Fundado en 1880 Guatemala, lunes 7 de octubre de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,088
Sector construcción podría
crecer en un 4.9 %
El dinamismo de esta actividad se mantiene, y se debe al buen ritmo en la parte inmobiliaria. El año pasado, este rubro aportó Q22.1 millardos al PIB del país, según la Cámara Guatemalteca de la Construcción. Página 4 Cortesía: Inguat
Se activa temporada de cruceros
El sábado empezó la temporada de cruceros en Puerto Quetzal, Escuintla, y Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal. El buque número uno en atracar en el primer lugar fue Coral Princess, cuyos pasajeros visitaron Antigua Guatemala, Sacatepéquez; el lago de Atitlán, en Sololá, fincas cafetaleras y volcanes. El año pasado, este sector generó US $15.75 millones (Q122.37 al país, según el Inguat. Página 4
2 Nacionales
Presidente visitará el interior del país, para entrega y supervisión de obras
6 y 7 Entrevista
Explican fases del proceso de transición de Gobierno
2
Nacionales
Diario de Centro América
Jalapa avanza hacia el desarrollo
Ministerio de Economía
Q29.1 millones invertidos de 2016 a 2019, en desarrollo de las mypimes, mediante créditos, centros de emprendimiento y ferias comerciales.
@diariodeca
Ministerio de Ambiente
Q77 millones invertidos de 2016 a 2019, que incluye la construcción de plantas de tratamiento, incentivos forestales y biobardas.
Ministerio de la Defensa
Ministerio de Educación
Mantenimiento de 283.11 kilómetros de red vial terciaria, que benefició a 101 mil 788 personas. No implicó costos al Estado. Se realizaron 5 mil 840 patrullajes a pie, 2 mil 929 motorizados y 4 mil 380 puestos de control.
Q393.2 millones invertidos solo en 2019, que incluye alimentación escolar, entrega de útiles, valija didáctica y gratuidad escolar.
Ministerio de Comunicaciones
Total inversión del Gobierno
Q938.6 millones
Q90.7 millones
invertidos de 2016 a 2019 en construcción de 23.1 kilómetros de carretera de Jalapa a Monjas, y tramo de 19 kilómetros de Monjas a El Progreso, Jutiapa.
Ministerio de Desarrollo Social
proyectados a la construcción de comisaría en San Pedro Pinula, estaciones en San Manuel Chaparrón, Monjas y San Luis Jilotepeque, que beneficiarán a 137 mil 485 pobladores.
Consejo Departamental de Desarrollo
Q300 millones
Q292.06 millones
invertidos de 2016 a 2019, en medicamentos, insumos, remozamientos y equipamiento de edificios; personal médico, enfermería y administrativo. Fuente: Gobierno de Guatemala
Q12.9 millones
Q292.06 millones
Ministerio de Salud
Q48.6 millones invertidos de 2016 a 2019 en becas sociales, desayunos y almuerzos sociales, jóvenes protagonistas, bono social y construcción de infraestructura.
Ministerio de Gobernación
Total inversión del Consejo Departamental de Desarrollo
invertidos de 2016 a 2019. Incluye 17 programas de salud y asistencia social; 127 programas de educación, 97 programas de agua y 54 programas de saneamiento.
Infografía: Erickson HIdalgo
Presidente Jimmy Morales informará a la ciudadanía sobre logros de Gobierno.
Se inician giras de entrega y supervisión de obras Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
l presidente Jimmy Morales comienza hoy una gira de trabajo en los departamentos, para informar sobre los logros del Gobierno y rendir cuentas a la ciudadanía. La inversión pública es un peldaño necesario para caminar hacia el desarrollo, no solo económico sino también social. En la actual administración, este apartado puede visualizarse en el destino de recursos hacia salud, educación,
“Haremos visitas en los departamentos donde hay obras importantes, además de ir a entidades de Gobierno como se ha acostumbrado.” Jimmy Morales
Presidente de la República
infraestructura, y otras áreas prioritarias de la población. Los aportes a Jalapa son un ejemplo, y este día, en el marco del Plan de los 100 Días, el mandatario dará a conocer lo actuado durante estos 4 años.
De 2016 a la fecha, las entidades del Organismo Ejecutivo han hecho importantes inversiones en ese departamento que, aunadas a las de los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codede), su-
peran los Q1 mil millones, según los registros del gobierno central. Los montos más altos se han dirigido al beneficio de la formación de la niñez y la juventud, por medio de los programas de apoyo escolar. De
hecho, al igual que la salud, la educación es un rubro de relevancia al que le ha apostado esta administración, según ha sostenido el presidente Jimmy Morales. La salud de la población jalapaneca ha recibido inversiones importantes en los últimos 4 años, con la colaboración de los Codede. En infraestructura, hay ejecución de proyectos carreteros, y en la rehabilitación de caminos sobresale el apoyo del Cuerpo de Ingenieros del Ejército. Mejoras en seguridad también son palpables en ese departamento.
Cortesía: SCSPR
El gobernante Jimmy Morales alentó a los alumnos y los invitó a continuar sus estudios.
Mandatario abre el Cecodit de San Juan Chamelco.
Garantizan atención a 18 mil niños P Luis Carrillo Redacción
ara garantizar la atención temprana de niños en el área rural, el presidente Jimmy Morales inauguró en San Juan Chamelco, Alta Verapaz, el primer Centro Comunitario para el Desarrollo Infantil Temprano (Cecodit), en su primera fase, por medio del cual se atenderá a unos 18 mil niños de 0 a 4 años, de 317 comunidades. Morales estuvo acompañado por el ministro de Educación, Oscar Hugo López, y el viceministro Héctor Canto, quien destacó que los Cecodit se derivan del programa Acompáñame a Crecer, que brinda enseñanza inicial orientada a la infancia de dicha edad. “Por primera vez en la historia de Guatemala se crea un programa para atender la educación infantil desde temprana edad”, dijo Canto. Además de su función educativa, los Cecodit serán espacios de atención a la niñez en estado de vulnerabilidad, y tendrán una
3
Nacionales
Guatemala, lunes 7 de octubre de 2019
“Implementamos los Cecodit en
Alta Verapaz porque en esta región se han registrado altos índices de desnutrición, que muy pronto veremos cómo se reducen.” Jimmy Morales
Presidente de la República
tarea especial en la reducción de los índices de desnutrición crónica a nivel nacional. “Este programa está llamado a convertirse en el espacio de protección de nuestra niñez en el área rural, y espero que la atención integral ayude a disminuir en mucho la desnutrición en Guatemala”, dijo el mandatario. Agregó que durante su gobierno se emprendieron esfuerzos para brindar atención digna a los niños guatemaltecos, y resaltó la ejecución del Programa de Alimentación Escolar (PAE). “Solo en alimentación escolar, al 30 de septiembre, se han entregado Q1 mil
789 millones, que son 74 millones más de lo entregado el año pasado, y todavía nos faltan días para que termine el ciclo escolar”, precisó. En los centros serán atendidas mujeres gestantes y madres lactantes, como modalidad alternativa que implementa la comunidad, instituciones gubernamentales y no gubernamentales que prestan servicios de educación, salud, nutrición y protección para potenciar el desarrollo infantil. Durante la primera fase, 96 de los centros funcionarán en Alta Verapaz, distribuidos en 80 comunidades. • Con información de AGN.
Lluvias causan 263 incidentes Hasta ayer, las instituciones de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) habían atendido 263 incidentes por la actual temporada de lluvias, con asistencia a 8 mil 898 personas, de las cuales 386 reciben cobijo en los albergues habilitados, reportó la entidad. El período lluvioso ha dejado 877 mil 920 personas afectadas, mil 578 damnificadas, 3 mil 130 evacuadas, 9 heridas, 1 desaparecida y 7 fallecidas, indicó Julio Sánchez, vocero de la Conred. Además, se registran daños, la mayoría moderados, en mil 579 viviendas, de acuerdo con lo lo informado por la institución de socorro.
También han sido afectadas 101 carreteras y 11 escuelas, así como 2 puentes destruidos, agrega el informe.
Localizan cuerpo
Los cuerpos de socorro localizaron ayer el cadaver de Asbil López, un adolescente de 16 años que fue arrastrado por el río Escondido, en Chiantla, Huehuetenango, la noche del viernes, informó Sánchez. La búsqueda del menor duró aproximadamente 48 horas por parte de una patrulla de rescate de los Bomberos Voluntarios. El cuerpo fue hallado en una pequeña laguna cercana al sector donde fue arrastrado por la corriente, de acuerdo con la Conred. • Selvyn Curruchich Cortesía: Conred
Por las lluvias, la entidad ha establecido alerta amarilla en 12 departamentos, y naranja en Escuintla.
AGN cumple 9 años de informar
Cortesía: AGN
Diferentes autoridades de Gobierno felicitaron ayer el cumpleaños nueve de la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN), cuya labor ha sido informar todo sobre las acciones, programas, políticas, estrategias y metas impulsadas desde la Presidencia y Vicepresidencia, hasta las secretarías y otras entidades del Estado. “Felicito a la AGN por arribar a su noveno aniversario, en los que se ha distinguido por dar a conocer todas las acciones del Gobierno en favor de los guatemaltecos”, expresó Gabriel Aguilera, ministro de Trabajo y Previsión Social. El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vi-
El medio surgió en 2010, para dar a conocer las acciones gubernamentales.
vienda también envió felicitaciones a la agencia, a las cuales se sumó el Ministerio de Finanzas Públicas y la canciller Sandra Jovel, quien “reconoció la noble y destacada labor periodística” de los reporteros que conforman la institución. • Javier Pérez
4
Nacionales
Guatemala, lunes 7 de octubre de 2019
Se espera el arribo de 98 buques en el Pacífico y Atlántico, según autoridades del Inguat.
Se inicia la llegada de turistas en cruceros 15.75 E Cortesía: Inguat
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
n la temporada de cruceros 2019-2020, la cual comenzó el fin de semana con la llegada del Coral Princess a la terminal Marina Pez Vela, en el Puerto Quetzal, Escuintla, se espera que, en total, 98 buques arriben tanto a ese puerto como al de Santo Tomás de Castilla, Izabal. Se estima que 124 mil turistas, provenientes de los vehículos marítimos, visitarán el país durante el referido período, según Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). El funcionario dijo que los viajeros de los cruceros pueden visitar Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y el lago de Atitlán, en Sololá. Además, fincas cafetaleras, volcanes y sitios arqueológicos, entre otros, por el lado del Pacífico. En el Atlántico, reservas como Las Escobas, Cerro San Gil, Amatique Bay (caballos, playa y naturaleza), Lívingston, con su cultura garífuna; Río Dulce, Castillo de San Felipe, el parque arqueológico Quiriguá, el Parque Nacional
millones
de dólares dejó la visita de cruceristas el año pasado.
Los visitantes tienen “la oportunidad de conocer diferentes destinos de Guatemala.
”
Jorge Mario Chajón Director del Inguat
Jorge Mario Chajón (con sombrero), director del Inguat, al inaugurar la temporada de cruceros.
Tikal, Puerto Barrios, entre otros, son los atractivos que esperan a los visitantes. En la actividad turística guatemalteca están involucrados el Go-
bierno, el sector privado y las comunidades, por lo cual el Inguat continuará haciendo esfuerzos en conjunto con autoridades portuarias y empresariales en los temas
de la diversificación de productos relacionados con la industria. Se apuesta a fortalecer la competitividad de los destinos, calidad en la venta y prestación de servi-
cios, comunicación efectiva con las líneas de cruceros, acciones de promoción, así como la participación en ferias y actividades internacionales, detalló la entidad rectora de este sector. En la temporada 2018-2019 se registró la visita de 136 mil 548 cruceristas, que dejaron a la economía guatemalteca US $15.75 millones (Q122.37 millones), de acuerdo con las autoridades del Inguat.
Sector construcción mantiene dinamismo de crecimiento
PNC captura a supuesto asesino
El sector construcción mantiene las expectativas de crecimiento de entre 3.6 % y 4.9 % para este año, debido, entre otros, al buen dinamismo en la parte inmobiliaria, según la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC). El incremento en dicha actividad ha incidido en las perspectivas del Banco de Guatemala, cuyos indicadores proyectan superar en 1.2 puntos porcentuales el crecimiento de 2018, cuando fue de 3.7 %. El año pasado este sector aportó Q22.1 millardos al Producto Interno Bruto (PIB). Janio Rosales, director ejecutivo de la CGC, considera que la autorización de 3.4 millones de metros cuadrados de construcción será uno de los mayores factores
La captura de un presunto asesino y cinco acusados de ser expendedores de droga fue el resultado de una serie de allanamientos ejecutada ayer por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y personal del Ministerio Público (MP). En la primera diligencia, en la aldea La Sabana, Nueva Concepción, Escuintla, fue detenido Jeison Izabel Cabrera Lázaro, sindicado de doble femicidio y femicidio en grado de tentativa, informaron las autoridades. De acuerdo con los investigadores, esta persona participó en el asesinato de Íngrid Yessenia de la Cruz Mendoza, de quien era conviviente, y una niña de 3 años, hecho ocurrido el 30 de
Mariano Macz
El crecimiento de este sector es el mayor que se ha tenido en los últimos 10 años.
que traerán efectos positivos en el PIB para este período. Para Rosales, ha sido vital la Ventanilla Única, pues se reducen
los trámites y se evitan las prácticas poco transparentes, e incentiva a los inversionistas porque da más certeza jurídica. S. Curruchich
Cortesía: PNC
Las fuerzas de seguridad trabajan para garantizar la tranquilidad ciudadana.
septiembre. En ese acto resultó herida una niña de 6 años. En la segunda acción, la PNC y el MP capturaron a 5 personas sindicadas de distribuir drogas al menudeo, en el municipio de Monjas, Jalapa, informó la PNC en sus redes sociales. Javier Pérez
5
Nacionales
Guatemala, lunes 7 de octubre de 2019
Logros durante el Estado de Sitio en los 22 municipios
Redacción DCA
L
as acciones implementadas durante el estado de sitio en 22 municipios de 6 departamentos del nororiente del país dieron resultados positivos, especialmente en el combate del narcotráfico, además de llevar paz y tranquilidad a esa región. El trabajo que se hizo durante los 30 días de vigencia de la medida, en municipios de Izabal, Petén, Alta y Baja Verapaz, Zacapa y El Progreso, fue exitoso, comentó el viernes el presidente Jimmy Morales. Desde la declaración del estado de sitio, las autoridades lograron erradicar plantas de coca y marihuana, la destrucción de pistas clandestinas de aterrizaje, y capturaron a más de 600 personas por diferentes delitos. La acción tendrá un impacto positivo, a largo plazo, en el sector turístico de las regiones donde tuvo incidencia el acuerdo gubernativo.
Matas de marihuana destruidas
223 mil 303
Plantas de coca destruidas
Equipo de comunicación incautado
1 millón 492 mil 639
12 Municiones incautadas
791
Canecas con material líquido destruidas
157 Armas incautadas
95
Límites no definidos
Departamentos con municipios en Estado de Sitio Petén Alta Verapaz
Personas capturadas por diferentes delitos
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
641
Narcolaboratorios destruidos
5 Izabal Zacapa
82
Envases de ácido clorhídrico
2
Básculas o pesas Costales con nitrato de amonio
10
Placas para troquelar droga
6
Toneles con material líquido
18
Costales de cal
7
Moldes para compactar droga
3
Costales de cemento
32
Pistas clandestinas inhabilitadas
16
Labor del Cuerpo de Ingenieros del Ejército
5
Prensas hidráulicas
2
Remozamiento de calles
1 puente en construcción
Generador eléctrico
1
Compresores de aire
2
Simulacros en caso de emergencias
Entrega de ecofiltros y mochilas
Molino para picar coca
1
Microondas
Capacitación en primeros auxilios
8
Extinguidores
6
Coordinación con autoridades comunitarias para ayuda humanitaria
Actividades Cívico Militares y Ayuda Humanitaria
Infografía: Erickson Hidalgo.
Otros hallazgos
Vehículos decomisados
Baja Verapaz
Fuente: Mindef/Mingob/MP.
El Progreso
Actividades lúdicas
Apoyo en jornadas médicas. Remozamientos de escuelas y centros de salud
6
Entrevista
Guatemala, lunes 7 de octubre de 2019
“Es necesario promover la continuidad del desarrollo del país” Miguel Ángel Moir Titular de Segeplan Luis Carrillo Redacción
R
espondiendo al papel como órgano de planificación del Estado, y atendiendo la instrucción del presidente Jimmy Morales, se ha asumido el desafío de dirigir técnicamente el proceso de transición de Gobierno 20192020, diseñando una metodología que pretende dejar sobre la mesa de cada institución, así como en las manos de los presidentes saliente y entrante, información clave sistematizada, que dé cuenta de los esfuerzos en el ámbito estratégico y específico, que es vital para continuar con la dirección del país, explica el titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan).
¿Cuál es la importancia y el objetivo de esta transición?
Puede ser definida como el proceso mediante el cual la institucionalidad pública, bajo la coordinación del Gobierno de la República, traslada el estado de situación de la gestión a un nuevo gobierno electo democráticamente, con el objetivo de informar sobre el avance de las políticas, planes, programas y proyectos para su continuidad, adaptabilidad y estabilidad, en el marco de las prioridades de país, así como de los aspectos inherentes al funcionamiento de las instituciones. Al presentar al gobierno entrante el estado situacional de las prioridades de la gestión pública, se permite crear las condiciones institucionales y de voluntad política necesarias para prevenir riesgos y actuar de manera oportuna ante la diversidad de los asuntos concernientes al Estado.
¿Qué papel juega Segeplan en el proceso?
La Segeplan, en el marco de sus competencias legales, garantizando el fortalecimiento y continuidad
del Sistema Nacional de Planificación, asume el desafío de diseñar e implementar una metodología para el proceso de transición de Gobierno 2019-2020, con los objetivos de: (1) Promover la continuidad de las política públicas, planes y proyectos claves en el marco de las Prioridades Nacionales de Desarrollo, así como, y (2) Garantizar la continuidad de los procesos estratégicos de la gestión pública, mediante el traslado de información necesaria y oportuna a las nuevas autoridades de Gobierno.
Se menciona que ha sido la más extensa y formal. ¿Cómo surge esta iniciativa?
Sabemos bien que la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, al adelantar el proceso electoral, plantea una transición larga. Esto puede ayudar a que el nuevo gobierno pueda articularse de mejor forma, y con el proceso de transición encontrar una “pista de aterrizaje para el inicio de un nuevo gobierno”. En el marco de nuestras instituciones, existen avances, desafíos, aciertos y desaciertos, y las lecciones aprendidas pueden ser trasladadas al nuevo. Por ello es necesario, en pro del fortalecimiento de la gobernabilidad y transparencia, preparar los insumos para que los funcionarios públicos que vendrán puedan retomar, revisar y mejorar los procesos que hemos implementado.
¿Cuáles son las fases del proceso?
Para la implementación del proceso de transición se han considerado tres fases: Fase previa: desde junio Segeplan definió la metodología, instrumentos y guías a implementar durante el proceso de recopilación de información. Con ello se logró crear herramientas y documentos orientadores. Asimismo, se convocó a todos los ministerios, secretarías, gobernaciones departamentales, consejos de desarrollo, gabinetes específicos
Perfil •
Miguel Ángel Moir es ingeniero industrial egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), con estudios completados en la Maestría de Administración Financiera y doctorado en Cambio Climático y Sostenibilidad. Cuenta con un postgrado en Derechos Humanos y Cultura de Paz (IDH-USAC-PDH); es metodólogo con especialización en sistemas de gestión de la calidad ISO: 9000 (INCONTECColombia). Experto en gestión financiera por la Usac, así como en mediación, negociación, resolución y trasformación de conflictos (OEAPROPAZ). Tiene experiencia en gobierno competitivo, prospectiva política, negociación la “Metodología de Harvard”. Fortalecimiento Institucional, Planificación Estratégica, Formulación de Proyectos e Inversión Pública y Desarrollo de Gobiernos Locales (Matsukawa, Japón), entre otros. Ingresó en la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) en 2008, desempeñándose como subdirector y director de Planificación Territorial; a partir de 2012 asumió la Dirección de Delegaciones Departamentales, en apoyo al despacho superior, y el 19 de enero de 2016 fue ascendido a secretario de Planificación de la Segeplan.
7
Entrevista
Mariano Macz
Guatemala, lunes 7 de octubre de 2019
El proceso de transición es una pista de aterrizaje para el inicio de un nuevo gobierno. Es importante contribuir al fortalecimiento de la gobernabilidad y en la visión de desarrollo del país.” y establece un mecanismo de rendición de cuentas, con el propósito de que el entrante pueda centrar su atención en las prioridades estratégicas, urgentes y necesarias para la toma asertiva de decisiones, lo cual será una buena práctica de ahora en adelante, por el bien de Guatemala.
¿Cuál ha sido la percepción del Gobierno electo de este proceso?
meses
3
instituciones
117
durará el proceso de transición de Gobierno, según lo indicado por las autoridades de Segeplan.
fueron convocadas para crear herramientas y documentos orientadores que servirán durante el proceso.
y demás instituciones públicas, siendo en total 117 instituciones convocadas. Fase de preparación: Inducción a los enlaces institucionales (capacitación de la metodología acordada), la conformación de los equipos de transición a nivel institucional y el asesoramiento por parte de la Segeplan para la revisión y enriquecimiento del contenido de la información proporcionada por las instituciones. En total, durante esta fase se llevaron a cabo 9 talleres de traslado de lineamientos metodológicos y coordinación interinstitucional. Ya agotada la etapa de socialización de los lineamiento metodológicos, las instituciones procedieron a recopilar y sistematizar la información estratégica relevante, siempre con la validación de las máximas autoridades. Fase de transición: la fase que recientemente hemos
inaugurado, el primero de octubre, es la fase sustantiva de transición de gobierno, manifestándose en el traslado de la información técnica y estratégica proporcionada por los ministerios y secretarías. Asimismo, la consolidación de los equipos de transición y la formulación de un cronograma en conjunto, en el cual se establecen entregas de información y reuniones bilaterales entre las autoridades de Gobierno y las autoridades entrantes. Esta fase culminará el 14 de enero con la entrega oficial del Informe de Transición de Gobierno.
Se dice que esta transición es un ejemplo de transparencia y orden...
Por su supuesto, implementar el proceso de transición de gobierno ordenado sienta un precedente
Afortunadamente, el proceso se ha construido en un ambiente de respeto, cordialidad y profesionalismo, donde prevalece la institucionalidad sobre todas las cosas. Se ha hecho un trabajo coordinado y de mutuo acuerdo, un proceso que ha demostrado voluntad, madurez política y disposición de trabajar conjuntamente en el relevo de gobierno, y con el único interés de asegurar que la administración entrante pueda arrancar en las condiciones más óptimas. El nuevo equipo de Gobierno ha apreciado la metodología implementada por Segeplan y ha sido abierto al diálogo.
¿Cuál es el mensaje del Gobierno al concluir un período, dando cuentas claras con este proceso de transición?
El proceso de transición permite contribuir al fortalecimiento de la gobernabilidad y la visión del desarrollo del país, mediante el traslado ordenado y transparente de la información sobre el estado de situación de la gestión institucional, sus logros y sus desafíos. Contribuye a facilitar un proceso de inducción al nuevo gobierno sobre las principales responsabilidades jurídicas, políticas y administrativas del Estado; pero sobre todo busca favorecer la articulación del equipo entrante, con los equipos institucionales y con otros actores estratégicos, para la continuidad y mejora de las intervenciones públicas, a partir de las lecciones aprendidas y la experiencia acumulada. Todo este esfuerzo es vital para continuar con la ruta de desarrollo que el país se ha trazado, y poder cumplir con la responsabilidad que tiene el Estado en la resolución de los problemas estructurales, que mejoren las condiciones de vida de las y los guatemaltecos.
8
Opiniones
Editorial
HOY CON LA ONU
Resultados del Estado de Sitio
T
ras cumplirse el plazo de 30 días que estipulaba el Estado de Sitio decretado en 22 municipios de 6 departamentos, el Gobierno, mediante los ministeriox de la Defensa y de Gobernación, así como el Ministerio Público dieron a conocer los resultados de la medida que, además de asestar golpes al narcotráfico llevó orden y seguridad en la región nororiental del país. El crimen organizado ha recibido golpes certeros en su logística para el tráfico de droga, pues el Ejercito localizó, durante el Estado de Sitio, 16 pistas de aterrizaje clandestinas, las cuales fueron destruidas, al igual que tres laboratorios para fabricar droga. En los narcolaboratorios fueron localizados insumos químicos para la elaboración de droga, los cuales fueron incautados y puestos a la disposición de las autoridades correspondientes, para su conteo y posterior destrucción. Durante los patrullajes, las fuerzas de seguridad localizaron plantaciones ilícitas de marihuana y coca, por lo que procedieron a segar las matas: 223 mil 303 de marihuana y 1 millón 492 mil 639 de coca. Según los informes del Ejército Nacional y la Policía Nacional Civil, la medida impuesta ha dado la oportunidad de realizar despliegues de efectivos para peinar zonas en las que se han detectado movimientos sospechosos, y gracias a ello se ha logrado la captura de numerosas personas por diferentes delitos. Pero, además de los operativos especiales de seguridad, también se contribuye con las comunidades de estos 22 municipios por medio del remozamiento de calles y jornadas médicas. Como ejemplo de las actividades cívicas en poblaciones de Petén, por medio de la Primera Brigada de Infantería, el Ejército hizo entrega de ecofiltros a las familias, para contribuir con los programas de salud y saneamiento. Con el Estado de Sitio se intensificó el trabajo interinstitucional para neutralizar al crimen organizado y se dio asistencia a las poblaciones. En esta labor coordinaron esfuerzos las autoridades de los ministerios de la Defensa Nacional y de Gobernación, así como el Ministerio Público.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 7 de octubre de 2019
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jóvenes docentes, el futuro de la profesión educación que serán fundamentales para realizar los cambios que se requieren en la formación de los nuevos ciudadanos que pronto tendrán en sus manos el presente y el futuro de Guatemala. no de los grandes deCelebrado anualmente el 5 de safíos de la educación octubre desde 1994, el Día Munen el siglo XXI es atraer dial de los Docentes conmemora a los jóvenes más talentosos a la el aniversario de la suscripción de profesión docente. Para alcanzar la Recomendación de la OIT y la niveles altos de calidad educativa UNESCO relativa a la Situación es fundamental contar con el tradel Personal Docente (1966). bajo de docentes calificados y con El Objetivo de Desarrollo vocación porque sabemos que el Sostenible 4 sobre educación, y aprendizaje de la niñez y la juvensu meta 4.c, reconoce la función tud se logra con el trabaclave de los docentes e jo que se realiza día a día La docencia insta a los Estados a reaes una labor lizar mejoras para contar en el aula. El entusiasmo y el invaluable y con más docentes cualicompromiso de los jó- un servicio ficados para “garantizar venes docentes son fac- relevante una educación inclusitores esenciales para las para va, equitativa y de caliinnovaciones que el sis- todos los dad y promover oportema educativo requie- miembros de tunidades de aprendire de cara a los desafíos zaje durante toda la vida de un mundo cambiante la sociedad. para todos”. que hoy atraviesa una revolución En el Día Mundial de los Dotecnológica. centes se suele recordar a aquellos Nuevas miradas y prácticas pemaestros y maestras que marcaron dagógicas coherentes con el desanuestras vidas con sus enseñanzas rrollo sostenible de las sociedades y su modelo. del conocimiento son una vía paEn este día especial, les dera que la educación efectivamendicamos las palabras de la gran te asuma su rol para avanzar en la maestra de Latinoamérica, GaAgenda de Desarrollo Sostenible. briela Mistral, quien en su DecáEn esta vía, la profesión dologo de la Maestra, dice: “MAEScente de miles de hombres y muTRO. Sé fervoroso. Para encenjeres, que dedican su vida a la ender lámparas has de llevar fueseñanza, debe ser valorada social y go en tu corazón. CULTÍVATE. económicamente por su rol en la Para dar hay que tener mucho. transformación de la vida de sus ACUÉRDATE de que tu oficio estudiantes. no es mercancía sino que es serviMás aún, los jóvenes docencio divino. PIENSA en que Dios tes tienen el potencial de brindar te ha puesto a crear el mundo del perspectivas innovadoras de la mañana.” LUCÍA VERDUGO Oficial Nacional de Educación UNESCO Guatemala
U
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que con 70 votos los diputados avalaron que el Fondo Solidario para la Salud reciba dinero proveniente de impuestos al tabaco y alcohol. En Panamá informan que acusan a la procuradora Kenia Porcell de politizar el sistema judicial.
“Con veinte años todos tienen el rostro que Dios les ha dado; con cuarenta el rostro que les ha dado la vida y con sesenta el que se merecen.” Albert Schweitzer
Guatemala, lunes 7 de octubre de 2019
CHOMANEM
CODISRA Comisión Presidencial y establecer nuevos desafíos que conllevan en terminar con la discriJUAN EVERARDO minación y el racismo contra los pueblos indíCHUC XUM xumeve@gmail.com genas y dar paso a la convivencia armónica y al desarrollo integral de los guatemaltecos en general. Para la evaluación y establecer nuevos deODISRA son las siglas de la Comisafíos en mención se hace necesaria la particisión Presidencial contra la Discripación de los pueblos indígenas para la legitimiminación y el Racismo contra los dad del proceso y acompañar la institucionaliPueblos Indígenas en Guatemala y que este 8 dad en su intervención política. CODISRA en de octubre está cumpliendo 17 años de su decimoséptimo aniversario ha senvida política en el país. Ya el año pasado Es momento tado bases para la lucha contra la dispara esta misma ocasión y en este mis- y menester criminación y el racismo, existe 1 Pomo espacio describía su acuerdo guber- examinar los lítica Púbica para la Convivencia y la nativo de creación, su mandato, sus an- alcances que Eliminación del Racismo y la Discritecedentes y algunos logros significati- ha tenido la minación, 475 denuncias por el delito vos después de algunos años de su exis- Comisión de discriminación de las cuales hay 9 tencia. CODISRA desde su creación ha Presidencial sentencias, 8 condenatorias y 1 absotransitado con 5 diferentes gobiernos y y establecer lutoria, 6 mesas técnicas para el aborpor supuesto han desfilado 6 plenos de nuevos daje del litigio estratégico en casos de comisionadas(os), la mayoría de estos discriminación, 1 mesa técnica para la desafíos. plenos con altibajos pero que seguraimplementación de la ley de promomente han hecho su mejor esfuerzo pación educativa contra la discriminara intervenir en su mandato; pero que es la hisción, 1 ruta de atención a las víctimas de discritoria que juzga sus actuares. Seguramente haminación, varios diplomados y postgrados para ce falta mucho para erradicar estos males creala prevención de la discriminación y el racismo dos, pero que es oportuno abonar a la lucha especialmente con servidores públicos. Kinya que naciera hace 17 años; es momento y mejun rutzil uwach le uq’atb’altzij uq’atexik ri itzelanester examinar los alcances que ha tenido la nik chi keech qawinaqil.
C
COLABORACIÓN
Novelas para entender el mundo centración (nazis y soviéticos) y en la época de Stalin, no pudieron con todo. Si esto es un hombre, titula Primo Levi el primer tomo de sus memorias. Vida y destino muestra además cómo el sistema de terror se basaba en la violencia y en la delación y solo así podía resistir. ida y destino de Vasili Grossman: Vassili Grossman (1905-1964), escritor y En Memoria del mal, tentación del periodista soviético, pasó de la sumisión al esbien: Indagaciones sobre el siglo talinismo a la lucidez y al enfrentamiento. La XX, Todorov nos recuerda que “el siglo de las novela cuenta la historia de la familia Sháposhtinieblas no es sombrío de cabo a rabo. nikov y la batalla de Stalingrado. El reAlgunos de los individuos que camina- Antes y des- lato se abre con la vida de los presos soron por él pueden servirnos de guías en pués de es- viéticos en un campo nazi, Grossman esta travesía del mal”. Vasili Grossman es ta novela se muestra vidas en toda su hondura y su el primero de su lista, y Vida y destino es conocieron miseria, personas alentadas por ideala novela del siglo XX si intentamos com- testimonios les puros, pero que cometieron las peoprender el totalitarismo. res traiciones. Los protagonistas son de la vida Pocos relatos o incluso libros de his- en los cam- Víktor, físico-teórico reconocido por toria llegan tan lejos como Grossman en Stalin, que traiciona a su esposa y vipos del mostrar que la raíz del totalitarismo (navirá el miedo a ser delatado; y su cuzismo y estalinismo) se encontraba en la Gulag ñado, Krímov, comisario del Ejército sumisión y degradación del individuo. soviético. Rojo, a quien delatará su propia espoAntes y después de esta novela se conosa. Vida y destino se suele comparar con cieron testimonios de la vida en los campos del Guerra y Paz; Grossman, a diferencia de Tolstoi, Gulag soviético (E. Ginzburg, V. Shalamov, A. no busca mostrar la grandeza, las escenas sobreSolzhenitsyn) y en los campos de concentracogen por la pequeñez de lo mostrado, Stalinción nazis (Primo Levi, Etty Hillesium, Eli Wiegrado se reduce a lo sucedido en la casa 6/11 y sel o Imre Kertész, Paul Celan o J. Semprún). La el siglo XX podría verse en el relato de cómo la obra de estos autores nos recuerda en qué conmadre de Víktor Shtrum (y de Grossman, amsiste nuestra humanidad y cómo los mecanisbos judíos) y David, niño huérfano, mueren comos, tan racionalmente perfectos, que regían mo “muñecos” en la cámaras de gas, escena que toda la vida y la muerte en los campos de contodo el mundo debería leer. ANTONIO MARTÍNEZ ILLÁN Revista Nuestro Tiempo
V
9
Opiniones
NATURALEZA Y TRATO DE LOS ARTÍCULOS, DEL 3 AL 46, DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA
Acisclo Valladares Molina
ta no la establece este artículo sino, específicamente, el 204, artículo que or@AciscloVM dena que los tribunales de justicia, en facebook: Acisclo Valladares Molina toda resolución o sentencia, observarán –obligadamente– el principio de que la Constitución Política de la os derechos humanos indiRepública prevalece sobre cualquier ley o tratado. viduales son citados y es exEl artículo que manda que todos plicado su contenido por la estos no puedan reformarse sino por Constitución Política de la Repúbliuna Asamblea Nacional Constituyenca en sus artículos, del 3 al 46, sin que te convocada para hacerlo es el citado esa cita, así lo expresa, sea exhaustiva 278, artículo que establece, a la vez, y deben comprenderse citados todos que su propia reforma implica la misaquellos que sean inherentes a la natuma modalidad, solamente por Asamraleza humana aunque no se les hubieblea Nacional Constituyente convose incluido. cada para hacerlo. Este artículo, el 278, No son los derechos humanos inestablece también que en el decreto de dividuales una concesión graciosa del convocatoria debe señalarse específiEstado en favor del individuo, ni exiscamente los artículos a reformar, deten porque en la Constitución se estacreto que se comunica para su ejecublezcan –no es pretensión de la Consción al Tribunal Supremo Electoral. La titución establecerlos– siendo dereconvocatoria de una Asamblea Naciochos que anteceden al Estado y que la nal Constituyente cuyo poder queda Constitución tan solo los cita y establelimitado a la reforma de aquellos arce normas que los protegen y los ordetículos para los que hubiere nan con relación a los iguales sido convocada es objeto de derechos, inherentes a todos. Ocasión mucha discusión, puesto que Todos los demás artículos de tendremos no parece razonable que el pola Constitución pueden ser re- para der soberano del pueblo, poformados por el Congreso de la República con el voto favo- abordar más der expresado a través de una rable de las dos terceras par- ampliamente Asamblea de este tipo, pueda limitarse. tes del total de diputados que estos temas. Sin embargo, tal lo dispueslo integran y posterior aproto por la norma constitucional, norma bación por el pueblo, en Consulta Poque también es expresión de ese popular, pero para reformar cualquiera der por lo que, si en desacuerdo con la de estos artículos, del 3 al 46 y el que limitación, deberíamos empezar por así lo establece el 278, es necesario que la reforma del 278 (implica Asamblea lo haga una Asamblea Nacional ConsNacional Constituyente) para quitar el tituyente. Esta Asamblea solo puede candado establecido. Es de observarse ser convocada por el Congreso conque la limitación puede ser irrelevante tando con la mayoría calificada ya citapuesto que la reforma de uno solo de da de las dos terceras partes del total de los artículos podría ser tan profunda y diputados que lo integran y que se elige extensa que reformase todos, sin altede la misma forma en que se elige a los rar –al menos formalmente– la limidiputados que integran el Congreso. tación impuesta. Cabe, por otra parEl artículo 3, que inicia la enunciate, lo ya ocurrido en Colombia cuanción no exhaustiva de los derechos hudo la Asamblea fue convocada para manos individuales, se refiere al derereformar tan solo unos artículos, pero cho de todo ser humano a la vida y a –soberana– abordó también la de musu integridad física, derecho que exischos otros, situación más cercana a lo te incluso antes de nacer, desde que fáctico que al Derecho y solamente poel ser humano es concebido; conclusible si tiene la Asamblea la fuerza payéndose la enunciación con los artícura hacerlo y para sostener lo decidido. los 45 y 46 que se refieren –el primeOcasión tendremos para abordar ro– a la prevención de que no se tramás ampliamente estos temas, siendo ta de una enunciación exhaustiva de básicamente el de esta columna recorlos derechos y del derecho a la resisdar que los artículos del 3 al 46, así cotencia adecuada cuando estos irrespemo el 278, que así lo dispone, solamentados y –el segundo– a la preeminente pueden reformarse por una Asamcia de que gozan los tratados y convenblea Nacional Constituyente, no sienciones internacionales ratificados por do posible que sufran reforma alguna Guatemala sobre nuestro Derecho inde manera distinta, artículos referentes terno, mandato este último que debe a derechos humanos individuales, inentenderse referido a todas nuestras herentes a la naturaleza humana, anteleyes salvo la Constitución Política de riores y superiores al Estado. la República, ya que la jerarquía de és-
L
10
Económicas Monedas: dólar Q7.77 euro Q8.51 Indicadores:
gasolina US $1.57
petróleo US $52.81
café US $98.58
Diario de Centro América
@diariodeca
Por medio de cinco instrumentos, el Mineco apoya el emprendimiento y las Mipymes.
Programas de promoción y desarrollo de negocios
Noé Pérez
Redacción DCA*
E
n los últimos años, el Ministerio de Economía (Mineco) formó una red de servicios de desarrollo empresarial que ha impulsado la micro, pequeña y mediana empresa (Mipyme), mediante un ecosistema que no existía en el pasado reciente. La red está integrada por cinco programas que buscan fortalecer las actividades económicas de este sector, por medio de acompañamiento que va desde que surge la idea en la mente del emprendedor, hasta proveer de fuentes de financiamiento e impulsar la competitividad del tejido empresarial, con el fin de dinamizar la economía local. Desde 2018 se ha beneficiado a alrededor de 7 mil 900 emprendedores y empresarios del sector Mipyme. Según las estadísticas, 2 mil 700 emprendedores han sido capacitados en modelos de negocio validado, 3 mil 100 fueron formados en cultura emprendedora y se logró la formalización de 210 emprendedores. Además, se han creado alianzas estratégicas con 110 instituciones vinculadas a las redes de emprendimiento. Uno de los servicios que recién empezó a funcionar es el programa Mipyme Proveedora del Estado, estrategia para fomentar el desarrollo productivo y empresarial de este sector, para que participe en las compras de bienes y servicios requeridos por las entidades del Estado. Para dicho proyecto existe un convenio de cooperación entre el Mineco, la cartera de Finanzas y el Crédito Hipotecario Nacional, en donde, entre otros beneficios, las Mipymes pueden optar a créditos por medio de la institución bancaria mencionada. Como beneficios directos, los afiliados al programa estarán en el
Las iniciativas del Mineco están enfocadas en el respaldo a las pequeñas empresas y la creación de nuevos negocios.
directorio de empresas registradas como proveedoras del Estado, participarán en ruedas de negocios y tendrán vinculaciones con unidades de compra de las entidades de gobierno. Según el Mineco, entre los territorios priorizados en Mipyme Proveedora del Estado se encuentran Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango, Quiché, Totonicapán, Alta Verapaz, Chiquimula y la capital. Adicionalmente se está impulsando en Zacapa, Baja Verapaz, Retalhuleu y Suchitepéquez.
One Village, One Product
Además, emulando la tradición del espíritu innovador y de trabajo japonés, el programa Mi Pueblo, mi Producto, cuyas siglas en inglés (OVOP) significan One Village, One Product, el Mineco busca
5
programas del Mineco impulsan los emprendimientos y las Mipymes.
7
mil 900 personas han sido beneficiadas con los proyectos.
dinamizar la economía local, generando identidad y orgullo comunitario mediante la “Diferenciación de los Pueblos” con la identificación, uso racional y promoción de los recursos para la generación de fuentes de empleo. OVOP actúa en cuatro metodologías: Onpaku o exhibiciones, Tiendas Antena y Michinoekis o Tienda Estación de Carretera, Saruku o recorridos turísticos y Método Saruku o Recorridos Turísticos y Programas Vivenciales entre empresarios. Promipyme es otra iniciativa de apoyo. Funciona por medio de alianzas público-privado-academia en temas de capacitación, asistencia técnica, asesoría y vinculaciones a empresarios propietarios del sector. También está el Programa Nacional para la Innovación Artesa-
nal Tejiendo Alimentos, el cual apoya con investigación, asistencia técnica en campo y promoción a comunidades indígenas, mujeres y jóvenes con habilidades artesanales en el desarrollo de productos nuevos y con altos estándares de calidad y diseño. Finalmente, la Unidad de Fortalecimiento al Emprendimiento abre espacios para que todo emprendedor con una idea innovadora y la iniciativa de llevarla a cabo obtenga formación, herramientas y acompañamiento personalizado. Cierran el círculo las Redes de Emprendimiento, un sistema en el que actores públicos, privados, academia y otros están conectados a través de cualquier método de comunicación para compartir ideas, metodologías y vinculaciones financieras. Con información de Byron Dardón/Mineco
11
Justicia El programa contribuye a la formación de los estudiantes de nivel básico y diversificado.
Una experiencia para la niñez y la adolescencia Cortesía: Organismo Judicial
Redacción DCA
L
a Sala de Vistas del Palacio de Justicia fue el escenario en el cual se realizó la sesión solemne de juramentación de niñas, niños y adolescentes que participaron en el Programa Jueza y Juez por Un Día y Auxiliares Judiciales, quienes ocuparon estos cargos de forma simbólica, por lo que al finalizar el acto se dirigieron a los juzgados para conocer su funcionamiento. Este programa se inició en 2002, como parte del Programa Educativo Guía Básica de la Justicia Penal y Mediación Escolar, el cual tiene como objetivo contribuir a la formación integral de las y los estudiantes de nivel medio (de básico y diversificado), en temas relacionados a la administración y aplicación de la justicia con énfasis en el ramo penal. Mediante un convenio firmado en 2003 con el Ministerio de Edu-
Juez por un día Niños y niñas jueces por un día son juramentados, en la Sala de Vistas del Palacio de Justicia.
Evolución histórica de las Hojas de Papel Sellado Especial para Protocolo Como una referencia histórica para el notariado en nuestro país, se inauguró el mural Evolución de las Hojas de Papel Sellado Especial para Protocolo, que abarca de 1822 a 2017. Dentro de su función de conservación, el Archivo General de Protocolos seleccionó 22 hojas de Papel Sellado Especial para Protocolos que han tenido vigencia a lo largo del tiempo, debido a su valor histórico, y ahora estudiantes y usuarios tendrán acceso a este mural, para conocer los antecedentes y la evolución de estos documentos. Este mural se encuentra ubicado
en la planta baja del Palacio de Justicia, en el área del Archivo General de Protocolos. En 1877, durante el gobierno del general Justo Rufino Barrios, se promulgó el Decreto 271, creando la Ley de Notariado, en la cual se designa que el notario es depositario del Protocolo. Es por ello que el Protocolo plasmado en papel sellado especial ha ido evolucionando y ha sido de gran relevancia para la historia de Guatemala, ya que la función notarial proporciona seguridad y certeza jurídica. • Con información de Boris Barrios
cación (Mineduc), se incursiona con los docentes, implementando una guía didáctica con temas relacionados al área penal y a la mediación escolar, lo cual además de informar también busca la prevención de delitos. Cada año, niñas, niños, adolescentes y adultos tienen la oportunidad de participar en los programas que coordina el Área de Programas de Proyección a la Población de la Escuela de Estudios Judiciales del Organismo Judicial, los cuales permiten dar a conocer a estudiantes el funcionamiento de este organismo de Estado y otros temas relacionados con la administración de justicia. Esta área cuenta con seis programas educativos: 1) Mis Primeros Pasos con la Justicia, 2) Visitas Escolares Dirigidas, 3) Un Día con la Justicia, 4) Guía Básica de la Justicia Penal y Mediación Escolar, 5) Atención y Orientación a Estudiantes Universitarios y 6) Prevención de Linchamientos. • Con información de Boris Barrios
Cortesía: Organismo Judicial
Presidente del OJ inaugura mural histórico, ubicado en el área del Achivo General de Protocolos, planta baja del Palacio de Justícia.
13
Artes
Guatemala, lunes 7 de octubre de 2019 EL ATELIER es parte de La Fototeca.
La Fototeca mantiene
encendido el entusiasmo
1.
La institución celebra su 10 aniversario con una mirada al pasado, presente y futuro. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
LA EXHIBICIÓN Museo de Cámaras se abrirá al público el jueves.
S
u mutua pasión por la fotografía llevó a Clara de Tezanos y a Juan José Estrada a fundar, hace 10 años, La Fototeca. Juntos pusieron los leños de una fogata que se mantiene encendida gracias a su equipo de trabajo, los nuevos talentos que han formado y los proyectos que han impulsado. Con exposiciones,
LA FOTOTECA mantiene viva la magia mediante su equipo.
conversatorios y muchas sorpresas, la institución celebrará su primera década, el jueves, desde las 17:30, en la Vía 6 3-56, zona 4, edificio OEG. La admisión es gratuita.
1
LA INSTITUCIÓN fue fundada en 2009.
Fiesta
Para la Década Fototeca, la institución ha preparado tres conversatorios que miran al pasado y el presente: La fotografía contemporánea, Lenguajes de luz, la historia de la fotografía en Guatemala y Cámara redonda de fotografía. Asimismo, la inauguración de cuatro exhibiciones, Colección de fotografía contemporánea de La Fototeca, Trama, tejido y trazo, Retrospectiva Década y Museo de cámaras. En retrospectiva
Pero, más allá de la celebración, 10 años parece una cifra perfecta para hacer una retrospectiva de la institución. “ Viajar por festivales, como el New
Fotos: Herbert García
2.
York Photo Festival y PhotoEspaña, nos dio mucha inspiración para decir ‘hagamos algo así en Guatemala’. Nuestro objetivo principal es abrir el espacio para que más gente aprenda, se conecte, colabore y promueva la fotografía”, recuerda Clara de Tezanos. La Fototeca ha fundamentado sus pasos sobre cuatro ejes. Uno de ellos es educar a una nueva generación de fotógrafos “conscientes con el uso de la imagen y que quieran expresar ideas para estimular a la sociedad y a su entorno”, comenta Tezanos. Esto va de la mano con promover esos talentos, mediante espacios como la galería Fototropía y el Satélite, y la participación en exhibiciones en países como China y Francia. Otro objetivo que los ha acompañado es el de documentar la producción que se hace en el país, y esto se ha manifestado con las publicaciones de Prisma (volumen 1 y 2) y el libro Lenguajes de luz. A esto se suman celebra-
ciones, como los cuatro festivales Guatephoto que han organizado, porque, como explica Clara, siempre se guían por un lema: “Arriba la foto”. En un ambiente cultural que suele ser efímero, De Tezanos considera que uno de los grandes logros es “seguir vivos” y poder sostener el proyecto. Por eso, uno de sus retos a futuro es poder ampliar su propuesta formativa hacia disciplinas como el diseño, el arte contemporáneo y la curaduría. “Entendemos que la fotografía se alimenta de otras artes, y el fotógrafo tiene un trabajo más redondo si comprende qué disciplina es la que está ejerciendo”, concluye.
2
Artes
LAS RECOMENDADAS DE:
Libros
CARU BAVIERA DJ
Un restaurante
L
A ÚNICA MUJER. MARIE BENEDICT. Actriz e inventora, Hedy Lamarr fue una mujer como pocas. De hecho, fue única. Marie Benedict novela la vida de esta estrella desde 1933, cuando vivía en Viena. Su nombre era Hedy Kiesler y estaba encerrada en un opresivo matrimonio con un hombre que, además, era traficante de armas para Adolf Hitler y Benito Mussolini. El punto determinante, sin embargo, llega cuando decide dar un giro a su existencia, marcharse a Hollywood y hacerse llamar Hedy Lamarr. Con su belleza, la actriz pronto comenzaría a brillar en la gran pantalla, pero con su inteligencia haría muchas más cosas por la tecnología y el mundo. Este libro ofrece una oportunidad para conocer a una verdadera luminaria.
HE COMIDO en La Trampa (bulevar Rafael Landívar 10-05, Cayibel, zona 16). Es delicioso y accesible, pero lo que más me llama la atención es que ofrece pesca local y del día. Prueben sus Tostones de pescado o cualquiera de sus ceviches.
Archivo
Ar ch ivo
Guatemala, lunes 7 de octubre de 2019
Una cuenta THE SUSTAINABLE Fashion Forum es una conferencia que reúne a diseñadores de moda, marcas, editores y bloggers que comparten su interés por la moda sostenible. Pero, además, en su cuenta de Instagram tiene una comunidad que propone contenido interesante de este tema.
Redacción
Archivo
14
Un artista
Archivo
Una app
(1927-2014) construyó se revela una vez más en Cuentos ilustrados. Esta publicación de Editorial Planeta reúne seis historias en las que cobran vida personajes inolvidables, como un hombre alado que altera la existencia de una comunidad, y una prostituta que enseña a su perro a llorar. Para acompañar a la pluma del premio nobel de literatura 1982, aparecen los dibujos de Carme Solé Vendrell. La artista, quien en 2013 ganó el Premio Nacional de Ilustración en España, carga, además, con el título de ser la única a la que Gabo le concedió el permiso de ilustrar sus cuentos. Redacción
ECOSIA ES un buscador como Chrome o Safari, que utiliza sus ganancias por Search Ads para plantar árboles. Han sembrado no menos de 69 millones de árboles y lo cool es que en info.ecosia.org informan de los lugares donde han realizado reforestaciones.
Archivo
C
UENTOS ILUSTRADOS. GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ. El universo mágico que Gabriel García Márquez
ivo ch Ar
HACE MUCHO un artista no me impresionaba tanto como Orville Peck lo hizo, cuando lo escuché y vi (en fotos) por primera vez. Me enamoré de este vaquero enigmático, que canta un country con dream pop, y aparte tiene un estilo increíble. El disco Pony es amor puro.
Archivo
Un cortometraje EN NETFLIX está Anima, un cortometraje en el que suenan tres canciones del álbum homónimo de Thom Yorke. Está dirigido por Paul Thomas Anderson y la coreografía es realizada por Damien Jalet. Esos 15 minutos les generarán muchos sentimientos bonitos.
15
Deportes Cortesía: Cobán Imperial
Diario de Centro América
@diariodeca
Posiciones EQUIPO PTS JJ 1. Municipal 23 12 2. Comunicaciones 20 11 3. Guastatoya 20 12 4. Cobán Imperial 19 12 5. Sanarate 19 12 6. Malacateco 19 12 7. Antigua GFC 18 12 8. Xelajú MC 17 11 9. Iztapa 14 12 10. Sta. Lucía Cotz. 14 12 11. Mixco 6 12 12. Siquinalá 6 12
Resultados
Los cobaneros pidieron penal en esta acción.
Jornada 12
Cremas se llevan un punto de Cobán
C
omunicaciones se llevó un punto del Estadio José Ángel Rossi al nivelar (1-1) con el Cobán Imperial, en juego correspondiente a la duodécima fecha del Torneo Apertura 2019, que abrió las actividades de la segunda vuelta del certamen, y dejó a los blancos en el subliderato, a 3 puntos de Municipal en semana de clásico. Los príncipes azules se pusieron en ventaja por medio del brasileño Janderson Pereira, luego de una acción colectiva con jugada de pared dentro del área crema incluida. Se jugaba el minuto 6 cuando Delfino Álvarez buscó a Pereira, quien no alcanzó a dominar, pero el rebote llegó a la posición de Jo-
Iztapa-Guastatoya Municipal-Xelajú MC Sanarate-Sta. Lucía Cotz. Cobán Imperial-Comunicaciones Malacateco-Antigua GFC Mixco-Siquinalá
2-1 2-0 3-0 1-1 2-1 0-0
Programación Fecha 13
SÁBADO 11:00 Siquinalá-Sanarate 20:00 Xelajú MC-Malacateco DOMINGO 11:00 Comunicaciones-Municipal 11:30 Antigua GFC-Iztapa 12:00 Sta. Lucía Cotz.-Cobán Imp. 14:30 Guastatoya-Mixco
Cortesía: Comunicaciones
El conjunto blanco, ahora es el sublíder del Apertura. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
DIF 5 6 2 7 3 -1 1 2 -2 -3 -8 -12
Bochorno en El Trébol
Agustín Herrera no logró anotar en este duelo.
sué Mitchell, quien de inmediato devolvió para el brasileño para que fulminara a José Calderón, el portero de los blancos. Pero fue lo último que Calderón permitió, pues luego se convirtió en un bastión para la causa blanca en la zona baja y evitó que los intentos imperiales causaran más daño. Con el marcador y el tiempo en contra, Mauricio Tapia envió sus variantes a la cancha, pues se hacía complicado contrarrestar las constantes llegadas de Álvarez por el sector de Kevin Grijalva. Así que mandó a Iván García y
Édgar Chinchilla en busca de la igualdad. García ganó línea de fondo por derecha en el 73 y jugó en diagonal para Chinchilla, quien tocaba su primer balón, hizo una finta para quitarse la marca y de media vuelta superó a Paulo Motta, quien no pudo reaccionar por lo cercano del disparo. Los cremas tienen un juego menos, debido a que reprogramaron su partido de la fecha 11 contra Xelajú para el 17 de este mes, y el domingo recibirán a los rojos en el Doroteo Guamuch Flores, en un clásico por el liderato del torneo.
Municipal derrotó 2-0 a Xelajú el sábado en el Estadio El Trébol, pero el perdedor del juego fue el futbol, pues en la jugada del primer gol se inició una gresca que terminó con la expulsión de 6 futbolistas, 2 rojos y 4 chivos, y ambos técnicos. Carlos Alvarado, Julio Fajardo y el técnico Sebastián Bini, de Municipal, fueron enviados antes de tiempo a las duchas por el árbitro Amner Escobar, mientras
que por el lado lanudo vieron la roja Edward Santeliz, Wílson Godoy, Sebastián Vivanco, Álvaro García y el entrenador Horacio González. Según describa lo consignado por Escobar en el acta arbitral, cada uno enfrenta una sanción de hasta 6 partidos y multa de Q2 mil 500, como indica el artículo 80 del Reglamento Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol. Cortesía: El Mejor Equipo
16
Deportes
Azul y blanco golea a Honduras
Gabriel Herrera
Luchadores de la Arena Corporación Triple A recordaron a uno de los iconos de la lucha libre guatemalteca.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
Lucha libre
Fotos: cortesía delegada CDG
Damas irán por el pase para la siguiente fase, contra Panamá.
a Selección Femenina de Futbol de Guatemala derrotó anoche 4-0 a su similar de Honduras, en su presentación en la triangular clasificatoria para el torneo preolímpico de la Concacaf, y buscará ese boleto mañana contra el país anfitrión. Las dirigidas por Edy Espinoza fueron superiores a las catrachas desde el arranque del partido, pero en la primera mitad se cansaron de fallar oportunidades en los botines de Ana Lucía Martínez y María Amanda Monterroso, las referentes de ataque de la bicolor. De tal modo, que los aficionados de la azul y blanco tuvieron que esperar hasta el segundo tiempo para celebrar el primer gol de su equipo. Fue hasta el minuto 66 cuando Gloria Aguilar logró perforar el muro defensivo rival para el primer tanto de la Selección Nacional, con lo cual obligó al ri-
Guatemala, lunes 7 de octubre de 2019
Marilyn Rivera (7) anotó el segundo gol de la bicolor.
val a abrir sus líneas y dejar espacios que fueron muy bien aprovechados por las nuestras. En el minuto 72 apareció Marilyn Rivera, quien no desentonó y puso el segundo tanto en la red de las catrachas. Kellin Yuvitza Mayén consiguió el tercero para la causa chapina en el minuto 88, y la legionaria Kimberly Albeño sentenció la goleada en el 90+3. Honduras, que también fue goleado por Panamá (3-0) el viernes por la tarde, quedó eliminado de la contienda, por lo que mañana el duelo entre canaleras y guatemaltecas definirá al ganador
del pase para la siguiente ronda. “Sufrimos un poco en la primera mitad, pero estudiamos a las rivales y buscamos la mejor forma para atacarlas, y en el segundo tiempo aplicamos lo aprendido, y fueron cayendo los goles”, refirió Albeño, jugadora del balompié alemán. “Se consiguió el objetivo, porque queríamos llegar con tranquilidad para enfrentar a Panamá, y gracias a Dios se lograron cuatro goles. Sabemos que Panamá es un equipo fuerte, y no vamos salir confiados, sino con las precauciones para buscar el boleto”, expuso Espinoza en una rueda de prensa.
Alegría en los rostros de las nacionales luego del gol marcado por Gloria Aguilar (6).
Rinden homenaje post mórtem al Rayo Chapín Con Las Golondrinas de fondo, canción del mexicano Narciso Serradell, el elenco de luchadores de la Arena Corporación Triple A rindió un homenaje ayer a Rayo Chapín, leyenda de la lucha libre guatemalteca, quien falleció el viernes a los 77 años por quebrantos de salud. “Fue una joya la que se perdió. Una joya luchística muy valiosa para el elenco de luchadores de tiempos pasados y los que estamos ahora. Cuando platicábamos, siempre me decía que para él la lucha libre era lo mejor. Tuve el honor de que fuera mi padrino de bodas, fuimos compañeros y convivimos durante mucho tiempo”, expresó Carlos Beltrán, anfitrión de la Arena en la que se rindió el homenaje. Unos 30 luchadores entre hombres y mujeres, además de niños, subieron al cuadrilátero, y con imitaciones de la máscara de
Rayo Chapín en mano rindieron homenaje a uno de los íconos de la época de oro de la lucha libre en Guatemala. Francisco Peiró Carreón, su nombre real, estuvo alrededor de 50 años activo sobre los cuadriláteros de toda Latinoamérica, durante los cuales ganó no menos de 50 máscaras, cortó alrededor de 20 cabelleras y obtuvo 10 campeonatos mundiales. “Lamentable el fallecimiento de este gran luchador guatemalteco. Mis sentidas condolencias a familiares y amigos. Descanse en Paz”, escribió también en su cuenta de Twitter el ministro de Cultura y Deportes, Élder Súchite Vargas. Durante los tiempos dorados de dicha disciplina, el enmascarado azul compartió cuadrilátero con otros luchadores de la talla de José Azzari, Édgar Echeverría, Jorge Mendoza, Masámbula y Leonel Rivas, entre otros. Alex Jacinto Archivo
Francisco Peiró Carreón le dio vida al personaje Rayo Chapín.
Guatemala, lunes 7 de octubre de 2019
17
Deportes
Fotos: cortesía Comité Pro Ciegos y Sordos
José Carlos González alcanzó en la meta a corredores de los 5 kilómetros.
Celebran Carrera de la Luz y el Sonido
Ayer se corrió la edición 30 de la tradicional prueba pedestre. Alex Jacinto @AJacintoDCA
Stebe Aceituno y Herlinda Xol fueron los homenajeados.
n un ambiente familiar y de alegría se desarrolló ayer la edición 30 de la Carrera Internacional de la Luz y el Sonido, organizada por el Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, la cual tuvo en el atleta José Carlos González al vencedor en la categoría libre masculina. La tradicional competición, la cual recorrió los principales sectores del Centro Histórico y Anillo Periférico, fue dedicada a Herlinda Xol, atleta conocida como la Mujer de los Pies de Jade, y a Stebe Aceituno, destacado ajedrecista nacional con discapacidad visual. En el plano competitivo, González cruzó la meta en el primer lugar, con tiempo de 31 minutos y 54 segundos, seguido de Enrique Caal, con 32:05, en la segunda posición, y Bryan Miranda, en la tercera, con registro de 33:09.
Ana Ixchop, quien detuvo su cronómetro en 37:40, se consagró monarca en el apartado libre femenino, mientras que Sandra Raxón y Clara Lucas, con marca de 39:00 y 45:50, respectivamente, completaron el podio.
E
Gimnasia
Chapines cumplen rutinas en Alemania El guatemalteco Jorge Vega cumplió ayer con su debut en la Copa Mundial de Gimnasia Artísica, en la que obtuvo el quinto lugar en la primera jornada de la ronda de clasificación de salto al potro, a falta de la actuación de hoy de alrededor de 40 gimnastas, quienes buscarán los primeros lugares en 5 subdivisiones. Vega logró impresionar con su primer salto, el cual ejecutó de forma limpia, para un punteo de 14.866. Sin embargo, en el segundo falló y los jueces lo calificaron con 13.866, para un promedio de 14.366. En la modalidad de piso, el nacido en Jocotenango, Sacatepéquez, no obtuvo el resultado esperado, ya que concluyó en la casilla 92, con punteo de 11.600, mientras que el también guatemalteco Abelino Rubio se situó en el puesto 101, con tarjeta de 10.233. Las guatemaltecas Kimberly del Valle, Ana Irene Palacios y Marcela Bonifasi salieron a escena desde el viernes en el torneo que se disputa en Stuttgart, Alemania, disputando las clasificaciones de todo evento, suelo, viga de equilibrio y salto al potro. Sin embargo, no lograron destacar en ninguna de las pruebas. Alex Jacinto
Cortesía: FIG
La carrera
José Carlos González (c) ganó la prueba masculina.
Ana Ixchop (c) dominó la carrera en el cuadro femenino.
El Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala organiza anualmente dicha carrera, con el objetivo de crear espacios de participación para personas con discapacidad visual y auditiva, y así fomentar su inclusión social y desarrollo en el deporte. Asimismo, la prueba contribuye a la formación y conservación de los valores, como respeto, esfuerzo, disciplina, colaboración y participación, y a trabajar por una Guatemala más incluyente y equitativa, según los organizadores de la prueba.
Vega espera los resultados de 5 subdivisiones.
8
se clasifican para las finales individuales masculinas.
18
Deportes
Guatemala, lunes 7 de octubre de 2019
El Barsa exhibe contundencia En 8 minutos, Suárez, Vidal y Dembelé provocaron caos al Sevilla.
Premier
Arsenal se sostiene Fotos: EFE
Barcelona EFE
F
ueron 8 minutos de vértigo en la primera parte, en los que el Barcelona consiguió 3 goles para enfilar la goleada frente al Sevilla (4-0), en un partido dominado por los de Julen Lopetegui hasta que los azulgranas, en su descomunal contundencia, inauguraron el marcador. El triunfo permite al Barsa situarse segundo en el campeonato, con 2 puntos menos que el Real Madrid, después de las 8 primeras jornadas. La contundencia definió el partido, en el que Sevilla llevó el peso de las operaciones en el primer tiempo, y tuvo hasta 4 ocasiones claras para adelantarse en el marcador, pero en la primera gran oportunidad el Barsa anotó y a los de Julen Lopetegui se les cayó el decorado del partido. Que Luis Suárez reina en el caos es una realidad. El uruguayo salvó a su equipo frente al Inter, y ayer abrió la lata con un magnífico tanto de chilena en el minuto 27, gracias a un centro de Nélson Semedo, prácticamente en la primera acción de peligro de los de Valverde.
Serie A
Vidal, Suárez y Messi (de izquierda a derecha), deleitaron al público con sus anotaciones en el Camp Nou. Ousmane Dembelé también anotó.
Hasta entonces, el Sevilla dominó la situación, la posesión y las llegadas al área, pero el holandés Luuk de Jong no estuvo acertado, y perdonó, pero su equipo pagó caro esa falta de puntería. En el minuto 32, un pase de Arthur fue desviado por Arturo Vidal al fondo de las redes para concretar un tanto que fue validado por el VAR, y en el 35, una jugada individual de Dembelé llevó el 3-0. Todo en 8 minutos.
EFE
Los turineses celebraron con euforia la victoria.
En el 78, Lionel Messi, en un magistral lanzamiento de falta, puso el 4-0 y demostró por qué el Sevilla es una de sus víctimas preferidas en La Liga, ya que ha marcado 37 goles en los 38 partidos que se han enfrentado. Al final el partido se enredó. El Barsa acabó con 9 por la expulsión por roja directa de Ronald Araujo, un central uruguayo que hacía su debut ayer con el primer equipo; y a Dembelé, por doble amarilla.
Un cabezazo de David Luiz fue suficiente para que el Arsenal venciera ayer al Bournemouth en un partido gris disputado en el Emirates Stadium (1-0). Los de Unai Emery, que afrontaron el duelo después de golear al Standard de Lieja en la Liga Europa, y después de no menos de un mes sin perder en todas las competiciones, se impusieron con sufrimiento, en Londres. Salieron a arrollar, con Dani Ceballos como titular y con Héctor Bellerín en la grada, y consiguieron pronto su recompensa, aunque antes se quedaron cerca con un remate ligeramente desviado de Pierre-Emerick Aubameyang, pero lograron adelantarse en una jugada de córner lanzada por Nicolás Pepé, la cual remató Luiz en el primer palo, para firmar su primer gol con la camiseta del Arsenal. La victoria permite al Arsenal afianzarse en puestos de la Champions, ya que son terceros con 15 puntos, a 9 del líder, el Liverpool. Londres, EFE EFE
David Luiz le dio la victoria a los gunners.
La Juve hunde al Inter Los argentinos Paulo Dybala y Gonzalo Higuaín sentenciaron ayer con un gol cada uno el derbi de Italia entre el Inter de Milán, que había logrado empatar gracias al también argentino Lautaro Martínez, y la Juventus (2-1), lo que permitió al conjunto turinés hacerse con el liderato de la Serie A. Un gol del Pipita Higuaín en el minuto 80 desequilibró un partido vibrante en San Siro, en el que
la Juventus infligió al Inter el primer revés de la temporada liguera, después de 6 victorias en igual
19
puntos tiene la Juve, líder de la Serie A.
cantidad de jornadas, para situarse en lo más alto de la clasificación, con 1 punto de ventaja sobre los milaneses. San Siro acogió el enfrentamiento número 200 en la Serie A entre el Inter y Juventus, 2 equipos divididos por una eterna rivalidad, que este año genera aún más expectación al ver a Antonio Conte, exemblema del cuadro turinés, en el banquillo interista. Roma, EFE
Deportes
Guatemala, lunes 7 de octubre de 2019
Márquez sentencia el MotoGP
19
El español logra su octavo título mundial. Buriram EFE
E
Fotos: EFE
Marc Márquez Repsol Honda RC 213 V.
l español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) sentenció a la primera sus opciones al octavo título mundial, el sexto de MotoGP y el cuarto consecutivo en la categoría reina, al pelear como si fuera el primer día por la victoria en el Gran Premio de Tailandia de MotoGP en el circuito de Buriram con el francés Fabio Quartararo (Yamaha YZR M 1). Márquez, seguramente dejó de lado todas las recomendaciones que le harían en su equipo para que se garantizara el título, pues le valía la segunda plaza con el italiano Andrea Dovizioso (Ducati Desmosedici GP19), su único rival, por detrás de él, cuarto tras el también español Maverick Viñales (Yamaha YZR M 1), y esperó hasta las dos vueltas finales para asestar el golpe definitivo a su oponente, al que estuvo estudiando durante toda la carrera.
Grandes Ligas
Cortesía: Atlanta Braves
Bravos toman ventaja en la serie Los Bravos de Atlanta remontaron un partido que perdían por una carrera desde la segunda entrada; sin embargo, en la novena apareció la figura de Dansby Swanson, quien con dos outs en la pizarra bateó un doblete remolcador para empatar el juego y dejar corredores en tercera y segunda. Un sencillo de Adam Duvall impulsó las carreras que significaron el triunfo 3-1, para darle ventaja de 2-1 en la serie divisional de la Liga Nacional, que se juega al mejor de 5 partidos. Hasta ese momento el picheo de San Luis solo había permitido 4 imparables, pero con corredor
en la tercera base se decidió darle la base intencional a Brian McCann, en los números más peligroso que Swanson, cuyo porcentaje de bateo con corredores en posición de anotar era de .187. El batazo de Swanson se estrelló contra el muro en el jardín izquierdo, y estuvo a punto de salir del parque, pero el bateo oportuno, un turno después, de Duvall permitió que se sumaran las otras dos anotaciones. El relevista Mark Melancon llegó para cerrar en la novena entrada y dejar sin opción a San Luis. Max S. Pérez
Una vez más su víctima propiciatoria fue el francés Fabio Quartararo, al que ya había vencido por muy estrecho margen en el circuito “Marco Simoncelli” de Misano Adriático y al que intentó superar por el exterior en la apurada de frenada de final de recta en la penúltima vuelta sin conseguirlo, pero al principio de la última vuelta el francés, que le cerró ese punto para evitar el adelantamiento, no pudo evitar que el piloto de Repsol Honda lo intentara un poco más adelante, justo antes de entrar en la segunda curva, lo que seguramente sorprendió a su rival. Esta vez sí Márquez adelantó al francés y se puso líder intentando cerrar todos los huecos, aunque en la última curva sabía que su oponente lo volvería a intentar, pero, al igual que lo hiciera el año pasado, lo dejó entrar para que al salir se tuviera que abrir y, por dentro, lo volvió a adelantar para adjudicarse su novena victoria de la temporada y, de paso, el título mundial.
Dansby Swanson guio a la remontada de los Bravos en San Luis.
E-767-2019