Fundado en 1880 Guatemala, lunes 1 de junio de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,260
Emergencia por lluvias y Covid-19
Presidente coordina protocolos de asistencia Mandatario Alejandro Giammattei informó a la nación sobre el plan de gobierno para asistir a los guatemaltecos afectados por las lluvias, para lo cual habilitó 1 mil 484 albergues en todo el país. Además, anunció cambios en las disposiciones e hizo un llamado a continuar unidos ante la crisis. Páginas 2 y 3
Cortesía: Conred
Cortesía: Ejército de Guatemala
Apoyan labor humanitaria Cortesía: Mingob
Coordina plan de asistencia Con el objetivo de ayudar a la población afectada por las lluvias causadas por la depresión tropical Amanda, el dignatario Alejandro Giammattei instruyó ayer a las fuerzas de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército para evacuar a pobladores que sufrieron inundaciones en sus viviendas. Posteriormente, en su mensaje presidencial el gobernante anunció la puesta en marcha de protocolos de seguridad para asistir a los afectados, prevenir que se contagien de Covid-19 u otras enfermedades respiratorias que podrían causar los aguaceros, y la habilitación de 1 mil 484 albergues en todo el país. Las fuerzas de seguridad, además de ayudar a los damnificados, también fueron designadas para hacer cumplir el Estado de Sitio vigente, a causa del añejo conflicto entre Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán, en Sololá|.
Páginas 4, 5 y 6
Resguardan Estado de Sitio
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobierno pone en marc de emergencia, por lluvi
El presidente Giammattei anunció la habilitación de 1 mil 484 albergues para lo Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
P
ara garantizar la protección y la vida de la población, ante las inundaciones y deslaves causados por las constantes lluvias por la depresión tropical Amanda, el presidente Alejandro Giammattei ordenó implementar las medidas necesarias para atender la emergencia, y así evitar más afecciones por el Covid-19. “Lo anunciamos el domingo de la semana pasada, y nos adelantamos activando los protocolos necesarios para atender un sistema de baja presión”, resaltó el mandatario. Explicó que hasta el momento los departamentos más afectados son Petén, Jutiapa, Jalapa, Santa Rosa, Chiquimula, Baja Verapaz, Quetzaltenango y Escuintla. Asimismo, dijo que Izabal se encuentra en riesgo debido al alto nivel que presenta el río Motagua, que ha superado por 1.5 metros su cauce normal. Asimismo, informó que ocho carreteras a nivel nacional fueron afectadas por las fuertes lluvias y, gracias a las rápidas acciones del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, fueron rehabilitadas.
Las acciones
Informó que ya se han identificado 1 mil 484 albergues para atender la emergencia, en los cuales se activarán los protocolos de prevención para que el Covid-19 no afecte a la población que necesite ayuda. Además, se estará activando un protocolo de seguridad consistente en la masificación de pruebas, para identificar casos que puedan confundirse con enfermedades propias de la época, como dengue, zika, chikungunya e influenza, los cuales producen síntomas similares a los del coronavirus.
Coprecovid inicia funciones hoy La Comisión Presidencial contra el Coronavirus (Coprecovid), que implementará protocolos de forma conjunta con instituciones de gobierno, para combatir el Covid-19 en el país, inicia funciones hoy, informó el presidente Giamamttei, al aclarar que la instalación de la misma no representará gastos extras al Gobierno. “La Comisión Presidencial contra el Coronavirus quedará instalada mañana (hoy), y no representará gastos adicionales al Ejecutivo. Los fondos fueron obtenidos por medio de los ahorros que se habían obtenido en estos primeros meses en la Presidencia”, explicó en mensaje presidencial. La sede de Coprecovid estará ubicada en la zona 9 capitalina, en un inmueble que administra la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed).
“Este es el momento de la unidad. Es el momento que representa la oportunidad de construir una Guatemala diferente, que requiere una actitud distinta de los guatemaltecos. Solo juntos saldremos adelante.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
2
7
de junio vence el Estado de Calamidad Pública.
de junio terminan las disposiciones para movilizarse de 5:00 a 18:00.
Casos activos
Fallecidos
5087 Total de casos
departamentos han sido los más afectados por la depresión tropical.
2
Fallecidos por causa ajena a COVID-19
Cortesía: SCSPR
2 de junio, por lo que se envió al Congreso la solicitud de una prórroga. “Cordialmente les pido que procedan a concedernos esa prórroga, para que la medida quede vigente por 30 días más”, dijo. Resaltó que esta disposición será de gran ayuda para atender la nueva emergencia, además de que en las próximas semanas se esperan dos ondas de alta presión que aumentarán la nubosidad en el país, afectando con más lluvias. “Invito a los diputados al Congreso de la República a que nos unamos. Nos llueve sobre mojado, pero si tenemos un solo objetivo podremos salir adelante”, dijo el Presidente.
Apertura gradual
daciones o deslizamientos, por favor, estén preparados para buscar los albergues y estar cerca de tierras altas, sobre todo en la costa, para evitar quedar aislados y poder lamentar desgracias”, dijo el gobernante. Agregó que el Estado de Calamidad Pública está por vencer, el
4242
108
8
Los beneficiados del Bono Familia supera el millón 53 mil.
31 de mayo de 2020
Recuperados
os evacuados por la depresión tropical Amanda.
Cortesía: Mides
RESUMEN DE CASOS COVID-19
735
cha protocolo ias y Covid-19
Aprovechó para hacer un llamado a la población de las áreas norte y sur del país, que se encuentran en riesgo de inundación, así como del centro y occidente, donde podrían ocurrir deslaves, para que tomen las debidas medidas de precaución. “Si están cerca de un lugar donde puedan ocurrir inun-
3
Nacionales
Guatemala, lunes 1 de junio de 2020
Por otra parte, explicó que en las siguientes semanas el país entrará en un proceso ordenado, disciplinado y con rigurosas medidas para iniciar la apertura gradual de la industria, el comercio y las actividades sociales. Aclaró que esto no significa que en el corto plazo se estará llegando a la nueva normalidad, sino se dará como consecuencia de la responsabilidad con la que todos los guatemaltecos actúen. Finalmente, informó los cambios en las disposiciones presidenciales para esta semana, implementando el horario de libre locomoción de 5:00 a 18:00, incluyendo sábado y domingo. La circulación interdepartamental continúa restringida, con excepción del transporte de alimentos, valores, carga y servicios de salud.
El titular de Salud felicitó al equipo médico por su ardua labor.
Recuperados dan las gracias por la atención recibida Un total de 29 personas recuperadas y 348 casos positivos de Covid-19, fue el dato que brindó ayer el titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Hugo Monroy, al externar su satisfacción de que continúa el egreso de más pacientes recuperados. En la actualización de ayer se sumaba 4 mil 242 activos, 745 recuperados y 108 fallecidos, para un total de 5 mil 087 casos. Además, a la fecha se han realizado 1 mil 637 pruebas. Los departamentos con más contagiados son Guatemala, Chimaltenango y Sacatepéquez. Durante el reporte de datos, el titular del MSPAS compartió un video en el cual varios pacientes recuperados egresados comentan sobre la buena atención recibida en el hospital temporal del Parque de la Industria, y dan las gracias al presidente Alejandro Giammattei y al equipo de médicos y enfermeras que les asistió durante la cuarentena.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 1 de junio de 2020
Ejecutivo asiste a los afectados por lluvias Envían asistencia humanitaria a comunidades. Noé Pérez
Patricia González @PgnzzDCA
L
César George, pronosticador del Insivumeh, explicó la trayectoria de la tormenta en el territorio nacional.
Cortesía: PNC
Las unidades motorizadas de la PNC fueron utilizadas para transportar los enseres de los vecinos que pidieron ayuda.
as lluvias generadas por la tormenta tropical Amanda, que ayer se degradó a depresión tropical, continuarán por 48 horas más, informaron autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), que se declararon en alerta por instrucciones del presidente de la República, Alejandro Giammattei. “He dado instrucciones para las acciones de respuesta y monitoreo de la tormenta tropical Amanda, que se desplaza hacia el norte de nuestro país. @ConredGuatemala trabaja de forma coordinada y permanente en las zonas de riesgo, priorizando salvaguardar la vida de los guatemaltecos”, expresó el mandatario en sus redes sociales. Los primeros en reaccionar apoyando a los damnificados fueron efectivos del Ejército y agentes de la Policía Nacional Civil, así como los bomberos, quienes ayudaron en la evacuación de familias, especialmente de niños y adultos mayores, atrapados por las inundaciones. “El Ejército de Guatemala mantiene desplegadas unidades y personal para apoyar, cuando sea necesario, a las autoridades que lo requieran”, expresó el viceministro de la Defensa Nacional, Gerson Giovanni Telón. El secretario ejecutivo de la Conred, Miguel Ángel Escribá, informó que se cuenta con no menos de 340 albergues en todo el país, para brindar cobijo a los afectados. Pasado el mediodía de ayer, la Conred movilizó ayuda humanitaria consistente en alimentos, kits de higiene personal y otros insumos, para entregarlos a comunidades afectadas por el desbordamiento de ríos. Al cierre de la edición se reportaban 38 incidentes, 44,086 afectados y 589 personas evacuadas.
Autoridades de Conred, Ministerio de la Defensa Nacional y del Insivumeh,
El INDE en apresto para garantizar servicio de energía El Instituto Nacional de Electrificación (INDE) se declaró en alerta máxima, para atender cualquier contingencia, informó el ministro de Energía y Minas, y presidente del Consejo Directivo de la entidad, Alberto Pimentel. Además, el funcionario aseveró que el Centro de Control mantiene vigilancia de las operaciones, para el restablecimiento inmediato del servicio de energía. Asimismo, Energuate informó que sus brigadas efectuaron reparaciones para restablecer el servicio en el oriente y sur del país, afectados por la tormenta. Cortesía: CONRED
Ayer, al mediodía, la Conred envió un cargamento con alimentos e insumos para los afectados por las lluvias.
Guatemala, lunes 1 de junio de 2020
Nacionales
5 Cortesía: Ejército de Guatemala
Cortesía: CONRED
Personal del Ejército auxilió a niños y a adultos mayores, atrapados en medio de las inundaciones.
ofrecieron una conferencia de prensa para informar las acciones emprendidas. Cortesía: PNC
Agentes de la Policía Nacional Civil apoyaron a los damnificados con el traslado de sus pertenencias.
Integrantes de una familia de una comunidad inundada, en Jalapa, son llevados a un lugar seguro.
E-483-2020
Cortesía: CVB
6
Nacionales
Guatemala, lunes 1 de junio de 2020
Trabajadores agrícolas viajan a Estados Unidos
Cortesía: Mintrab
En el marco del acuerdo firmado entre Guatemala y Estados Unidos, cinco trabajadores guatemaltecos del Programa de Trabajadores Temporales del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) viajaron ayer hacia los estados de Virginia, Luisiana y Texas, donde laborarán en el corte de ramas, durante seis meses. A cada trabajador, previo a entregarle la visa H2A, se le realizó los exámenes de salud requeridos, así como una inducción por parte de personal de la institución. • Patricia González
Fuerzas de seguridad actúan en Estado de Sitio
Mandatario hace llamado a la unidad a pobladores de Nahualá e Ixtahuacán. Cortesía: Mingob
Cortesía: PNC
Javier Pérez DCA
C
on el apoyo del Ejército de Guatemala, más de 700 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron desplegados en Sololá, el sábado pasado, por el presidente Alejandro Giammattei, para hacer valer el Estado de Sitio impuesto en los municipios de Nahualá, Santa Catarina Ixtahuacán y Santa Lucía Utatlán, los tres en dicho departamento, derivado de la conflictividad añeja entre esas poblaciones. “Enviamos un mensaje muy claro: busquemos la paz y la reconciliación. Impongamos el Estado de Derecho”, fue parte del mensaje que el presidente Giammattei envió a los pobladores de los tres municipios, en los que este sábado se decretó Estado de Sitio. “Como medida urgente para recuperar la gobernabilidad en Nahualá, Santa Catarina Ixtahuacán y Santa Lucía Utatlán, hemos
Autoridades del Ministerio de Gobernación y del Ministerio de la Defensa supervisan el cumplimiento de las disposiciones.
100 años han persistido las diferencias entre las comunidades.
decidido declarar Estado de Sitio en estos municipios”, publicó el mandatario en sus redes sociales. Esta medida incluye una estación de mando, la instalación de 13 puestos de control y, desde las primeras horas de ese día, se iniciaron más de 25 patrullajes por las principales calles y avenidas de esas localidades, aseguró el portavoz policial Edwin Monroy.
Efectivos policiales han realizado 18 allanamientos, donde se localizaron 59 morteros y se efectuaron 23 aprehensiones.
Las disposiciones fueron establecidas en el Decreto Gubernativo 10-2020, con el cual se busca evitar enfrentamientos innecesarios y retomar la gobernabilidad, a fin de garantizar la seguridad de la población. Fue la Subdirección General de Operaciones de la PNC la encargada de organizar al personal de las distintas comisarías y unidades es-
pecializadas, con apoyo del Ejército, las acciones para resguardar el área y evitar que se genere algún tipo de enfrentamiento. Después de que el Gobierno adoptara dicha medida, los pobladores de esas localidades están obligados a acatar estas disposiciones, las cuales están siendo supervisadas por autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob).
7
Justicia Modelo de atención para juzgados de Paz Estas acciones impulsan el acceso a la justicia a las mujeres víctimas de violencia. Cortesía: Organismo Judicial
Redacción DCA
P
or medio de videoconferencia, enfatizando en el distanciamiento social para evitar contagios de Covid-19, se realizó el foro Presentación del Modelo de Atención Especializada para Juzgados de Paz, organizado por la Secretaría de la Mujer y Análisis de Género, del Organismo Judicial; la Escuela de Estudios Judiciales, y con el apoyo del Proyecto Justicia para Juventud y Género, de USAID. La magistrada Delia Marina Dávila Salazar, presidenta de la Comisión de la Mujer, de la Corte Suprema de Justicia, dio inicio con la conferencia titulada Acceso a la Justicia en tiempos de pandemia Covid-19. En este foro se dieron a conocer los resultados positivos de los juzgados de Paz que han trabajado ya las buenas prácticas de este modelo en 2019. Uno de los propósitos de este modelo es que los 341 juzgados de esta índole implementen en toda la República la atención es-
La magistrada Delia Dávila realiza la presentación, vía videoconferencia. Cortesía: Organismo Judicial
Magistrados de la CSJ, personal administrativo y representantes de ONU Mujeres, trabajando en temas de familia.
pecializada para mujeres víctimas de violencia, tanto contra su persona como intrafamiliar. Actualmente, es necesario contar con órganos jurisdiccionales especializados que brinden un servicio de justicia de manera pronta, cumplida, con calidad y calidez, para este sector de la población que vive en condiciones de vulnerabilidad. Los panelistas encargados del desarrollo de los temas fueron los profesionales Delia Castillo, titular de la Secretaría de la Mujer y Análisis de Género; Omar Rafael Ramírez Corzo, juez de Paz de Olopa, Chiquimula, y Sindy Melina Portillo Alvarado, jueza de Paz del municipio de Cahabón, Alta Verapaz. Al finalizar la conferencia, la magistrada Delia Dávila agradeció el apoyo incondicional de la presidenta del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, magistrada Silvia Patricia Valdés Quezada, ya que durante su gestión impulsa acciones para garantizar el acceso de las mujeres a la justicia. • Con Información de Luis Ruiz
OJ y ONU Mujeres buscan trabajar en temas de familia Representantes del Organismo Judicial (OJ), miembros de la Cámara Civil y ONU Mujeres se reunieron para avanzar en temas de familia. En esta reunión se trataron los avances obtenidos en pro de las mujeres, como la Iniciativa 5550 de la Ley de Tribunales de Familia, Código Civil y Código Procesal Civil y Mercantil en Materia de Familia; la Iniciativa de la ley de mediación y módulo de consulta de saldos de pensiones alimenticias, entre otros temas.
Asimismo, para el fortalecimiento jurisdiccional en este ámbito, se busca capacitar a jueces de Familia en los temas relacionados en materia de género y trata de personas. En otros temas, se priorizó las medidas de prevención relacionadas con la actual pandemia, buscando consensuar protocolos interinstitucionales para la adecuada atención de las mujeres víctimas de violencia intrafamiliar. En la reunión estuvieron presentes la magistrada Silvia Ve-
rónica García Molina, integrante de la Cámara Civil, y el magistrado Manuel Duarte Barrera, presidente de la Cámara Civil; licenciada Adriana Quiñones Giraldo, representante de ONU Mujeres; Ana Grace Cabrera, coordinadora de Mujeres, Paz y Seguridad ONU Mujeres; licenciada Karla Mancio, de la Dirección de Gestión de Familia, y licenciado Luis Adolfo López, de Fortalecimiento Institucional del Organismo Judicial. •Con información de Boris Barrios.
Nivel: Educación Primaria. Grado: Quinto. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL). Tema generador: Tradición oral. Valores: Solidaridad.
Competencias: 1. Lee textos y, con base en la estructura, el contenido y la finalidad de los diferentes tipos, selecciona los materiales que responden a sus necesidades (CyL). • Reformula el contenido de los materiales leídos para seleccionar los que responden a sus necesidades. • Evalúa la información seleccionada en función del trabajo que necesita realizar.
1. ¿Qué anticipa el título del cuento? 2. ¿Cómo era el viajero? 3. ¿Para qué llevaba el viajero un petate y una olla?
La sopa de Piedra Cuenta la gente que, en cierta ocasión, un viajero que iba cargado con un ligero petate y una olla vacía llegó a un pueblo que no conocía. Llevaba días caminando y estaba sucio, cansado, pero sobre todo hambriento. Se dirigió a la plaza y vio que estaba muy animada. Entre el bullicio distinguió a algunas personas sentadas saboreando buenos trozos de queso con pan y bebiendo jugo de frutas de la última cosecha. Se acercó a ellas y les pidió si podían por favor invitarle a comer algo pues hacía días que no probaba bocado, pero nadie quiso compartir con él ni unas migajas. Entristecido, pero sin perder el ánimo, divisó una fogata en medio de la plazoleta. Cogió su olla, la llenó de agua en la fuente del centro y metió dentro una piedra limpia y lisa del tamaño de una naranja. La gente que observaba extrañada se acercó a él.
1. 2. 3. 4.
¿Cuál era el plan del personaje? ¿Qué fue lo que hizo el viajero para llamar la atención? ¿Qué tuvo que hacer para preparar la deliciosa sopa? ¿Cuál es la relación de los condimentos con la sopa?
– ¿Qué hace? ¿Acaso va a cocinar una piedra? – le preguntó un vecino, cuya voz sobresalió entre los murmullos de la gente que se miraba con cara de asombro.
– ¡Qué maravilla! Pocas veces he comido algo tan delicioso… ¿Alguien tiene media docena de papas y un poco de sal para aumentar su sabor? ¡Esto ya está casi listo!
– ¡Tengo una piedra que podría decirse que es mágica y hace la mejor sopa del mundo! Ahora mismo van a comprobarlo con sus propios ojos.
– ¡Yo tengo! – dijo un muchacho deseoso de probar la sopa – Espere un momento que mi casa está cerca y ahora mismo le traigo lo que le falta.
Decenas de personas se agruparon a su alrededor preguntándose cómo era la sopa mágica. ¡Eso había que verlo para creerlo!
Y tal como lo prometió, el joven apareció minutos después con las papas y la sal, que fueron a parar a la olla junto con los demás ingredientes.
Cuando el agua empezó a hervir, el extraño vagabundo sacó una cuchara de su bolsa y la probó.
Cuando la sopa estaba en su punto, el viajero dijo a todos los allí presentes que fueran a buscar un plato ¡Tenían que probar aquella maravilla!
– ¡Uhmmm!… ¡Qué rica está quedando mi sopa! Claro que si tuviera algo de carne estaría más sabrosa…
Al rato, el viajero probó la sopa de nuevo.
Hombres, mujeres y niños degustaron la sopa de piedra y la encontraron espectacular. El astuto viajero había conseguido que la gente del pueblo creyera que la sopa estaba deliciosa por los efectos mágicos de la piedra, cuando en realidad, estaba buenísima porque entre todos habían llenado la olla de buena carne y sabrosos condimentos.
– Realmente está más rica, pero con un poco de verdura quedaría aún más exquisita – exclamó en alto para que todos escucharan.
Una vez que el hombre sació su apetito y se sintió con fuerzas, lavó la piedra y se la metió en el bolsillo ¡Probablemente volvería a necesitarla para poder comer!
Una mujer que salía del mercado y que se había unido al curioso grupo, también quiso contribuir a esa curiosa receta.
A veces el ingenio es más importante que los bienes materiales, ¿no te parece?
– Tenga… unas zanahorias y unos tomates para añadir al caldo.
Adaptación libre de un cuento popular portugués.
Uno de los vecinos le dio un pedazo de carne que acababa de comprar. – Pruebe a echarle esto, a ver si ayuda a mejorar su sabor.
El hombre las aceptó encantado, las echó a la olla y se llevó un poco de líquido caliente a la boca.
1. ¿Cómo se las ingenió el viajero para que los vecinos le ayudaran? 2. ¿Por qué los vecinos quisieron ayudar con los ingredientes de la sopa? 3. ¿Cuál fue la conclusión a la que llegó el viajero? 4. ¿Cómo habría terminado la historia si los vecinos descubrían el engaño?
Escribimos el plan Vuelvo a leer la historia y anoto los pasos del plan que ideó el viajero para lograr preparar la sopa. Registro los ingredientes que necesitaba y cómo haría para obtenerlos. Apunto qué debía hacer para llamar la atención de los vecinos y cómo iba a asegurar que todos se enteraran de la magia de la roca. Todo plan tiene un resultado, así que recuerdo anotar cuál era el resultado que el viajero esperaba lograr con este plan.
Identifico expresiones de asombro Recuerdo los detalles de la historia y elaboro una lista con expresiones de asombro que pudieron manifestar los vecinos a medida que el viajero elaboraba la deliciosa sopa. Comparo estas expresiones a otras que he escuchado en mi familia cuando un evento los asombra.
10
Opiniones
Editorial
HOY CON LA ONU
Por la vida, la seguridad y la justicia
E
s deber del Estado garantizar la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de las personas. Cumplir con este precepto implica tomar decisiones precisas, pero siempre basadas en el respeto a los derechos humanos. En este diario fue publicado el Decreto Gubernativo 10-2020 que establece el Estado de Sitio en Nahualá, Santa Catarina Ixtahuacán y Santa Lucía Utatlán, en el departamento de Sololá, una medida necesaria para resguardar el bien común. El Decreto señala que el Estado de Sitio, las restricciones y limitaciones tendrán un plazo de 30 días, a partir de anteayer, cuando cobró vigencia, y serán los ministerios de la Defensa Nacional y de Gobernación los que tendrán presencia permanente en dichos municipios sololatecos, para lograr la gobernabilidad en ese departamento. Para garantizar el respeto a las personas, se estatuye que durante su vigencia no se deberá generar discriminación alguna por etnia, sexo, idioma, religión y origen social, y no generará limitación para la presentación o interposición de garantías judiciales. Las diferencias entre dichas poblaciones han persistido por más de 100 años, y a lo largo de la historia han cobrado la vida de muchos pobladores involucrados en la supuesta defensa de sus tierras, como recordó el presidente Alejandro Giammattei en su mensaje a la nación. Sin embargo, ha sido necesaria la presencia del Estado para hacer valer la gobernabilidad para proteger la vida y encontrar una salida viable a la desavenencia. Guatemala vive momentos complicados, como consecuencia de la pandemia del Covid-19, y también enfrenta los efectos del cambio climático. Es precisamente en estos momentos cuando se requiere de la unidad nacional, para salir adelante y construir un mejor país.
Director General:
Guatemala, lunes 1 de junio de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
El liderazgo de las mujeres en tiempos de pandemia ejercer en los espacios de decisión. Esto no implica que nuevamente intentemos justificar los derechos políticos de las mujeres desde una experiencia exitosa, porque el punto no puede ser quiénes gestionan uando una persona acumejor, para desde ahí reconocer dede a un Centro de Salud rechos, sino alertar a que mientras para atender sus necesise siga manteniendo a la mitad de dades, producto de esta crisis sanila población por fuera de los espataria, lo más probable es que quien cios de decisión, las posibilidades primero la acoja sea una mujer code conocer talentos, otras formas mo parte de la primera línea de de gestión y enriquecerse en la diatención y que, al volver a casa, sea versidad, permanecen limitadas. también una mujer quien se ocuLa participación paritaria, desde pe de los cuidados hasta la recupela interseccionalidad, corresponde ración de su salud. Los datos avapor derecho, pero también es una lan esta experiencia: las oportunidad transformamujeres son 73 % del per- Es hora de dora. Sabemos, como disonal de enfermería en la dejar de ince el Secretario General región, y las principales tentar camde las Naciones Unidas, responsables del cuida- biar a las que “la igualdad de génedo en los hogares. A pe- mujeres. ro es una cuestión de posar de ello, siguen subreder, poder que los hompresentadas en los comités de tobres han guardado celosamente ma de decisión en el manejo de la durante milenios. Debemos transcrisis, y solo un 25 % tiene roles en formar y redistribuir el poder con cargos directivos y con una brecha urgencia, si queremos salvaguardar salarial del 25 % (Cepal, 2019). Esnuestro futuro y nuestro planeta. Es to puede incidir negativamente en hora de dejar de intentar cambiar a la capacidad de respuesta eficienlas mujeres y comenzar a cambiar te, en la medida que se desaprovelos sistemas que les impiden alcancha el liderazgo, el conocimiento, zar su potencial”. Creemos optimisla visión y la experiencia de las mutamente que la constatación de esjeres, tan necesarios en momentos ta audaz y eficaz gestión de las mude emergencia. Contrastantemenjeres durante esta pandemia permite con la realidad de los números, ta consolidar los cambios necesaun hecho destacable durante esta rios, para que más mujeres estén repandemia ha sido el rol de liderazpresentadas en los espacios de decigo y capacidad de repuesta de dessión, a la vez que permita reflexiotacadas mujeres líderes políticas en nar y deconstruir las formas polítiel mundo que han demostrado, sin cas tradicionales, y se consolide un dejar espacio a la duda, la capaciejercicio de poder político inclusidad para dirigir, decidir, comunicar vo que, desde un enfoque de derey resolver los aspectos relacionachos, promueva el respeto, la igualdos con esta crisis sanitaria. En pledad, la diversidad y la construcción no siglo XXI no debería sorprencolectiva como parte de la “nueva dernos que destaquen mujeres línormalidad”. Por ello, ONU Muderes políticas y sus capacidades. jeres articula con las organizacioSin embargo, sorprende y es notines de mujeres y de la sociedad cicia. Esto es porque aún existen devil para el monitoreo constante de masiadas resistencias y obstáculos la situación de las mujeres y su parpara que las mujeres tengan igualticipación en todos los niveles de la dad de condiciones para acceder y respuesta al Covid-19. MARÍA NOEL VAEZA Directora regional de ONU Mujeres para las Américas y el Caribe.
C
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que el presidente Bukele vetará la ley que aprobaba la reactivación de la economía para el 8 de junio. En Panamá informan que el presidente de la Asociación de Restaurantes y Afines solicita un diálogo con el Gobierno, para ayudar a esa fuerza laboral a retomar actividades.
La frase
“El progreso no es un accidente, es una necesidad, una parte de la naturaleza”. Herbert Spencer
Guatemala, lunes 1 de junio de 2020
COLABORACIÓN
Responder a los retos de un mundo global medioambiente. Sin esa base, la política, la economía y cualquier otra actividad humana se resienten”, REVISTA advierte Sánchez. En esa línea, uno de los objetivos NUESTRO TIEMPO de los distintos centros ha sido ayudar a las empresas y a la sociedad a comprender y gestionar la crisis. Entre marzo y abril, más de 300 periodistas solicitaprincipios de mayo, Ramón Gonzaron la opinión de los expertos de la Universidad palo, rector de la Universidad Pública de ra analizar la pandemia con diferentes enfoques. PaNavarra, y Alfonso Sánchez-Tabernero ra apoyar a las organizaciones en este momento deargumentaban en un artículo difundido por los mecisivo, IESE Business School ha impartido una veindios locales cómo, en una época incierta a nivel sotena de sesiones abiertas a través de LinkedIn, que cial y económico, la Universidad está llahan registrado más de 300 mil visualizamada a ser motor de desarrollo de cual- Mas de 300 ciones. Otro ejemplo del acompañamienquier país. En este momento, resulta cru- periodistas to a las empresas es Project Safeguard, un cial investigar para hacer frente al Co- solicitaron la curso online que les proporciona herravid-19, una tarea para la que el entorno opinión de los mientas para adaptarse a las nuevas cirbiomédico de la Universidad de Navarra expertos. cunstancias. “Nuestro compromiso ahora ha redoblado esfuerzos. “Hemos puesto a -sostiene Sánchez-, es contribuir a la recudisposición de las autoridades sanitarias nuestra inperación de nuestra comunidad ofreciendo conovestigación, nuestra tecnología, nuestros laboratocimiento y colaboración a las instituciones públirios y nuestra capacidad asistencial”, afirma la vicecas y a las compañías, formando profesionales solirrectora Iciar Astiasarán. Están en marcha proyecdarios y avanzando en la investigación con impacto tos sobre nuevos métodos diagnósticos, ensayos clísocial”. Por esta razón, el rector ha anunciado que la nicos, procesos innovadores en la fabricación y tesUniversidad mantendrá esta apuesta por la investitado de mascarillas, pantallas protectoras o respiragación en los próximos años, como una de las medores. “Pero la pandemia también plantea retos en jores maneras de encauzar su aportación a la socieotros ámbitos, como el impacto social y psicológidad. El curso pasado se destinaron más de 95 mico de la crisis sanitaria, la transformación digital, el llones de euros del presupuesto global a los distinfuturo del teletrabajo, las finanzas, el derecho o el tos proyectos.
A
COLABORACIÓN
Cinco principios de comunicación, ante el Covid (I) ción se convierte en decisiva. Con las sedes cerradas y las gentes confinadas, la comunicación puede JUAN MANUEL MORA GARCIA ser un vínculo de unión, un vínculo que genere conDE LOMAS Vicerrector de Comunicación fianza. Hay mucho escrito sobre comunicación de crisis. Pero es verdad que no hay dos crisis iguales. Ni siquiera dos organizaciones idénticas en el mostamos en medio de una crisis que nos ha do de atravesar la misma crisis. Depende del sector, afectado de lleno. A algunos, gravemendel estilo directivo, de la cultura corporativa; y dete, por la pérdida de la salud o incluso pende mucho de que la crisis nos pase rozando o de la vida, con la pena añadida de la soledad, sin nos lleve a la UCI. En toda esta variedad de circunsel consuelo de la cercanía de los seres quetancias hay algunos principios de comuniridos. A todos, porque hemos cambiado cación que pueden ser válidos de modo nuestra forma de vivir, de trabajar, de re- Hay mucho general. Yo mencionaría cinco. lacionarnos. Hemos sentido miedo y la escrito sobre 1. Liderazgo: La comunicación incertidumbre ha sido la compañera de comunicación acompaña y secunda al liderazgo. No nuestro confinamiento. Todavía no sabe- de crisis. se puede comunicar bien, si no se dimos cuándo volverá y cómo será la nuerige bien, si no se toman las decisiova normalidad. nes correctas, en tiempo y forma. Lo más imporEsta situación sorprendente es un desafío extante de una crisis es que la gente sienta que altraordinario para quienes dirigen organizaciones. guien lleva el timón del barco y lo va a pilotar en la Han de tomar decisiones en un entorno incierto, tormenta. tienen responsabilidad sobre puestos de trabajo, suQue hay alguien al volante. Esto es complicado fren al ver las consecuencias dramáticas que desenen casos como el actual, porque hay poco margen cadena la crisis, no saben cómo detenerlas. para tomar decisiones sobre asuntos complejos, en El problema excede su capacidad y las soluciolos que influyen demasiadas variables; hay mucha nes están fuera de su alcance. Pero, a pesar de todo, incertidumbre, todo está abierto. Pero el liderazgo tienen que dirigir. Y en estos momentos la comues siempre necesario, también ahora. Continuará... nicación hacia dentro y hacia fuera de su organiza-
E
11
Opiniones COLABORACIÓN
Encuestas de comunicación
Los principales temas a comunicar en este 2020 son: la estrateSALA DE gia de la compañía (46.9 % en ChiPRENSA le, 35.5 % en Perú), cultura interna (41.9 % en Chile, 40.5 % en Perú) a importancia del rol y propósito de la empresa (34.2 % en Chile, 30.5 % en Perú). Cadel líder de la organizabe destacar que este año, por prición, la urgencia de la mera vez, la estrategia de la comdigitalización de las comunicapañía superó el tema de la cultuciones y la necesidad de una cora interna. municación bidireccional son las Respecto a la tendencia de tres principales conclusiones que comunicación interna que se arrojó la VIII Encuesta de Comuestá utilizando en las emprenicación Interna realizada entre sas u organizaciones, en Chienero y febrero de este año. El esle predomina el endomarketing tudio contó con la participación (45 %) y en Perú la comunicación de 381 encuestados, en Chile y en digital y colaborativa (52 %). Los Perú, y refleja cómo se desarrolla medios más utilizados para exprela comunicación dentro de las orsar opiniones o sugerencias son, en ganizaciones en términos de reChile y en Perú, las reuniones de cursos humanos, destacando cuáárea (62 %) y las conversaciones les serán sus focos. Susana Cácecon la jefatura (53 %). Luego de res, socia directora de Internal y estas conclusiones, Susana Cáceprofesora del Magíster en Comures reveló los resultados de la I Ennicación Estratégica, Marketing cuesta de Comunicación Intery Negocios de la Facultad de Cona en Tiempos de Panmunicaciones de la Universidad del Desarrollo, Los encuesta- demia, realizada entre el dio a conocer los resul- dos son Perio- 23 y 30 de abril, en la que participaron 119 comutados, entre los que des- distas/Licennicadores internos de taca lo siguiente: El 75 ciados en % de los encuestados en Comunicación diversas organizaciones chilenas. Chile declara tener un Social. Los resultados prinárea de comunicación cipales fueron los siinterna en su organizaguientes: respecto al clima laboral ción, la que depende en el 55 % de y engagement, la encuesta arroja: los casos de la Gerencia de Recurel 63.9 % dice que faltan acciones sos Humanos; el 22 % de la Gerenque refuercen la empatía y la concia de Comunicación Corporatitención hacia los trabajadores. El va y el 12 % de la Gerencia Gene46.2 % afirma que faltan acciones ral. En Perú, el 73 % de los encuesque fomenten el compromiso de tados afirma tener el área que delos trabajadores. El 17.6 % asegupende de las mismas gerencias que ra que los colaboradores no cuenen nuestro país. El 74 % de quienes tan con las condiciones necesarias manejan la comunicación interna para el teletrabajo. dentro de las organizaciones en“Falta fomentar la empatía, la cuestadas son Periodistas/Licencontención y el compromiso”, seciados en Comunicación Social. ñalo Cáceres, haciendo un llamaTanto en Chile como en Pedo a los líderes a comunicar a sus rú, las principales tareas que cumequipos y a comunicar a su púple el área de comunicaciones inblico que no tiene acceso digital. ternas son: enviar mailings inforTambién resaltó que es necesamativos, apoyar la estrategia orrio en este tiempo “conocer la neganizacional y planificar la cocesidad real del colaborador y fomunicación interna. Los colamentar la bidireccionalidad de la boradores de la organización se comunicación”. informan, en Chile y en Perú, Luego de su exposición, Gerarprincipalmente a través de maido Imbarack, gerente de Comunilings (54.6 % y 50.5 %, respecticaciones de Cono Sur, Tetra Pak, vamente) y la intranet (44.1 % y compartió los desafíos comunica31 %). El rol del CEO en la comucionales que han debido enfrentar nicación interna de la organizacomo empresa del rubro alimención es evaluado positivamente, ticio. Entre los aprendizajes para en Chile y en Perú. El 37 % afirmó la comunicación interna destacó que está siempre muy involucrado el reconocer el trabajo de los colay es vocero de los temas principaboradores, el respeto hacia ellos y les, y el 35 % que solo se involucra la asertividad a la hora de comunien temas puntuales, pero siempre car, entre otros. muy preparado.
L
14
Deportes
Antigua GFC ha conquistado cuatro títulos en los últimos 5 años. Fernando López R. Redacción DCA
El top 5 de Guatemala 1.Municipal 31 2.Comunicaciones 30 3.Aurora 8
E Un lugar Diario de Centro América
@diariodeca
Breve pausa
El estratega aprovechó la pausa obligada del torneo para viajar, el miércoles de a su tiela semana rra, Mipasada, choacán, para estar unos días con la familia y resguardarse del Covid-19, siempre al pendiente de las decisiones de la Liga Nacional y de las posibles fechas del inicio de la próxima temporada, el Apertura 2020. “Siempre el objetivo es ir
Clausura 2019
Apertura 2017
Apertura 2016
Apertura 2015
especial en la historia
l Torneo Clausura 2020 dejó muchas reflexiones para Antigua GFC, sobre todo aspectos por mejorar en busca de ese quinto título en su historia, el cual se le escapó en el Apertura 2019, cuando perdió la final con Municipal. Los últimos 5 años han sido de éxito para el plantel colonial, pues desde su regreso a la Liga Nacional, en 2014, ha conseguido los 4 campeonatos, 3 bajo la dirección técnica del argentino mando Mauricio Tapia, ahora entredel mex inador de Comunicacano Antonio ciones, y 1 al Torres Servín. La primera corona del equipo antigüeño llegó en el Apertura 2015, al superar en la final a Guastatoya; en la seE l gunda venció a Municipal, en la torfinal del Clausura 2016. La terneo tercera fue en el Apertura 2017, suminó sin camperando nuevamente a los rojos, peón, y con Coy para la cuarta derrotó a Malacamunicaciones, Muteco, en el Clausura 2019. nicipal y Antigua GFC En el Clausura 2020 se jugacomo los designados para juron apenas 13 fechas, pues la Fegar en el torneo de Concacaf. deración de Futbol se vio obli“Lo conseguido por Antigua en gada a cancelar la compelos últimos 5 años ha sido importantencia por la pandete en la historia del club, y 4 títulos y mia del coronavi2 subcampeonatos lo han consolidarus que afecta do a través del tiempo. Todo forma al mundo. parte de una idea y un objetivo claro de la junta directiva, cuerpo técnico y jugadores”, expresó Antonio Torres Servín, actual entrenador del equipo. por más; lo que se ha conseguido es con base en el trabajo, y hay que seguir en la misma línea”, indicó el entrenador mexicano al referirse a la ilusión de buscar el quinto título para el club aguacatero. Agregó que el Clausura 2020 le dejó un buen sabor de boca, pues consideró que lograron hacer buenos partidos, sobre todo de visita. “De local se nos complicó un poco con esa racha negativa, pero cerramos con un triunfo. Creo que íbamos bien, y si seguíamos en ese camino seguro nos metíamos entre los dos primeros lugares”, dijo. Torres Servín expresó que se vienen cosas grandes para Antigua GFC, sobre todo con la segunda participación en el torneo de Concacaf. Tanto el torneo de Liga como el internacional,
4.Xelajú MC 5.Antigua GFC
5 4
Fotos: Archivo
Antonio Torres Servín Técnico de Antigua GFC.
Siempre el objetivo es ir por más; lo que se ha conseguido es con base en el trabajo, y hay que seguir en la misma línea.
piensa afrontarlos con la misma plantilla, ya que considera que los tiempos no están como para realizar muchas variantes.
Con el mismo grupo
“Es temprano para hablar de cambios en el equipo, y en estos tiempos no se puede hacer tantas modificaciones. Hay que ser inteligentes; estamos en tiempos de ahorrar recursos y no hacer tantos cambios”, resaltó. El conjunto colonial espera retomar ese paso ganador y protagonista de los últimos 9 torneos, de los cuales ha conquistado 4; Guastatoya 2, Municipal 2 y Suchitepéquez 1. “Antigua siempre ha estado dando pelea, y seguiremos luchando para seguir haciendo historia torneo tras torneo”, resaltó Torres.
15
Deportes
Guatemala, lunes 1 de junio de 2020
Sancho y su mejor versión El joven inglés firmó 3 de los 6 tantos en la victoria del Dortmund. Redacción EFE
E
l Borussia Dortmund dio un golpe de autoridad en la lucha por la segunda plaza de la Liga alemana, al imponerse ayer por un contundente 1-6 al Paderborn, colista de la categoría, en la jornada 29 de la competición.
EFE
Los de Lucien Favre, sin poder contar con el noruego Erling Haaland, celebraron a costa de la mejor versión de Jadon Sancho, quien firmó 3 de los 6 goles con los que se llevaron la victoria. El joven atacante inglés se convirtió en el gran protagonista de un encuentro en el que el Dortmund mostró dos caras completamente distintas en cada período: una plomiza y gris en una primera parte, y otra demoledora en la segunda, con Sancho como principio y fin de su juego. Sin la aparición de Haaland, quien se dañó en una rodilla el pasado martes en el juego contra el Bayern Múnich, los movimientos del Borussia se quedaron en un frustrante “quiero y no puedo”. Ni el control absoluto que dispuso del balón sirvió a los visitan-
El inglés Jadon Sancho firmó 3 de los 6 goles en la victoria frente al Paderborn.
tes para Resultados superar a un Paderborn Jornada 29 VIERNES SC Freiburgo – B. Leverkusen SÁBADO Hertha – FC Augsburg Mainz – Hoffenheim Schalke 04 – Werder Bremen Wolfsburgo – E. Frankfurt Bayern Munich – F. Düsseldorf AYER Borussia Monch. – Union Berlin Paderborn – B. Dortmund
0-1 2-0 0-1 0-1 1-2 5-0 4-1 1-6
Programación HOY 12:30 Köln – RB Leipzig
que ya en la primera vuelta del campeonato le dio un susto al al Borussia Dortmund, al obligarlo a rescatar un agónico empate en casa (3-3). De hecho, el Borussia volvió a caer en los mismos errores que permitieron al Paderborn, colista de la categoría, llegar el pasado mes de noviembre al descanso con una ventaja de 0-3 en el Signal Iduna Park. Aunque en esta ocasión, por fortuna para el Borussia Dortmund, el encargado de culminar los contragolpes locales no fue Streli Mamba, autor de un doblete en el partido de ida, sino Christopher Antwi-Ad-
67
puntos tiene el líder Bayern Munich y supera por 7 al Borussia Dortmund.
jej, quien desperdició claras o portunidades. A la espectacular actuación de Sancho, quien con su triplete encarriló definitivamente la victoria del Borussia Dortmund, se sumaron Thorgan Hazard, Achraf Hakimi y Marcel Schmelzer, quienes hicieron a su equipo olvidar los padecimientos vividos en el primer tiempo.
Messi
EFE
“El futbol, como la vida en general, no volverá a ser igual” El delantero argentino del Barcelona, Lionel Messi, cree que habrá un antes y un después para todos después de la pandemia de Covid-19, y que ya nada volverá a ser lo mismo, tampoco el futbol. “Pienso que el futbol, como la vida en general, no volverá a ser igual”, señala Messi en una entrevista concedida a El País Semanal. El 10 del conjunto azulgrana está convencido de que la pandemia marcará, y mucho, a la sociedad actual. “Todos los que hemos vivido esta situación recordaremos lo que ocurrió de una u otra manera. En mi caso, con un sentimiento de pena y frustración para con aquellos que sufrieron más por la pérdida de sus seres queridos. Y también
Lionel Messi Jugador del Barcelona.
Todos los que hemos vivido esta situación recordaremos lo que ocurrió de una u otra manera. En mi caso, con un sentimiento de pena y frustración para con aquellos que sufrieron más por la pérdida de sus seres queridos.
Lionel Messi analizó el futuro del futbol después de la pandemia del coronavirus.
con el agradecimiento infinito a todas las personas que lucharon para combatir el virus desde los centros sanitarios”, mencionó. Para Messi, “a casi todos” les queda “la duda” de “cómo va a ser el
la parte económica, porque hay empresas que están relacionadas con el mundo del deporte que quizá van a tener una situación más compleja tras el coronavirus. Y en la parte del desempeño profesional, por-
mundo tras todo lo que ocurrió” y él no es ninguna excepción. Pero lo que sí tiene claro es que van a cambiar muchas cosas a partir de ahora. “El futbol y el deporte en general seguro que se ven afectados. En
que la vuelta a los entrenamientos, a las competiciones y a lo que antes se hacía de una manera normal, ahora se va a tener que implantar de nuevo, pero de manera progresiva”, reflexionó. Barcelona, EFE
E-462-2020