Fundado en 1880 Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,106
Invertirán para rescatar la caficultura nacional
El BCIE aprueba US $285.7 millones Con el préstamo, que tendrá un período de gracia de 5 años, se espera recuperar gran parte del parque cafetalero del país, y así dar cumplimiento a la Ley de Reactivación del aromático. Página 3
Cortesía: SCSPR
Conmemoran 137 aniversario de la Iglesia Presbiteriana Central El presidente Jimmy Morales y el vicemandatario Jafeth Cabrera participaron Página ayer 3 en la celebración de la llegada de esa congregación a nuestro país. Durante su discurso, el gobernante resaltó el papel que ha jugado la asamblea cristiana al dar acompañamiento, mediante las oraciones, al trabajo de la administración gubernamental e instó a los fieles a seguir elevando plegarias por el país, especialmente por las nuevas autoridades, para que sepan dirigir los destinos de Guatemala. Página 3
4 Nacionales
La PNC gradúa a unidad especializada en el combate a las extorsiones
5 Entrevista
Gobierno confía en resolver diferendo entre Santa Catarina Ixtahuacán y Nahualá
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Continúa Gira de Rendición de Cuentas, esta vez en el departamento de San Marcos.
Presidente agradece el apoyo de la población E
Fotos: cortesía SCSPR
Josselinne Santizo Redacción
n continuación a la Gira de Rendición de Cuentas, el presidente Jimmy Morales supervisó el remozamiento de la Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea La Unión y el Hospital Nacional de Malacatán, en San Marcos, como parte de los proyectos sociales en los que ha invertido el Gobierno. “El año pasado, con el Quinto Programa de Remozamiento y Reparación de Escuelas se lograron reparar más de 3 mil 300 escuelas entre el 15 de noviembre y el 15 de enero, con el propósito de que la educación tenga los beneficios necesarios”, indicó el mandatario. “Para mí ha sido un privilegio servirles, quiero agradecer la confianza que tuvieron para elegirme Presidente y hoy podemos entregarles las obras que juntos hemos hecho”, agregó Morales. El gobernante agradeció a los docentes por todo el trabajo que han realizado y recordó que este año se cumplieron 193 días de clases. “En algunas escuelas se continúa impartiendo clases y esto nunca se había dado en el país”, subrayó.
Inversión de educación
La viceministra de Educación Extraescolar y Alternativa, Karina De León, enfatizó que dentro de los beneficios que se brindaron a la población se encuentra la alimentación escolar, útiles escolares, valija didáctica, el programa de gratuidad de la educación, mantenimiento a edificios escolares y aulas tecnológicas. La funcionaria detalló que del año 2016 al 2019 se invirtieron Q368 millones en alimentación escolar, Q42 millones en útiles escolares, Q7 millones en valija didáctica, Q45 millones en gratuidad de educación y Q3 millones en mantenimiento de edificios escolares.
El presidente Jimmy Morales realizó una gira de trabajo por San Marcos para supervisar obras sociales del Gobierno.
“Para mí ha sido un privilegio servirles, quiero
agradecer la confianza que tuvieron para elegirme Presidente y hoy podemos entregarles las obras que juntos hemos hecho.” Jimmy Morales
Presidente de la República
Durante su recorrido por Malacatán, el Presidente también supervisó el remozamiento del Hospital Nacional, para brindar una mejor calidad en salud y espacios a los pobladores de San Marcos.
Agradece apoyo
“Muchas gracias por su servicio y su apoyo. Es un honor apoyar junto a ustedes a los guatemaltecos”, dijo el mandatario a los médicos, enfermeras y personal administrativo durante un recorrido por la infraestructura. En la activi-
El mandatario hizo un recorrido por el Hospital Nacional remozado que brinda una mejor calidad en salud.
dad, el jefe de Estado estuvo acompañado por el ministro de Salud, Carlos Soto, y el director ejecutivo del hospital, Rodolfo Véliz. Previo al recorrido, Morales sostuvo una reunión con Véliz para conocer los trabajos de remozamiento realizados en el hospital y el impacto que tuvieron en la atención integral que se brinda. Según Véliz, los trabajos de remozamiento incluyeron la sala de operaciones y la de registro médico, entre otras unidades. También, la habilitación de las áreas de consulta externa, encamamiento de adultos, emergencia pediátrica, farmacia del Programa de Accesibilidad de Medicamentos (Proam) y cuidados intensivos neonatales. El director destacó que desde la creación de esta última unidad, en diciembre de 2018, la tasa de mortalidad neonatal bajó de 99 casos por cada mil partos a 6.7 casos. La inversión del Gobierno para el remozamiento y equipamiento del hospital es de Q11 millones.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2019
Fotos: Archivo
Presidente asiste a aniversario de Iglesia Presbiteriana.
Elevan una plegaria por Guatemala
La caficultura nacional será beneficiada con los US $285.7 millones que otorgará la entidad financiera regional. Gabriel Herrera
El mandatario Jimmy Morales resaltó el acompañamiento de la iglesia al Gobierno de Guatemala. Maynor Pelén Redacción
U
na plegaria por Guatemala y oraciones para el presidente y vicemandatario, Jimmy Morales y Jafeth Cabrera, respectivamente, elevaron los líderes religiosos y fieles de la Iglesia Evangélica Presbiteriana Central, durante una actividad en conmemoración de los 137 años de la congregación. Morales y Cabrera asistieron ayer por la tarde al servicio de acción de gracias, durante el cual se recordó cómo se inició dicha asamblea espiritual en el país y se insistió en la necesidad de orar para que haya paz en esta nación. El Presidente pronunció un discurso durante la actividad, y afirmó que su administración ha sido respaldada por la iglesia, mediante las múltiples oraciones realizadas por los líderes evangélicos y la comunidad cristiana. “Hemos tenido aciertos y desaciertos, pero lo que sí puedo asegurar es que hemos sido respaldados por la iglesia. No creo que hay,
“Los invito a seguir orando por
las nuevas autoridades para que sea un buen gobierno para Guatemala.” Jimmy Morales
Presidente de la República
en la historia de un país, un Presidente tan orado como su servidor”, añadió. Morales también agradeció el apoyo de la iglesia evangélica y la calificó como uno de los grandes pilares que Dios utilizó para mantener firme la actual administración gubernamental. “Ha habido momentos muy difíciles en nuestro gobierno, pero al final de cuentas la oración de la iglesia y su mensaje nos mantuvo”, aseguró el jefe de Estado.
Oración
Durante la actividad, los fieles congregados hicieron una oración por el binomio presidencial, y el pastor Luis Fernando Solares tam-
bién elevó una plegaria por la paz en Guatemala. La Iglesia Evangélica Presbiteriana Central es la primera iglesia evangélica fundada en Guatemala. Comenzó con la llegada del pastor John Clark Hill, el 2 de noviembre de 1882, desde Nueva York, como invitación del presidente Justo Rufino Barrios. La primera reunión se efectuó el domingo 12 de noviembre de 1882, con 15 personas que hablaban inglés, luego el grupo aumentó entre 30 y 40 personas. Posteriormente, Hill aprendió castellano y con la ayuda de un predicador mexicano los servicios comenzaron a realizarse en español.
Aprueban fondos para el sector café Un préstamo de US $285.7 millones fue aprobado por el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) para Guatemala, los cuales serán destinados al programa de reactivación económica del subsector café. La inversión logrará que se renueve el parque cafetalero del país, mediante la sustitución de plantas dañadas por plagas y enfermedades o con mayor edad, lo que permitirá revertir las pérdidas de productividad por el envejecimiento de la especie y los efectos de la roya, según una nota de prensa del BCIE. Se estima que la renovación del parque cafetalero sea del 19.9 %, aproximadamente, y la inversión total del proyecto será aportada bajo un financiamiento a 20 años, que incluye un período de gracia de 5 años, y con una tasa de interés anual indicativa de 4.66 por ciento, según la información. En este sentido, el presidente de la entidad financiera, Dante Mossi, dijo: “Tenemos un compromiso con la región. El BCIE es el aliado estratégico para promover oportunidades de nego-
5
años
será el período de gracia del préstamo, según el BCIE.
cio que fomenten el desarrollo de sus países socios”. En Guatemala, la Ley de Reactivación del Café entró en vigencia el 30 de abril pasado, luego de su aprobación en el Congreso, el 3 del mismo mes, según una publicación de prensa de la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN). La norma establece la ampliación del plazo contractual del Fideicomiso Apoyo Financiero para los Productores del Sector Cafetalero Guatemalteco, hasta el 23 de octubre de 2051. Según el Ministerio de Economía (Mineco), la legislación fomentará la competitividad y colocará a Guatemala como líder en producción del grano. Sara Solórzano
La Ley de Reactivación del Café entró en vigencia el 30 de abril, con la cual se fomentará la competitividad.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2019 Archivo
Se gradúa élite especial para combatir la criminalidad en el país.
PNC fortalece lucha contra extorsiones A Cortesía: PNC
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
yer se graduó el grupo élite de investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC), Comando de Operaciones Especiales para el Combate a las Extorsiones, con el cual se fortalecerá la lucha frontal contra dicha actividad criminal. El curso tuvo una duración de 30 días, equivalentes a 192 horas, y los uniformados lograron 8 créditos académicos en su formación, de acuerdo con las autoridades de la institución. Esta especialización fue dirigida a 43 elementos policiales, quienes tendrán la tarea de replicar los conocimientos adquiridos al resto de la entidad de seguridad. El Comando de Operaciones Especiales para el Combate a las Extorsiones fue especializado en habilidades policiales, investigación criminal contra dicho delito, derechos humanos, medicina táctica y conocimientos jurídicos, entre otros temas. El fortalecimiento institucional para combatir estos actos ilegales, que afectan a la sociedad guatemalteca trabajadora, es la principal causa para la creación de esta unidad, afirmaron las autoridades durante el acto de graduación, realizado en las instala-
Los agentes tienen la capacidad de investigar y perseguir la extorsión contra los ciudadanos.
“
El objetivo es fortalecer los esfuerzos para disminuir la incidencia criminal y proteger a los ciudadanos.
”
Carlos Tohom Director general de la Policía
192 horas
fuerom empleadas para formar a los agentes de la unidad especial. ciones de la Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino, en Barberena, Santa Rosa, y enca-
Lucen cultura y gastronomía india
Gabriel Herrera
La exposición Namaste India: La Puerta de Oportunidades, fue inaugurada por el embajador de la India en nuestro país, Bawa Syed Mubarak, con la cual se vivió un fin de semana de cultura y comercio, lo que representa una fortaleza para esa nación y Guatemala. La actividad, en Paseo Cayalá, mostró el potencial de ese territorio en negocios, gastronomía y cultura. Se presentaron danzas, talleres de yoga y culinarios. • Sara Solórzano
bezado por el director general de la PNC, Carlos Tohom. Tohom indicó que el objetivo es disminuir la incidencia de este hecho criminal, protegiendo la vida y la seguridad ciudadana. Agregó: “Este Comando surge como parte de las acciones para combatir el delito de extorsión, velando así por los bienes jurídicos establecidos en la Constitución Política de la República de Guatemala”.
Con el convenio se mejorará la economía guatemalteca, según las autoridades.
Acuerdo con Israel podría concretarse este mes El acuerdo comercial de alcance parcial entre Guatemala e Israel podría concretarse en el presente mes, con el cual se espera incrementar el intercambio de negocios entre las dos naciones, de acuerdo con una nota de la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN). “Todo está programado, y si Dios nos lo permite estaremos no solo finalizando negociaciones sino también suscribiendo el acuerdo de asociación y comercio con Israel durante noviembre”, indicó Acisclo Valladares Urruela, titular del Ministerio de Economía. El funcionario explicó que se está aún coordinando el día de dicho acontecimiento, y añadió que la negociación final se hará en Israel. Según el Banco de Guatemala, en 2018 las exportaciones de nuestra nación a Israel sumaron US $13.25 millones, y las importaciones, US $23.17 millones. De enero a agosto de 2019, las ventas guatemaltecas a Israel fueron de US $7.71 millones, mientras que las importaciones, US $19.92 millones. • Jose Pelico
Ya son 34 años de vida democrática Ayer se cumplieron 34 años de la celebración de las elecciones generales en Guatemala (un 3 de noviembre de 1985) y el retorno de la nación a la vida democrática. En dichos comicios pasaron a segunda vuelta Vinicio Cerezo Arévalo, de la Democracia Cristiana Guatemalteca, y Jorge Carpio Nicolle, de la Unión del Centro Nacional, cita una nota de la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN). El balotaje se llevó a cabo el 8 de diciembre y fue ganado por Cerezo Arévalo.
“Las últimas elecciones generales celebradas en Guatemala en 2 eventos electorales, el 3 de noviembre y el 8 de diciembre de 1985, se caracterizaron por una muy considerable afluencia de ciudadanos”, indica la memoria electoral de ese año, del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Los comicios de esa fecha fueron los primeros que organizó el TSE, que fue creado en 1983 para reemplazar al Registro Electoral, que era el ente designado por el Ejecutivo para llevar a cabo las elecciones. • Redacción
5
Entrevista
Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2019
Yuri Giovanni Arana Castillo Secretario de Asuntos Agrarios de la Presidencia.
“Considero que hay voluntad para resolver el histórico conflicto” Danilo Ramírez
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
L
os municipios de Santa Catarina Ixtahaucán y Nahualá, ambos en Sololá, mantienen una disputa de tierras de más de 100 años, el cual ahora el Ejecutivo, a través de la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA), a cargo de Yuri Giovanni Arana Castillo, tiene la voluntad de resolver. Para ello, el titular de la institución explica las tres propuestas viables.
Nosotros como Secretaría y como Ejecutivo le hemos dado todo el soporte y las rutas para encontrarle una solución a este conflicto. Queda ahora en la buena voluntad de los dos alcaldes resolverlo antes de fin de año.”
¿Cómo se tiene proyectado resolver ese añejo problema?
Para comenzar, quiero decirle que efectuamos un estudio del problema denominado: Informe Histórico, Registral y Catastral de las Tierras Ejidales y Área del Sitio Alto, que se disputan entre los municipios de Santa Catarina Ixtahuacán y Nahualá, Sololá, utilizando todos los documentos existentes, y de ello se encontraron 3 rutas con diferentes soluciones.
¿Hay voluntad de las partes?
Claro que sí, la primera propuesta es que los 2 alcaldes muestren su buena voluntad para resolver el conflicto, como lo hicieron en años anteriores, y con ello me refiero a 1,999, cuando firmaron un convenio ante juez competente, en donde se comprometieron a ser copropietarios de las tierras en disputa, que es una gran extensión. En 2003 ratificaron nuevamente el convenio, haciendo algunas modificaciones. Posteriormente, en 2009, los dos alcaldes mostraron una vez más su buena voluntad, cediéndose tierras para el fideicomiso, y así resolverlo de buena forma.
caldes, y por ende los pobladores de los dos municipios, se podría encontrar la solución a finales de año. Considero que sí hay voluntad, y prueba de ello es que, el miércoles, en la reunión que se sostuvo con los alcaldes y sus respectivos Concejos, firmaron un acta donde se comprometen a mantener la paz en los dos municipios. Lo cual es ya un gran avance.
¿Cuáles son las propuestas?
La primera ruta es el acotamiento voluntario por parte de los dos alcaldes. Esto quiere decir que ellos se pongan de acuerdo en cuanto al porcentaje de tierras, o los límites entre los dos copropietarios. La segunda ruta para encontrarle solución al conflicto es que la SAA, en su competencia, pueda nombrar una terna de árbitros, y con ello emitan un laudo arbitral. Y la tercera ruta a seguir es que la SAA, en base a los estudios que hicieron las partes, puedan dirigirse al Organismo Judicial y se busquen las entidades pertinentes que consideren necesarias, para la solución del problema.
Con las 3 rutas, ¿podría solucionarse el tema este año?
Les hemos proporcionado las 3 rutas más lógicas para resolver el conflicto, y considero que con la buena voluntad de los dos al-
¿Qué piensan del estudio?
Perfil •
Rudy Arana, antes de ser nombrado titular de la SAA, fue subsecretario de Resolución de Conflictos de la misma, de febrero 2018 a abril de 2019. Tiene una certificación otorgada por el Instituto Clingendael, de La Haya, Países Bajos, como fundador de formadores para mediadores internos en materia de Negociación, Mediación y Resolución de Conflictos.
Mire, el mismo fue hecho por técnicos conocedores en la materia y nos ha servido para determinar cómo estaban las tierras en discusión por las dos comunidades, lo cual nos dio los parámetros y las líneas para abordar en forma técnica y lógica la resolución del conflicto. Se puede afirmar que el documento constituye un aporte técnico que únicamente es una herramienta operativa de orientación, para una adecuada atención al conflicto, y en el mismo están los pasos a seguir para finalizar el conflicto.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2019
Logros e
Tecnología, materiales Redacción DCA
L
1
a educación es una de las principales herramientas para el desarrollo de los países y, bajo esta premisa, el Gobierno implementó, desde que comenzó su gestión el 14 de enero de 2016, una serie de acciones para fortalecer la for-
Tecnología en el Aula Instalación de Centros Tecnológicos para el Aprendizaje (CTA) en establecimientos educativos oficiales:
2016
2017
2018
a julio 2019
92
59 1,061
212 70
338
1,014
municipios beneficiados.
kits de robótica entregados.
directores de los CTA capacitados en 2018.
710
220
maestros certificados internacionalmente.
docentes en competencias tecnológicas.
Encuentros Niñas TIC STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas)
2016
2017
100 estudiantes
1,000 ferias locales
2018
a octubre 2019
1,600 8,925 3,600 estudiantes
estudiantes
Primera Feria Nacional STEAM
estudiantes
6,200 centros y programas participantes
Total de inversión
Q49 millones 651 mil 415.42
2 Materiales con innovación educativa Elaboración de nuevos cuadernos de trabajo para el nivel preprimario, producción propia de la serie Descubro y Aprendo para niños de 4, 5 y 6 años. Implementación del Programa Comprometidos con Primero, producción propia de libros de la serie Leo y Escribo para primero primaria en español y en 7 idiomas mayas. Paso 1: Aprestamiento; Paso 2: Lectoescritura y Paso 3: Mis primeras lecturas. Guías de autoaprendizaje alineadas al Currículo Nacional Base (CNB), para el 100% de escuelas unitarias y multigrado del nivel primario; por primera vez se diseñaron libros de texto y guías docentes del área de matemática, alineados al CNB actual para primero, segundo y tercero básico, y se capacitaró a docentes en la metodología de dichos textosDiseño de planificadores docentes y guías para estudiantes de Telesecundaria, ciclo básico. Folletos para docentes del ciclo diversificado que orientan la creación del currículo en las áreas de Matemática, Comunicación y Lenguaje y Seminario, acompañados de un proceso de entrega técnica dirigido a docentes.
Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2019
7
Nacionales
en educación
s y formación docente mación de la niñez guatemalteca. En ese sentido, a casi 4 años de esfuerzos, los resultados del trabajo del Ministerio de Educación, bajo las directrices del presidente Jimmy Morales, están a la vista y se observa cómo ha evolucionado el proceso de enseñanza-aprendizaje de los escolares, como se presenta en la primera entrega del siguiente trabajo: Educación, Logros de Gobierno 2016-2019
3 Formación docente Certeza jurídica a la Formación Inicial Docente (FID) Etapa Preparatoria: Bachillerato con Orientación en Educación, Educación Musical, Productividad y Desarrollo y Educación Física:
2016
2017
2019
2018
8,114 8,535 7,530 6,425 estudiantes estudiantes estudiantes estudiantes Etapa de especialización: Profesorados en Educación Primaria Bilingüe Intercultural, Educación Primaria Intercultural, Expresión Artística con énfasis en Educación Musical, Productividad y Desarrollo y Educación Física. Guías de Innovación Metodológica para docentes del Programa de Innovación Metodológica, en 13 áreas curriculares de primaria y ciclo básico.
Textos y documentos escolares para todos los niveles de educación
2016
2017
3,140,828
3,106,121
2018
meta para 2019
5,363,969
5,473,324
Total de inversión
Q162 millones 811 mil 267.20
1,425
1,036
1,069
1,051
estudiantes en la II Cohorte 2016-2018
alumnos en la III Cohorte 2017-2019
estudiantes en la IV Cohorte 2018-2020
alumnos en la V Cohorte 2019-2021
Continuidad de Profesorados del Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente (Padep/D), enfocados en Preprimaria Intercultural, Preprimaria Bilingüe Intercultural, Primaria Intercultural, Primaria Bilingüe Intercultural y Educación Física.
Creación de Implementación de Licenciaturas especializadas en Preprimaria y Primaria con enfoque bilingüe intercultural del Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente (Padep/D).
Creación e Implementación del Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente del Ciclo Básico (Padep/D) en 2018 con Profesorados especializados en Matemática, Comunicación y Lenguaje, Ciencias Naturales y Liderazgo y Gestión Educativa.
4,823
estudiantes en la VI Cohorte 2017-2019
6,263
alumnos en la VII Cohorte 2019-2020
6,445 estudiantes en la I Cohorte 2018-2020
1,907
docentes en especialización
Total de inversión
Q370 millones 744 mil 550.50 Fuente: Gobierno de la República. Infografía: Erickson Hidalgo.
8
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Rendición de cuentas en Petén y San Marcos
C
on el propósito de hacer un recuento de las obras que se concluyen al finalizar el año, y a manera de despedida de la población, el presidente Jimmy Morales ha planificado una gira de rendición de cuentas por el país, que lo llevará por lugares en donde se ha cumplido con obras de infraestructura y programas que benefician a la población. A principios de la semana, en compañía de los embajadores Luis Arreaga de Estados Unidos y Romeo Ruiz Armento de México, viajó a Petén, donde comprobó el trabajo que hacen los campesinos con las concesiones forestales comunitarias de Guatemala, que son un modelo económico sostenible reconocido en el mundo. Estas concesiones, además de proveer de un medio de trabajo con la madera extraída, contribuyen al cuidado de la selva, protegen los sitios arqueológicos de la depredación y evitan los incendios forestales. Además, Morales y los embajadores pudieron ver el cultivo y proceso de la harina del árbol de ramón, que sirve de materia prima a los pobladores que se dedican a la panadería, que es otra fuente de ingresos para los pobladores del departamento del norte. El jueves pasado, la gira presidencial de despedida alcanzó a llegar hasta San Marcos, donde el mandatario dijo emocionado que “ha sido un gusto servir” a los guatemaltecos, y aprovechó para agradecer a la población el apoyo a su gestión. En San Marcos se presentó el remozamiento de 36 escuelas, obra que fue realizada por la Unidad de Construcción de Edificios del Estado, con lo cual se ha beneficiado a no menos de 5 mil 500 estudiantes. En cuanto a las obras de infraestructura vial, Morales informó a la población que se trabaja en la construcción del tramo entre Tajumulco y San Pablo, el cual quedará casi completado (90 %) para finales de este año. También se mostró el trabajo de remozamiento del Hospital Nacional de Malacatán, así como la habilitación de nuevas áreas de consulta externa, encamamiento de adultos y emergencia pediátrica. El mandatario concluyó diciendo a los galenos de ese nosocomio: “Muchas gracias por su servicio y apoyo, es un honor servir con ustedes a los guatemaltecos”.
Director General:
Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
La importancia del postnatal masculino bles y figuras de apego para sus hijos e hijas. Además, recientes investigaciones han reportado también que los hombres presentan cambios hormonales similares al de las mujeres en el i pensamos en el bien superíodo de pre y postnatal coperior de las niñas y nimo, por ejemplo, la disminuños en Chile, aumentar ción de la testosterona, hormoel postnatal es una medida conna asociada a la agresividad, y lo creta que puede tener un impaccual es interpretado como una to positivo en el desarrollo in“programación” para el cuidafantil. Si bien 30 días de postnado parental. tal masculino aún es claramente Lamentablemente, lo que insuficiente, y su efecgeneralmente falla es to será menor si no es Los hombres contar con un contexto acompañado de más son tan capa- adecuado para que los instancias que facili- ces como las hombres puedan desten el involucramien- madres de ser plegar sus condiciones to paterno, es un buen cuidadores de cuidadores. El proprimer paso. veer de tiempo irrecariñosos. Diversos estudios nunciable de postnatal –nacionales e internafacilitaría también comcionales– han demostrado el partir las tareas de crianza dando efecto positivo que tiene el inun impulso a la distribución más volucramiento paterno en el deequitativa de los roles de género. sarrollo de sus hijos. Ni madres En Chile, son las mujeres las que ni padres nacen sabiendo cómo dedican más tiempo a la crianza llevar a cabo este rol y no exisy a lo doméstico que ellos, inclute tal cosa como el instinto maso en familias en que ambos traternal de cambiar pañales ni habajan remuneradamente. Padres cer dormir. Las primeras inteque tempranamente han podiracciones con los niños son clado ser responsables de aspectos ves para aprender a leer sus necentrales del cuidado de su hijo o cesidades y responder a ellas hija incorporarán estos elemende manera adecuada. Por eso, tos en el desarrollo de su identien la medida que se avanza en dad en dicho rol, aumentando la este proceso, la autoeficacia paprobabilidad de que estas prácrental aumenta y esta confianza ticas se mantengan en el tiempo. permite un mayor disfrute del Estos antecedentes se suproceso de crianza, lo cual, a su man a los datos que consistenvez, repercute positivamente en temente muestran un creciente el involucramiento generando interés de los hombres por esun círculo virtuoso. tar involucrados en el desarrollo de sus hijos, un aumento en Las condiciones actuales del el involucramiento paterno en postnatal en Chile promueven la crianza y efectos positivos de este proceso para las madres, este vínculo en el desarrollo de pero lo dificultan enormemenlos niños y niñas. No perdamos te para los padres. Los estudios la oportunidad como país de gemuestran que los hombres son nerar instancias que apoyen estan capaces como las madres de te proceso. ser cuidadores cariñosos, sensi-
S
Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador dan a conocer que la capacidad para realizar cirugías de corazón es limitada, y que más de 300 niños siguen a la espera de una operación. En Panamá destacan que Fomento de Construcciones y Contratas (FCC) es acusada de dar sobornos a funcionarios y políticos.
“Poder disfrutar de los recuerdos de la vida es vivir dos veces.” Marco Valerio Marcial
Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2019
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Qué buena medida bitantes y en el costo de los servicios públicos de salud. Este problema no solo se SEBASTIÁN da en aquel país, sino en todo el mundo, TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt pero son pocos los Estados que lo regulan. Por razones de tiempo y trabajo, algunas veces nos vemos en la necesidad de consuecientemente se publicó en dimir comidas rápidas. Hasta ahora, en Guaferentes medios de comunicatemala se legisla el etiquetado del tabaco y ción del Estado mexicano, la alcohol, con la advertencia del daño que disposición del etiquetado de producgenera en la salud, por lo que es decisión tos nocivos a la salud. Una medida plaude quien la consume. Esta normativa no es sible y que debe adoptarse en las distintas aplicable para muchos productos, no obsnaciones del mundo, para que totante a que se tiene conocimiento dos estemos informados de lo que Hasta aho- sobre el daño que producen. Por consumimos. Bien sea para corre- ra, en Gua- lo que es necesario promover las gir nuestros hábitos alimenticios o, temala se leyes que correspondan, ya que al decidamos continuar con las mis- legisla el igual que en los demás Estados del mas prácticas. Por ley se ordena a etiquetado mundo, se vive el problema de la los fabricantes de productos que del tabaco desnutrición y la obesidad. Una sihabitualmente se ingieren, la colo- y alcohol. tuación que, entre otros motivos, cación de una etiqueta con la inforse da por el mal y descontrolado mación de sus contenidos. Aqueconsumo. Pero también existe una llos compuestos con elementos nocivos a gran cantidad de productos en el mercado la salud, deberán advertir las consecuenque igualmente provocan daños altamencias de su consumo. Una medida por dete preocupantes y que inciden en los premás responsable, ya que muchas personas supuestos destinados a la salud. La obesino están enteradas de la composición de dad es considerada una condición de dislas bebidas y comidas que consumen pacapacidad, porque representa una dificulra satisfacer el hambre y la sed, los cuales tad para realizar las actividades de la vida no son precisamente alimento, provocandiaria. El Decreto 5-2011, que reforma la do severos daños. Ley de Atención a las Personas con DiscaEsta decisión fue adoptada, luego de pacidad, indica que los trastornos de peobservar los problemas de obesidad y desso y talla constituyen discapacidad. Es una nutrición cada vez más frecuentes en el Essituación de vida que puede prevenirse y tado mexicano. Con una serie de secuelas una de las maneras de hacerlo, es legislar que inciden en la calidad de vida de los hapara que ya no haya más obesidad.
R
COLABORACIÓN
Novelas para el mundo sacado a la luz. En esta novela destaca sobre todo la profundidad del punto de vista de la mujer, que no se queda en la aleBEATRIZ GÓMEZ BACEIREDO gría y ternura superficiales y simplificadoras, sino que muestra esos secretos o misterios que, como decía María Zambral nacimiento de Alexéi Varláno, no pueden decirse con la voz “por ser mov: nace un niño, cualquiera, demasiado verdad”: la aprensión ante un sin nombre. Uno de tantos en cuerpecillo arrugado, el terror de no saber la nueva Rusia, que no sabe lo que tiene cómo quererlo o la fe instintiva de quien que hacer ni cómo alegrarse por se sabe acompañado en el mayor los recién llegados. Nace un niño Varlámov en- sufrimiento. También muy pocas y los grandes momentos de la Hu- cuadra esta veces se ha ahondado tanto en los manidad empequeñecen, porque historia imsentimientos contradictorios de nada es más necesario ni determi- prescindible un hombre ante su primer hijo renante. La vida empieza, y de gol- en un hogar cién nacido (sólo Levin comparpe llega todo lo demás. tiría con él el desconcierto de un desnudo. Alexéi Varlámov (Moscú, estornudo), ni se ha explicado de 1963) muestra en esta novela corta la manera tan sutil la necesidad del padre de complejidad de sentimientos que una compartir sus silencios en el bosque o el mujer y un hombre descubren ante el naasombro ante el amor absoluto. Varlámov cimiento de un hijo, al que ya no esperaencuadra esta historia imprescindible en ban. Ese niño, prematuro y enfermo, iluun hogar desnudo y en los hospitales mosmina miedos, rencores, ilusiones y nececovitas de hace apenas una década, y ese sidades ensombrecidas por un matrimoambiente desolador y victimista subraya nio sin amor, que deberá reencontrase a aún más el milagro que el hombre ha dislos pies de una cama de hospital mientras frutado siempre, sin caer en la cuenta de trata de asumir todo lo que esa criatura ha que era un milagro: vivir.
E
9
Opiniones “GUATEMALA NO TIENE NOVELISTAS...”
Acisclo Valladares Molina pintura pertenece a su autora (supongo que, ahora, a sus herederos) y esta se queja en su libro, Mi esposo, el Presidente Arbenz, que fue @AciscloVM utilizada sin su permiso (página 73 del libro facebook: Acisclo Valladares Molina citado) y, si bien no se niega su autoría y, antes bien, se cita en los créditos del libro del autor n la entrevista promocional guatemalteco (al menos en su quinta edición de su última novela, el escricorregida 2016) que la citada ilustración se trata de “Acuarela de J.Arbenz por Maria Vitor peruano-español o españollanova” su uso, sin la autorización de la autoperuano, Mario Vargas Llosa (optó este por ra, constituye un abuso, por decir lo menos; la nacionalidad española, pero tengo entenpenoso asunto que también involucra a Lidido que conservando también la peruana) brerías Artemis Libros (Artemis Edinter). Si fue preguntado por una de las jóvenes pelas ediciones anteriores, o alguna de ellas, cariodistas que cubrían el evento por qué se lireció de referencia a la autora –más grave hamitaba a novelas como la última, referida a bría sido– y si la autorización fue conseguida Guatemala, y no lo hacía sobre hechos ocuposteriormente (el señalamiento de María rridos en España, a lo que respondió el escriVilanova data del 2004), bueno será que se tor español-peruano o peruano-español que haga constar y que lo hagan también sus heEspaña tenía estupendos novelistas, lo que rederos, ya que no existe una versión correhacía innecesario que escribiera una novela gida del libro en que hace la imputación sesobre hechos ocurridos en España (sumañalada. El libro, el de María Vilanomente halagado, me imagino, debe va, goza –por cierto– de una bellísihaber quedado el auditorio español La histocon la respuesta, siendo cierto, en ria que no se ma, sugerente y muy apropiada caefecto, que España cuenta con muy sustenta en la rátula “Tinta de Milagro Quiroa”, tal buenos novelistas). El pequeño de- historia, sino el crédito, hija esta del maestro Martalle, sin embargo, es que, con la res- en las fanta- co Augusto Quiroa, uno de nuestros puesta dada, dejó descartado Ma- sías literarias más grandes pintores (un auténtico genio de la plástica), ella, también, rio Vargas Llosa que hubiera nove- del autor. pintora excelente. Hablar de un Quilistas en Guatemala o, al menos, que roa, es hablar de Guatemala y empiehubiese buenos novelistas, lo que za a serlo, también, en el caso de la hija. Haexplicaría que no escribiera sobre España blar de Quiroa –tan chapinmente universal– –innecesario– pero que sí lo hiciera –que es hablar del ser humano, sea de donde sea hubiera tenido que hacerlo– sobre Guay esté donde se encuentre, y hablando de lo temala (supliendo, así, nuestra carencia). nuestro, hacerlo del mundo. En la conferenOswaldo Salazar, Mario Roberto Morales, cia de prensa promocional de su última noEduardo Halfon , María Odette Canivell, vela, promocionó el novelista Vargas Llosa Mario Alberto Carrera, Francisco Pérez de –sobre todo– la conclusión política que traAntón, Rodrigo Rey Rosa, Carol Zardetto, tó de imponer a su obra literaria –que no hisAdolfo Méndez Vides... Simple y llanamentórica, como bien lo dijo– tesis política que te, no existen. ¿Qué no fue eso lo que quiso obedece a los aires de los tiempos y que se decir el novelista? Pues eso fue lo que dijo, sustenta en esos aires, no en los hechos, en impune además su afirmación, puesto que todos los hechos. se creyó sin oídos guatemaltecos que le oyeSustentada en esos aires, los actuales, y ran olvidando que nada ya, en estos tiemen la invención literaria ¿por qué no habría pos, escapa a los ojos y los oídos de las redes. de inventar el novelista cuanto quiera?, trata Dicho en España, habrá pensado ¿por este de imponer su tesis, implantada la pruequé no decirlo? si , finalmente, para presentar ba, como lo hace y ocultada la evidencia. “No la novela, cita las palabras de Winston Churme crean” dijo socarrón cuando ya concluía chill que se refieren a Guatemala, como un el lanzamiento realizado –bien calculado el “bloody place” del que este no oyó hablar simercadeo– pero, por lo visto, y lo malo, es no hasta 1954, ya en sus postrimerías como que fue él mismo, quien lo creyera. Lo maprimer ministro, y que lo hizo por los aconlo –también– es que algunos, como él –tamtecimientos que se dieron; un “bloody place” poco llegarán a comprender que no se trata que el novelista ¿por qué no habría de ser así? de historia la novela– sino de novela –y que ve carente de escritores. El tema del tratado se sumarán a una tesis política– creyéndola de 1859, obviamente, no hizo poner miensustentada en la historia que no se sustenta tes a aquel Primer Ministro sobre Guatemaen la historia, sino en las fantasías literarias la, propio de los deudores olvidar sus deudel autor, él mismo el primero que resulta indas y a sus acreedores. Guardando distancias capaz de diferenciar sus fantasías de la his–incluida la distancia que impone el mercatoria. Pese a la camisa de fuerza que trata de deo y que es insuperable– tenemos Oscura imponer a los hechos y a los personajes hisTransparencia, La caída de Arbenz, del novetóricos, ¡la novela es la novela!, se le escapan lista Fernando González Davidson. Valdría y el dogma que trata de imponer también se la pena que este autor, dicho sea de paso y no le escapa, siendo sus merecimientos –fuera tan de paso, consiga la autorización para el de los falsetes históricos y de sus desafortuuso de un retrato de Jacobo Arbenz que hanadas conclusiones– los que le son propios, bría hecho en la portada y en la contra porcomo novelista. Un poco de poesía para estada de su libro; retrato que María Vilanova, te, Vargas Llosa, novelista, oficio que sabe haesposa del expresidente Arbenz, habría realicer: “Qué esfuerzo/ Qué esfuerzo del cabazado en acuarela durante el exilio de ambos llo por ser perro...” en la República Oriental del Uruguay. Dicha
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.71 euro Q8.58 Indicadores:
gasolina US $1.63
petróleo US $54.18
107
es el puesto de Guatemala en el Índice Mundial de Innovación 2019.
café US $102.23
Diario de Centro América
@diariodeca
Las empresas que le han apostado a la actualización han sido ejemplo de éxito.
Innovar, la clave para permanecer en el mercado
Herbert García
Redacción * DCA
S
egún los expertos en innovación, empresas de marcas tan poderosas en el ámbito económico, como Kodak, Nokia, ToysRUs, Blockbuster y Olivetti, entre muchas más, se estancaron en el proceso de mejorar sus respectivos productos o servicios y dejaron de innovar, acción que los dejó fuera del mercado. Juan Carlos Campos, asesor en innovación del Viceministerio de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme), del Ministerio de Economía (Mineco), refirió que en el caso de las compañías mencionadas, nuevas firmas, como Samsung, iPhone, Amazon, Netflix y Apple, tomaron sus lugares, debido al compromiso con la innovación, concepto que se ha convertido en el pilar de todos los emprendimientos de estas grandes compañías. Otros ejemplos más recientes que dieron lugar a innovaciones bruscas en el mercado son Airbnb y Uber, plataformas digitales que ofrecen servicios de hospedaje y transporte, respectivamente. Sin embargo, el innovar, de acuerdo con Campos, no es exclusivo de las grandes corporaciones o compañías, pues este proceso también debe estar presente desde los primeros pasos del innovador, así como en las empresas del sector Mipyme. “Todas las empresas tienen que innovar, si quieren mantenerse en el mercado”, afirmó Campos. No obstante, para el consultor, aunque hay empresas que invierten millones de su presupuesto en investigación para la innovación, no es una regla. Por ejemplo, dijo, uno de los productos guatemaltecos que podría tener mucho éxito son los dulces típicos. “Son tan ricos, pero su presentación no es atractiva,
La tecnología en los procesos de producción es uno los factores determinantes en la innovación de las empresas. Archivo
y un buen detalle para innovar sería reempacarlos e incluir una historia bonita. Esto sería una innovación mercadológica del producto que, a partir de una transformación sencilla, haría un cambio muy significativo”, añadió.
Claridad
Para empezar un proceso de innovación es importante saber qué problema se va a resolver, pues innovar, solo por hacerlo, no va a dar los resultados esperados. Hay que tener objetivos claros, aseguró Campos. Además, agregó, “hay que tener un grupo interdisciplinario que apruebe las ideas y ordenarlas, sin olvidar que innovar es mucho de prueba y error”. En el caso de los emprendedores y las Mipyme que no tienen presupuesto, lo mejor es acercarse al centro de emprendimiento del Mineco, ubicado en
Las compañías deben reinventarse para prosperar y asegurar un espacio en el mercado.
la planta baja de esa sede ministerial, en donde hay asesores con diferentes niveles de experiencia
que pueden dar orientación y seguimiento. De acuerdo con Campos, lo mejor es llegar con un mo-
delo de negocios claro, o bien, si ya se tiene una empresa formal, analizar su cadena de valor, que describe todas las actividades y procesos, para conocer cuáles áreas o productos se podrían mejorar. “Mucho de esto se reduce a consultar con clientes, amigos y profesionales sobre cómo ven los productos o servicios, pero también implica mucha curiosidad e investigación”, expuso. Según Campos, el impacto económico, con el incremento en ventas o el ahorro de costos, será el principal resultado de poner en marcha un proceso de innovación. Al final, aseveró el consultor, hay que innovar constantemente para permanecer en el mercado, sin importar el tipo de producto o servicio, pues las empresas que no se renuevan, mueren. *Con información de Byron Dardón/Mineco
11
Justicia En esta se elaboró la Propuesta de Reformas a la Ley de Tribunales de Familia
Entregan reconocimientos a Mesa Técnica C Cortesía: Organismo Judicial
Redacción DCA
on el fin de consolidar y agilizar el Sistema de Justicia, que garantice mayor prontitud en los procesos que se desarrollan en los Tribunales de Familia, se conformó, elaboró y presentó el Proyecto de Reformas a la Ley de Tribunales de Familia, Código Civil y Código Procesal Civil y Mercantil en Materia de Familia, motivo por el cual la Mesa Técnica que realizó este proyecto recibe reconocimiento por su labor. Esta propuesta refiere a las reformas que permiten la aplicación eficiente en materia de Familia, en tres ejes principales. El primero, la protección de los derechos fundamentales y la garantía para la dotación de alimentos, así como el derecho a una familia y el desarrollo integral de personas vulnerables. El segundo, el fortalecimiento de las capacidades del recurso humano que integra la jurisdicción de Familia, para lograr una atención con sentido humano que dignifi-
Entrega de reconocimientos a mesa técnica que elaboró propuestas de reformas.
que a las personas usuarias. Y, el tercero, la aplicación efectiva de herramientas de gestión que permitan la consolidación de reformas procesales para lograr la tu-
tela judicial efectiva, a través de la agilidad y oralidad de los procesos, para brindar una atención pronta y cumplida, lo que justifica el uso de métodos alternativos de resolu-
ción de conflictos, como la mediación y la conciliación, para lograr que las partes propongan soluciones razonables y justas al conflicto de forma ágil, rápida y gratuita.
El Organismo Judicial tiene como objetivo brindar un trato humano y armónico a las familias, en el marco de cumplimiento del deber del Estado de ser garante de protección hacia las mismas, lo cual se logra estableciendo mecanismos que permitan atender a las personas usuarias de forma ágil, para el bienestar de la familia, por lo cual se propone un proyecto que modifica algunas normas relativas en esta materia. La Comisión fue aprobada por el pleno de la Corte Suprema de Justicia y quedó presidida por la magistrada Silvia Verónica García Molina, magistrados representantes de las salas Primera y Segunda de la Corte de Apelaciones, tres jueces de Primera Instancia de Familia, una letrada de Vocalía VIII, representantes de la Secretaría de Planificación y Desarrollo Institucional, Asesoría Jurídica, Dirección de Gestión de Familia, Dirección de Métodos Alternativos para la Solución de Conflictos y de la Secretaría de Fortalecimiento Judicial y Cooperación. • Con información de Boris Barrios
OJ realizó el I Encuentro Nacional de Niñeras de las Salas Infantiles de los Órganos Especializados Se realizó el I Encuentro Nacional de Niñeras de las Salas Infantiles de los Órganos Especializados en Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual, con la intención de fortalecer las capacidades y conocimientos a quienes atienden de primera mano a los hijos e hijas de víctimas de violencia. Esta actividad viene a fortalecer la atención que se les brinda a los niños, niñas y adolescentes de manera pertinente, adecuada y eficaz, según las características propias de su edad y su desarrollo emocional.
Cortesía: Organismo Judicial
25 niñeras, de 14 departamentos del país, fortalecen sus conocimientos.
Este grupo de niñeras pertenecen al Sistema de Atención Integral (SAI), el cual atiende 39 órganos jurisdiccionales en 14 de-
partamentos en tres áreas: Psicología, Trabajo Social y Salas Infantiles. El objeto del SAI es brindar atención integral, orientación psi-
cológica y apoyo a las víctimas/sobrevivientes antes, durante y después del proceso judicial. Es a través del SAI que se les brinda aten-
ción integral con calidez, prontitud y empatía, en un ambiente adecuado y cómodo. Dicho encuentro fue realizado con el apoyo de la presidenta del Organismo Judicial, Silvia Patricia Valdés Quezada, las magistradas y los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, y organizado por la Unidad de Control, Seguimiento y Evaluación de los Órganos Especializados en Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer y la Escuela de Estudios Judiciales del Organismo Judicial. • Con información de Luis Ruiz.
12
Artes
“ Mantener ese espíritu combativo y de denuncia, y transmitir un mensaje histórico y social para traerlo a nuestro tiempo es lo que mi obra mural busca aportar” Rina Lazo, pintora guatemalteca. Diario de Centro América
Adiós a la gran
@diariodeca
Rina Lazo La guatemalteca trascendió como una figura del muralismo mexicano.
En Coyoacán
El vínculo de Lazo con Rivera la llevó a también estar muy cer-
a rrí ve he Ec
Tan solo tres meses después de llegar a la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda, Lazo conoció a Diego Rivera. La guatemalteca se convirtió en discípula del artista que la definiría como su mejor ayudante y su mano derecha en obras tan importantes como Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central y el polémico La Gloriosa Victoria.
is
Trazos iluminados
Lu
Rina Lazo Wasem nació en la Ciudad de Guatemala en 1923. Su madre era originaria de Alta Verapaz y, por eso, desde temprana edad se enamoró de la cultura maya, que se encuentra en muchas de sus obras y que siempre consideró importante transmitir a las nuevas generaciones. Su formación artística comenzó en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, pero el momento definitivo llegó en 1945, cuando obtuvo una beca estatal para estudiar en México.
Archivo
ca de Frida Kahlo y de sus alumnos, Los Fridos. Uno de ellos era el pintor Arturo García Bustos (1926-2017), con RINA LAZO quien se casó y se esvisitó Guatemala tableció en la Casa Copor última vez lorada, de Coyoacán, en hace dos años. Ciudad de México, el edificio donde, según la leyenda, hace cinco siglos vivieron Hernán Cortés y La Malinche. En esa residencia, Lazo habitó y pintó hasta su último suspiro. Una de sus últimas creaciones fue El inframundo de los mayas, inspirado en unas cuevas de Cobán, y que, de acuerdo con el INBAL, será exhibido en el Palacio de Bellas Artes antes de partir al museo Mexic-Arte, de Austin, Texas, en EE.UU. Esa institución, además, le tiene previsto un homenaje póstumo, que se realizará en el Museo Mural Diego Rivera.
s:
Temprana inspiración
LAZO junto a Diego Rivera.
to
A
unque Guatemala la vio nacer, fue en México donde Rina Lazo dio los trazos y pinceladas más importantes de su carrera. Desde ese país e instituciones tan prestigiosas como la Secretaría de Cultura, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) y la Universidad Nacional Autónoma de México, trascendió el viernes la noticia del fallecimiento de la considerada como última mujer del muralismo mexicano. Acababa de celebrar su 96 cumpleaños y solo un infarto fulminante pudo detener a una maestra que se mantuvo en activo hasta sus últimos días.
De acuerdo con el historiador de arte Guillermo Monsanto, Lazo “logró posicionarse en un universo exclusivamente de hombres y transformarse en una personalidad del muralismo mexicano. Como figura femenina de conciencia, representa el perfil del típico revolucionario tanto guatemalteco como mexicano. Lo que hizo en mural, en pintura y en grabado dialoga con las inquietudes de su tiempo”. Tal es su trascendencia que el INBAL mexicano resguarda en sus diferentes museos piezas como Urnas de la Alameda Central, Árbol de papayas y Corrido del regreso de Diego Rivera del Frente Nacional de Artes Plásticas. Una de sus creaciones más conocidas es su réplica de los murales de Bonampak (Chiapas), que se ubica en el Museo Nacional de Antropología y que refleja su identidad mesoamericana. “Para mí no hay fronteras, México y Guatemala tienen una misma cultura y un mismo gusto por el arte prehispánico, las costumbres y las lenguas”, afirmó la artista durante una entrevista con el Diario de Centro América en 2017. En Guatemala, la obra de Lazo es escasa y puede localizarse solo en catálogos como el del Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, la Galería El Attico y algunas colecciones privadas, apunta Monsanto. De hecho, su época de mayor visibilidad en nuestro país fue a principios de la década de los 50, cuando creó el mural Tierra fértil, que hoy resguarda el Museo de la Universidad de San Carlos y que, decía, pintó con mucho apoyo de jóvenes artistas perseguidos por la Contrarrevolución.
Fo
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
LA PINTORA expuso su trabajo en diferentes países.
En este libro, el jazzista ofrece lecciones cortas para músicos.
13
Artes
Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2019
Cristóbal Pinto comparte sus conocimientos en
Tipzz
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
2
E
l jazz marca el compás de Cristóbal Pinto, y esto lo llevó a sumergirse en las profundidades del género mediante las clases en línea del Berklee College of Music (EE. UU.). El conocimiento lo deslumbró, pero, además, algo dentro se movió: necesitaba compartirlo. Todo ese aprendizaje lo transformó en consejos para músicos en el libro Tipzz Vol.1. La presentación de este texto será mañana a las 19:00 en la Librería Sophos, 4a. avenida 12-59 zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. La admisión es de Q30. Nueva faceta
1
La música ha llevado a Cristóbal Pinto por diferentes facetas: nadó por las aguas del rock hasta llegar al puerto del jazz. Pero también se instaló en la isla de la docencia, desde la que crecieron sus ganas de compartir sus experiencias teóricas y musicales. “He conocido personas que aspiran a ser músicos profesionales, mas no saben por dónde empezar. De ahí surgió el deseo de mostrar los pasos básicos para facilitar este proceso“, comenta el jazzista. Tips + jazz Pinto describe el contenido de su libro como “lecciones cortas para músicos, basadas en el jazz”. Acerca del nacimiento de este texto, recuerda que durante un mes dejó fluir sus ideas y aprendizaje por medio de las palabras, que más tarde dieron forma a Tipzz. Vol.1. En este título reunió consejos prácticos y la manera en la que se estudia el jazz, que es aplicable a todo género musical. En 10 capítulos, Pinto ofrece teoría básica, ejercicios de intervalos, creación de melodías, actividades para resolver y pasos para aprender a improvisar, “algo elemental en el músico contemporáneo”, dice. Todo esto, “permitirá a los artistas tener una conexión más profunda con la música, y ser creativos, y no solo copiar lo que hay en una hoja”. Escalera
1. Fotos: cortesía Cristóbal Pinto
PINTO ha publicado los materiales Déjá Vu y Maneki Neko.
2. 3
EL TEXTO presenta una serie de tips para acercarse a la música profesional.
3.
EL DISEÑO y diagramación estuvo a cargo de Helena Pinto.
DATO Adquiera Tipzz por Q200 en Sophos, o llamando al 5063-0261.
Pinto se emociona al recordar el proceso de creación del libro, pues afirma que es parte de un legado que quiere dejar en los interesados en acercarse y estudiar el idioma de la música. “Como músico, uno llega a un nivel, pero lo más importante es compartir cómo lo lograste. Creo que con esto dejo una escalera para que alguien pueda subir más rápido e, incluso, llegar más alto”, indica. Adelanta que en el futuro invitará a otros colegas para, junto a ellos, concretar nuevos volúmenes de Tipzz.
14
Artes
Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2019 EFE
LAS RECOMENDADAS DE: GABRIEL FUENTES
cancionista
Dos discos
Alfonso Rodríguez EFE
l astrólogo puertorriqueño Walter Mercado Salinas dijo adiós a la vida a los 87 años, después de una extensa y polifacética carrera en la que destacó en la televisión entre los latinos de Estados Unidos. Su figura será siempre recordada por su icónica frase “Pero mucho, mucho amor”. Nacido en Ponce, la considerada capital del sur de Puerto Rico, un ya lejano 9 de marzo de 1932, confesó en una entrevista concedida en agosto que fue un niño enfermizo y “diferente” que se pasaba la vida mirando las estrellas, “obsesionado por el mundo astral”. Aquel niño criado en una finca de caña de azúcar del sur de la isla y que falleció la noche del sábado en un hospital de la capital puertorriqueña por problemas renales se convertiría con los años en referencia televisiva en Florida y el resto de Estados Unidos, para quienes esperaban de sus palabras conocer algo más de lo que les depararía el futuro. Los horóscopos televisivos de es-
Latinoaméri en varios canales de Latinoamérille ca y Estados Unidos. El éxito le llevó en los 90 a Univision Miami, y se convirtió en referencia del mundo astrológico hasta 2010, una labor que retomaría en 2015 mediante su página web. Mercado ganó fama por su imagen y carisma, pero también por su gran tino a la hora de predecir el futuro, algo que como recuerda le señalaban desde niño, cuando a los 6 años fue capaz de visualizar la caída de la campana de la escuela, lo que parece que finalmente ocurrió. Supo predecir también la llegada a la presidencia de Bill Clinton o la muerte de la Madre Teresa de Calcuta, entre otros hechos históricos. Aunque los años le fueron pasando factura al astrólogo, cuya salud se comenzó a resquebrajar tras una caída a comienzos de 2019 en Puerto Rico que le provocó la rotura de varias vértebras. La fuente de la eterna juventud está “en el corazón. Si acumulas odios y rencores, la cara se te pone fea”, dijo convencido en la entrevista el creador del famoso “Pero mucho, mucho amor”. El amor, decía, fue el motor de su vida, pero no como una palabra “viciada”, porque, matizaba, muchos confunden el amor con el sexo, “con dos personas en una cama”, algo que para él era un sentimiento profundo, de amistad, afecto y confraternidad.
Una película HAPPY AS LAZZARO es un cuento de hadas moderno y una de las películas más hermosamente desconcertantes que he visto. La directora Alice Rohrwacher nos cuenta la historia de Lazzaro, un personaje que se balancea entre la delgada línea que divide a la simpleza de mente con la santidad, y cuya bondad constitutiva lo ha convertido en el último eslabón de una cadena de dominación humana.
Archivo
te puertorriqueño que gustaba vestirse de acuerdo a su rol llegaron a tener una audiencia millonaria en Estados Unidos y América Latina. El Museo de Historia de Miami le rindió en agosto homenaje con una exposición que reunió 12 de sus mil capas y joyas con las que le gustaba adornarse, objetos personales y fotografías, adelantándose a un fallecimiento que le llegaría solo dos meses después y que puso fin a una carrera en la televisión y el espectáculo de décadas. De madre española, figura muy importante en su vida, Mercado se consagró en la astrología el día en que tuvo que llenar, en 1969, un vacío en un programa televisivo en Puerto Rico por la ausencia del cantante español Camilo Sesto, e improvisó una descripción de los 12 signos zodiacales con tanto éxito que acabó teniendo su propio programa. Antes, Mercado probó como actor y bailarín en el mundo de la danza, junto a Velda González. Participó en producciones teatrales como Bodas de sangre, Andrócles y el león, Los cuatro coroneles y Mirando hacia atrás con ira, además de fundar la escuela de artes dramáticas Walter Actors Studio 64. En la década de los 70 se consolidó en el show de las 12 de Telemundo Puerto Rico, paso previo a los 80, cuando ya se hizo referente
LEONARD COHEN fue uno de los cancionistas más enigmáticos en el género. Después de décadas de búsqueda espiritual, con intermedios para giras, fiestas y resacas, You Want It Darker da testimonio de la sabiduría que llegó a alcanzar. En este álbum, la espiritualidad y la sexualidad se entrelazan hasta puntos en los que es virtualmente imposible saber si una estrofa le habla a Jesucristo o a un cuerpo femenino.
Fotos: Archivo
M r e t l a W E
SOLO UN PAR DE VECES LO HE DICHO EN VOZ ALTA, pero tengo que admitir que ante muchos de los versos de Joaquín Sabina solo puedo reaccionar dejándome caer en un trance hipnótico. Más que un cantante, es un encantador de serpientes. Muchas de sus canciones que tienen ese poder están incluidas en Dímelo en la calle, uno de los discos más profundos que se han escrito en español.
Dos libros EN SU LIBRO ESTADO VIOLENTO Y EJÉRCITO POLÍTICO, Bernardo Arévalo de León pasa revista a la formación estatal y función del Ejército en Guatemala de la Colonia a la contrarrevolución. Pero el autor va más allá, dándonos insights que van desde las sorprendentes condiciones en las que se logró la independencia hasta la forma en que los hechos de la II Guerra Mundial colorearon el imaginario colectivo en tiempos de Jorge Ubico.
Fotos: Archivo
, o h c u m l e a g e a d p r a Se ho amo o c d u a m c r e
Cortesía: Gabriel Fuentes
ES EXTREMADAMENTE DIFÍCIL escapar del racismo en el entorno que nos rodea, mas siempre he sentido que uno de los primeros pasos para hacerlo puede ser familiarizarse con el trabajo de Marta Elena Casaús Arzú. En Racismo, genocidio y memoria, la autora ayuda a desentrañar las complejas realidades que giran en torno al tema, con la rigurosidad científica y la honestidad intelectual que la caracterizan.
15
Deportes Diario de Centro América
Fotos: Max S. Pérez
@diariodeca
Posiciones EQUIPO PTS JJ 1. Comunicaciones 32 16 2. Guastatoya 30 16 3. Cobán Imperial 29 16 4. Sanarate 28 16 5. Municipal 28 16 6. Antigua GFC 24 16 7. Iztapa 21 16 8. Xelajú MC 21 16 9. Malacateco 21 16 10. Sta. Lucía Cotz. 15 16 11. Mixco 9 16 12. Siquinalá 7 16
DIF 12 7 11 6 5 2 -1 -1 -4 -6 -16 -15
Ricardo Méndez, portero de Siquinalá, llega tarde al remate de Agustín Herrea en el segundo gol del partido.
Cremas sufren en silencio Naranjeros desnudaron falencias blancas.
Con el triplete, Agustín Herrera llegó a 12 goles y alcanzó a Ramiro Rocca, de Iztapa.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
quierdo y encontró mal parado a Ricardo Méndez para subir el 2-2 a la pizarra. El partido prosiguió intrascendente hasta el final de la primera parte y en la segunda tampoco se lograba encontrar la ruta para que ninguno de los cuadros rompiera el empate. Entonces Tapia empezó a hacer cambios y arriesgó al mover gente de abajo para poblar el área naranjera. En el minuto 81, el árbitro sancionó una falta rigurosa de Willinton Techera sobre Herrera dentro del área y el mexicano se alistó para ejecutar la pena máxima. Mandó su tiro pegado al poste izquierdo, mientras Méndez se lanzó a su derecha y con este tanto sentenció el duelo 3-2 para los albos, que con esfuerzos retuvieron el liderato.
U
n Comunicaciones poco operante tuvo que trabajar extra para quedarse con el triunfo frente al colero Siquinalá, en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, que una vez más lució desolado por la sanción que pesa en contra del club blanco, luego de los destrozos ocasionados por su afición al final del Clásico 308. No obstante, los cremas se pusieron en ventaja en el minuto 7 por intermedio de Agustín Herrera, por mucho el mejor de su equipo, el cuadro naranjero encontró el empate rápidamente por medio de Luis Pedro Rosas, en el 13. Los dirigidos por Mauricio Tapia se vie-
Los cremas sufrieron la marca atenta de los naranjeros. En la imagen, Maximiliano Lombardi no puede con Ederick Ardón.
ron sorprendidos por el empate y empezaron a generarse dudas en el medio campo, con poca claridad de salida y la defensa presionada por el ataque rival. El conjunto naranjero se llenó de valor y empezó a tocar hacia el frente y en el minuto 24 consiguió un tiro de esquina. El cobro se hizo en corto y en la segunda jugada se encontró de nuevo Rosas con el balón para vencer a José Calderón por segunda ocasión. Los cremas, por orgullo propio, empezaron a empujar en busca del empate, pero lanzaban centros que no encontraban destinatario y se perdían las oportunidades. Fue hasta el minuto 31 cuando, en el cobro de una falta, Herrera ejecutó un disparo ajustado al segundo palo desde el sector iz-
16
Deportes
Mixco gana y resucita
Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2019 Cortesía: Asosoft
El equipo chicharronero se desahogó al doblegar por la mínima a Municipal.
Cortesía: Ronal Mota
Bicolor arranca torneo con victoria
La Selección de Guatemala arrancó de manera contundente el I Torneo Panamericano Juvenil de Softbol, al vencer por 19 carreras a 2 a la novena de Belice, en juego disputado el sábado por la noche en el Diamante Carlos Cano, instantes después de la inauguración del certamen. Anoche la bicolor nacional, que para este campeonato estrenó uniforme con motivos mayas, se enfrentaba a su similar de Panamá. Max S. Pérez
Cortesía: Liga BIG
Dustin Corea (i) tuvo un debut de ensueño al marcar el gol de la victoria para su equipo. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l Deportivo Mixco se quitó la mala racha ayer al vencer 1-0 nada más y nada menos que a Municipal, en juego correspondiente a la decimosexta jornada del Torneo Apertura 2019 de la Liga Nacional de Futbol. Después de 10 partidos sin ganar, y una serie de altas y bajas en la plantilla, el conjunto chicharronero volvió a celebrar su segunda victoria desde su ascenso a la Liga Mayor, gracias a la anotación del salvadoreño Dustin Corea, en el minuto 58, mediante un globito con el que venció a Nicholas Hagen. Fue una fiesta en el Estadio Santo Domingo de Guzmán, ya que los dirigidos por Walter Claverí doblegaron a uno de los equipos con más títulos en la historia del balompié guatemalteco. Pero no fue solo el gol de Corea el que sirvió para el triunfo del
Resultados Fecha 16
Iztapa-Malacateco Cobán-Antigua Comunicaciones-Siquinalá Sanarate-Xela Sta. Lucía-Guasta Mixco-Municipal
1-0 2-0 3-2 1-0 0-2 1-0
Próxima fecha Jornada17
15:00 20:00 11:30 12:00 13:30 14:30
Sábado Municipal-Sanarate Xelajú-Cobán Domingo Antigua-Sta. Lucía Malacateco-Mixco Iztapa-Comunicaciones Guastatoya-Siquinalá
equipo mixqueño, sino también la mano del guardameta David el Gato Guerra, quien aportó su grano de arena al ahogarle el grito de gol al equipo escarlata en al menos 3 oportunidades.
“Es una bonita experiencia estar aquí y poder ayudar al equipo para que estemos peleando por estar arriba. Esto es de equipo, somos once y la afición también ayuda mucho. Ojalá que la gente nos siga apoyando”, manifestó Corea, quien llegó esta semana al país. Por su parte, Guerra también se mostró satisfecho por su actuación y la suma de 3 puntos con los suyos. “No salí del retiro, regresé de vacaciones. Estoy contento de haber podido lograr un buen resultado. Creo que esta afición y los compañeros se lo merecen. El ambiente estaba feo, entonces unimos fuerzas y gracias a Dios se nos dio lo que buscábamos, pero siempre con los pies sobre la tierra”, expresó Guerra, quien encaró su primer juego de local con su nuevo equipo. Con 2 victorias y 3 empates, los de Claverí llegaron a 9 puntos de 48 posibles, mientras que los rojos cayeron a la quinta casilla, donde se sitúan con 28.
Bronx toma el mando de la Liga BIG Luego de vencer en la semana 4-1 y 8-2 a Lobos, la novena de Bronx tomó el liderato de la clasificación de la Liga Invernal de Beisbol (BIG), que se disputa en el Diamante Enrique Trapo Torrebiarte. El conjunto líder sumó séptima victoria en el torneo, que lo mantiene a medio juego de diferencia sobre Lobos en la segunda posición. En el duelo del sábado, el nicaragüense Joaquín Luna se apuntó el triunfo, luego de lanzar 7 entradas completas en las que permitió solamente 2 carreras. Max S. Pérez
17
Deportes
Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2019
Manuel Rodas: del futbol al ciclismo El quetzalteco ganó su segunda Vuelta a Guatemala.
L
os sueños de Manuel Rodas, aquel niño que cuando le agarró amor al deporte imaginaba destacar como futbolista, se transformaron e hicieron realidad, pero no en el balompié, sino en ciclismo, disciplina en la que el pasado viernes escribió su nombre en el Olimpo al consagrarse, por segunda vez, campeón de la Vuelta Ciclística a Guatemala. La Esperanza, Quetzaltenango, fue la tierra que hace 35 años vio nacer al tercer ciclista guatemalteco en ganar, por doble ocasión, su propio giro, y el decimoquinto en la historia. Y aunque en sus primeros años se proyectaba como un goleador del Xelajú, la vida le tenía otro camino, que pudo conocer gracias a su tío, el exciclista Omar Ochoa. El padre de Manuel fue el primero en oponerse a la idea, pues quería que su hijo se instruyera en la Escuela Politécnica y siguiera con su legado militar, pero las circunstancias conspiraron a favor de Manuel, ya que su progenitor no contaba con los recursos para costear dicha formación, por lo que tuvo vía libre para probarse en el deporte del pedal. A sus 16 años, Manuel ratificó que montar en bicicleta era lo suyo, pues consiguió su primera medalla: una de bronce en la contrarreloj por equipos de los Juegos Intermunicipales. Desde entonces no vol-
Guatemaltecos ganadores NOMBRE 1. Jorge Surqué 2. Aureliano Cuque 3. Aureliano Cuque 4. Juan Pontaza 5. Saturnino Rustrián 6. Benigno Rustrián 7. Mario Nufio 8. Samuel Herrera 9. Héctor Dubón 10. Víctor Castañeda 11. Edín Roberto Nova 12. Edín Roberto Nova 13. Rodolfo Muj 14. Fernando Escobar 15. Fermín Méndez 16. Manuel Rodas 17. Alfredo Ajpacajá 18. Manuel Rodas
AÑO 1957 1959 1961 1963 1966 1967 1971 1972 1981 1983 1984 1988 1997 1999 2000 2017 2018 2019
Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
vió a bajarse del caballito de metal, desde donde ha sido protagonista de una serie de triunfos, los cuales consolidó hace 3 días al ganar la edición 59 de la máxima competición ciclística del país. Fue en 2017 cuando Manuel Rodas se acercó a la cumbre del ciclismo guatemalteco, al ganar la Vuelta de ese año, después de 14 ediciones de ver reinar a los extranjeros. En 2018, su compañero de equipo, Alfredo Ajpacajá, probó las mieles del triunfo, y este año el Superchivo volvió, no solo para titularse bicampeón, sino para ser el hombre que, por primera vez, le da un tricampeonato a Guatemala.
Cortesía: Decorabaños
3
Manuel Rodas (c) logró la hazaña deportiva gracias al respaldo de sus compañeros, del equipo Decorabaños.
guatemaltecos han ganado 2 veces la competición.
Manuel Rodas Campeón de la 59 Vuelta Ciclística a Guatemala
“El triunfo es para toda Guatemala, porque necesitamos de logros como este. ”
18
Deportes
Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2019 Fotos: EFE
Serie A
Correa da triunfo a la Lazio
Un gol del argentino Joaquín Correa le dio ayer un triunfo 2-1 a la Lazio contra el Milan, en San Siro, en la undécima jornada de la Serie A, lo que permitió al cuadro capitalino conquistar la casa lombarda en liga 30 años después de la última vez. El último triunfo de la Lazio en San Siro contra el Milan se remontaba a 1989, en un partido decidido por un gol en propia meta de Paolo Maldini, y la diana de un incansable Correa en el 83 rompió la sequía del equipo de Simone Inzaghi, que ya ocupa puestos de la Liga de Campeones. Fue un partido intenso, de ida y vuelta y rico de ocasiones. Ciro Immobile prolongó su momento dulce con un golazo de cabeza en el 25, pero un gol en propia meta del angoleño Bartolomeu Jacinto Quissanga Bastos (min 28) envió a los 2 equipos al descanso con empate a 1. En un balón recuperado en el centro del campo, Luis Alberto ofreció a Correa el pase al espacio, que el argentino aprovechó para superar al guardameta Gianluigi Donnarumma con la pierna derecha y lanzar a la Lazio hacia la cuarta posición. Fue otro disgusto para el Milan, que es undécimo: solo ganó 4 partidos de 11 este año y visitará al líder Juventus el domingo en el Allianz Stadium. Roma, EFE
EFE
La Lazio sorprendió al Milan en su casa y lo relegó al undécimo puesto.
Breves Premier
Everton acentúa la crisis spur
El Granda dejó escapar la oportunidad de ponerse solitario en la cima de LaLiga.
Portu asalta Los Cármenes
Real Sociedad alcanza al Barsa y al Real. Madrid EFE
L
os 2 tantos de Cristian Portugués, Portu, otorgaron la victoria en el Nuevo Los Cármenes a la Real Sociedad sobre el Granada (1-2), con lo que el conjunto donostiarra iguala con Barcelona y Real Madrid en la cabeza de la tabla de LaLiga Santander. Al igual que le ocurrió el sábado al Sevilla, Atlético de Madrid y Real Madrid, el Granada no fue capaz de ganar su partido y arrebatarle el liderato al Barcelona, que cayó 3-1 con el Levante. Portu dinamitó el sueño del cuadro de Diego Martínez con una diana en el primer tiempo (min 21) y otra al final (89). Entre medias, Álvaro Vadillo (36), de falta directa, otorgó esperanzas a los granadinistas, que acabaron cediendo al acierto del exjugador del Girona. Así, el conjunto de Imanol Alguacil, que se sobrepuso a la notable baja del noruego Martin Odegaard, se instala tercero igua-
El brasileño Robert Kennedy le dio el triunfo al Getafe sobre el Celta de Vigo.
lado con Barcelona y Real Madrid. Forman un trío cabecero de una clasificación tremendamente igualada en sus puestos altos. A 1 punto están Atlético de Madrid y Sevilla; a 2 el Granada, a 3 el Getafe y a cuatro Villarreal y Osasuna. Aún más tocados quedan el Celta y sentenciado su técnico, Fran Escribá, cuya salida se oficializó luego de recibir la cuarta derrota seguida que lo deja en la zona roja a las puertas de visitar el
Camp Nou antes del parón por la actividad de las selecciones nacionales. Por contra, el Getafe toma un nuevo impulso gracias al tanto del brasileño Robert Kennedy, con un potente zurdazo (min 37) que lo sitúa séptimo a tan solo 3 puntos del liderato, justo por delante del Villarreal, que igualó en La Cerámica contra el Athletic (00) en un choque en el que a ambos equipos les faltó la puntería. Osasuna se impuso por 4-2 al Alavés en un encuentro con 3 penales, y que le permitió escribir un capítulo histórico al superar su mejor racha de partidos sin perder en casa, con 31. Rubén García (min 20) y el argentino Chimy Ávila (26) reflejaron la superioridad del equipo de Jagoba Arrasate, aunque justo después el central Víctor Laguardia acortó distancias (27). El triunfo osasunista se confirmó con 3 penales. Roberto Torres (45+6) y Juan Villar (55) ampliaron la cuenta local, y Lucas Pérez (51) aumentó a 6 jornadas su racha marcando, pero no le valió para impedir la derrota.
Un gol del turco Cenk Tosun en el tiempo añadido dio ayer el empate al Everton y acentuó la crisis del Tottenham (1-1) en el duelo disputado en Goodison Park, marcado por la grave lesión del portugués André Gomes en una dura entrada del coreano Min Heung Son. La acción condicionó el último cuarto de hora por la preocupación sobre el estado de Gomes, que tuvo que ser retirado en camilla con el tobillo derecho fracturado. Son fue expulsado y el Tottenham afrontó el tramo final con un jugador menos. • EFE EFE
Sub-17
Argentina y España avanzan Con un doblete del extremo Franco Orozco, la selección argentina se clasificó ayer para los octavos de final del Mundial Sub-17 como segunda del grupo E, al imponerse por 3-1 a Tayikistán, que se despide del torneo. La Albiceleste acompaña así a la ronda de los 16 mejores del mundo a España, que terminó como líder del grupo con los mismos puntos (7) que los sudamericanos luego de vencer por 0-2 a Camerún, pero con mejor diferencia de goles. • Brasilia, EFE EFE
Guatemala, lunes 4 de noviembre de 2019
Boxeo
El mexicano consiguió su cuarto título mundial en 4 categorías diferentes.
El Canelo logra triunfo El mexicano Saúl el Canelo Álvarez se mostró eufórico después de haber conseguido la victoria por nocáut técnico en el undécimo asalto frente al ruso Sergey Kovalev, al que le arrebató el título de Campeón del Mundo del Peso Semipesado de la Organización Mundial de Boxeo. “Estoy muy agradecido”, declaró Álvarez, de 29 años. “Este es solo un paso en mi carrera, en mi historia, y todo lo que pido es que sean pacientes porque Canelo hará historia”. Álvarez ganó la pelea en el undécimo asalto, con un gancho a la barbilla y luego una derecha que dejó a su oponente de rodillas. • EFE
19
Deportes
Djokovic, rey en París El serbio suma su quinta copa y se queda a un Máster 1,000 de Nadal.
MotoGP
EFE
París EFE
Marc Márquez concluyó el GP de Malasia en el segundo puesto.
Márquez sigue en el podio
E
l serbio Novak Djokovic logró ayer su quinto triunfo en el Máster 1,000 de París, al derrotar en la final al canadiense Denis Shapovalov, con parciales de 6-3 y 6-4 en 1 hora y 5 minutos, por lo que suma 34 victorias en este tipo de torneos, una menos que el español Rafael Nadal, líder en este aspecto. Un día antes de ceder el puesto 1 del mundo a Nadal, después de 52 semanas en el trono del ranquin, Djokovic sumó su quinto trofeo de un año en el que ha ganado 2 Grand Slams: el Abierto de Australia y Wimbledon, y 2 Másters 1,000, en Madrid y París, además del torneo de Tokio de hace 1 mes. Con este triunfo mantiene las opciones de recuperar la primera plaza de la clasificación durante las Finales ATP, que a partir del 10 de noviembre afrontarán en Londres los 8 mejores del año. Nadal, que se retiró de París antes de jugar las
El serbio sumó su título 77, igualando al estadounidense John McEnroe, superado, además, por los 109 de Jimmy Connors.
semifinales por un problema abdominal, y que es duda en la capital británica, tiene ahora solo 640 puntos de ventaja. El serbio necesita ganar junto al Támesis y que el español no alcance la final para acabar el año como número 1 del mundo por sexta temporada, con lo que igualaría un récord que todavía conserva
el estadounidense Pete Sampras. De no conseguirlo el serbio, Nadal acabaría 2019 por quinta vez en la primera posición del escalafón mundial, en una temporada en la que el mallorquín se ha apuntado 2 Grand Slams como Roland Garros y el Abierto de Estados Unidos, y 2 Masters 1,000 (Roma y Montreal).
El español Maverick Viñales (Yamaha YZR M 1) sumó su segunda victoria de la temporada al lograr el triunfo en el Gran Premio de Malasia de MotoGP, que se disputó en el circuito de Sepang, en el que Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) mantuvo su objetivo de acabar todas las carreras de la temporada en el podio y alcanzó la segunda posición. Por el tercer peldaño del podio se produjo un enconado enfrentamiento entre dos pilotos italianos, Andrea Dovizioso (Ducati Desmosedici GP19) y Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1), que concluyó a favor del primero. • EFE
EFE
El inglés Lewis Hamilton (Mercedes) se proclamó matemáticamente, por sexta vez, campeón del mundo de Fórmula Uno, al terminar segundo el Gran Premio de Estados Unidos, que se disputó ayer en el Circuito de las Américas de Austin (Texas), donde ganó su compañero finlandés Valtteri Bottas, mientras el holandés Max Verstappen (Red Bull) fue tercero. Hamilton, de 34 años, no desaprovechó su segunda “bola de campeonato” y capturó, a falta de 2 carreras para el final del Mundial, su sexto título en la categoría reina del automovilismo, después del de 2008 -con McLaren- y de los que firmó en 2014 y 2015; así como las 2 pasadas temporadas, con su actual escudería, que este año también festejó su sexto Mundial (seguido) de constructores. Austin, EFE
EFE
Hamilton, hexacampeón del mundo
E-819-2019