Fundado en 1880 Guatemala, lunes 9 de marzo de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,194
Gobierno fortalece controles por coronavirus Luego del Estado de Calamidad Pública decretado por el mandatario Alejandro Giammattei, las instituciones se declararon en alerta roja para estar preparados por si ingresa el COVID-19 al país. Páginas 2 y 3 Noé Pérez
Unidos por el bien de Guatemala El gobernante Alejandro Giammattei, acompañado del vicepresidente Guillermo Castillo y ministros de su gabinete, como pocas veces ha ocurrido en la historia reciente del país, se reunió el viernes pasado con autoridades de los organismos Legislativo, Judicial, de la Corte de Constitucionalidad, del Ministerio Público y de la Procuraduría de los Derechos Humanos, para acordar acciones que permitan el fortalecimiento del sector Justicia y del Sistema Penitenciario, por medio de la agilización de procesos, así como encontrar alternativas que reduzcan el hacinamiento en los centros carcelarios del país. En ese contexto, el mandatario anunció la construcción de 3 cárceles en San Marcos, Jutiapa y Jalapa.
Página 4
Presidente Giammattei envía mensaje de reconocimiento en el Día de la Mujer
“Buscamos que los programas sociales lleguen a donde se necesitan”, opina el titular del Mides
Página 4
Entrevista 6 y 7
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Fortalecen controles para prevenir el coronavirus
Todas las instituciones gubernamentales se declararon en alerta roja y en apresto. Luis Carrillo Redacción
T
odas las instituciones que integran el Gobierno extremaron desde el fin de semana acciones a nivel nacional para prevenir el COVID-19, principalmente en la red hospitalaria y en los pasos fronterizos, como parte del Estado de Calamidad Pública y ante la amenaza de nueve casos ya reportados en Costa Rica. Autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) calificaron como necesario extremar el cordón sanitario en el país, así como todos los mecanismos del protocolo de prevención, por lo cual se declaró alerta roja nacional. Aunque en nuestro territorio aún no se registra ningún caso de contagio por coronavirus de la cepa 19 (COVID-19), las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ya se
encuentran preparadas para atender a cualquier persona que sea diagnosticada. Según el titular de la cartera salubrista, Hugo Roberto Monroy, las instalaciones del Hospital de Villa Nueva, el cual está siendo equipado, están listas para albergar a cualquier posible infectado. A decir de Dania Hernández, subdirectora médica del centro, se ha destinado el área de emergencia de dicho hospital para recibir y atender allí a quienes resulten infectados por el virus.
Áreas de atención
El ministro Monroy explicó que en el lugar se contará con tres áreas de atención, la primera será designada para casos sospechosos, donde permanecerán los pacientes que presenten síntomas y esperarán a que se realicen las pruebas para saber si están infectados o no. En la segunda se atenderá a los casos confirmados, quienes permanecerán en cuarentena, y la ter-
cera se destinará para los pacientes que presenten algún tipo de complicación y requieran de cuidados intensivos. Hernández informó que de manera inmediata se realizará la contratación de 10 médicos internistas y 10 médicos generales, estos últimos tendrán a su cargo la clasificación de pacientes. Adicionalmente, se espera contar con 2 médicos para intensivo y 3 infectólogos, uno de ellos pediátrico, además de enfermeras y auxiliares, así como personal administrativo que ya opera en el lugar, indicaron las autoridades. Carlos Turcios Oliva, director de la Unidad de Planificación Estratégica del MSPAS, explicó que de momento se cuenta con espacio para recibir a 25 pacientes, pero de ser necesario podrían ampliar esa capacidad con 50 camas y, si la situación se agravara, analizarían cancelar el funcionamiento de la consulta externa, lo que daría capacidad para 215 pacientes.
Como parte de la infraestructura para atender la emergencia, si hubiera zado de Villa Nueva, mientras que los otros centros hospitalarios cuentan con
“En el Ministerio de Salud
Pública y Asistencia Social, por instrucciones del presidente Alejandro Giammattei, estamos trabajando en conjunto para la prevención del COVID-19.
”
Hugo Monroy Titular del MSPAS
Conred declara alerta roja
Migración verifica aeropuerto
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) anunció, por medio de un comunicado de prensa, la alerta roja institucional, por lo que se establece el monitoreo y atención permanente ante la amenaza sanitaria que se presenta para el territorio nacional, manteniendo activo el Protocolo por Amenazas de Eventos Sanitarios como ente rector en el país. La Conred señala que se estará dando el seguimiento y apoyo solicitado por el MSPAS, y mantendrá comunicación constante con el Sistema de Coordinadoras para la Reducción de Desastres, desde lo local hasta lo regional, como del Área de Salubridad de cada una de las comunidades. • Patricia González
Un recorrido por las instalaciones del Aeropuerto Internacional La Aurora (AILA), para verificar los protocolos sanitarios que se implementan a partir de que el presidente Alejando Giammattei decretara Estado de Calamidad Pública, por el virus COVID-19, realizó el director general de Migración, Guillermo Díaz. Díaz recorrió varios pasillos, donde el personal del AILA le explicó las medidas que se han tomado desde que las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) declararan alerta roja por posibles contagios del coronavirus, que actualmente afecta la salud de miles de personas en el mundo, pero no en Guatemala. • Javier Pérez
44
hospitales nacionales están en alerta.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2020
215
pacientes podría albergar el Hospital de Villa Nueva.
6
de marzo, declaró alerta roja el Ministerio de Salud.
30
días es la vigencia del Estado de Calamidad Pública.
Gabriel Herrera
Cortesía: Conred
Autoridades de la Conred se declararon en alerta roja, por lo cual realizarán el monitoreo a nivel nacional para determinar si hay casos, a la vez que llamaron a la población a estar informados. Cortesía: PNC
Dafne Pérez
casos positivos, el Gobierno habilitó un área del Hospital Nacional especialilos insumos y la capacidad para realizar pruebas. Cortesía: Mingob
El director de Migración, Guillermo Díaz, verificó el protocolo en el Aeropuerto Internacional La Aurora.
Agentes de la Policía Nacional Civil y efectivos del Ejército también son parte del plan.
Estas acciones conjuntas son parte del Estado de Calamidad Pública, por el COVID-19.
Ejército se une al plan nacional
Clínica en frontera con Belice
Al Estado de Calamidad Pública anunciado para prevenir el contagio del coronavirius (COVID-19), que está afectando la salud de miles de personas en el mundo, se unió el Ejército de Guatemala, al implementar el Plan Institucional de Prevención, Contención y Respuesta. De acuerdo a Juan Carlos de Paz, vocero del Ejército, con ello se busca prevenir cualquier tipo de contagio por dicho virus, que puede presentarse en cualquier parte del territorio nacional. “Todas estas acciones son requerimientos que se han hecho por medio del ente rector, como el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)”, subrayó De Paz, asegurando que se han mantenido las coordinaciones respectivas. • Javier Pérez
Una clínica de prevención y vigilancia epidemiológica, para afrontar el contagio del coronavirus, fue habilitada por autoridades de los ministerios de Salud, de Gobernación (Mingob) y del Instituto de Migración, en el puesto fronterizo de Melchor de Mencos, Petén. A esta labor se sumaron agentes de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) de la Policía Nacional Civil (PNC). De acuerdo con el Mingob, esta acción forma parte del plan operativo táctico policial Jaguar Nocturno II, cuyo objetivo es crear un cerco sanitario y de prevención del coronavirus, si en dado caso se llegara a presentar algún paciente infectado. • Javier Pérez
4
Nacionales
Cortesía: Mineco
El titular del Mineco, Antonio Malouf, participa en la XII reunión.
Mineco busca el desarrollo del turismo en Andorra La gestión de nuevos espacios con escenarios favorables para el desarrollo del turismo sostenible en Guatemala buscará el ministro de Economía, Antonio Malouf, durante su participación en la XII Reunión Ministerial Sectorial de Turismo, a realizarse hoy en la capital de Andorra, país situado entre España y Francia. El objetivo de dicha reunión, será articular políticas públicas para la gestión del turismo sostenible como una política de Estado, para el desarrollo económico a nivel regional, señaló el Ministerio de Economía (Mineco). Para el miércoles 11 de marzo, Malouf tiene contemplado dentro de su agenda de trabajo participar en la ciudad de Madrid, en el encuentro empresarial denominado Guatemala como destino de inversión española y como eje prioritario y coordinador de Centroamérica. Este cónclave se da en el marco de la XXVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, donde se reunirán ministras y ministros de Turismo, para trabajar sobre los temas que se elevarán a la reunión de jefes de Estado a celebrarse en la capital de Andorra, en noviembre del año en curso.
• Javier Pérez
22
países estarán presentes en la XII Reunión del Turismo.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2020
EE. UU. dona al Mingob equipo de seguridad Q11.5 millones es el valor de la donación.
Cortesía: Mingob
Javier Pérez Redacción
U
n equipo para el fortalecimiento de la seguridad ciudadana, valorado en US $1.5 millones (Q11.5 millones), fue donado el viernes pasado por el gobierno Estados Unidos al de Guatemala, por medio del Ministerio de Gobernación (Mingob). De acuerdo con Hugo Guevara, director para Guatemala de la Oficina Internacional de Asuntos Antinarcóticos y Procuración de Justicia (INL por sus siglas en inglés), la dotación de este equipo consiste en la entrega de un simulador virtual de tiro, 1,300 chalecos antibalas para los agentes, 100 equipos de cómputo con sus respectivas impresoras y cuatro automotores adicionales para la operatividad de la Policía Nacional Civil (PNC). Sumado a ello, 19 cámaras de seguridad fijas, cinco giratorias, 48 convertidores de medios para los mismos aparatos, cuatro dro-
El embajador de EE. UU., Luis Arreaga, estuvo acompañado por el ministro de Gobernación, Edgar Godoy, y jefes policiales.
nes, tres camionetas para transporte de usos múltiples y la construcción de 4 edificios modulares para la Academia de la PNC en el departamento de Huehuetenango, agregó Guevara. El acto protocolario de entrega de estas nuevas herramientas, que
fortalecerán el trabajo de los agentes y por ende los resultados en contra de la delincuencia, estuvo encabezado por el titular de Gobernación, Edgar Godoy, acompañado por el embajador estadounidense, Luis Arreaga, y altos mandos de la PNC.
Lanzan con éxito satélite Quetzal 1
Cortesía: Ivan Castro
A las 22:52 del viernes pasado, de la base aérea de Cabo Cañaveral, Florida, Estados Unidos, despegó el cohete Falcón 9, el cual transporta el primer satélite guatemalteco: Quetzal 1, cuyo destino es la Estación Espacial Internacional (EEI), desde donde por medio de cuatro cámaras detectará los efectos de la clorofila en el lago de Atitlán. • Yuri López
Cortesía: MSPAS
Dan de alta a Gladys Fabiola Téllez, quien estuvo un mes hospitalizada.
Atleta atendida en cámara hiperbárica se recupera
Luego de un mes de ser atendida por haber sufrido severas quemaduras, le dieron de alta a la atleta guatemalteca, Gladys Fabiola Téllez, de 16 años, quien recibió tratamiento especial en una cámara hiperbárica, por instrucciones del presidente Alejandro Giammattei. Téllez estaba siendo atendida en el Hospital Regional de Escuintla, pero fue dada de alta, según dio a conocer en redes sociales el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), por lo que la menor se despidió y le dio las gracias al titular de la institución, Hugo Monroy, a la vez de agradecer el apoyo al mandatario Giammattei, por haber instruido personalmente el tratamiento para su pronta recuperación. Fue así como a principios de febrero, por orden del presidente de la República, la víctima fue trasladada a una cámara de oxigenación hiperbárica del hospital de Escuintla, en una unidad especial donde atienden a pacientes con quemaduras, para agilizar su recuperación. El equipo se encontraba en custodia de la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed), y fue trasladada al nosocomio. • Redacción
16
años de edad tiene la atleta guatemalteca dada de alta.
6
Entrevista
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2020 Fotos: Noé Pérez
Nosotros estamos trabajando para construir esta carretera que se llama Guatemala, lo cual implica hacer cosas de fondo, iniciar procesos novedosos que otros gobiernos no se atrevían a hacer.
”
Raúl Romero Titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides)
“La niñez, la tercera edad y las personas con discapacidad, son nuestra prioridad”
Maynor Pelén Redacción
P
riorizar esfuerzos, mejorar los programas sociales para que lleguen a donde realmente se necesitan, contribuir a mitigar la pobreza y extrema pobreza, y combatir la desnutrición en el país, son parte de las metas y proyectos que impulsa Raúl Romero, titular del Mides, quien destaca que todo se hace bajo el compromiso de la transparencia y adecuado uso de los recursos públicos. En ese contexto, el ministro de Desarrollo Social explica los principales programas para beneficiar sobre todo a la niñez guatemalteca, a las personas de la tercera edad y a quienes padecen de alguna discapacidad, que además forman parte de la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición que impulsa el presidente Alejandro Giammattei.
¿Cuáles fueron sus primeras acciones al llegar al Mides?
Se realizó un diagnóstico en tres áreas: administrativa, financiera y operativa, pues
era importante cruzar la información que se nos entregó al llegar al ministerio, referente a las distintas áreas de trabajo. Solicitamos una ampliación de Q600 millones porque quedó el mismo presupuesto del año pasado, que es de Q1 mil 240 millones, lo cual obliga a que se plantee una reprogramación y readecuación presupuestaria con el gobierno central, para poder alinear el presupuesto con el plan operativo anual.
¿De qué forma ha ahorrado gastos el Ministerio?
Estamos reduciendo gastos de funcionamiento, para invertir; se realizó un inventario de vehículos y telefonía, con el objetivo de realizar una distribución lógica. Nosotros no queremos duplicidad de funciones ni exceso de contratación de personal. Por ejemplo, por seis agentes se pagaba Q25 mil mensuales a una empresa de seguridad. Además, había otro grupo de agentes de seguridad distribuidos para el ministro, viceministros y personal de la Secretaría, quienes fueron despedidos, logrando ahorrar casi Q110 mil. Este ahorro permite
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2020
priorizar en dónde debe de estar el recurso, transparentando el presupuesto del Mides.
capacita a 350 jóvenes y adolescentes, semanalmente. Esperamos llegar a 30 mil beneficiarios.
¿En qué otros temas se priorizan los recursos?
¿Existen acuerdos con organismos internacionales?
En el tema de arrendamientos, como el edificio central y las sedes departamentales, haciendo convenios con las municipalidades para que cedan un espacio y continúen con su funcionamiento las delegaciones del ministerio. También estamos buscando un espacio físico para concentrar nuestras bodegas, para pagar una en vez de tres y evitar el desembolso en personal innecesario.
¿Cuál es la nueva visión del Mides?
Queremos que el Mides sea eficiente y transparente, queremos cambiar la percepción negativa que tuvo. Yo lo he dicho varias veces, la gran debilidad que ha tenido la institución es que se convirtió en un ministerio de asistencia social y no de desarrollo social. Este ministerio debe vincular sus programas y acciones para generar movilidad social, que le permita a la población salir de la pobreza y pobreza extrema para mejorar su calidad de vida. Los programas tienen que estar orientados en capacitación, formación técnica y profesional, así como programas de emprendimiento de la pequeña y mediana empresa.
¿Cuál es la participación del Mides en la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición?
Estamos contribuyendo para que haya coordinación interinstitucional, donde todos focalicemos nuestro esfuerzo con los objetivos planteados por el Presidente; pero también en las mismas áreas geográficas que se han priorizado. Actualmente, tenemos priorizados 10 departamentos con 114 municipios. En estos lugares sufren de pobreza, desnutrición y es el área donde existe la más alta vulnerabilidad, por lo que el gobierno del presidente Alejandro Giammattei está poniendo todo su esfuerzo.
¿Qué cambios han tenido los programas del Mides?
Los Comedores Sociales están orientados en apoyar el combate a la desnutrición, enfocados en la niñez, la tercera edad y personas con discapacidad. Para ello, se supervisa que las raciones de alimentos sean nutricionales. Los comedores están ubicados en los departamentos priorizados por la desnutrición, la idea es que en cada municipio se pueda tener un comedor modelo. Uno de estos fue inaugurado en Quetzaltenango, aunque para lograr ese objetivo se necesitan Q400 millones.
¿En qué consiste el Proyecto Juventud Presente?
Juventud Presente corresponde al nuevo lema del programa social Jóvenes Protagonistas, el cual busca que los jóvenes y adolescentes tengan la oportunidad de acudir a centros educativos de manera gratuita, en horas cuando no hay clases, para recibir cursos técnicos en el área deportiva, artística y de oficios, por ejemplo; de manera que desarrollen habilidades y destrezas para aportar al desarrollo social de su familia y comunidad. Queremos incentivar a la juventud para que se interese por la cultura y el arte, que aprenda actividades técnicas para que más adelante genere ingresos económicos propios. Actualmente se
7
Entrevista
Con el apoyo del Banco Mundial (BM) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), se está estableciendo una plataforma tecnológica para contribuir a transparentar el patrón de los programas sociales. Con esto buscamos atender a quienes más lo necesitan y podremos verificar que los programas sociales se ejecuten de manera focalizada; además, integraremos el Índice de Pobreza Multidimensional en Guatemala (IPM-Gt).
¿Cómo es su relación con estas organizaciones?
Muy buena. Quiero informarle que, por primera vez en la historia, Guatemala será sede del Encuentro Latinoamericano y del Caribe, donde asistirán ministros de todas partes de América Latina, del Sur y del Caribe, y compartirán experiencias sobre lo que ha sido la implementación de políticas de desarrollo, según las pláticas que se tiene con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
¿Qué se actualizará en la Política de Desarrollo Social?
Guatemala tiene 20 años de no actualizar su Política de Desarrollo Social y Población, cuando debió haberse realizado en los primeros 10 años. De momento estamos uniendo esfuerzos a nivel intersectorial para hacerlo.
El Sistema de Protección Social, ¿es una de sus prioridades?
Lo primero que debemos tener es un buen ministerio, fortalecerlo y reorientar su visión, para que funcione adecuadamente y se genere una política de movilidad social. El objetivo principal es tener todo un sistema de protección social del Estado, donde participen instituciones como: Salud, Educación y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, además del Mides, para alinear el esfuerzo, y que la protección del Estado sea integral y de alto impacto. Lo que se busca es dar cobertura desde el embarazo y durante el nacimiento del bebé. Su desarrollo se fortalecerá durante el crecimiento, por medio de becas educativas, lo cual contribuirá también al desarrollo de la persona adulta. Luego darle cobertura en la etapa de adulto mayor, para atender todo el ciclo de vida.
¿Dejará de funcionar algún programa en el Mides?
Por el momento tenemos seis que están en evaluación, necesitamos saber cuáles hay que fortalecer y ampliar, o cuáles hay que desaparecer o sustituir por otros. En algunos programas ya hemos hecho algunas coordinaciones y cambiado su enfoque.
¿Cuál ha sido el apoyo que ha tenido del presidente Giammattei?
Desde el principio dejó claro que los programas sociales sean destinados a la gente que más lo necesita. El Presidente siempre se enfocó en apoyar a las personas a salir adelante. Eso nos permite estar en total sintonía con él, porque tenemos los mismos objetivos y la misma visión; pues compartimos la misma mecánica de trabajo. Por ello, es un gran compromiso y un gran reto que asumimos por Guatemala.
Perfil •
Estudiante de Maestría en Administración del Estado, Universidad Galileo. Maestría en Desarrollo y Descentralización Laboral, Universidad de Quito, Ecuador (2000-2001). Licenciatura en Ciencia Política, Universidad de San Carlos de Guatemala (cierre de pénsum). Seminario Taller de Desarrollo Organizacional, Cooperación Técnica Alemana GTZ (2003). Seminario Investigación para la Paz y Negociación Política, Fundación Fiedrich e Iripaz (2003).
10
departamentos, con 114 municipios, son priorizados por la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición.
8
Mingob
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2020
Editorial
LECCIONES DE VIDA
Un reconocimiento al aporte vital de la mujer
P
or su aporte importante para el desarrollo social del país y su lucha tenaz por recuperar espacios, buscar justicia y el respeto a los derechos humanos con equidad, ayer se realizaron distintas actividades para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, en las cuales el Gobierno de la República externó su compromiso con las mujeres guatemaltecas. Con un mensaje de unidad a la población y un llamado al Estado para ponerle un alto a la violencia y fomentar la denuncia, distintas organizaciones, sector privado e instituciones del Ejecutivo externaron su mensaje de apoyo y reconocimiento para las féminas del país y del mundo. De esa cuenta, el presidente Alejandro Giammattei se sumó a los saludos a través de las redes sociales, al calificar al sector mujeres como uno de los pilares importantes para el desarrollo de Guatemala. “Ustedes con su valentía, amor y entrega constante hacen que Guatemala sea un mejor lugar”, destacó el mandatario en su cuenta de Twitter, a lo cual se unieron diversos ministerios y secretarías del Ejecutivo, como el Ministerio de Gobernación, al resaltar las virtudes y retos que constantemente asume la mujer guatemalteca trabajadora. “Reconocemos el valioso papel de las mujeres en la sociedad, trabajemos juntos para que las mujeres tengan los espacios necesarios para desarrollarse, que todos, hombres y mujeres podamos ir construyendo el país que tanto deseamos”, manifestó por su parte el Ministerio de Relaciones Exteriores; mientras que Mario Rojas Espino, titular de Ambiente y Recursos Naturales, destacó que la población femenina representa uno de los ejes fundamentales para el logro efectivo de los cambios sociales. De igual forma, el Ministerio de Cultura y Deportes se unió a la conmemoración, exhortando a las mujeres a continuar con los esfuerzos y dedicación para alcanzar sus sueños, y destacó que con su aporte contribuyen al desarrollo cultural y al arte en el país. Por su parte, el ministro de Trabajo y Previsión Social, Rafael Lobos Madrid, dijo: “afirmo mi compromiso por el cumplimiento de los derechos laborales de las mujeres, y promover la igualdad en el ámbito laboral”. El Día Internacional de la Mujer fue institucionalizado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en 1975, y el lema de ONU Mujeres, en 2020, es Soy de la Generación Igualdad: Por los derechos de las mujeres.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
9
Opiniones
En Centroamérica
Coordinación: Nacionales:
Elder Francisco Interiano,Chinchilla Estuardo Pinto y Jose Pelico Nacionales: Elder Interiano, Estuardo Pinto Artes: y Jose Pelico Priscilla León
Creer para avanzar
la vida se nos acaba y viene, aunque no nos guste pagar realmente por lo que hemos trabajado o simplemente no hemos obrado bien y el pago que recibimos es más fuerte de lo que esperábaa mayoría de los semos y se nos olvida. res humanos en deLos seres humanos por naturaleza somos así, la mayoría, terminado momento y vamos por el mundo creanpasamos por ciertas pruebas en do un mundo que nos benefila vida que nos hacen olvidarnos cia pero que sin darnos cuenta o de quien nos creó y que por él esque no queremos darnos cuenta tamos en la lucha diaria y que a de ello, hacemos muchas cosas él, le debemos la vida. Desgraque para nosotros son ciadamente por nuesbuenas y que las contras avariciosas ambi- El tiempo sideramos totalmente ciones nos olvidamos de Cuaresaprobables y que daña de que somos simple- ma dice de a muchos. mente parte de la crea- polvo eres Todo tiene un fin; ción y una parte más de y en polvo lo que conforma este te converti- todo lo que se consmundo. rás, y los se- truye no perdura para El poder nos ciega res humanos siempre. Simple y sencillamente aunque la y nos hace perder de hemos permayoría no lo creamos vista de que no somos eternos y de que sere- dido de vis- nos espera un juicio mos apartados de este ta lo que hi- que acá no lo creamos mundo, sin importar lo cimos en es- o no lo queramos creer, y tarde o temprano con que tengamos o posea- ta vida. el bien o mal que consmos materialmente, y truyamos así seremos juzgados todo lo que hemos ambicionay pasados a responder por lo que do o hecho muchas veces daño hicimos. a los demás se queda en la tieSeremos juzgados nos guste rra y uno que pasa, desaparece. o no, y allí no podemos decir yo El tiempo de Cuaresma dice no hice eso; yo no soy responde polvo eres y en polvo te consable de lo que se me acusa; soy vertirás, y los seres humanos heinocente, y entonces se nos olmos perdido de vista que lo que vidó que solo éramos seres huhicimos en esta vida o hemos manos que fuimos capaces de construido muchas veces sin negar que se nos dijo, no hagan percatarnos de los graves erroesto o lo que por tus actos, fuisres que hemos cometido no nos te muchas veces llamados a reimporta y pasamos haciendo capacitar en tu camino y que en cosas que no son precisamente determinado momento te valió, para sentirnos orgullosos sino aunque muchas veces se te hizo para que seamos realmente llael llamado. Lo importante, si somados a un cambio en nuestra mos como somos, es que recovida. El cambio cuesta que llenozcamos que fuimos creados y gue, y no entendemos que simque somos parte de esa creación ple y sencillamente fuimos creay que se nos da la opción de opdos, lo que hacemos cueste lo tar a decir, si quiero o no quiero. que cueste se nos olvida, se pasa DOCTOR LUIS ROBERTO GARCÍA LEIVA dr.visionario @hotmail.com
L
Artes:
Priscilla León Deportes: Fernando López
Deportes: Fernando López Web y redes sociales: Mendoza WebRonald y redes sociales:
La frase
Ronald Mendoza
Viernes: Viernes: Otoniel Martínez
Otoniel Martínez
Fotografía: Fotografía: Luis Echeverría Luis Echeverría
Diseño: Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan que Estados Unidos aprobó 10 mil visas de trabajo para ser distribuidas en el Triángulo Norte. En Panamá destacan que los activos del Centro Bancario crecieron 2.9 % el año pasado, a pesar de la desaceleración económica.
“Nadie puede hacer el bien en un espacio de su vida, mientras hace daño en otro. La vida es un todo indivisible.” Mahatma Gandhi
10
Opiniones
COLABORACIÓN
Los hermanos Coen ra realizar el montaje de sus propias películas. “Nuestros nombres ya salen tantas veces en los créditos que parece de mal gusto”, confesó Ethan, el menor de los dos. Esta anécdota revela a la vez la ética profesional y el estilo de comedia que los Coen imprimen a sus trabajos. a sintonía entre Ethan y Joel Coen es toDesde la planificación meticulosa de cada escena hasta tal. En las entrevistas, uno termina las fraun manejo sumamente prudente del presupuesto, Joel ses del otro y nunca están en desacuerdo y Ethan ejercen su libertad creativa sin que ningún ejedurante la filmación de sus películas, como si tuvieran cutivo o distribuidora puedan decirles a dónde llevar una idea común muy concreta de lo que quieren consus historias. Con frecuencia, quienes ven por primetar. Los Coen jamás discuten sobre el trasfonra vez Un tipo serio (2009) permanecen petrido de sus historias. Prefieren dejar a aficiona- ”Nuestros ficados ante las desgracias que acosan al protados y académicos perdidos en un universo de nombres ya gonista, Larry Gopnik. Tras el último fotograsignificados y simbolismos sin ningún anclaje salen tantas ma reina el aturdimiento y los espectadores pafijo. Las constantes temáticas de su filmografía, veces en los san varios minutos confusos, mudos, hasta que tratadas con su inconfundible estilo desmitifi- créditos que algún atrevido acumula fuerzas para preguncador, tierno y ácido al mismo tiempo, les con- parece de tar qué acaba de suceder, a menos que uno esvierten en dos de los cineastas más reconoci- mal gusto“. té viendo el film por segunda o, quién sabe, terbles de las últimas décadas. En los créditos inicera o cuarta vez. Esos son los que se hacen nociales de varias de las películas de los hermanos tar por sus estruendosas carcajadas. Puede que Coen, un espectador atento puede notar la aparición sin sea este sentido retrospectivo lo que permite reconofanfarria de una línea que dice Edited by Roderick Jaynes, cer el factor cómico en el sufrimiento ajeno. Con sufiuno de sus colaboradores frecuentes junto con el comciente empatía, ese dolor se vuelve propio. Las películas positor Carter Burwell y el director de fotografía Roger de los hermanos Coen exigen verse una y otra vez paDeakins. Nominado en un par de ocasiones a los Óscar ra penetrar las capas que esconden algunas de las repor Fargo (1996) y No es país para viejos (2007), Jaynes flexiones más agudas del cine contemporáneo. Porque nunca ha acudido a las galas de los premios. Difícilmensu cine es de ideas, y sus personajes en algunas ocasiote podrá hacerlo porque se trata de un personaje fictines vislumbran las cumbres de una revelación metafísicio, el pseudónimo que utiliza la pareja de directores paca y, en otras, se hunden en la miseria más infrahumana. VIRGILIO GONZÁLEZ Revista Nuestro Tiempo
L
COLABORACIÓN
Empresas: ¿optimizar o transformar? tria cuando este surja. Y es “cuando”, en vez de “si es que”, intencionalmente, porque no hay duda de que van a aparecer. Muchas empresas creen estar embarcándose en una transformación digital cuando en realidad están incorporando tecnologías para mejorar/optimizar estas alturas ya es una frase cliché, pero sus procesos actuales. nos encontramos ante una revolución que Esto no es necesariamente un error, pero sí tiene no es solo una revolución industrial, sino que ser una decisión estratégica. Por ejemplo, si una que es una revolución cultural que afecta cómo queempresa, analizando la situación de su industria, deremos vivir, interactuar, trabajar, consumir y termina que la disrupción llegará más allá de Las nuevas desarrollarnos. su horizonte de planificación, la estrategia Uno de los principales causantes de esta tecnologías apropiada puede ser realizar una optimizarevolución son las nuevas tecnologías y la ve- han permitición digital de sus procesos. locidad a la que estas siguen surgiendo. Si por el contrario, ven que una empredo crear nueLas expectativas que tenemos como clien- vos modelos sa disruptiva puede aparecer pronto, deben tes con las empresas es de una experiencia de negocios y pensar en una transformación profunda. sin roce, una experiencia como Uber, donde de operación Tomar cualquiera de las opciones tiene todo fluye: pido directo de mi celular sin siincertidumbres y, por lo tanto, riesgos asode las emquiera tener que decir dónde estoy porque el ciados. Pero lo único que está claro es que GPS lo informa, puedo ver por dónde viene presas, y no- esto está avanzando y no podemos evitar la a buscarme, la tarifa está clara y al terminar sotros como decisión. el viaje no tengo que preocuparme de pagar. clientes esIndependiente de si se quiere comenzar Las nuevas tecnologías han permitido peramos una con un proceso de optimización digital o una crear nuevos modelos de negocios y de ope- mayor calidad transformación digital, para lograr sobreviración de las empresas, y nosotros como de la interac- vir en estos tiempos las empresas tienen que clientes esperamos una mayor calidad de la ción, servicios volverse ágiles, capaces de cambiar sus planes interacción, servicios y productos. y productos. cuando el contexto cambia, pensar en métriEntonces, ¿qué es la transformación digicas e incentivos que se alineen con las necetal de una empresa? Es desarrollar una estrategia tecsidades de innovación y que permitan que los gerennológica que les permita implementar un modelo de tes no solo se focalicen en los objetivos del año sino negocio capaz de competir con el Uber de su indusque en el largo plazo.
A
LORETO BRAVO Directora Instituto Data Science Facultad de Ingeniería UDD
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2020
COLABORACIÓN
Mejorar la situación de las mujeres rurales gresos propios, lo que las hace más dependientes de sus padres, hermanos o pareja, lo que deriva en muchos casos en situaciones de abuso y control, y otras expresiones de violencia bordar las desde género. igualdades y reduLas mujeres en las zonas rucir las brechas que rales tienen los peores índices enfrentan las mujeres rurales rede empleo y de acceso a los serquiere de conocer la situación vicios básicos, y predominan en que ellas viven todos los días cotrabajos informales y de más bamo productoras, reproductoras ja remuneración. e integrantes de organizaciones. Si tuvieran el mismo acceso Políticas públicas sólidas, a los recursos productivos que programas y acciones afirmalos hombres rurales, el renditivas que incorporen el enfomiento de sus cosechas aumenque de género al ámbito rural, taría hasta un 30 %, con una rerequieren también, junto a esducción del hambre de hasta trategias adecuadas, de una gran un 17 %. coalición social capaz de sensiMás del 60 % de las famibilizar sobre un aspecto crucial lias más pobres están encabepara el mundo moderzadas por mujeres y vino. Las mujeres que vi- En el mundo, ven en tierras margiven en el campo se ca- las mujeres nales, sin acceso a los racterizan por la diver- producen la avances tecnológicos sidad: son indígenas, mitad de los que permiten una proafrodescendientes, alimentos. ducción de más alto campesinas, pescadorendimiento. ras, artesanas, migrantes, jóveSu pobreza incluso les imnes y adultas. pide acceder a los insumos más En América Latina y el Caribásicos para la producción, cobe viven 60 millones de mujeres mo fertilizantes, pesticidas y rurales, de las cuales 17 millomaquinaria básica para particines están registradas como ecopar en las cadenas productivas y nómicamente activas, y solo 4.5 de comercialización. Estas desmillones son consideradas proigualdades afectan directamenductoras agrícolas. te la productividad de los terriA pesar de que muchas son torios rurales y la seguridad aligrandes productoras, expormentaria del mundo. La sobretadoras y líderes de organizapresentación política y la excluciones, todavía se las considesión digital son otros aspectos ra “la esposa del productor” o de esta realidad. una “ayudante”, relegándolas a Se trata de un escenario que un rol subordinado. nos obliga a pasar a la acción y En el mundo, las mujeres promover decididamente, con producen la mitad de los alila participación de gobiernos, mentos, pero siete de cada 10 organismos internacionales, el personas con hambre son musector privado y organizaciones jeres. Las mujeres poseen mede la sociedad civil, el ejercicio nos del 15 % de las tierras y mede ciudadanía de todas las munos del 2 % de las propiedades jeres en los territorios rurales de en los países en desarrollo. Adenuestra América. más, reciben solo el 10 % de los Una acción rápida, consisingresos en el mundo, pese a tente y con visión de largo plarealizar dos tercios de todo el zo producirá un enorme y benetrabajo. ficioso impacto social. De 800 millones de personas Las mujeres que reciben inanalfabetas, las mujeres rurales gresos son más propensas que constituyen hasta dos tercios y los hombres a invertir en la alirepresentan el 43 % de la mano mentación y una mejor educade obra agrícola en el mundo. ción para sus hijos e hijas. Por En el caso de las mujeres jóeso, además de inmoral, la disvenes, trabajan más horas, pecriminación es ineficiente. ro menos horas remuneradas, No podemos esperar más. por lo que suelen carecer de inEllas tampoco. MANUEL OTERO Director General del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA)
A
11
Económicas
Diario de Centro América
@diariodeca
12
Justicia
13
Artes
“ El camino del infierno estará lleno de compañía, pero aun así será tremendamente solitario.” Charles Bukowski, escritor estadounidense. Diario de Centro DiarioAmérica de Centro América
ÁLVARO SÁNCHEZ participó en el Festival de Escritores y Literatura en San Miguel de Allende, en febrero.
Entre las letras de
Álvaro Sánchez El artista compagina su trabajo visual con la literatura.
Fo to s:
M ar ian o
M ac z
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
P
rácticamente adonde quiera que va, Álvaro Sánchez (Guatemala , 1975) se hace acompañar de ciertos objetos: su lectura de turno, que bien puede ser Bolaño o Bukowski, sus libretas Moleskine y sus lápices de colores. Capturar con sus trazos escenas que pasan delante de sus ojos y de su mente es parte de su ejercicio como artista visual, pero también en su nueva faceta de escritor, elogiada ya en certámenes de México y España. Arte latente
Álvaro Sánchez no es ajeno a la literatura, pues junto a la música, el cine y la pintura, esa rama del arte ha alimentado buena parte de su obra gráfica. Los primeros rasgos de sus escritos, sin embargo, se hallan en Los placeres desconocidos, columna musical que, en 2014, estrenó en Vida, del desparecido diario Siglo.21; y actual-
EL AUTOR planea recopilar sus relatos en Mañana muerta de domingo.
mente en Radio de Medianoche, que esta sección publica dos jueves al mes. Las piezas visuales de Sánchez parecen contar pequeños relatos, así que trasladar esas historias que vivían en su mente a textos fue un proceso casi orgánico. “En 2017 empecé a hacer mis tanes en el microrrelato. Salió uno, luego otro y en ese ínterin revisité una colección de cuadros. Me pregunté qué pasaría si usaba esas imágenes para tratar de desconfigurarlas, pero con letras”, recuerda el artista. Sánchez define sus microrrelatos como “una mezcla surrealista, que juega con el horror como un recurso para contar situaciones del día a día”. Explica que dentro de ellos hay cosas que suceden y son tangibles, y otras que deambulan en otras dimensiones. Es decir, bien pueden pasar en un café como dentro de un cuadro surrealista. Letras viajeras
No podía detenerse, dice Sánchez, y acumuló un buen grupo de relatos que compartió, primero, con el periodista Gabriel Arana Fuentes, y luego con la escritora Vania Vargas. Ambos le dieron su visto bueno, pero no fueron los únicos, pues Devolución, una de sus piezas, resultó ganadora del Concurso Internacional de Cuento Corto, del Festival de Escritores y Literatura en San Miguel de Allende, en el que participó en febrero. Justo mientras estaba en México, Sánchez recibió la noticia de que otro de sus textos será parte de la antología del VI Concurso Internacional de Microte-
UNO DE LOS cuentos de rrores, Sánchez seque se purá parte de la anblicará próxitología del VI Conmamente en Escurso Internaciopaña. “Me pone nal de Microen qué pensar. Como terrores (Esbuen pesimista que soy paña). no me la creo. Si yo hubiera
sido discípulo tendría que haber metido el dedo en la herida”, confiesa el autor. A Sánchez la escritura lo ha ayudado a expandir su espectro creativo; y ahora le dedica tanto tiempo como a las artes visuales: “Todo surge de las imágenes y de estar alerta con lo que sucede alrededor. La pintura es la gasolina de mis letras y por ahora van de la mano como si fueran novios. Creo que en algún momento cada una va encontrar su camino, pero ahora se necesitan”. Sus textos los planea reunir en Mañana muerta de domingo, el título con el que bautizará su primer libro.
14
Artes
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2020
¿Qué coño está pasando?
❖Este documental dirigido por Rosa Márquez y Marta
Jaenes lanza una mirada crítica a la desigualdad de género en España. Mediante entrevistas a distintas profesionales, este filme de 82 minutos enciende un debate acerca del feminismo, la igualdad, la prostitución, el porno feminista, los vientres de alquiler, el amor romántico, la vida laboral y la maternidad, entre otros. La producción está disponible en Netflix.
She’s beautiful when she’s angry ❖Una puerta abierta al corazón de la segunda ola del feminismo en EE. UU. es lo que encontrará en She’s beautiful when she’s angry. Mary Dore dirige un documental lleno de pasión, ira e intensidad, que retrata la liberación de las mujeres a finales de la década de los 60. El filme incluye entrevistas con algunas de las protagonistas de este movimiento, así como material de archivo. Véalo en Amazon Prime Video.
Seeing Allred
❖Las mujeres también se han abier-
Explore los pasos
to paso en la política, y ejemplo de ello es Gloria Allred. Su lucha por los derechos de las mujeres desde su profesión de abogada atrajo a Roberta Grossman y a Sophie Sartain, directoras de Seeing Allred. El documental, disponible en Netflix, se sumerge en la faceta pública y privada de la activista, quien durante su carrera se ha enfrentado a las figuras políticas, empresariales y del entretenimiento, incluido Bill Cosby.
firmes de las mujeres y sus luchas
Miss Representation ❖La lucha por la valorización de las mujeres también llega a los medios masivos. Miss Representation, dirigido por la actriz Jennifer Lynn Newson, cuestiona la imagen que en la industria se muestra de la mujer. Además, ofrece un análisis sobre cómo las personas se crean expectativas acerca de lo que ven. En este filme, que está en Netflix, políticas como Condoleezza Rice, y actrices, como Geena Davis, Jane Fonda y Rosario Dawson, aportan al tema.
Estos documentales, disponibles en las plataformas de streaming, muestran un camino hacia la igualdad y la sororidad. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
M
ujeres provenientes de distintos países y contextos se ponen delante de las cámaras para revelar sus historias y experiencias. En un mundo que por siglos ha ignorado sus voces, estos cinco documentales, disponibles en streaming, reflejan los pasos firmes y las luchas de las mujeres en la búsqueda de la igualdad de derechos.
Period. End of Sentence ❖La menstruación es un tema tabú alrededor del mundo. En solo 26 minutos, la directora Rayka Zehtabchi expone cómo en la India rural se está abordando y abriendo la mente de las comunidades respecto a ella. Sobre todo, este documental retrata la sororidad que tienen las mujeres que fabrican toallas femeninas, para que sus compañeras tengan opciones de sentirse bien con sus cuerpos y de luchar por su independencia económica. Este filme, ganador de un Óscar, está en Netflix.
15
Artes
Libros T
REBECA LANE rapera
Una playlist
ODAS HEMOS PERDIDO ALGO. LILIANA BLUM. Autora
de novelas y cuentos, muchos de los cuales han sido traducidos al inglés, y ganadora de múltiples reconocimientos, Liliana Blum (Durango, México, 1974) traza una antología personal con Todas hemos perdido algo (Tusquets, 2020). En esta obra, la escritora reúne los títulos de cuentos El libro perdido de Heinrich Böll (2008) y No me pases de largo (2013) con la novela corta Residuos de espanto (2008). ¿Pero que tienen en común estas historias? Que todas están protagonizadas por personajes femeninos que en algún momento se han enfrentado a una pérdida, al desamparo, a los sueños rotos o la soledad. Redacción
Cortesía: Andy Cifuentes
EN SPOTIFY hice Mujeres de Iximulew, una playlist con canciones hechas por mujeres guatemaltecas. Búsquenla en el link (bit.ly/mujeresxrebecalane), escúchenla y sigan a las artistas que descubran en la lista.
Archivo
Ar ch ivo
LAS RECOMENDADAS DE:
Una cuenta LA CUENTA de Instagram @paulaillustrates pertenece a la artista Paula Morales, nacida en Quetzaltenango, y que ahora radica en San Francisco. Tiene ilustraciones de mujeres, de amor propio, de sanación, etcétera.
Archivo
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2020
Un libro
Un taller VARIAS MUJERES de la cultura hip hop de Guatemala daremos un taller sobre rap, grafiti, baile e historia. Es este sábado a las 14:00 en la 9a. calle 2-75, zona 1, y tendrá un costo de Q30. Más información en Facebook @AEUoliverioCDL.
Archivo
del mundo, a veces callar puede ser la única salvación. Cecilia Saldívar es una funcionaria pública mexicana que se enfrenta al asesinato de Lucía, su compañera de trabajo. Los primeros informes apuntan a un secuestro exprés, pero la realidad involucra a muchas más capas sociales. Al poco tiempo de investigación, Cecilia se enfrenta a una encrucijada: revelar que Lucía tenía pruebas de que importantes funcionarios y políticos han encubierto una red de pornografía infantil; o, por su propia seguridad, callar. A pesar del peligro que comienza a acecharla, la protagonista tratará de anteponer su sed de justicia.
ivo ch Ar
Archivo
C
AFEÍNA. MAITE AZUELA. En una de las ciudades más convulsas
FEMESTIZAJES es un libro muy importante para pensar en el mestizaje desde una apuesta feminista. Esta investigación, recién publicada por Yolanda Aguilar, es un aporte necesario para retarnos a sanar las heridas coloniales que nos atraviesan el cuerpo.
Redacción
EN LA TIENDA ROJA de Nana Luna (@nanalunagt) hay productos pensados para la menstruación consciente y también muchas cosas creadas por mujeres. Está ubicada en Casa Cervantes (5a. calle 5-18, zona 1).
Archivo
Un lugar
16
Deportes Diario de Centro América
Fotos: cortesía Comunicaciones FC
@diariodeca
Resultados Jornada 11
2-1 1-1 1-0 2-1 1-3 2-0
Siquinalá-Antigua GFC Municipal-Malacateco Xelajú-Cobán Imp. Sanarate-Mixco Sta. Lucía-Comunicaciones Guastatoya-Iztapa
Programación Jornada 12
12:30 13:00 15:00 15:00 15:30 20:00
MIÉRCOLES Municipal-Cobán Imp. Iztapa-Antigua GFC Sta. Lucía-Mixco Guastatoya-Malacateco Sanarate-Siquinalá Xelajú-Comunicaciones
Posiciones
El balón vuela con potencia, luego de ser impulsado por Jorge Aparicio (52), para vencer al guardameta Manuel Sosa.
EQUIPO 1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Guastatoya 4. Antigua GFC 5. Iztapa 6. Sanarate 7. Siquinalá 8. Xelajú 9. Malacateco 10. Sta. Lucía 11. Mixco 12. Cobán Imp.
Cremas cumplen con su objetivo
PTS 24 20 18 16 16 15 15 12 12 11 9 7
JJ DIF 11 8 11 5 11 4 11 2 11 0 11 2 11 1 11 -2 11 -4 11 -7 11 -3 11 -6
La victoria frente a Santa Lucía los confirma en el liderato. Alex Jacinto @AJacintoDCA
Logramos uno de nuestros objetivos, que era terminar la primera vuelta como líderes”, manifestó Jorge Aparicio, protagonista en la victoria de Comunicaciones sobre Santa Lucía (1-3), consumada ayer en el marco de la undécima fecha del Clausura 2020 de la Liga Nacional. No había mejor forma de cerrar la primera fase del torneo para los cremas, que supieron aprovechar las oportunidades que generaron para imponer sus condiciones frente a un equipo que, hasta ayer, se había hecho respetar en su casa.
El equipo capitalino dio un golpe de autoridad desde el minuto 5, por intermedio del defensa Nicolás Samayoa, quien aplicó la teoría de un correcto cabezazo, en un centro elevado por Andrés Lezcano. Sin embargo, 9 minutos después de la referida acción, Jonathan Velásquez reclamó respeto para los suyos al marcar el gol del 1-1 parcial, con el que se fueron al descanso. A 4 minutos de haber comenzado a disputar el segundo tiempo, Jorge Aparicio venció el vuelo del portero Manuel Sosa con un cabezazo, el cual sirvió para establecer el 1-2. No conforme con las acciones, al 67’ Aparicio volvió a figurar, entonces con un potente remate que se convir-
tió en el 1-3 definitivo, y en una dosis de motivación para el mediocampista guatemalteco, quien la semana pasada se vio obligado a abandonar la concentración de la Selección Nacional, debido a inconvenientes familiares. “Siempre se siente bien el hecho de poder contribuir, ya sea jugando bien o, si es anotando, es mucho mejor. Los goles son circunstancias, hay que resaltar el esfuerzo del grupo. Todos corrimos en una cancha que es realmente jodida”, expreso el Apa. En el cierre de la primera vuelta del Torneo Clausura 2020, el balance es positivo para el cuadro blanco, que obtuvo 7 victorias, 3 empates y 1 derrota; 21 goles a favor y 13 en contra.
El volante Jorge Aparicio (i) celebra uno de los dos goles que anotó ayer, en el calor de Santa Lucía Cotzumalguapa.
Marcha Archivo
Mirna Ortiz continúa su preparación para Tokio.
Oro de Ortiz en Irlanda En su camino hacia los Juegos Olímpicos Tokio 2020, la atleta guatemalteca Mirna Ortiz busca llegar en óptimas condiciones, y como parte de ello encaró el Campeonato Nacional de Marcha Irlanda 2020, en el que se consagró campeona en la categoría de 20 km. Con un paso limpio, de campeona, Ortiz completó la prueba con tiempo de 1 hora, 32 minutos y 30 segundos, seguida por Katarzyna Zdzieblo (1:33:34) y Olga Niedzialek’o (1:41:07), ambas de Polonia, quienes subieron al podio en el segundo y tercer lugar, respectivamente. Dicha victoria se da en la antesala de su participación en el Mundial de Bielorrusia. Érick Barrondo también compitió en Dublín; no obstante, quedó lejos del podio y se posicionó en el séptimo puesto, con tiempo de 1:27:53, en la categoría de 20 km. Alex Jacinto
Bádminton
17
Deportes
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2020
Aroche se impone en la meta
Sobrevivientes de cáncer, celebran.
Copa Davis
Cortesía: FedeTenis
El tunecino Malek Jaziri hizo la diferencia.
Cortesía: Avon
MAX S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
n conmemoración del Día Internacional de la Mujer, ayer se llevó a cabo la 20 edición de la Carrera Caminata Avon, con la participación de al menos 5 mil guatemaltecos que pintaron de rosa las avenidas Reforma y Las Américas, en recorridos de 5 y 10 kilómetros. La prueba de 10 kilómetros fue dominada por Viviana Aroche, quien el año pasado conquistó la distancia de 5 km, al superar por 3 segundos a Merlin Chalí, que buscaba recuperar el trono por la ausencia de Heidy Villegas, ganadora de las ediciones de 2018 y 2019. Aroche paró el cronómetro en 37 minutos y 12 segundos, Chalí cruzó por la meta 3 segundos después y el tercer lugar fue para Sandra Raxón (37:24). En la prueba de 5 kilómetros se impuso Marisol Bolaños, con tiempo de 17 minutos y 38 segundos, después entró Josseline Yos, quien completó el recorrido en 17:42, y el tercer puesto fue para Blanca Chub (17:47). Uno de los momentos más emotivos fue cuando Andrea To-
Archivo
Jonathan Solís y Diana Corletto se quedaron con la presea de oro en dobles mixtos, en Jamaica.
Viviana Aroche celebró al cruzar la meta y quedarse con el primer lugar de los 10 kilómetros.
rres, Sobreviviente Avon 2019, hizo entrega del listón de sobrevivientes de cáncer de mama a Mónica Orozco, Sobreviviente Avon 2020. Este es un acto simbólico de conexión que la empresa realiza entre las mujeres que han luchado y continúan la batalla con-
tra dicha enfermedad. Orozco en su discurso indicó que: “Esta carrera tiene una trascendencia relevante, y es que une a todos los guatemaltecos a luchar contra el cáncer de mama. Sin duda, es un acto de solidaridad que nos hace sentir apoyadas”.
Túnez vence a la bicolor La experiencia y superioridad de Malek Jaziri fue fundamental para que Túnez se llevara la serie de playoffs de la Copa Davis frente a Guatemala, disputada el fin de semana en nuestro país, con un contundente 3-1. Jaziri, el más veterano pero mejor ubicado en el ranquin de todos los participantes, obtuvo los 3 puntos para su equipo, 2 en individuales y otro en el de dobles. Aunque inicialmente no se había anunciado a este jugador para el partido de dobles, el sábado por la mañana, su capitán hizo la modificación y le funcionó, pues en un partido cerrado, Jaziri y Moez Echargui se impusieron en 2 sets (67 y 5-7) sobre Wilfredo González y Sebastián Domínguez. En el cuarto juego de la serie, González enfrentó a Jaziri y cayó por 2-6 y 4-6 frente al jugador que ha estado a la altura de grandes figuras como Roger Federer y Novak Djokovic. Max S. Pérez
Nacionales se cuelgan doble oro en Jamaica Con una cosecha de 2 medallas de oro, logradas por Jonathan Solís, Diana Corleto y Aníbal Marroquín, Guatemala se despidió ayer de la sexta edición del Torneo Internacional Jamaica 2020 de bádminton. Los primeros en hacer que la azul y blanco subiera al podio fueron Solís y Corleto, quienes unieron fuerzas en la modalidad de do-
bles mixtos para imponerse 2 sets a 0, con parciales de 23-21 y 2117, a la dupla local conformada por Dennis Coke y Tahlia Richardson. Posteriormente, en el juego que cerró la jornada de finales, Solís volvió a salir a escena, pero esta vez para unirse con Marroquín en la pelea por el título de dobles masculino, en la que vencieron a Samuel O’Brien Ricketts y Shane
Wilson, de Jamaica, con parciales 22-20 y 21-15. Kevin Cordón, quien busca mantener su posición en el ranquin mundial, para clasificarse a los Juegos Olímpicos Tokio 2020, también compitió en el certamen, sin embargo, se quedó en los cuartos de final al caer frente al austriaco Luka Wraber, en tres sets. Alex Jacinto
18
Deportes
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2020
Betis sorprende a los merengues El Real Madrid pierde el liderato y lo cede al Barsa.
Fotos: EFE
Sevilla EFE
E
l Real Madrid, después de ganar el domingo pasado al Barcelona y arrebatarle el liderato, no supo consolidarlo en el Benito Villamarín, contra el Betis, que se mostró superior (2-1) y que se rehabilitó frente a su afición luego de una larga racha de malos resultados. El equipo de Zinedine Zidane enseñó una mala imagen en Sevilla, pese a que defendía el liderato en este tramo final de la Liga Santander y, pese a que quiso reaccionar en el tramo final, no supo hacerlo por el buen nivel exhibido por los verdiblancos, que irán el domingo al derbi en el Sánchez Pizjuán contra su eterno rival, el Sevilla, con otra cara. Al Real Madrid no le valía ni el empate en Sevilla, para recuperar la posición privilegiada, y necesitaba la victoria para ponerse otra vez un punto por encima del eterno rival. Pero el Betis no estaba para regalos y, con su entrenador, Joan Francesc Ferrer Rubi, otra vez cuestionado por los resultados, necesitaba sumar, y más después de que iniciara este partido, a cinco puntos del descenso por la victoria del Mallorca. Hubo 2 avisos, y al tercero llegó el 1-0, obra del central brasileño Sidnei, lo que despertó el interés de su rival para ir hacia el meta
Premier
EFE
Anthony Martial puso el 1-0 sobre el conjunto de Pep Guardiola.
El United gana el derbi
Cristian Tello es felicitado por sus compañeros, después de anotar el gol que significó el triunfo sobre el Real Madrid.
Joel Robles en lo que quedaba de primera parte. El propio Sidnei, ya en la prolongación de la primera mitad, cometió un penal sobre su compatriota Marcelo, y el francés Karim Benzema lo transformó en el empate a uno y se reencontró con el gol. Salió el equipo sevillano en la segunda parte con las mismas ganas con las que acabó la primera, pese a la desilusión que motivó el
empate del equipo madrileño en la última jugada de ese período. El equipo de Rubi avanzaba en el partido, superior a un adversario al que le costaba tener el balón y en el que Vinícius y Benzema estaban muy solos, y Zidane ingresó al hispano-dominicano Mariano Díaz. Fue Cristian Tello, quien había llegado poco antes por Joaquín, el que no desaprovechó una opción para poner el 2-1, en el minuto 82.
Lionel Messi aseguró la victoria del Barcelona el sábado frente a la Real Sociedad.
El Manchester United le enseñó el camino de la remontada al Real Madrid, al explotar las debilidades defensivas de un insulso y frágil Manchester City que cedió en el derbi de la ciudad (2-0). Los de Ole Gunnar Solskjaer se aprovecharon de los problemas en defensa de Nicolás Otamendi, Fernandinho, Joao Cancelo y Zinchenko y con un tanto de Martial, aprovechando una pillería de Bruno Fernandes, y, otro de Scott McTominay, en el 96, ambos al aprovechar sendos errores del meta brasileño Ederson, decantaron el derbi. Lo empezó intentando el City con más posesión que otra cosa, acorralando al United en su área, pero perdiéndose con centros laterales que poco tenían que hacer ante la bien plantada defensa de cinco de los diablos rojos. Londres, EFE
Serie A
Dybala hunde al Inter y confirma a la Juve EFE
Paulo Dybala llegó desde el banquillo para sentenciar el clásico italiano y asegurar la ventaja bianconera en la cima del calcio.
Un golazo del argentino Paulo Dybala certificó ayer el triunfo por 2-0 de la Juventus contra el Inter, en un partido disputado a puerta cerrada, por el coronavirus, y permitió al equipo turinés superar a la Lazio y hacerse con el liderato en solitario en la Serie A italiana. Los hombres del técnico Maurizio Sarri decidieron el clásico de Italia en la segunda mitad, gracias a los goles del galés Aaron Ramsey y de Dybala, quien fue protagonista con un auténtico golazo
con el exterior de la pierna izquierda. En el silencio de un Allianz Stadium desierto, el Inter y la Juventus se anularon durante los primeros 45 minutos, con el cuadro turinés que salió mejor y el milanés que creció con el paso del tiempo. El holandés Matthijs De Ligt y el francés Blaise Matuidi se toparon con un atento meta esloveno, Samir Handanovic, mientras que el croata Marcelo Brozovic asustó al guardameta polaco Wojciech Szczesny.
Iba tomando coraje el Inter, que llegaba a esta cita con 6 puntos menos que la Juventus y 1 partido menos, pero fueron los de Turín los que golpearon primero. Fue en el minuto 55, cuando un centro de Matuidi fue rematado en el área pequeña por Ramsey. Y la Joya Dybala tuvo un efecto demoledor en el choque. En el minuto 67 abrió y cerró una acción espectacular. Regateó en el área al inglés Ashley Young y fulminó al portero con la izquierda. Roma, EFE
19
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2020 Herbert García
©LA PROCESIÓN DE JESÚS DE LOS MILAGROS recorrió las calles del Centro Histórico durante el primer jueves de Cuaresma. Herbert García
©EL DIRECTOR DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Santiago Muñoz Machado, pasa frente al retraro del escritor y premio nobel de literatura Miguel Ángel Asturias, durante su visita a la Municipalidad de Guatemala.
Dafne Pérez
©ADMIRADORES DEL CANTANTE DENNIS ARANA lo reciben en el Aeropuerto La Aurora después de su participación en el programa La Academia. Danilo Ramírez
Gabriel Herrera
©MUJERES DEL CENTRO DE CUMPLIMIENTO DE CONDENA llamado Nuevo Modelo de Gestión Penitenciario Fraijanes 1 observan la llegada del presidente Alejandro Giammattei.
©EL EMBAJADOR de Japón en Guatemala, Tsuyoshi Yamamoto, entrega la Condecoración Imperial del primer año de Reiwwa “Orden del Sol Naciente Rayos de Plata” a Hideo Kojima por promover la industria del tinte y textil maya.
E-228-2020