Gobierno desembolsó Q1 mil 970.3 millones. “Podemos decir misión cumplida, porque llegamos a 200 días de alimentación escolar y 204 días efectivos de clases”, destacó la funcionaria en su intervención. Asimismo, calificó de histórica la cantidad de días de este ciclo, tanto de clases como de alimentación escolar, pese a la suspensión de clases presenciales por la pandemia del Covid-19. Ruiz reconoció que fue posible alcanzar esta cifra “histórica”, gra-
Reparación de escuelas
El apoyo a la Alimentación Escolar llegó a las casas de las familias, con el apoyo de las OPF.
“Podemos decir misión cumplida,
Mariano Macz
porque llegamos a 200 días de alimentación escolar y a 204 días efectivos de clases, lo cual fue posible gracias al apoyo de los docentes y padres de familia. Claudia Ruiz Ministra de Educación
”
Con el apoyo de pequeños agricultores, se agregó verduras a las bolsas de alimentos.
Debido al daño ocasionado por las tormentas tropicales Eta e Iota, la ministra junto a su equipo técnico y el alcalde de Puerto Barrios, Hugo Sarceño, recorrieron varias escuelas que presentaron daños por las depresiones tropicales pasadas, por lo que el alcalde brindará personal para la mano de obra, y el Mineduc dará techos y kits sanitarios donados por el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). Dicha donación se debió a un convenio de cooperación firmado entre la cartera educativa, Unicef, y la municipalidad de Puerto Barrios, para el remozamiento de los centros educativos. Además, en el barrio La Esperanza, en la cabecera departamental en mención, el fin de semana último la ministra inauguró el Huerto Pedagógico-Comunitario, en beneficio de la comunidad educativa de la localidad.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 14 de diciembre de 2020
Presidente ratifica compromiso por reducir efectos climáticos Mandatario Alejandro Giammattei participó, de forma virtual, en una disertación global de la Cumbre para la Ambición Climática, al igual que otros jefes de Estado.
Cortesía: SCSPR
Rodrigo Pérez Redacción
E
l compromiso de Guatemala de reducir los efectos del cambio climático fue ratificado por el presidente Alejandro Giammattei, durante su disertación en la Cumbre para la Ambición Climática, en la cual participaron jefes de Estado de todo el mundo. El país “está consciente de la necesidad de transformar los diferentes sectores de la economía nacional en todos los niveles, con la visión de impulsar estrategias ambientales de largo plazo; nuestro compromiso es reducir los efectos del cambio climático, y la colaboración internacional es necesaria”, aseguró el gobernante guatemalteco durante el evento virtual realizado el sábado. Destacó que “es necesario crear las sinergias entre las agendas del clima y el desarrollo sostenible, la planificación a largo plazo y una recuperación encaminada a fortalecer el trabajo en conjunto de los países de la región centroamericana”.
Vulnerables al cambio climático
El gobernante también dijo que, por su ubicación geográfica, Guatemala es uno de los países más vulnerables a los efectos del cambio climático a nivel mundial, y que “la presencia de eventos externos afectan la producción agrícola, la salud de las personas, incrementa la migración y produce pérdidas en cultivos, en viviendas y en seres humanos”. Resaltó la resiliencia de la nación ante la pandemia del Covid-19 y al paso de las tormentas tropicales Eta, Iota, Amanda y Cristóbal, que este año golpearon al territorio nacional. “Guatemala cree en la necesidad de un trabajo colaborativo basado en un acuerdo global que reconozca el principio de responsabilidades comunes, pero diferenciadas, en donde el liderazgo de países desarrollados, que poseen recursos y la capacidad de cooperar, sean quienes movilicen el financiamiento verde hacia los países en vías de desarrollo”, agregó.
“
Cortesía: Ejército de Guatemala
El país está consciente de la necesidad de transformar los diferentes sectores de la economía, en todos los niveles, con la visión de impulsar estrategias ambientales a largo plazo, para reducir los efectos del cambio climático.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
13
de marzo se anunció el primer caso de coronavirus en Guatemala.
4
de noviembre se inició un plan de prevención del Gobierno, ante la entrada de la tormenta Eta.
La resiliencia que impulsa el país ante la pandemia del Covid-19 y el paso de las tormentas Amanda, Cristóbal, Eta e Iota, ha sido vital para la recuperación.
Subrayó el compromiso de Guatemala en implementar la Estrategia Nacional de Largo Plazo para el Desarrollo, con Bajas Emisiones de Gases de Efecto Inverna-
dero, lanzada recientemente. Estas acciones “permitirán el desarrollo económico eficiente, incluyente, pero sobre todo participativo”, concluyó.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 14 de diciembre de 2020
Hospital activa alerta por fiestas de fin de año Durante esta época se incrementan los casos por quemaduras y accidentes, informaron las autoridades de Salud.
Noé Pérez
José Mazariegos Redacción
Plan de respuesta
La alerta roja del Hospital General consiste en la actualización de plan de respuesta a las emergencias a nivel hospitalario, implementación del rol de turnos, cadena de llamadas de cada uno de los
Ya se abonó el 15% del costo, que es de US$10.68 millones, se informó.
Cuarto frío para inyecciones se inaugura este martes
A
utoridades del Hospital General San Juan de Dios, en la zona 1 capitalina, activaron la alerta roja institucional, por las fiestas de fin de año, debido a que en esta época se incrementan los casos por quemaduras en niños por la manipulación y quema de pólvora, accidentes en las cocinas de los hogares, así como accidentes de tránsito, entre otros. En ese sentido, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) mantiene acciones de prevención, como parte de un plan de contingencia para dar respuesta a las situaciones que puedan presentarse con motivo de las celebraciones de la Navidad y el Año Nuevo. “El plan de contingencia de la cartera de Salud consiste en la activación de la alerta roja institucional, además de los protocolos de vigilancia epidemiológica, así como la organización y el abastecimiento de medicamentos en puestos y centros de salud, áreas de salud y hospitales”, se indicó.
EFE
La alerta roja fue activada, en prevención de accidentes y quemaduras por uso de pólvora.
24
horas de atención tendrá el hospital en las emergencias de Adultos, Pediatría y Gineco-obstetricia. servicios del hospital y la habilitación y abastecimiento del cuarto de desastres, entre otros, informaron las autoridades. Además, el centro hospitalario suspendió las
“El plan de contingencia consiste en la activación de la alerta roja institucional, los protocolos de vigilancia epidemiológica y el abastecimiento de medicinas en centros de salud y hospitales.” Ministerio de Salud Pública
visitas desde este domingo, redobló sus medidas de protección y bioseguridad hospitalaria, restringiendo las visitas autorizadas por medio de pases, para los casos con-
siderados especiales. Dichas medidas son parte de la lucha contra la pandemia del coronavirus, para garantizar el derecho a la salud de los pacientes y sus familias.
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) anunció que, este martes, se inaugurará el cuarto frío de almacenamiento de las vacunas contra el coronavirus que ya serán adquiridas. “La inauguración la hemos programado para este 15 de diciembre, en horas de la mañana”, indicó Lucrecia Ramírez, viceministra Técnica del MSPAS. Este espacio tendrá la capacidad para almacenar la vacuna contra el Covid-19, que está adquiriendo la cartera de Salud. La administración de la vacuna priorizará a la población con mayor índice de vulnerabilidad. Añadió que, con el cuarto frío se triplica la capacidad del almacenaje para vacunas, contando con los requerimientos necesarios de refrigeración y de mantenimiento. El cuarto se instaló en el Centro Nacional de Biológicos, localizado en la zona 11 capitalina. • José Mazariegos.
Continúan a la baja municipios con alerta roja La actualización del Tablero de Alertas Sanitarias de Covid-19, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid), indica que 10 municipios pasaron de alerta roja a naranja. Anteriormente había 83 municipios en rojo, 106 en naranja y 161 en amarillo. Actualmente hay 73 en rojo, 94 en naranja y 163 en amarillo, se informó. El Sistema de Alertas Sanitarias señaló que, del 27 de noviembre al
7
municipios se encuentran en alerta roja, en el departamento de Guatemala. 10 de diciembre, se registró el descenso en municipios que pasaron de rojo a naranja, lo que significa
que hay más jurisdicciones donde se ha reportado una disminución de casos por coronavirus.
Noé Pérez
Los municipios
Entre los municipios con alerta roja y bajaron a naranja o amarilla están: San Miguel Sigüilá y Cantel, en Quetzaltenango; El Chol y San Jerónimo, en Baja Verapaz; Dolores, Melchor de Mencos y San Benito, en Petén; Patzicía y Yepocapa, en Chimaltenango, y Pastores y Antigua Guatemala, en Sacatepéquez. • José Mazariegos.
El MSPAS pide a la población no bajar la guardia, y que sigan con la mascarilla, el distanciamiento físico y el lavado de manos.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 14 de diciembre de 2020
Fotos: cortesía MIDES
Autoridades del Ministerio de Desarrollo promueven la ayuda para la población.
Más de 105 mil
raciones para necesitados Redacción DCA
P Los productos entregados a las familias forman parte de la canasta básica alimenticia.
El aporte es de 2,100 kilos de calorías por persona, calculado para familias de 5 miembros.
ara continuar con los beneficios a los necesitados del país, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) entregará más de 105 mil raciones, a nivel del departamento de Guatemala, informó la institución por medio de su cuenta en Twitter. La institución informó que solo en el municipio de Villa Nueva entregará más de 14 mil raciones de alimentos, como parte del Programa de Apoyo Alimentario, que se extiende a los lugares donde la población lo necesita. El Mides es el encargado de llevar raciones de alimentos, dentro y fuera de la capital, para apoyar a las familias afectadas por la emergencia sanitaria provocada por la pandemia del Covid-19. Dicho programa fue creado por el Gobierno para apoyar a las familias de escasos recursos, afectadas por la emergencia sanitaria. Por medio del programa, se proporciona productos de la canasta básica alimentaria a las comunidades, los cuales son seleccionados con base en la recomendación de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan).
Se estima que los alimentos contribuyen para un mes por cada familia.
El programa fue creado para ayudar a las familias afectadas por la emergencia sanitaria.
6
Nacionales Noé Pérez
Diprona, Conap y el Inab mantienen operativos en las carreteras del país.
Operativos reducen contrabando del pinabete
El tráfico de ramillas de pinabete, especie nativa de nuestro país y única en el mundo, disminuyó gracias a la labor de vigilancia y control de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) de la Policía Nacional Civil. Edgar de la Cruz Hernández, jefe de Diprona, explicó que a partir de noviembre pasado a la fecha se han realizado operativos constantes en carreteras y centros de comercio, en varios departamentos del país, con el fin de prevenir el transporte y comercio del pinabete. Dichas acciones forman parte del Plan Operativo Táctico Policial No. 003-2020 Protección y Conservación de Pinabete y Tillandsias (conocidos como gallitos), en vísperas de las fiestas navideñas. Hernández aseveró que solamente una mujer ha sido capturada, en Quetzaltenango, por transportar y almacenar ramillas de pinabete para su comercialización, considerando tal situación como algo muy positivo. Agregó, asimismo, que en la ciudad capital se ha documentado un incremento del comercio legal de árboles con sus respectivos marchamos blancos. Los operativos se efectúan de manera conjunta con personal del Inab. • Sara Solórzano
95
por ciento se ha reducido el decomiso por tráfico del pinabete.
Guatemala, lunes 14 de diciembre de 2020
PNC incrementó campañas de prevención Fuerzas policiales también incrementaron los operativos de seguridad en el país.
Cortesía: PNC
Javier Pérez Redacción
L
as autoridades de la Subdirección General de Prevención del Delito (SGPD) de la Policía Nacional Civil (PNC) desarrollaron no menos de 13 campañas de sensibilización durante 2020, con el objetivo de reducir los índices de violencia contra los sectores más vulnerables del país. Según la SGPD, la estrategia policial fue difundida por diferentes medios de comunicación, como las radios nacionales, comunitarias y municipales; asimismo, en las redes sociales y otros medios. Dichas acciones además incluyeron recorridos por centros comerciales y mercados del país, donde se entregaron trifoliares y afiches, con mensajes alusivos a la prevención de la violencia intrafamiliar, especialmente la que vulnera los derechos de la niñez y las mujeres guatemaltecas.
Agentes de la SGPD realizaron estas acciones, en cumplimiento a los lineamientos del Ministerio de Gobernación.
Dentro de las campañas más emblemáticas que marcaron el presente año, la SGPD resaltó la Cuarentena sin violencia, la cual se desarrolló por varios meses, para respaldar las medidas implementadas por el Gobierno para preve-
nir el contagio y propagación del Covid-19. Asimismo, se implementaron las campañas Quédate en casa (durante el toque de queda), Juntos saldremos adelante y Prevención de la violencia, entre otras.
Katheryn Ibarra
Celebración virtual a la Virgen de Guadalupe Los festejos en honor a la Virgen de Guadalupe, en el santuario del mismo nombre, se realizaron de forma virtual para evitar aglomeraciones, en atención a las medidas para prevenir contagios del Covid-19. Los católicos observaron la santa misa, la alborada y demás actividades, por medio de transmisiones en las redes sociales del templo. • Sara Solórzano
Danilo Ramírez
En los albergues dan cobijo y alimentos a las personas sin hogar.
Albergan a indigentes, por bajas temperaturas Del 27 de noviembre al 13 de diciembre, el Gobierno de la República ha dado albergue a 688 personas, para protegerles de las bajas temperaturas que son comunes durante el fin de año, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Durante dicho período se habilitaron ocho refugios, de los cuales tres se ubican en el departamento de Guatemala, uno en Quetzaltenango, dos en Quiché, uno en Sololá y otro en Totonicapán. Además se dispone de seis más, en caso de ser necesario. La mayoría de los guatemaltecos que han sido albergados residen en el departamento de Guatemala, lo que representa el 99.2%, según las estadísticas consolidadas de la Conred.
Horarios de atención
Los albergues atienden de 17:00 a 8:00 del día siguiente. Según la Conred, entre el 12 y 13 de diciembre atendieron a 54 personas, de ellas, 51 en el departamento de Guatemala, lo que equivale al 94.4% del total. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) ha informado que se espera de cuatro a seis frentes fríos durante el presente mes. • Rodrigo Pérez.
688 personas han sido atendidas en esta temporada.
7
Mingob
19 delegaciones L de Diprona
Redacción DCA
protegen al territorio nacional Con el objetivo de preservar la flora y fauna guatemaltecas
Fotos: cortesía Mingob
Son 19 delegaciones de Diprona protegen al territorio nacional de depredadores de la flora y la fauna.
Se cuenta con una Delegación Metropolitana que en ésta época se concentra en evitar el tráfico ilegal del pinabete y las tillandsias, entre otros.
La Región de Occidente como Chimaltenango, Quiché y Totonicapán, en San Cristóbal, es para preservar las áreas protegidas.
as 19 delegaciones con que cuenta la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) de la Policía Nacional Civil (PNC), en todo el territorio nacional, son las encargadas de hacer presencia a lo interno de la reserva de la Biosfera Maya, en Petén, por ejemplo, detalló el actual jefe interino y subcomisario Edgar de la Cruz Hernández, mientras que en las Verapaces están para proteger la Laguna Lachuá, bosques nubosos, entre otros; en Izabal y Santa Rosa, para la protección de los manglares, evitar la contaminación de ríos, mares, pesca en épocas no autorizadas, tráfico de especies marítimas y terrestres de aves, mamíferos y reptiles. Se cuenta también con una Delegación Metropolitana que en esta época se concentra en evitar el tráfico ilegal del pinabete y las tillandsias, entre otros productos. Por otro lado, la Región de Occidente como Chimaltenango, Quiché y Totonicapán, en San Cristóbal, para preservar las áreas protegidas, con apoyo de los 48 cantones; Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, con la protección de su flora y fauna y evitar de alguna forma el contrabando de vida silvestre y producto forestal. Además, las acciones mencionadas, señaló De la Cruz, están orientadas a lo que estipula la orden general 08-2017, que manda dar cumplimiento a la legislación ambiental, proteger los recursos naturales y todo lo que regula el medioambiente. Para ello, se trabaja en muchas ocasiones de forma interinstitucional con el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), Instituto Nacional de Bosques (INAB) el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), el Ministerio de Energía y Minas (MEM) y otras organizacuones no gubernamentales que laboran para el efecto. Con casi 20 años de pertenecer a las filas de la institución policial, abogado y notario y con 10 años de servir al país en el combate a depredadores de la flora y la fauna guatemalteca, afirmó que las acciones que realizan en Diprona son variadas: así, un día, los 500 hombres y 40 damas que integran la División están rescatando un ave, un mamífero o un reptil de alguna especie endémica del país, y otro día están apoyando en el combate a un incendio o salvando manglares en cualquiera de los océanos. También “nos preocupamos por minimizar la tala de árboles por parte de depredadores para comercializarlos de forma ilícita, de especies exóticas de maderas finas como caoba, cedro, ciprés, palo blanco o el tan cotizado rosul, el cual genera jugosas ganancias a los traficantes de esta especie que crece especialmente en la llamada Ruta del Polochic”, afirmó el jefe de Diprona.
8
Opiniones
Editorial
PETARDO
A reducir los efectos del cambio climático
L
os efectos del cambio climático son tan nocivos y lamentables, como los daños en la salud y en el entorno de los seres vivos que habitamos este planeta, además de la pandemia del coronavirus que sigue causando muerte en el mundo entero. El ambiente en que nos movilizamos es fundamental para realizar nuestras actividades, y el cuidado del clima es de vital importancia en la búsqueda del desarrollo que beneficie a todos los sectores sociales, en todos los continentes. Si no cuidamos nuestro entorno: los bosques, los ríos, lagos y todas la áreas verdes del país, nos afectamos a nosotros mismos, a nuestra familia y a todos los seres humanos; además a la flora, la fauna y la producción agrícola, entre otros. El compromiso de Guatemala de reducir los efectos del cambio climático fue ratificado la semana pasada por el presidente Alejandro Giammattei, durante su participación en la Cumbre para la Ambición Climática, en la que participaron mandatarios de todo el orbe. El país “está consciente de la necesidad de transformar los diferentes sectores de la economía nacional, con la visión de impulsar estrategias ambientales de largo plazo; nuestro compromiso es reducir los efectos del cambio climático, y la colaboración internacional es necesaria”, dijo el gobernante. El jefe de Estado considera que “es muy importante crear las sinergias entre las agendas del clima y el desarrollo sostenible, la planificación y una recuperación encaminada a fortalecer el trabajo en conjunto de los países de la región centroamericana”. Por su ubicación geográfica, Guatemala es uno de los países más vulnerables a los efectos del cambio climático a nivel mundial, y la presencia de eventos externos afectan la producción agrícola, la salud de las personas, incrementa la migración y produce pérdidas en los cultivos y en los seres humanos. El presidente Giammattei resaltó la resiliencia de la nación ante la pandemia del Covid-19 y al paso de las tormentas tropicales Eta, Iota, Amanda y Cristóbal, que golpearon este año al territorio nacional. “Guatemala cree en la necesidad de un trabajo colaborativo, basado en un acuerdo global que reconozca el principio de responsabilidades comunes, en donde el liderazgo de países desarrollados brinde financiamiento verde hacia los países en vías de desarrollo”, precisó.
Director General:
Guatemala, lunes 14 de diciembre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Los guatemaltecos debemos superarnos terior moderna debe obedecer a criterios de Estado; a una percepción de la síntesis histórica de la ubicación de un país en el mundo, a una lectura adecuada de los desafíos de la globalización y de su iml dilema de la desigualpacto en la vida de cada uno de los dad, publicado por individuos de una nación. las Naciones Unidas, Hoy, como en los años 90, el alerta sobre la persistente y cada concepto “globalización” vuelve a vez más profunda desigualdad en estar de moda, y asumir el centro todo el mundo. En el Informe se de las discusiones y se convierte insiste en el abismo existente enen uno de los ejes claves que martre las economías estructuradas y can la llamada transición del sislas no estructuradas, la distancia tema internacional con la cual decada vez mayor entre los trabajaben lidiar los países latinoamericadores calificados y no calificados, nos. Lo incipiente de la cuestión la creciente disparidad en la salud, ha despertado diferentes interprela educación y las oportunidades taciones y puntos de vista. Fundade participación social, económimentalmente, porque no termina ca y política. “Al exponer en detade quedar en claro si la globalizalle algunos de los probleción se encuentra en crimas más acuciantes que Debemos res- sis o si está simplemenafectan al desarrollo so- petar el crite atravesando una nuecial hoy día, el Informe terio de otros va etapa. puede ayudar a orientar guatemalteEl panorama se tormedidas decisivas para cos diferentes na incluso más compleconstruir un mundo más al nuestro. jo si tenemos en cuenta seguro y próspero, en el que los “pro” y “anti” gloque las personas están en mejobalización no se dividen solo por res condiciones de disfrutar de izquierdas y derechas. Vivimos sus derechos humanos y libertatiempos de crisis en el mundo. des fundamentales. Un elemento En Guatemala sucede que deesencial en esta búsqueda es salir bemos superarnos más y comde la inercia de la desigualdad”, diprender que primero tenemos jo el secretario general de las Naque organizarnos y que si trabajaciones Unidas, Kofi Annan. mos en equipo, nos ayudaremos Apartándose de los criterios unos a otros. que destacaban el crecimiento Debemos respetar el criteeconómico como la panacea de rio de otros guatemaltecos difelos problemas de desarrollo, en el rentes al nuestro. Debemos saInforme se señala que hacer hinber qué queremos y cómo ir alcapié en el crecimiento y la gecanzando nuestra meta a corneración de ingresos no capta ni to, mediano y largo plazo. Debeaborda suficientemente el traspamos comprender que lograremos so de la pobreza de una generación vencer unidos, estudiando, traa otra; más bien puede llevar a la bajando y decididos a vencer los acumulación de riqueza por unos obstáculos que encontremos, y topocos y asumir en una mayor podo comienza por tener un hogar breza a la mayoría. La política exunido y comprendido. LEONEL GUERRA SARAVIA eleonfeliz@hotmail.com
E
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales:
La frase
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador informan que el diputado José Antonio Almendáriz es acusado de violar los derechos humanos. En Honduras destacan que el Consejo Hondureño de la Empresa Privada garantiza obtener 1.4 millones de vacunas contra el Covid-19.
“Solo hay un bien: el conocimiento. Solo hay un mal: la ignorancia.” Sócrates
Guatemala, lunes 14 de diciembre de 2020
9
Opiniones
COLABORACIÓN
HOY CON LA ONU
gran oportunidad para las pymes ligadas a las culturas y las artes. “No podemos afrontar el reto de la pospandemia si no estamos digitalizados”, aseguró Antonio BaSALA DE PRENSA zán, agregando que “en la actualidad hay múltiples plataformas que ayudan a esto y no es necesario hacer una gran inversión”. La clave, a su juicio, es “definir los pros uno de los sectores más afectados por la cesos, saber qué buscamos y utilizar las herramientas crisis sanitaria. La llegada del Covid-19 que ya existen”. Generación de contenido de alta caliimplicó el cierre de teatros, museos y dad para redes sociales, el uso de aplicaciones para llebibliotecas, entre otros espacios de recreación. Así las gar a los jóvenes, piezas sonoras para acercar la literacosas, el mundo de las culturas y las artes debió buscar tura al público son solo algunos de los proyectos que la manera de llegar al público. dio el director de Factoría Cultural sobre iniciativas que “Nos pusimos manos a la obra e iniciadiversas instituciones están realizando en mos un proceso de alfabetización digital. Aun con todas las Europa y a las que hay que poner atención. Hicimos un taller y trabajamos en una pla- opciones que enAun con todas las opciones que entretaforma online con el fin de reinventarnos”, trega el mundo di- ga el mundo digital, hay sectores de las inexplicó Carmen Romero, directora de la gital, hay sectores dustrias creativas que tienen grandes retos Fundación Teatro a Mil. debido a un alto grado de informalidad, code las industrias La destacada gestora cultural fue una de creativas que tie- mo, por ejemplo, los artesanos de localidalas invitadas al seminario El desafío de las nen grandes retos. des rurales, manifestó Alejandra SepúlveIndustrias Creativas para la reactivación, da. “Que se formalicen implica que tienen que fue moderado por la directora de Perioque pagar impuestos, un contador, etc. (…) dismo de la sede Concepción, Alejandra Gouët, y condurante años hubo organizaciones que comercializató también con la presencia de Antonio Bazán, direcron sus productos, pero con la pandemia tuvieron que tor de Factoría Cultural, vivero de industrias creativas empezar a vender ellos a través de Instagram, donde el de Madrid y Alejandra Sepúlveda, directora de la Funpúblico no está adecuado a la espera que significa solidación Madrugada de la Región del Bio-Bío, quienes citar algo por esta vía y a los tiempos que requiere la arcoincidieron en que la digitalización se convirtió en una tesanía”, concluyó.
eligió a la Sra. Rosa Idalia Aldana como experta independiente de dicho Comité. Hemos explorado la ruta para generar espacios de particin el Día Internaciopación, formación e intercamnal de los Derechos bio con las personas con discapacidad, a través de diálogos y Humanos centramos consultas estrechas con ellas nuestra atención en las pery con organizaciones que las sonas, sobre todo en quienes representan. por distintas razones enfrenEstas consultas han dejatan mayores barreras para el do de manifiesto que las pergoce de sus derechos como las sonas con discapacidad tienen mujeres, la niñez y los pueblos un papel preponderante en la indígenas. respuesta a las problemáticas En esta ocasión, quisiera rey barreras que impiden el goferirme a las personas con disce de sus derechos humanos; capacidad. Guatemala ratificó por ejemplo, la urgente necela Convención sobre los Deresidad de contar con un registro chos de las Personas con Discanacional de personas pacidad en 2008, y con esa ratificación adqui- Guatemala ra- con discapacidad que rió una serie de com- tificó la Con- garantice que no quepromisos para asegu- vención sobre den fuera de la protección social durante crirar la realización de los Derechos sis humanitarias como los derechos humanos de las Persola Covid-19 y las torde las personas con nas con Disdiscapacidad. capacidad en mentas Eta y Iota. Consultar a las perTranscurridos 12 2008, y con sonas con discapaciaños, desde la Oficina dad sobre todas las sidel Alto Comisionado esa ratificade las Naciones Uni- ción adquirió tuaciones que les afectan son prerrogativas das para los Derechos una serie de Humanos (Oacnu- compromisos que establecen los cidh), hemos visto al- para asegurar mientos para que les gunos avances des- la realización sean garantizados sus derechos humanos. La de distintos sectores. de los derePor ejemplo, durante chos humanos participación asegura pertinencia, legitila pandemia de la Co- de las persomidad y transparencia vid-19 el Gobierno ha nas con las medidas que se llevado a cabo acciodiscapacidad. de toman. nes que enfatizan el Las personas con principio de los ODS discapacidad son uno de los de no dejar a nadie atrás, al incolectivos más invisibilizados a cluir la interpretación en lengua nivel global. Superar las múltide señas guatemalteca (Lenseples barreras que enfrentan regua) en los mensajes oficiales quiere impulsar medidas patransmitidos en televisión y rera garantizar la protección y el des sociales. ejercicio de sus derechos huDurante este año hemos manos, como protagonistas del brindado apoyo y asesoría al Escambio. Los esfuerzos de protado en la difusión de una camtección, respuesta y recupepaña de divulgación sobre los ración a la Covid-19 no serán aspectos a considerar durante la efectivos a menos que todas las Covid-19 para las personas con personas sean incluidas y valodiscapacidad, la realización de radas por igual. Solo mediante una guía para la protección de la adopción de un enfoque de las personas con discapacidad derechos humanos lograremos durante la crisis, la elaboración sociedades equitativas, sostenide guías para la inclusión edubles y resilientes. cativa de estudiantes con discaEsto abarca, entre otros, pacidad, así como para aseguel reconocimiento de la parrar intérpretes de Lensegua en ticipación y la educación cola estrategia #AprendoenCasa mo un elemento esencial papromovida por el Ministerio de ra empoderar a las personas Educación. Sumado a ello, escon discapacidad e incluirlas te mes, el Comité de Naciones en sus comunidades social y Unidas sobre los Derechos de políticamente. las Personas con Discapacidad
Sobre el valor de las industrias creativas
E
COLABORACIÓN
El horror provocó el vacío, el arte ocupó la vida (V) lia que se salvaron. En el claroscuro del atardecer de su estudio, Selinger se señala el corazón: “Están aquí, porque el ser humano es como un caracol, siempre GUILLERMO RIVAS PACHECO Revista Nuestro Tiempo lleva la casa encima”. Este hombre sensible, pequeño y de rostro casi pétreo, se revuelve, sin embargo, contra su propio discurSolo soy un hombre, una persona limiso, como si no quisiera limitar su experiencia vital al tada; por eso creo que al esculpir sirvo sufrimiento de los campos de concentración: “Es inde canal de algo más grande, que expresa negable que el Holocausto es mi aproximación doloposibilidades ilimitadas”. Según Selinger, hay algo rosa al arte, pero no es mi razón de existir. místico en su manera de trabajar: “Cuando me levanAmo la vida, mi escultura es un himno a la vida”. Y to por la mañana, me falta tiempo para ir al quizá, una vez más, la fuente de esa alegría taller, porque tengo miedo a perderme mi Selinger no deja haya que buscarla en sus ancestros jasidide utilizar me- tas: “Una corriente del judaísmo de persogran obra de arte”. Selinger cree que este comportamien- táforas religiosas nas muy creyentes pero que también canto es atávico y que le viene de un bisabue- para explicar su tan y beben vodka, porque no todo va a ser lo, un judío muy piadoso que todas las ma- obra, a pesar de sufrir”. Quizá por eso también titula sus esñanas iba temprano a la sinagoga a esperar lo cual, confiesa culturas con nombres como La Danza, La la llegada del Mesías. Caricia o El Beso. ser ateo. Con sus manos de gigante y su cuerpo Cuando acude invitado a colegios y unicompacto, cuando Selinger empuña el cinversidades, Selinger espera que los alumnos cel, da la sensación de que va a desfigurar a alguna de retengan una idea fundamental: que el ser humano sus estatuas con un mal golpe y, sin embargo, mueve la es “posible” porque, aun en las peores circunstancias, mano como el vuelo de un colibrí, eléctrico y preciso. siempre podemos mantener la dignidad frente a la Durante toda la conversación, Selinger no deja de violencia. utilizar metáforas religiosas para explicar su obra, a pePero sin ilusionarse demasiado, “porque nunca hay sar de lo cual, confiesa ser ateo. que confiar o disolverse en la masa, que no piensa, no “En los testimonios de las víctimas del Holocaustiene cabeza, te arranca el corazón y hace de ti un crito, se suele mezclar la alegría de estar vivo con la culminal. Nunca dejen que un grupo anule su personalipa de sobrevivir. A menudo, son los únicos de su famidad. Piensen siempre por sí mismos”.
“
De invisibles a protagonistas MIKA KANERVAVUORI Representante de Oacnudh Guatemala
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.80 euro Q9.44 Indicadores:
gasolina US $1.31
petróleo US $46.57
café US $121.03
Diario de Centro América
@diariodeca
Promocionan en México destinos guatemaltecos
El Inguat ofrece en el sur de la nación vecina los atractivos turísticos. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
Archivo
P
ara coadyuvar con la recuperación del turismo, el segmento económico más golpeado por la pandemia de Covid-19, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) lleva a cabo una serie de acciones; la última es la promoción de los destinos nacionales en el sur de México. Datos del Departamento de Investigación de Mercados del Inguat refieren que, el año pasado, 110 mil 153 turistas mexicanos visitaron Guatemala. El principal ingreso terrestre de los viajeros del país azteca fue la Frontera El Carmen, donde se registró la entrada de 11 mil 229 personas. De tal cuenta, y con el objetivo de no solo recuperar la preferencia de los mexicanos en Guatemala, la semana pasada el ente rector de la industria sin chimeneas llevó a cabo en Tapachula una presentación de los atractivos que ofrece el país. La actividad estuvo a cargo del departamento de Promoción, las oficinas regionales y el departamento de Asistencia al Turista del Inguat. Por México participaron medios de comunicación y empresarios interesados en Guatemala, informó el Instituto. Respecto de las medidas sanitarias para visitar el país, el sector turístico guatemalteco se ha adaptado con protocolos y normas de bioseguridad para ofrecer sus servicios con calidad y seguridad, que buscan los turistas nacionales y extranjeros para que se puedan reencontrar con las maravillas que ofrece Guatemala”, señaló Mynor Cordón, director del Inguat.
Las opciones
La cultura maya viva en el Altiplano, donde cohabitan diferentes áreas lingüísticas, fue uno de los destinos de los que se informaron los mexicanos. Los atractivos
Empresarios y representantes de medios de comunicación fueron informados de los atractivos que ofrece Guatemala.
110
Mariano Macz
mil 153 turistas mexicanos visitaron Guatemala en 2019. de Quetzaltenango, como su gastronomía, arquitectura en su Centro Histórico y lugares icónicos; entre estos, el Teatro Municipal, la Casa de la Cultura, las fuentes Georginas, el volcán y laguna Chicabal, fueron parte de la presentación que hizo el Inguat. El centro del país, donde se encuentra la capital y la Antigua Guatemala, también fue promocionado, como la Guatemala moderna y colonial. Es la más moderna y cosmopolita de Centroamérica, refie-
Antigua Guatemala, Quetzaltenango, Guatemágica y las playas del pacífico guatemalteco, figuraron en la oferta turística.
re la entidad responsable de la industria sin chimeneas. Otro de los destinos expuestos es el Pacífico mágico y diverso, región donde se ubica Guatemágica, lugar para explorar los encantos que posee, tales como playas, naturaleza, aventura y diversión. “Es importante destacar que el Inguat apoya en las coordinaciones para brindar seguridad, protección a los turistas mediante la División de Seguridad Turística de la Policía Nacional Civil. Este componente es a través de la central de llamadas 1500, del Departamento de Asistencia Turística”, aseveró el Instituto. El turismo cerrará este año con una contracción de 15.4, como consecuencia del Covid-19. Empero, para 2021, al igual que el resto de sectores económicos, crecerá 4.8 %, según las estimaciones del Banco de Guatemala.
11
Justicia Cortesía: Organismo Judicial
Congreso de Propiedad Intelectual
La presidente en funciones participó en este evento.
OJ presenta indicadores de
género de recursos humanos
Un avance en materia de derechos humanos para las mujeres. Redacción DCA
E
l Organismo Judicial llevó a cabo el lanzamiento oficial de los Indicadores de Género de Recursos Humanos, una herramienta que permitirá conocer la conformación del recurso humano en el ámbito administrativo y judicial, con el propósito de corroborar que se cumplan los convenios internacionales en materia de
derechos humanos para las mujeres en esta institución. La presentación del estudio realizado contó con el apoyo técnico del Proyecto Justicia y Transparencia, de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional -Usaid-, ONU Mujeres Guatemala, bajo las directrices de la Corte Suprema de Justicia y la Secretaría de Análisis de Género, se realizó de forma virtual por medio de una conferencia. La lucha en favor del acceso a la justicia para las mujeres y que se respeten sus derechos, así como una verdadera equidad, fue el común denominador de esta conferencia, inaugurada por la presidente en funciones de la Corte Suprema de Justicia, magistrada Vitalina Orellana y Orellana, quien resaltó la importante función de las mujeres en este alto Organismo de Estado. También participaron las magistradas de la Corte Supre-
ma de Justicia, Delia Marina Dávila Salazar, presidente de la Comisión de la Mujer; María Eugenia Morales Aceña, integrante de la Comisión de Justicia Abierta y Comisión de la Mujer. Además, dentro de los participantes resaltan Adriana Quiñones, representante de ONU Mujeres Guatemala y Álvaro Ferrandino, del Proyecto de Justicia y Transparencia de Usaid. La conferencia magistral estuvo a cargo de la ponente Dixie Mendoza Chávez, quien abordó el tema Justicia abierta, y Paula Gobret, sobre Importancia de los indicadores de género. Estos indicadores se encuentran en el sitio web del Organismo Judicial: http://www.oj.gob.gt/ index.php/estadisticas-sm-p, el cual brinda información por sexo y pueblo de pertenencia. También se encuentra dividido en tres secciones: Indicador por sexo y pueblo de pertenencia, por rango de edad y sexo, por cargo que ocupa y sexo.
Se llevó a cabo el congreso jurídico internacional La Propiedad Intelectual aspectos a considerar al momento de resolver sobre controversias entre marcas, patentes y derechos de autor. Esta actividad estuvo dirigida a magistradas y agistrados de la Corte de Apelaciones. Participaron como ponentes, expertos guatemaltecos, estadounidenses y colombianos, quienes compartieron sus conocimientos en este congreso, y coincidieron en que la importancia económica de la propiedad intelectual ha aumentado hasta el punto que, para muchas empresas, los derechos de propiedad intelectual constituyen su activo fundamental, y las controversias relacionadas con estos derechos pueden interferir con su actividad o incluso paralizarla. Por lo que es de relevancia conocer a fondo las principales controversias, pero sobre todo saber cómo resolverlas. Cada vez se reconocen más las ventajas que ofrece la solución alternativa de controversias, que permite llegar a acuerdos y solución pacífica de conflictos. Esta actividad fue promovida por el Consejo de la Carrera Judicial, a través de la Escuela de Estudios Judiciales y contó con el apoyo de la Cámara de Comercio guatemalteco–americana Amcham. Con inf. del OJ. Cortesía: Organismo Judicial
Participantes y conferencistas del congreso jurídico internacional.
1
2
14
Deportes @diariodeca
Aurora sueña con el ascenso Fernando López R. Redacción DCA
75
años de fundación cumplió Aurora, el pasado 14 de marzo.
Los tigres avanzan a la final de la Primera División, y aseguran medio boleto para retornar a la Liga Nacional.
A
urora FC superó en la serie semifinal al Puerto de San José (2-0), y avanzó a la final por el título del Torneo Apertura 2020 de la Primera División, y con ello ganó medio boleto para el ascenso a la Liga Na-
cional del futbol guatemalteco. El conjunto militar empató ayer sin goles frente a los tiburones, resultado que le valió el boleto, ya que en la ida se impuso 2-0 con las anotaciones Brandon Rivas y Kevin Elías. El conjunto aurinegro, dirigido por el guatemalteco Tomás González, está cerrando de gran manera una temporada irregular y con la opción de pelear por regresar al pedestal de equipo histórico, después de ganar 8 títulos en la Liga Nacional. En el partido ayer, el portero de Aurora, Rodrigo Pombo, fue protagonista
al frenar un tiro desde el punto de penal de Óscar Martínez, del Puerto San José, manteniendo así en cero su portería. Aurora descendió a la Primera División en el Clausura de 2005, algo que no estaba en los planes de nadie, pero desde entonces ha vivido momentos difíciles que no le han permitido retornar a la Liga de los consagrados. Por ahora, el hecho de estar en la final del Apertura 2020 ya le asegura estar en la serie por el ascenso, pero en caso que el próximo torneo vuelva a acceder al duelo por la corona, lograrían el ascenso de manera automática.
Protagonismo
Los tigres del Aurora son parte de la historia del futbol guatemalteco, ya que e n
AURORA FC empató ayer con el Puerto San José, y finiquitó la serie semifinal de la Primera División.
dicho club se formaron grandes jugadores como Jorge el Grillo Roldán, máximo goleador del club con 111 tantos, así como Selvin Pennant (88 goles) y Édgar el Camarón Arriaza (88 goles). El último título festejado por los militares en la Liga Nacional fue en la temporada 1992-1993, bajo la dirección técnica del Grillo Roldán, y con el protagonismo de jugadores como Édgar Estrada, Julio Girón, Juan Manuel Dávila y Víctor Hugo Monzón, entre otros. Sin embargo, 12 años después de dicho logro, Aurora descendió a la Primera División e inició un camino que no ha tenido retorno. El ascenso se ha convertido en la tarea pendiente y, año tras año, ha visto pasar las oportunidades.
Complicaciones
La falta de futbol y otros factores hicieron que en la temporada 2007-2008 Aurora complicara
aún más su situación y descendió a la Segunda División, donde estuvo un año. Los tropiezos en la historia futbolística continuaron en la temporada 2013-2014 al volver a perder la categoría, pero evitó jugar en la Segunda División, al quedarse con la ficha del Deportivo La Gomera. Ahora, y después de 15 años, el equipo aurinegro sueña con el regreso a la Liga Nacional y con la opción de ganar el título del Apertura 2020 en la final donde enfrentará al ganador entre Sololá y Mictlán, que definirán hasta hoy el boleto debido a que el partido de vuelta se suspendió ayer por una fuerte neblina.
Fotos: cortesía Liga Primera División
Diario de Centro América
15
Deportes
Guatemala, lunes 14 de diciembre de 2020
Cortesía: FC Barcelona
Breves Ciclismo
Vásquez está limpio El campeón de la edición 60 de la Vuelta a Guatemala, Mardoqueo Vásquez, del equipo Hino One-La Red, está limpio en lo referido a dopaje, según confirmó ayer el presidente de la Federación Guatemalteca de Ciclismo (FGC), Stuard Rodríguez. El resultado en las pruebas de dopaje le da la victoria de forma oficial al ciclista de Totonicapán, por lo que en los próximos días la FGC comenzará los trámites para hacer efectivo el pago al campeón. Vásquez fue el gran protagonista del giro guatemalteco,
Archivo
Mardoqueo Vásquez es oficialmente el campeón de la Vuelta a Guatemala.
al ganar la Etapa Reina, así como la que terminó en la Nueva Santa Catarina Ixtahucán. Fernando López R.
Beisbol Lionel Messi guió ayer al Barcelona, en la victoria frente al Levante.
Messi rescata al Barcelona Koeman considera que su equipo sigue mejorando en LaLiga. Madrid EFE
E
l entrenador del Barcelona, Ronald Koeman, consideró que la victoria contra el Levante (1-0), en el Camp Nou, fue muy merecida. Lionel Messi, al minuto 76, definió la victoria contra el Levante, un premio a la persistencia de los locales, que no convencieron ante un rival que luchó hasta el final en el estadio del club culé.
Resultados SÁBADO Valencia – Athletic Bilbao Getafe – Sevilla Huesca – Alavés Real Madrid – Atlético
2-2 0-1 1-0 2-0
AYER Real Sociedad – Éibar Real Betis – Villarreal Elche – Granada Barcelona – Levante
1-1 1-1 0-1 1-0
El Barsa puso fin a dos derrotas consecutivas. Era un partido decisivo y no falló, pero su juego no convenció y sufrió para sumar los tres puntos, ante un equipo que le arrebató el balón tras el tanto de Messi y que, en los últimos minutos, puso el miedo en el cuerpo de los azulgrana. El argentino salvó al Barsa. Quizá no está en su mejor momento, pero sigue siendo decisi-
vo. También un Barcelona triste, sin confianza en su juego y con algunos jugadores siendo la sombra de lo que deberían ser.
“Hemos mejorado”
“Ha sido un partido muy complicado, pero creo que hemos creado bastante y hemos mejorado bastante a medida que ha avanzado el partido. El Levante tuvo dos oportunidades de gol claras en el primer tiempo, pero en el segundo hemos apretado mucho”, afirmó Koeman en la rueda de prensa posterior al encuentro. Respecto a la apuesta de inicio por el 4-3-3, Koeman explicó que tuvieron “este plan de inicio, porque esperábamos que el Levante nos presionara mucho”. Aseguró que “el Barcelona es candidato a ganar LaLiga, quedan muchos partidos por delante y tenemos que conseguir tener más confianza en nuestro juego y mejorar nuestra efectividad, de cara a la portería”.
Lobos ganan temporada
Cortesía: FedeBeisbol
El equipo manada se coronó campeón de la temporada 2020 de la Liga BIG, después de vencer 7-6 a los Marineros en el cuarto juego de la Serie Final, en la cual se impuso 3-1, en el Diamante Enrique Trapo Torrebiarte. Con marcadores de 5-3, 8-9, 4-3 y el triunfo del sábado, Lobos logró el ansiado cetro, tras concluir en 2019 como subcampeón. La victoria fue para el panameño Luis Ramos, quien lanzó 7 entradas, en las que retiró a 9 bateadores por la vía del ponche.
Los jugadores de Lobos festejan el título de la Liga BIG 2020.
La derrota fue para el salvadoreño Nelson Alfaro. Redacción DCA
Fórmula Uno
Lewis: Fue un gran año El británico Lewis Hamilton (Mercedes), quien este año ganó su séptimo título mundial de Fórmula Uno, dijo en el circuito de Yas Marina, después de acabar tercero el Gran Premio de Abu Dabi, el último del campeonato, que “el año le fue bien”, pero que para él la carrera, ganada por Max Vestappen, fue difícil. Hamilton, de 35 años, quien en 2020 igualó los siete títulos mundiales del alemán Michael Schumacher y batió el resto de los récords históricos que aún detentaba el Kaiser, se perdió la anterior carrera, el Gran Premio de Sakhir, en
EFE
Lewis Hamilton cerró ayer la temporada en la Fórmula Uno.
Baréin, al dar positivo por Covid-19, y regresó a los circuitos el pasado viernes. EFE
E-1086-2020