Fundado en 1880 Guatemala, lunes 13 de enero de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,154
Todo listo para la transmisión de mando presidencial Fotos: Gabriel Herrera
Cuba
República de China (Taiwán)
Israel
Japón
Cortesía: Minex
Con el arribo de 8 delegaciones internacionales, ayer comenzaron las actividades de la transición, las cuales culminarán mañana con la toma de posesión del mandatario electo, Alejandro Giammattei. Jorge Luis Tapia Fonseca, vicepresidente del Consejo de Ministros de Cuba; Shen Po-Ling,
delegado de la cartera de Relaciones Exteriores de la República de China (Taiwán); Ofir Akunis, ministro de Ciencia, Tecnología y Espacio de Israel, y Yamaguchi Taimei, presidente de la Organización y Campaña del Partido Liberal Democrático de Japón, entre otros, llegaron ayer al país. Páginas 2 y 3
Ascensos de nuevos oficiales y agentes de la PNC
El mandatario Jimmy Morales y el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, asistieron ayer al acto de ascenso de jefes de la Policía Nacional Civil, que se llevó a cabo en la sede de la Academia de la institución, en la zona 6 de la capital. Página 5
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Coordinación efectiva garantiza la excelencia en el magno evento.
Todo listo para ceremonia de transición 2020 Gabriel Herrera
Luis Carrillo Redacción
C
on el arribo, ayer, de 8 delegaciones, comenzaron las actividades de transición de mando presidencial, mientras que los encargados del proceso y autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) coordinan el trabajo de 22 comisiones y por lo menos 400 personas que, desde octubre pasado, iniciaron los preparativos. José Rodríguez, coordinador general para la transmisión de mando, explicó que aunque el Minex es el ente rector y armonizador de los esfuerzos, se cuenta con el apoyo de unas 20 instituciones con las que trabajan en este asunto. “Empezamos a trabajar desde octubre con todas las instituciones de Estado implicadas en la transmisión de mando presidencial para tener todo listo”, aseguró Rodríguez, y añadió que uno de los principales organismos con los que coordinan es el Congreso de la República, donde mañana, a partir de las 9 de la mañana, se dará el banderazo de inicio con la realización de la Sesión Solemne y lectura del informe del actual Gobierno. Posteriormente se trasladarán al Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, donde continuará la Sesión Solem-
Shen Po-Ling (segundo), delegado del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de China (Taiwán).
ne y se realizará la Juramentación y toma de posesión de las nuevas autoridades electas, Alejandro Giammattei y Guillermo Castillo. Rodríguez explicó que la seguridad estará a cargo de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS), que en coordinación con los ministerios de Gobernación y de la Defensa Nacional se encargarán de la protección de las autoridades y personalidades participantes. Aseguró que todos los recintos donde se realicen los eventos ya han sido inspeccionados y todo estará controlado por distin-
tos anillos de seguridad que implementará la SAAS.
Invitados
Denis Ortiz, subcoordinador general de la transmisión de mando, explicó que una de las comisiones medulares es la de Invitaciones, que convocó a por lo menos 36 países, principalmente enmarcados en el Sistema Iberoamericano y otros aliados con los que se tiene relaciones de cooperación. Hasta ayer contaban con la confirmación de 10 jefes de Estado, 7 cancilleres y/o ministros e igual número de personalidades, como embajadores y diplomáticos.
Ofir Akunis, ministro de Ciencia, Tecnología y Espacio de Israel, durante su llegada
“Desde octubre pasado
iniciamos el trabajo de coordinación interinstitucional encabezado por el Minex, para garantizar que todos los preparativos se hicieran de forma correcta y la transición de mando presidencial 2020 sea un éxito.” José Rodríguez Coordinador general
Nacionales
Guatemala, lunes 13 de enero de 2020
36
países fueron convocados a las actividades de mañana, según el Minex.
20
instituciones trabajan en la coordinación de los actos protocolarios. Gabriel Herrera
400
3
personas están involucradas en la coordinación y preparativos. Cortesía: Minex
Yamaguchi Taimei (c), presidente de la Organización y Campaña del Partido Liberal Democrático de Japón, es uno de los enviados de ese país asiático a los actos protocolarios. Cortesía: SCSPR
Integran 22 comisiones de trabajo
al Aeropuerto Internacional La Aurora.
Cortesía: Minex
En la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, será juramentado Alejandro Giammattei, como presidente.
Para la transición de mando presidencial 2020 el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) activó 22 comisiones de trabajo, las cuales realizan coordinación interinstitucional e interna para garantizar la realización del evento. Las comisiones conformadas son Acreditaciones, Invitaciones, Prensa, Aeropuerto, Fuerza Aérea, Enlaces, Visas, Alojamiento y Alimentación. Además, Protocolo, Investidura, Seguridad, Transportes, Reproducciones, Informática, Salud, Cultura, Montajes, Operaciones Bilaterales, Te Deum, Administrativa y Multilateral. Los equipos están conformados por personal del Minex y la coordinación de José Rodríguez y Denis Ortiz, quienes reciben instrucciones de la canciller Sandra Jovel.
El titular de la Comisión Presidencial de Políticas e Informaciones Públicas de Corea, Kinam Shin (c), es otro invitado. Gabriel Herrera
Jorge Luis Tapia Fonseca (d), vicepresidente del Consejo de Ministros de Cuba, también estará en la actividad.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 13 de enero de 2020
Presidente electo se reúne con funcionarios designados
Cortesía: Alejandro Giammattei
El presidente y el vicepresidente electos, Alejandro Giammattei y Guillermo Castillo, respectivamente, se reunieron con los funcionarios designados para la administración 2020-2024. En el encuentro también estuvieron presentes los diputados electos por el partido Vamos, agrupación que llevó a la Presidencia a Giammattei. En esta reunión se trataron temas relacionados con propuestas de ley, presupuesto, comunicaciones y estrategias para enfrentar las acciones pendientes. • Redacción
Todo está listo para que este 14 y 15 de enero tomen posesión las autoridades.
Asumirán 3 mil 981 nuevos funcionarios Danilo Ramírez
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
T
odo está preparado para que el martes 14 y miércoles 15 de enero del presente año tomen posesión de sus cargos los3 mil 981 nuevos funcionarios más votados en las Elecciones Generales, realizadas el 16 de junio y durante la segunda vuelta presidencial del 16 de agosto, informaron las autoridades. Mediante el voto, la población eligió para dirigir los destinos del país durante 4 años a Alejandro Eduardo Giammattei Falla, y a César Guillermo Castillo Reyes, como presidente y vicepresidente de la República, respectivamente. También a los diputados al Congreso de la República por distritos y lista nacional, y corporaciones municipales integradas por alcalde, síndico y concejales titulares y suplentes. Asimismo, diputados al Parlamento Centroamericano (Parlacen).
Corporaciones municipales
En la elección de corporaciones municipales y su integra-
3 mil 779 alcaldes, concejales
y síndicos tomarán posesión el 15 de enero en los 340 municipios del país. dicos, quienes deberán tomar posesión el 15 de enero.
Congreso
Los diputados al Congreso de la República asumen el 14 en Sesión Solemne en el parlamento. Son 160 ciudadanos electos, entre ellos 128 diputados distritales y 32 por listado nacional. La Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, será el escenario de la transmisión de mando presidencial el 14 de enero a las 15:00.
ción, varía su composición de la siguiente manera: se elegió alcalde, tres síndicos, diez concejales titulares, un síndico suplente y cuatro concejales suplentes, en los municipios con más de 100 mil habitantes. En otro caso se eligió alcalde, dos síndicos, siete concejales titulares, un síndico suplente y tres
concejales suplentes, en los municipios con más de 50 mil habitantes o menos de 100 mil. También se elegió un alcalde, dos síndicos, siete concejales titulares, un síndico suplente y tres concejales suplentes en los municipios con 20 mil habitantes o menos. En total fueron electos 3 mil 779 alcaldes, concejales y sín-
Parlacen
El Tratado Constitutivo del Parlamento Centroamericano dispone que el organismo esté integrado por 20 diputados titulares y 20 suplementes. En las elecciones generales de junio 2019 fueron electos quienes asumen este martes.
Transmisión de mando
De acuerdo con lo previsto en los protocolos para la transmisión de gobierno, mañana las actividades están programadas de
la siguiente manera: 9 horas, Sesión Solemne en la que el presidente Jimmy Morales hará entrega del cuarto y último informe de gobierno. Al terminar se juramentará a los nuevos congresistas. Luego se elige a la nueva Junta Directiva del Organismo Legislativo. Después, los parlamentarios se trasladan al Gran Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, donde se realizará la transmisión de mando presidencial.
Discurso
Para las 15:00, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural, el presidente Jimmy Morales expondrá su discurso de despedida y en seguida Giammattei Falla será juramentado como Presidente y dirigirá su primer mensaje oficial a los guatemaltecos, mandatarios de diferentes países e invitados especiales.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 13 de enero de 2020
Presidente asiste a acto de ascensos en la institución de seguridad.
Resaltan los resultados del trabajo de la PNC E
Cortesía: SCSPR
José Mazariegos DCA
l presidente Jimmy Morales resaltó ayer los resultados del trabajo de la Policía Nacional Civil (PNC) en materia de seguridad ciudadana, los cuales reflejan una disminución de los hechos delictivos cometidos por el crimen organizado y el narcotráfico durante los cuatro años de gestión. Así se expresó el gobernante durante la ceremonia de ascensos de la PNC en la sede de la Academia de la institución, en la zona 6 de esta capital, en la que también participó el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart; el vicetitular de Seguridad, Luis Arévalo, y el director general de la PNC, Carlos Tohom Escobar. El mandatario reconoció el esfuerzo de los agentes de la PNC que están en la línea de fuego frente a delincuentes que poseen armas modernas y que pertenecen a organizaciones ilícitas. Morales felicitó a los uniformados y los exhortó a que sigan trabajando y profesionalizándose para ofrecer un mejor servicio a los guatemaltecos.
Logros
El Presidente recordó que al inicio de su administración la tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes era de 29.5, y que a diciembre de 2019 bajó a 21.5. Agregó que la meta establecida en la Política General de Gobierno 2016-
La Policía cuenta con más oficiales y elementos de fuerzas especiales profesionalizados, expresó el mandatario Jimmy Morales.
2020 era de 23.5, lo cual refleja que se hizo más de lo propuesto. En ese sentido, indicó que se disminuyó alrededor del 50 por ciento de delitos contra el patrimonio, como asaltos a comercios y residencias y robo de vehículos y motocicletas. También dijo que se apoyó el trabajo institucional con el incremento de más de 10 mil agentes, llegando a un total de 43 mil uniformados. Además, Morales mencionó que durante su gobierno se logró la compra de mil 500 vehícu-
21.5 por ciento
ha bajado la tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes. los nuevos para el servicio de la población, y se otorgó un incremento salarial a todo el personal de la institución, después de “décadas” de que esto no se hacía.
Por su parte, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart , expuso que se ha dado cumplimiento a las instrucciones del Presidente de fortalecer una institución importante como la PNC. Los ascendidos son 37 hombres y 1 mujer, como subcomisarios; 43 hombres y 4 mujeres, como oficiales primero, y 42 hombres y 4 mujeres, como oficiales segundo. Además, 68 hombres y 1 mujer pasan a las Fuerzas Especiales; 12 hombres y 3 mujeres, a
la División de Seguridad Turística, y 107 hombres y 10 mujeres, al Comando de Operaciones Antinarcóticas. Carlos Tohom, director de la PNC, aseguró que ayer fue un día especial para la PNC, pues los nuevos oficiales también prestarán un servicio a la nación. “Hemos logrado hacer 165 requisas exitosas en los 21 centros carcelarios, 427 allanamientos, 80 estructuras criminales desarticuladas y 722 personas ligadas a proceso, entre otros hechos”, añadió.
Reparación de carretera fortalecerá el comercio Cortesía: SCSPR
El mandatario Jimmy Morales entregó el proyecto el sábado.
La reparación de un tramo carretero en Tiquisate, Escuintla, fortalecerá el comercio y el turismo en la región, y beneficiará la economía de los residentes de esa zona, pues dicha vía conecta diversas regiones del sur con un área del océano Pacífico. El presidente Jimmy Morales inauguró el sábado la reposición de 13 kilómetros de camino en esa localidad, que forma parte de una ruta estratégica para el comercio y el turismo nacional.
El mandatario destacó en su discurso que la obra es parte de los esfuerzos de su administración por rescatar la red vial del abandono en que permaneció. Por su parte, el titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), José Benito, dijo durante su intervención: “Esta carretera totalmente nueva, por muchos años abandonada, viene a dinamizar la economía y el turismo que llega a la playa de El Semillero”.
El costo de la obra asciende a Q56.1 millones, y su entrega se cumple luego de 13 meses de trabajo, explicó el titular del CIV. Se indicó que la obra incluye la construcción de cunetas de concreto para evacuar aguas de lluvia, cambio de alcantarillas transversales y señalización horizontal y vertical. “Con la ejecución de este proyecto se beneficia a 63 mil 306 habitantes”, de acuerdo con datos del CIV. José Mazariegos
6
Nacionales
Guatemala, lunes 13 de enero de 2020 Archivo
El Inguat oficializa la cifra de visitas durante las fiestas de fin de año.
Turismo interno creció 7 por ciento
Mariano Macz
José Mazariegos Redacción
Fiscales y agentes de la PNC intervinieron en la acción en el Aeropuerto La Aurora.
E
l turismo interno creció 7 por ciento durante las vacaciones de fin de año, del 26 de diciembre de 2019 al 1 de enero de 2020, en relación con el período anterior, de acuerdo con las mediciones hechas por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). El Departamento de Investigación y Análisis de Mercados del Inguat señaló que durante ese lapso hubo 1 millón 752 mil 385 llegadas a diversos destinos del país, lo que representa un crecimiento del 7 por ciento. Además, se estima que la derrama económica generada por el turismo interno se incrementó 7.3 por ciento, con un total de Q1 mil 79 millones, en comparación con los Q997 millones de la misma fecha (2018-2019). Jorge Mario Chajón, director general del Inguat, expuso: “Este incremento de visitantes impacta de manera positiva en las comunidades anfitrionas, generando empleo digno, sobre todo entre los sectores de población más vulnerable”. Asimismo, refirió que la promoción que se ha hecho, así como la publicidad en medios nacionales y extranjeros, ha tendido como resultado que más personas busquen conocer
Decomisan US $17 mil 456 a un salvadoreño
Las campañas de promoción también han aportado en el ingreso de más extranjeros al país.
1.7 millones
de personas se desplazaron a los diferentes destinos. la riqueza natural y cultural de este país. “Es importante destacar el trabajo de las oficinas regionales del Inguat, las coordinaciones inte-
“
El incremento en las llegadas de visitantes impacta de manera positiva en las comunidades anfitrionas, generando empleo digno.
”
Jorge Mario Chajón Director del Inguat
rinstitucionales que hemos realizado mediante el Programa de Asistencia al Turista, así como la mejora en los destinos y servicios turísticos, para hacer que la experiencia de los visitantes nacionales y extranjeros sea cada vez mejor”, concluyó. Antigua Gua-
temala, Sacatepéquez, es el lugar adonde más visitantes llegaron, con 518 mil 672 turistas, lo que representa un 30 por ciento de arribos, seguido de Atitlán, Sololá, con 233 mil 452, o sea 13 por ciento, y Quetzaltenango, con 221 mil 488, para el 13 por ciento.
Las fuerzas de seguridad decomisaron US $17 mil 456 a un salvadoreño en el Aeropuerto Internacional La Aurora, debido a que este no reportó dicha cantidad de dinero a su arribo al país. Por ese hecho, las autoridades de la Policía Nacional Civil capturaron al portador del efectivo, identificado como Mario Ovidio Marroquín, de acuerdo con el reporte oficial. En la acción intervino la Agencia Fiscal Especial para la Atención de Delitos Cometidos. El sujeto provenía de Estados Unidos, según lo establecieron las autoridades destacadas en el aeropuerto. La información refiere que Marroquín omitió declarar el dinero, con el fin de evadir los controles establecidos relacionados con la prevención del delito de lavado de dinero. La PNC indicó que el sujeto fue puesto a disposición de las autoridades judiciales, para que esclarezca su situación legal. Maynor Pelén
Salud destinó Q34.3 millones para afectados Cortesía: SCSPR
El MSPAS garantizó el servicio a los pacientes que ingresaron en los nosocomios como consecuencia de la erupción de volcán.
Un total de Q34.3 millones destinó el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) para los damnificados por la erupción del volcán de Fuego, hecho ocurrido el 3 de junio de 2018, la cual afectó a Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango. De acuerdo con la información de la cartera, dada a conocer por la Agencia Guatemalteca de Noticias, los recursos económicos fueron para mantener suficiente abastecimiento y atender la emergencia con equipo médico-quirúrgico, médico-sanitario y medicamentos.
Durante el siniestro, que dejó 201 fallecidos y 1.7 millones de damnificados, se mantuvo en alerta a las autoridades para lograr la pronta atención a las víctimas. En la emergencia fueron atendidos 58 pacientes en los diferentes nosocomios nacionales: 21 en el Hospital de Escuintla, 19 en el Hospital Roosevelt, 16 en el Hospital San Juan de Dios y 2 en el Hospital Pedro de Bethancourt. De los afectados que resultaron con quemaduras graves, 13 fueron enviados al extranjero, 6 de estos fueron remitidos al Centro Nacional de Investigación y
Atención a Quemados de México, del Instituto Nacional de Rehabilitación (INR), y 7 al Hospital Shriners para niños, en Galveston, Texas, Estados Unidos. Además, en los albergues que fueron instalados para los damnificados (41 en Escuintla y 4 en Sacatepéquez) se efectuaron 14 mil 849 consultas médicas. En los Albergues de Transición Unifamiliares, instalados en la finca La Industria, en Escuintla, se realizaron cientos de consultas para los habitantes que fueron trasladados a ese lugar. Maynor Pelén
Guatemala, lunes 13 de enero de 2020
Editorial
COLABORACIÓN
Todo listo para el cambio de mando
E
l noveno presidente electo de la llamada Era Democrática de Guatemala tomará posesión mañana, luego de un proceso electoral que se realizó en dos vueltas, cuando los guatemaltecos manifestaron, en fiesta cívica y por medio del voto libre, su decisión acerca de quién debe conducir el destino de la nación por cuatro años, a partir de este año. Primera vez que se tiene un tiempo de transición que permite una comunicación fluida entre las autoridades del gobierno saliente y del entrante, para que el traslado de funciones se dé con toda la información necesaria para continuar con la administración de gobierno de manera fluida y eficiente. No menos de 400 personas han trabajado desde octubre de 2019 en la planificación y concreción del traslado de mando, el cual se concreta en los actos protocolarios que se deben verificar el 14 de enero en el Hemiciclo del Palacio del Organismo Legislativo y en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. El Ministerio de Relaciones Exteriores ha tenido a su cargo la coordinación interinstitucional para cubrir todo los detalles logísticos, protocolarios y de seguridad que se deben guardar en estas actividades de transmisión de mando. Más de 20 instituciones coordinan y unifican esfuerzos para atender todas las necesidades para los diferentes temas, como transporte, seguridad, comunicación, asistencia médica, atención a comitivas del exterior, y las actividades culturales y artísticas que se dan en el marco de este acontecimiento. Las comitivas de los países amigos que acompañan a los mandatarios, cancilleres, ministros y secretarios en los actos comenzaron a llegar al país el fin de semana, y la seguridad de estas es de vital importancia, y, por ende, la participación de los ministerios de Gobernación y Defensa, así como de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia. Todo está listo para el traslado de mando que se dará a partir de mañana a las 9:00, cuando el presidente Jimmy Morales dé su cuarto informe de gobierno ante el pleno del Congreso de la República, y posteriormente sea investido y juramentado como presidente constitucional de la República el doctor Alejandro Eduardo Giammattei Falla.
Director General:
7
Opiniones
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Alimentación para quienes realizan algún deporte
lidad del sistema nervioso y, por ende, sensación de mayor energía. Para favorecer el rendimiento antes del ejercicio, se debe consumir una alimentación balanceada (alimentos bajos en grasas y con carlimentos como carnes bohidratos complejos, proteínas, vegetales y frutas). Después, es inrojas y blancas, pescadispensable una adecuada hidratados, legumbres, huevo, ción y reponer las reservas de carleche y productos lácteos contiebohidratos complejos, proteínas, nen proteínas que favorecen al grasas, frutas y vegetales. rendimiento, ya que son necesaLa pérdida de agua y electrolirias para nuestras células, tejidos, tos a través del sudor y la respiramúsculos y órganos. Por eso, se ción puede ser importante y povuelven indispensables para las ner en peligro al individuo mienpersonas que realizan una activitras se ejercita. El agua debe ser la dad física bien activa. primera y más importante fuente Panes de granos enteros, la pasde hidratación: es necesario beta integral, las papas, habas, guiber antes, durante y tras el santes, frijoles, lentejas, cereales, avena, arroz inte- Las frutas ejercicio, y nunca esperar a gral, banana, brócoli, ca- y verduras tener sed. Además, algunas persomote y quinoa, contienen proporciocarbohidratos complejos nan mine- nas creen que realizar ejercicio con el estómago vacío que proporcionan la fuen- rales y te de energía al cuerpo. Es- vitaminas. adelgaza. La baja disponibilidad de energía puede ta es más prolongada que resultar en la pérdida no deseada los carbohidratos simples (arroz de la masa muscular; alteraciones blanco o pasta regular). Al no temenstruales y alteraciones horner carbohidratos adecuados, la monales; densidad ósea sub óptipersona puede sentirse cansada, ma; mayor riesgo de fatiga, lesiosin energía ni capacidad para rennes y enfermedades, alteración en dir al máximo. las adaptaciones y un proceso de Las frutas y verduras proporrecuperación prolongado. cionan minerales y vitaminas que El alcohol, su consumo indebiinterfieren en el rendimiento, codo, puede interferir con los objemo el potasio que se encuentra en tivos deportivos. La evidencia disel plátano, los higos y la berenjeponible advierte efectos negativos na, y regulan la actividad de los sobre el metabolismo, la termorremúsculos y los nervios. El magnegulación y las habilidades/consio, en vegetales de hojas verdes, centración que se ponen en juego nutriente esencial para la relajadurante el ejercicio. Su consumo, ción muscular y el buen funcionaademás, puede interferir con la remiento del corazón. cuperación porque altera el almaLos aceites de oliva, nueces y cenamiento de glucógeno, dismisemillas, salmón y palta contienuye los porcentajes de rehidratanen grasas poliinsaturadas, una ción ejerciendo un efecto supreimportante fuente de energía pasor sobre la hormona antidiuréra entrenamientos prolongados tica, y afecta la síntesis de proteíy vigorosos, y de menos intensinas musculares necesaria para la dad. Las bebidas energéticas, café adaptación y reparación. y té cargados producen excitabiVICTORIA HALABÍ RODRÍGUEZ Directora carrera Nutrición y Dietética
A
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan sobre la orden de captura contra el exdiputado Sigfrido Reyes; se tienen hipótesis de que huyó a Francia o Rusia. En Panamá resaltan que existe un conflicto entre los miembros del partido Cambio Democrático, pues unos desean renovar la Junta Directiva, mientras otros se oponen.
La frase “Lo que embellece al desierto es que en alguna parte esconde un pozo de agua.” Antoine de Saint-Exupéry
8
Opiniones
ACISCLO VALLADARES MOLINA
Guatemala, lunes 13 de enero de 2020
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
El Congreso es algo más
Sobre discapacidad
ve el error y peor la mentira puesto que el lector confía en ser debidamente informado y cuando se le dice que el Congreso hizo lo que tan solo hizo la Cámara Baja, no se le está diciendo la verdad y es más, se le lleva a error puesto que es sumamente improbable que el al y como ocurre en todos los paíCongreso (las dos Cámaras y no solo una) ses del mundo cuyo Congreso –le corresponde la decisión al Senado– llegase (Parlamento) se componga de dos a abrazar la acusación en el juicio político que Cámaras, ninguna de estas es “el” Congreso, será celebrado. Para que el “impeachment” sino tan solo una de sus partes. –la acusación– llegase a fructificar sería neceEn los Estados Unidos de América, por sario que el Senado la acogiese y, si este no la ejemplo, su Congreso se compone de dos Cáacoge, el final se habrá dado: habría fracasamaras, la de Representantes o Cámara Baja y el do, sin más, el “impeachment”, la acusación Senado o Cámara Alta, cada una con sus proformulada. Es importante conocer a fondo pias competencias y atribuciones. Esta comlas instituciones y que la información que se posición del Congreso de los Estados Unidos sirva se ajuste a la verdad ya que, de lo contrade América deriva del carácter federal de ese rio, sea por negligencia o por malicia, se estaEstado (un Estado compuesto de varios Esría vulnerando el derecho del lector a estar intados) y, así, la Cámara de Representantes se formado (debidamente informado). elige por distritos pequeños, cada uno elige su En otra dimensión, se falta a la verdad, tamrepresentante, habiéndolos muchos, medio bién, cuando se toma lo dicho por un par de millar, en tanto que el Senado se compone de miembros de estas Cámaras como si tal fuedos únicos senadores electos por cada Estado ra la opinión de las mismas y, peor aún, la del y, siendo cincuenta y dos, los EstaCongreso: el colmo, como si fuera la dos, 104 es el número total de Sena- To impeach no opinión del Estado y, por si fuera podores, “un club” más exclusivo que es otra cosa co, en materia de política internacioel de la casa de representantes y en que acusar (se nal, privativa su formulación y ejeel que quedan representados todos usa este verbo cución del Organismo Ejecutivo. Se los Estados que componen el Esta- cuando la acu- ha llegado también al colmo, alguna do federado, iguales todos entre sí sación se revez, de anunciar a representantes o –ninguno más que otro– indepen- fiere a una al- senadores de cuerpos parlamentadientemente de cuál sea su cantidad no federales, sino de Estados esta autoridad). rios de habitantes y, así, California, por pecíficos (de Nueva York, por ejemejemplo, tiene dos senadores, como plo) como si estos fueran represendos senadores tiene Alaska. No solamente los tantes o senadores del Congreso de la Unión, Estados federales (los compuestos por varios cuerpos parlamentarios –los federales y los de Estados) tienen dos cámaras, siendo esto algo cada Estado– absolutamente distintos. Con común, también, en varios Estados unitarios, respecto a las declaraciones de miembros de teniendo siempre la Cámara Alta –Senado– la Cámara de Representantes y del Senado, inuna mayor jerarquía, tratándose de un espacluso federales, no pueden tomarse estas cocio de apreciación más serena, siendo en mumo que si fueran la expresión de los Estados chos casos necesaria la aprobación del SenaUnidos de América: para ello el Presidente y do (Cámara Alta) para que lo decidido en la el Vicepresidente, el Secretario de Estado y, Cámara Baja cobre vigencia. Se ha dicho por en el ámbito de sus respectivas jurisdicciones, más de algún medio de comunicación social los Embajadores. Agarrar ese tipo de “brujas” e, incluso, con grandes titulares (negligencia equivaldría a afirmar que porque lo dijo uno o malicia) que “el Congreso” de los Estados de nuestros diputados, capitalino o zacapaneUnidos de América habría decidido el “imco, por ejemplo, ya lo hubiera dicho nuestra peachment” del Presidente Trump, lo cual sí República, cuando ni siquiera podría decirse informado así por negligencia –error (un tanque lo hubiera hecho el Congreso. Con lo del to inexcusable)– o si por malicia, mentira, se “impeachment”, la “acusación”, debe tenerse trata –en todo caso– de una información falel mismo cuidado: mal hacen los medios –si sa ya que la votación al respecto se ha produes que por error– afirmar que lo habría aprocido única y exclusivamente en una de sus Cábado el Congreso de los Estados Unidos de maras, la Cámara Baja y, en consecuencia, no América, cuando solamente lo hizo quien tees cierto que “el Congreso” lo haya decidido. nía la potestad de hacerlo, una de sus Cáma(La acusación, “impeachment”, competencia ras –insuficiente– y peor aún si lo hacen a sade la Cámara Baja, y la decisión, juicio polítibiendas de que la información es falsa –minco, competencia del Senado). Las competentiendo– puesto que se vulnera el derecho de cias entre las cámaras son distintas y lo que la los lectores a ser informados correctamente Cámara Baja ha decidido –a esta le correspon–es decir– con la verdad y no con las preferende hacerlo– es aprobar la acusación, es decir, cias, sesgos u ocurrencias de los medios. “Imel “impeachment”, acusación que deberá copeachment” no es otra cosa que acusación, nocer el Senado, siendo este quien tiene la pouna acusación aprobada por la mayoría de que testad de decidir sobre la acusación formulagoza uno de los partidos en la Cámara baja y da. To impeach no es otra cosa que acusar (se que será desestimada por el otro partido que usa este verbo cuando la acusación se refiela tiene en el Senado, la Cámara Alta. Algo así, re a una alta autoridad) e impeachment no es entonces, por lo visto (tal el final de Norma, otra cosa que “acusación”, usada la expresión expresión teatral), como que “Donde manda “impeachment” y no “accusation” cuando la capitán, no manda marinero”, asunto por deacusación se refiere a una alta autoridad. Gramás político y no jurídico.
regional. Respecto a las municipalidades que ya cuenten con OMD, se insta a insSEBASTIÁN TOLEDO titucionalizarlas y asignarles presupuesrelaciones.publicas@conadi.gob.gt to, promover una participación inclusiva, reformar el código municipal, fomentar el empleo para personas con discapaciesultados del Censo Poblaciodad y cumplir las normas de construcción nal 2018 confirman que más desde los principios del diseño univerdel 10 % de guatemaltecos sal. Entre los temas prioritarios en matetienen una condición de discapacidad. ria legislativa se encuentra la aprobación Guatemala adoptó los objetivos de dede las siguientes iniciativas: 5529, Ley pasarrollo sostenible: diez de estos se han ra el Fomento de Trabajo, Empleo y Emtraducido en las prioridades nacionales prendimiento de Personas con Discapade desarrollo, las cuales deben tocidad; iniciativa 5463, Ley de Cermar en cuenta las necesidades y Guatemala tificación de Discapacidad; 5286, demandas de los ciudadanos en adoptó los proyecto de Ley de Perros de Sercondición de discapacidad. An- objetivos de vicio o Asistencia para Personas te ello, el Consejo Nacional para desarrollo con Discapacidad; 5603, proyecla Atención de las Personas con sostenible. to de Ley de Lengua de Señas de Discapacidad (Conadi), en su caGuatemala, entre otros proyeclidad de ente coordinador, asesor e impultos. Asimismo, contempla modificar las sor de políticas públicas sobre discapacileyes: Código Municipal, Ley de Descendad, ha formulado la Agenda sobre Distralización y Ley de los Consejos de Desacapacidad, periodo de gobierno 2020rrollo Urbano y Rural, Ley Nacional para 2024. La agenda define acciones para los el Desarrollo de la Cultura Física y del Depoderes ejecutivo, legislativo, judicial y porte, Ley de Servicio Civil, Ley de Edumunicipal, para dar seguimiento a acciocación Nacional. Existe constante violanes de equidad, justicia y acciones afirción a los derechos de las personas con mativas. Las comunas deberán crear Ofidiscapacidad, pero son muy pocas las decinas Municipales de Personas con Disnuncias registradas y menos aún, las que capacidad (OMD), con resolución de los tienen un efectivo seguimiento. Con el consejos, para que estén dotadas de precumplimiento de esta agenda, se contrisupuesto propio. A través de estas acciobuirá con la reducción de las desigualdanes se espera lograr la institucionalizades, la construcción de oportunidades y ción de los asuntos de discapacidad en una mejor calidad de vida para las persolos foros del poder local, departamental y nas con discapacidad.
T
@aciscloavm acisclo_valladaresmolina@yahoo.com Facebook: https://www.facebook. com/acisclovm/
R
COLABORACIÓN
Evocación del arte y sabios orientales, Más tarde, durante el Románico, se hizo más sencilla, al mismo tiempo que su tocado se sustituyó por la corona real. Los tres Reyes se asociaron durante algún tiempo con los tres contiablas pintadas, relieves de esnentes conocidos, aunque también se recultura monumental, retalacionaron con las tres edades del homblos, lienzos y grabados con bre. Algo que debió llamar la atención a imágenes de la Epifanía sirvieron, en el fines de la Edad Media, en pleno siglo XV, pasado, para evocar el pasaje que fue el color negro que se aplicó se celebraba con ilusión. El pro- La indumen- al rey africano, conocido como tagonismo en aquellas represen- taria primiti- Baltasar. Las primeras representaciones lo asumían los tres per- va de los ma- taciones en Navarra con la piel sonajes con sus ricos y especta- gos fue en los oscura para el mencionado rey culares atuendos, coronas, toca- primeros sison las del retablo mayor de la cados y atributos de realeza. Mu- glos vistosa y tedral de Tudela, obra de Pedro cho antes de que las cabalgatas colorista. Díaz de Oviedo realizado a parse popularizaran en el siglo XX, tir de 1487, otra tabla conservalos relieves y pinturas de la Adorada en la catedral de Pamplona de ción de los Reyes, presentes en claustros, fines del siglo XV, que estuvo en el presportadas, retablos y pinturas de los tembiterio hasta la reforma de la catedral y la plos, cobraban especial significado en las pintura del retablo de la Visitación de Los celebraciones navideñas. La palabra, gloArcos ya realizado para 1497. En obras essando el evangelio de San Mateo, y aquecultóricas uno de los primeros ejemplos llas imágenes se asociaban, en perfecta con el rey negro es una obra importada de armonía. La indumentaria primitiva de los Países Bajos Meridionales, el Tríptico los magos fue en los primeros siglos visde la Epifanía de Artajona (1500-1510) tosa y colorista, propia de los sacerdotes de estética tardogótica RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro
T
9
Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q8.57 Indicadores:
gasolina US $1.75
petróleo US $63.05
L
187563
En el Puerto Santo Tomás de Castilla se recauda el 20 % de impuestos fiscales, según las autoridades.
Los cambios en la infraestructura y equipamiento del puerto forman parte del eje de desarrollo económico impulsado por el gobierno del presidente Morales. Durante la entrega de la nueva maquinaria operativa, el funcionario informó que en estos últimos 4 años se logró la adquisición de 36 montacargas y 21 cabezales portacontenedores. Además, se adquirieron 9 cargadores frontales, 15 remolques para plataformas, 7 spreders de 20, 40 y 45 para contenedores, y la adquisición de 20 máquinas tipo reachs starckers para apilar contenedores. En infraestructura, se realizó la reparación completa de las unidades marítimas, recuperando remolcadores y lanchas-piloto para brindar servicios con eficiencia a las embarcaciones.
@diariodeca
Se adquirieron 36 montacargas y 21 cabezales portacontenedores, con los cuales se agilizará el ingreso y salida de mercadería.
Redacción DCA
a Empresa Portuaria Santo Tomás de Castilla (Empornac) presenta avances como un puerto seguro, facilitando el comercio exterior del país y consolidando sus capacidades con la inauguración, por parte del presidente Jimmy Morales, de dos puentes de rayos X con tecnología de última generación. “Todos los contenedores van a pasar con luz verde, pero va a ser rápido. Eso le va a garantizar a Guatemala y al mundo que del Puerto Santo Tomás de Castilla no saldrá ni ingresará nada ilícito”, dijo Morales. “Este día es histórico, porque dos arcos de rayos X, con tecnología de última generación, permitirán transmitir en tiempo real imágenes de las revisiones de los contenedores a las autoridades en la Costa Este de Estados Unidos, el principal aliado comercial de Guatemala”, afirmó Byron Monterrosa, presidente de la Junta Directiva de la Empornac. Explicó que con este equipo se garantizará “que la carga de Santo Tomás de Castilla sea segura”, y subrayó: “Vamos a pasar el examen, y a pasarlo bien”. Monterrosa añadió que la Empornac “estaba en el olvido, y eso a todos los aquí presentes les consta”. Por eso, siguiendo la instrucción del presidente Morales, “se diseñó un plan de rescate ante la crisis de abril de 2018, que no se repetirá”, expresó. Recordó que por este puerto pasa más del 40 por ciento del comercio exterior de Guatemala y se recauda casi el 20 por ciento de los ingresos fiscales. “No podíamos no actuar”, dijo.
Diario de Centro América
Fotos:cortesía SCSPR
En esta terminal pasa el 40 por ciento del comercio exterior de Guatemala.
Empornac es puerto seguro y competitivo
café US $126.80
10
Justicia El Organismo Judicial cuenta con 27 sedes a nivel nacional.
Redacción * DCA
H
Antecedentes penales en línea
aciendo uso de la tecnología, el Organismo Judicial promueve la solicitud de carencia de antecedentes penales en línea de forma rápida, segura y sin colas. Esta herramienta tecnológica permite a los usuarios realizar su solicitud desde la comodidad de su casa u oficina, ingresando a la página web: www.cape.oj.gob.gt o utilizando la aplicación OJ Móvil desde los celulares. Con esta modalidad se llega a la población en cualquier parte del país, siempre y cuando tenga acceso a internet, una computadora o teléfono móvil y una impresora; siendo garantizadas todas las medidas de seguridad pertinentes para verificar su autenticidad, ya que esta herramienta tecnológi-
ca tiene conexión con la data informática del Registro Nacional de las Personas (Renap), contando con la información y fotografía del usuario, la cual aparece en el Documento Personal de Identificación (DPI). Si lo desea, también puede visitar las 27 sedes a nivel nacional y la sede central ubicada en la en la 6a. avenida “A” 9-23, zona 9 capitalina. Para consultas, puede comunicarse directamente o bien utilizar la aplicación de Whatsapp en los números telefónicos: 3029-0674 y 3029-6954. Durante 2019, en sedes departamentales se extendieron 915 mil 47 carencias de antecedentes penales, en sede central 517 mil 382, y en la aplicación móvil y sitio web se extendieron 324 mil 137, haciendo un total de 1 millón 756 mil 566 durante el año. • *Boris F. Barrios.
Cortesía: Organismo Judicial
Ingrese a: www.cape.oj.gob.gt o utilice la Aplicación OJ Móvil para realizar su solicitud.
Continúa el trabajo de las instituciones del Centro Cívico Cortesía: Organismo Judicial
Representantes de las 11 instituciones en la primera reunión del año.
Con el fin de realizar un trabajo conjunto, las 11 instituciones que conforman el Centro Cívico capitalino se unen para la recuperación de espacios públicos, construcción de bahías de descarga para vehículos, seguridad, rotulación e iluminación del sector. Así también actividades culturales, educativas, recreativas y, ante cualquier emergencia, medidas de seguridad preventiva y reactiva en conjunto. En 2019 se firmó una carta de entendimiento que reúne a las 11 instituciones del denominado “Corazón de la Ciudad”, el cual en 2014 fue declarado Patrimonio Cultural de la Na-
ción, según Acuerdo Ministerial 189-2014. Dichas instituciones son: municipalidad de Guatemala, Ministerio de Finanzas Públicas, Banco de Guatemala, Superintendencia de Bancos, Crédito Hipotecario Nacional, Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, Instituto Guatemalteco de Turismo, Teatro Nacional, Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, Ferrocarriles de Guatemala y Organismo Judicial. Las instituciones del Centro Cívico han concentrado sus esfuerzos en tres mesas técnicas, para cumplir con sus objetivos: 1) Seguridad y espacio público;
2) Gestión de riesgos, amenazas y vulnerabilidades; y 3) Cultura y recreación. Asimismo, se tiene una mesa de comunicación y protocolo como soporte a las actividades programadas. Desde sus inicios, se ha realizado trabajo significativo en actividades en conjunto en el tema de seguridad en dicha área, simulacros de sismos en cada institución, todas de forma simultánea, entre otras. En la primera reunión del presente año, en representación del Organismo Judicial participó la gerente general, licenciada Alba Ruth Sandoval Guerra. • Boris F. Barrios.
11
Artes Los colectivos de stand up
“ Las personas confunden el tema de la broma con el objetivo de la broma, y rara vez son lo mismo.” Ricky Gervais, humorista británico. Diario de Centro América
@diariodeca
que le ponen humor a Guatemala Esta técnica de comedia se expande cada vez más en el país.
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
P
ararse solo delante del público y hacer reír a partir de sus propios pensamientos, problemas o experiencias es parte de la labor de todo comediante de stand up. Esta técnica, que surgió en EE. UU., ya ha esparcido carcajadas por el mundo e, incluso, ha inundado las plataformas de streaming. Guatemala no ha sido la excepción y hoy le presentamos tres colectivos que lo harán llorar de la risa con sus shows.
Stand Up Comedy Guatemala Uno de los standuperos más conocidos del país es Selvyn Mejicanos. Con la inquietud de explorar más de esta técnica, hace siete años formó Stand Up Comedy Guatemala. “Al principio, ni los que nos abrían las puertas entendían lo que hacíamos. Conforme pasó el tiempo nos fuimos especializando, y creo que eso hizo que la calidad y el interés del público crecieran”, recuerda el comediante. Mejicanos afirma que “ser valiente ante los errores, no tener miedo al fracaso y exponer sus puntos de vista con humor” es clave para desarrollarse en la técnica. Actualmente su colectivo cuenta con 16 integrantes, quienes escriben monólogos acerca de problemas personales, política, religión o tabúes. Conozca más de sus presentaciones en Facebook e Instagram: @StandupComedyGuatemala
1
3
ivo rch :A tos Fo
República Comedia Motivados por la necesidad de crear espacios para presentar comedia en vivo, en 2016 un grupo de humoristas decidió crear República Comedia. Los 12 integrantes de este colectivo “no se casan” con un solo público, y con su versatilidad y variedad de temas han hecho reír tanto a familias completas como a parejas de ancianos. ”El stand up es una forma de expresarte, y crea empatía con aquellos que te ven y han pasado por lo mismo”, dice Catherine García, coproductora del colectivo. Los componentes de este equipo manejan tanto el humor blanco como el negro, abordando experiencias, relaciones personales, sexualidad y eventos festivos, entre otros. Descubra más de su trabajo en Facebook e Instagram: @republicacomediagt
Comedia con banquito Otro de los colectivos que está haciendo reír a los guatemaltecos es Comedia con banquito. A pesar de que se iniciaron en julio de 2018, ya cuentan con 24 comediantes de planta y representan a otros 11. De acuerdo con su productora, Gabriela Ramírez, son un enlace entre el público y el humor que este desea. “Nuestro humor trata de ser único. En su mayoría es controversial y nada común. Buscamos que en nuestros shows se digan chistes inéditos y que sorprendan”, afirma Ramírez. El grupo también cuenta con comediantes que realizan monólogos familiares y chistes blancos. Además, Comedia con banquito promueve el stand up entre naciones, pues ya ha realizado números con humoristas salvadoreños, hondureños y, recientemente, con canadienses. Visite y descubra sus ocurrencias en Facebook e Instagram: @comediaconbanquito.
2
EL COLECTIVO Stand 1. Up Comedy Guatemala es pionero de la técnica en el país. LOS COMEDIANTES de República 2. Comedia presentan shows de humor blanco y negro. LOS STANDUPEROS de Comedia con banquito 3.ofrecen monólogos únicos.
12
Artes
Narcos: México 2 “Si te acalambras, aquí hasta el más cabrón acaba en la jaula”, sentencia Miguel Ángel Félix Gallardo (Diego Luna), en el adelanto de la segunda temporada de Narcos: México. Y si en el último capítulo de la primera parte la fiesta parecía haber terminado, nadie está dispuesto a renunciar a su imperio. En los nuevos episodios, que se estrenan el jueves 13 de febrero, ya no hay “compas” y lo que abundarán son las traiciones.
LAS RECOMENDADAS DE: LEZ CARLOS GERARDO GONZÁ poeta
2
capítulos están cerca
Las Chicas del Cable 5 Las que también regresan este año, pero para despedirse, son Las Chicas del Cable. Esta serie, protagonizada por Blanca Suárez, Maggie Civantos, Ana Polvorosa, Ana Fernández y Nadia de Santiago, dirá adiós en su quinta temporada, cuya primera parte llega el viernes 14 de febrero. La trama hallará a este grupo fragmentado y cinco años después del último episodio. Solo una gran tragedia será capaz de volver a unirlas.
Un libro
Una película TE PROMETO ANARQUÍA es una película de Julio Hernández Cordón, que narra la relación entre dos jóvenes skaters en la Ciudad de México. El filme retrata las dificultades que debe pasar el amor en un mundo en el que poco vale la vida: narcotráfico, crimen organizado, secuestro y asesinato de personas.
Estas series originales de Netflix en español estrenan temporada en 2020.
C
uando una historia nos atrae, lo último que queremos es que se termine. Por suerte para nosotros, estas series originales de Netflix en español aún tienen mucho que contar. Narcos: México, Las Chicas del Cable, Élite, La Casa de Papel y Luis Miguel vuelven este año con nuevos episodios, personajes y emociones.
NO SÉ CUÁNTAS VECES he escuchado Corazón nómada, de Rebeca Lane. Es una mezcla de ternura y fuerza que descubre su carácter en la honestidad de los actos y las palabras. El tema posee la valentía de quienes se atreven a entregar el corazón, en un mundo en el que el amor pareciera no tener cabida.
4
5
Un podcast RADIO OCOTE es una excelente opción para escuchar contenidos frescos, relacionados con Guatemala. Lo que lo hace especial es que en él se percibe una enorme sensibilidad por los relatos que más apremian. Detrás de cada contenido lo que hay es una pequeña llama de ocote, que a la vez es enorme y capaz de contagiar su fuego a multitudes.
Archivo
La Casa de Papel 4 Desde su estreno, en 2017, La Casa de Papel ha sido una de las series más vistas en todo el mundo. De ahí que sus fans cuenten los minutos para el estreno de su cuarta parte, que llegará a las pantallas el viernes 3 de abril. La nueva temporada constará de ocho episodios y desde ya promete “caos”, pero también resolver una incógnita que tiene a los seguidores en vilo: el destino de Nairobi (Alba Flores).
Una web
Archivo
Luis Miguel, la serie 2 Una de las noticias que más emocionó en redes sociales la semana pasada fue el anuncio de la segunda temporada de Luis Miguel, la serie, que se estrenará este mismo año. Diego Boneta volverá a dar vida al Sol de México en su etapa adulta, y también se ha confirmado el regreso de Juan Pablo Zurita (Alejandro Basteri) y Camila Sodi (Erika). Eso sí, muchos echarán de menos a Óscar Jaenada (Luisito Rey), quien se despidió al final de la primera parte.
Priscilla León López pleon@dca. gob.gt
Una canción
Archivo
Élite 3 Hace tan solo tres días, Netflix reveló en redes sociales que la tercera temporada de Élite arribará en marzo, aunque sin dar fecha exacta. Esta parte volverá a contar con ocho episodios y también sumará dos nuevas incorporaciones a Las Encinas, Malick (Leïti Sene) y Yeray (Sergio Momo). De la historia aún no se han dado muchos detalles, pero se espera que por fin se puedan atar algunos cabos que quedaron sueltos en la dos.
EN RELATOS VERTICALES, Vania Vargas reúne sus tres primeros poemarios: Cuentos infantiles, Quizá ese día tampoco sea hoy y Señas particulares y cicatrices. Esta síntesis de un riguroso camino en la poesía solo confirma la fuerza de la voz de su autora.
Archivo
Nuevos
3
Guatemala, lunes 13 de enero de 2020
Archivo
1
HACE AÑOS, RAFAEL ROMERO organizó Te prometo anarquía, un proyecto de difusión cultural en el que publicaba a artistas y autores jóvenes de Guatemala. El sitio ofrece un retrato nostálgico de una época: la del entusiasmo generalizado por los blogs, en el que cada quien dominaba un espacio propio y la literatura dibujaba mapas que atravesaban internet y el mundo.
Deportes Misión Tokio 2020 Diario de Centro América
13
@diariodeca
A sus 39 años, Cheili González le apuesta a estar en los olímpicos. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l karate es uno de los deportes que, por primera vez en la historia, ha sido incluido en el programa de competencias de los juegos olímpicos, y eso es una redención tanto deportiva como personal para la atleta guatemalteca Cheili González, quien a sus 39 años sigue vigente y en el combate más importante de su carrera: clasificar a Tokio 2020. Después de 28 años de pisar los tatamis con su respectivo judogi (traje) blanco, y de exaltar en innumerables ocasiones a Guatemala, tanto en competencias locales como extranjeras, González, con la sonrisa que la caracteriza, se ilusiona como cuando, a sus 11 años, comenzó en el camino de las artes marciales. El 2019, para Cheili, terminó desde los Juegos Panamericanos celebrados en Lima, Perú, en los que ganó la medalla de bronce en la competencia de kumite, categoría de hasta 50 kilogramos. A partir de ahí, su mente se mantiene centrada en el clasificatorio para los olímpicos, el cual se dará durante el año en curso. “Es un proceso bastante fuerte, pero tenemos mucha fe de que podemos asistir a ese clasificato-
rio”, comentó la cinta negra en tercer dan. Respecto del proceso para conseguir su boleto a las máximas justas multideportivas del mundo, la también licenciada en ciencia y tecnología del deporte comparte cómo está el panorama. “La clasificación, para nosotros, se dará mediante el ranquin mundial. Los primeros 3 del mundo aseguran plazas directas, y el país anfitrión tiene 1. Hay 2 plazas que se darán para América y Asia, y las restantes 4 se otorgarán en un torneo clasificatorio, que será en mayo de 2020, y es al que le apuntamos”, aseguró. En cuanto a dicho torneo, la karateca chapina confirmó que no se han definido con exactitud las reglas; no obstante, desde enero hará lo propio para poder estar. “Se dice que al clasificatorio asistirán los atletas que estén ranqueados entre los primeros 60 del mundo. Gracias a Dios estoy en el puesto 26, aunque eso podría cambiar porque hay alrededor de 6 o 7 competencias el año que viene, y hay que asistir para defenderse”, compartió. González todavía no está segura de si encarará o no el total de torneos, pero por lo pronto tiene confirmada su participación en el primero, el cual se disputará en París, Francia, durante esta semana.
Fotos: Archivo
siento “muyMecontenta por lo que he hecho y he entregado como deportista.
”
26
es la posición actual de Cheili en el ranquin mundial.
39
años de edad tiene la 4 veces medallista panamericana.
A pesar de su edad, Cheili aseguró que seguirá compitiendo en el alto rendimiento hasta que sus fuerzas se lo permitan.
Cheili González también se desarrolla como entrenadora junto con su esposo Douglas Debroy, y ambos guían al atleta Allan Maldonado.
14
Deportes
Guatemala, lunes 13 de enero de 2020
Xela conquista la Gumarcaj
Dakar EFE
Equipos de la Liga se preparan con fogueos.
Fotos: cortesía @Lavozsuperchiva
MAX S. Pérez @MaxSPerez_GT
La organización anunció que se suspendió la octava etapa de motos, que se correría hoy.
E
l Xelajú MC visitó la cancha del Deportivo Quiché para disputar la Copa Gumarcaj, en un partido de preparación de ambos cuadros para el Torneo Clausura 2020, los lanudos en la Liga Nacional y los del imperio en la Primera División. El conjunto altense levantó la copa al final, pero tuvo que hacerlo por medio de lanzamientos desde el punto penal (5-4), luego de que en el tiempo reglamentario empataran a 1 gol. Fueron los locales quienes se pusieron en ventaja, en el minuto 62, por medio de Jonathan Romero, quien ejecutó correctamente un cobro por falta penal, luego de una acción contra Édgar Macal, exjugador chivo. La respuesta de los occidentales llegó en el 68 por medio de Esteban García, y con el empate, que prevaleció hasta el final, hubo que definir el juego desde el manchón fatídico. José Carlos Pérez, Christian Albizures, Óscar Belinetz, Hristopher Robles y Didier Sagastume marcaron sus oportunidades para darle al conjunto superchivo el primer título del año, al tiempo que cerraron su preparación y le apuntan al primer jue-
Muerte de Goncalves consterna al Dakar
Los lanudos visitaron al Deportivo Quiché en Santa Cruz.
go del torneo, el sábado de visita frente a Comunicaciones, que el sábado goleó 6-0 a Capitalinos.
Empate en el norte
El Deportivo Guastatoya viajó a Petén para medirse con San Benito, de la Segunda División, en el Estadio Alejandro Ochaeta, del norteño departamento. El encuentro, que finalizó sin goles, se disputó frente a un buen marco de seguidores que se dieron cita para recibir al conjunto pechoamarillo.
Los dirigidos por Fabricio Benitez prepararán su primer encuentro del certamen, que será de visita en el Estadio Santa Lucía, frente al Deportivo Malacateco. El campeón, Municipal, jugó el sábado frente al Aurora, de la Primera División, con saldo de victoria para los rojos, por la mínima diferencia, anotación conseguida por el argentino Ramiro Iván Rocca, recién llegado de Iztapa, donde salió campeón de goleo. Antigua GFC, subcampeón nacional, cayó el viernes en la
Mario Castellanos recibió el trofeo de campeón.
cancha del CSD Zacapa por 2-1, en su primer fogueo, con miras al juego en casa contra Iztapa en el arranque del torneo.
La consternación se apoderó ayer del Dakar por la muerte del piloto portugués de motos Paulo Goncalves (Honda), uno de los más queridos y respetados de la caravana, quien fue víctima de un fuerte accidente en una de las etapas de más velocidad que se recuerdan en el rali. El fallecimiento de Goncalves, de 40 años, dejó en un segundo plano la nueva victoria de etapa en autos del español Carlos Sainz (Mini), quien volvió a aumentar mínimamente su ventaja como líder, y la primera en esta edición del rali del argentino Kevin Benavides (Honda), en motos. El campamento del Dakar en Wadi Al Dawasir, lugar de llegada de la séptima etapa, se quedó en silencio al conocerse el fallecimiento de Goncalves, primera víctima mortal del rali en 5 años (Michal Hernik, 2015). EFE
Automovilismo
Mateo Llarena es reconocido por la FIA
Llarena correrá este año el serial Porsche GT3, la Porsche TLM Racing y hará pruebas en la Porsche Mobil 1 Supercup.
EFE
El joven piloto guatemalteco Mateo Llarena continúa en ascenso en su carrera deportiva, lo cual fue confirmado el sábado por la noche, cuando recibió en Panamá el premio de Piloto del Año en la Gala de Premiación organizada por la Federación Internacional de Automovilismo (FIA). En el FIA America’s Awards se dan cita los mejores pilotos del continente, quienes por su destacada actuación durante el año son reconocidos por el ente rector del
automovilismo mundial. En esta ocasión fue Panamá la sede de esta gala. Por Guatemala acudieron a la premiación el presidente del Autódromo Pedro Cofiño y Automóvil Club, Pedro Cofiño jr., Rinaldo Llarena, padre del corredor Mateo Llarena, quien por su destacada participación en el automovilismo de la región fue reconocido como el mejor piloto del país en 2019. Un factor que destacó para el otorgamiento de es-
te importante galardón de ámbito mundial, fue la conquista del Campeonato Nacional de Vintage GTR 2019 en la temporada de su debut, con tan solo 15 años de edad; esto, sumado al tetracampeonato logrado en karting durante esa campaña. Este es un logro que Llarena conquista por segunda ocasión, ya que en el 2014 también fue reconocido por FIA debido a su extraordinaria participación en los karts. Max S. Pérez
Guatemala, lunes 13 de enero de 2020
15
Deportes Fotos: EFE
Copa ATP
Djokovic es el héroe de la primera edición
La definición desde el punto penal inclinó la balanza para los de Zizou, por el desacierto del Atlético.
Merengues se coronan en Yeda
Los penales frente al Atlético le dan su undécima Supercopa al Real Madrid. Yeda EFE
L
a efectividad en los lanzamientos desde el punto de penal coronó al Real Madrid como campeón de la Supercopa de España en el King Abullah Sport City, después de un duelo cerrado, equilibrado y sin puntería, en el que tuvo que recurrir a la última instancia para derribar al Atlético Madrid. Fue la única manera de establecer el desenlace de un partido sin dueño, un duelo del corte de los que suelen protagonizar ambos adversarios. Los errores en los penaltis de Saúl, que lanzó al palo, y Thomas Partey proporcionaron el éxito al Real Madrid y alimentaron la leyenda ganadora de su técnico, Zinedine Zidane, un experto en finales que de una u otra forma sale triunfal de cada cita decisiva. La undécima Supercopa del Real Madrid es la segunda del entrenador francés, el hombre que
Zinedine Zidane volvió a conquistar un título al frente del armado blanco.
no pierde finales y que logró en Yeda su noveno título en lo que lleva de carrera. Por quinta vez en los tiempos recientes el desenlace requirió de, al menos, la prórroga. Ocurrió con las dos finales de la Liga de Cam-
peones que ganó el Real Madrid frente al equipo rojiblanco, con la Copa del Rey que conquistó en el Santiago Bernabéu el Atlético en 2012 y en la Supercopa Europea de hace 2 años. Tenía pinta. Los dos equipos menos goleados de la Liga española proporcionaron un clásico al uso con la moneda en el aire. Equilibrado, espeso, excesivamente táctico, respetuoso y sin alegrías. Zidane prolongó su confianza en el once que superó al Valencia, con 5 centrocampistas y solo Luka Jovic en punta. Quería el balón el técnico francés. Enfrente, un rival ordenado, sin espacios, que dio un paso al frente en la presión en cuanto vio las dificultades del Real Madrid para sacar la pelota. Ambos lo intentaron ganar en tiempo reglamentario, pero no hubo forma y el desenlace llegó en los penaltis. Saúl y Thomas fallaron. En el Real Madrid todos marcaron. Hicieron al equipo blanco campeón.
Novak Djokovic fue el héroe del equipo de Serbia, campeón de la primera edición de la Copa ATP, en la que el conjunto que ha dirigido Nenan Zimonjinc se impuso por 2-1 al de España en la final, gracias al triunfo en el doble en una jornada en la que el jugador de Belgrado fue pieza clave. Con 8 victorias en 6 encuentros individuales y en 2 de dobles, y con una gran actuación en su partido contra Rafael Nadal en la final, Djokovic fue el artífice de la victoria serbia en esta competición, cuya fase final se ha disputado en la ken Rosewall Arena de Sidney. Así, el conjun-
to balcánico vuelven a ganar por equipos después de adjudicarse la Copa Davis en 2010. “Es un momento especial que no podré olvidar”, señaló el de Belgrado, que anuló la rotunda victoria del español Roberto Bautista sobre el serbio Dusan Lajovic por 6-1 y 7-5, cerrando una gran exhibición en el torneo que ha ganado todos sus partidos individuales disputados. Antes de comenzar la final, los dos equipos finalistas tuvieron un control antidopaje, según confirmó el entrenador español José Perlas, técnico de Lajovic, en TVE. Melbourne, EFE
EFE
Los serbios, encabezados por Novak Djokovic, levantaron el primer título de la Copa ATP.
Breves Premier
Serie A
El Manchester City de Pep Guardiola recuperó la segunda plaza de la clasificación de la Liga inglesa con una goleada en su visita al Aston Villa (1-6), en la que el argentino Sergio el Kun Agüero, con un triplete, se convirtió en el máximo goleador extranjero en la historia de la Premier. El City aprovechó la derrota del Leicester City frente al Southampton para arrebatarle la segunda plaza, a 14 puntos del firme Liverpool. • EFE
La Juventus de Turín triunfó por 2-1 ayer en el Estadio Olímpico romano contra la Roma y se proclamó campeón de invierno de la Serie A italiana, al cerrar la primera vuelta como líder, con 2 puntos de ventaja sobre el Inter de Milán. El empate a 1 del conjunto milanés, el sábado, contra el Atalanta le entregaba a la Juventus la oportunidad de hacerse con el liderato en solitario, y los turineses la aprovecharon.
El City recupera el subliderato
Juventus campeón de invierno
• EFE
E-011-2020