Guatemala, jueves 30 de julio de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,305
Iniciativa presidencial
Arranca plan de cuidado integral del adulto mayor Ministerios de Trabajo, Salud y Desarrollo Social, así como SOSEP y PGN acuerdan unificar esfuerzos para atender a personas de la tercera edad, a fin de asegurar un apoyo completo. Página 3
Cortesía: SCSPR
Conaprov se reúne y valida sistema de atención En el marco de la primera reunión extraordinaria del Comité Nacional de Protección a la Vejez (Conaprov), se validó la estrategia que integra los programas de apoyo a los ancianos. Se “hacen acciones, pero cada una de manera individual, que no llegan al adulto mayor en las diferentes fases que lo necesita, para un envejecimiento activo y saludable”, se reconoció.
Página 3
Combate a la pandemia
Jefe de Estado reconoce labor del hospital temporal de Quetzaltenango Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente reconoce labor del hospital de Quetzaltenango Salud reporta que este centro, el cual se une a otros nosocomios destinados para el mismo fin, cuenta con áreas intermedias. Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo y Yuri López Redacción
E
l presidente de la República, Alejandro Giammattei, destacó ayer el trabajo que desde el hospital temporal de Quetzaltenango se ha realizado en la atención a pacientes con coronavirus (Covid-19) en el occidente del país. Desde el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) se informó que, hasta la fecha, en este centro asistencial se ha atendido a 475 personas afectadas por el virus, de las cuales, de momento, el 72 % se han recuperado. “El hospital temporal de Quetzaltenango cuenta con áreas de atención intermedia e intensivo, brindando atención a todo el Occidente del país”, escribió el mandatario en su cuenta de Twitter. Añadió que el nosocomio cuenta con ventiladores mecánicos y un moderno sistema de presión negativa, para la extracción de partículas dentro del lugar, lo que mantiene el ambiente seguro para pacientes y trabajadores. Además, dispone de monitores de signos vitales, tanques de oxígeno y los insumos hospitalarios necesarios para la atención específica de la enfermedad. El citado nosocomio se suma a los de Petén, Zacapa, Parque de la Industria y próximamente el de Escuintla, para atender a pacientes con el coronavirus.
“El hospital temporal Covid-19 de Quetzaltenango cuenta con áreas de intermedio e intensivo, para brindar atención a todo el Occidente del país.
Ardua labor
La vocera del MSPAS, Julia Barrera, informó que este fue el segundo centro asistencial temporal habilitado por el Gobierno, y abrió sus puertas en abril, logrando dar de alta a 342 personas. “Este centro asistencial tiene 122 camas para pacientes leves y
Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República moderados, y 12 en el área de intensivo”, especificó Barrera. Destacó que se tiene asignados a no menos de 400 trabajadores, “comprometidos con la atención
de los pacientes, y cuentan con el equipo adecuado de protección personal e insumos. El 8 de mayo, el personal del centro hospitalario celebró con
globos, aplausos y cohetillos el egreso de los primeros dos pacientes que vencieron la enfermedad. “Agradecemos el esfuerzo y la entrega de todo el personal de sa-
342 pacientes se han recuperado en el hospital temporal de Quetzaltenango.
lud del hospital temporal de Quetzaltenango, porque han arriesgado su vida por salvar la de los guatemaltecos diagnosticados con Covid-19 en el Occidente”, enfatizó.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 30 de julio de 2020
Lanzan programa de atención integral para el adulto mayor
Sistema unifica asistencias institucionales que el Gobierno ofrece a la 3a edad. Rodrigo Pérez Redacción
U
n sistema que permite unir esfuerzos institucionales para ofrecer atención integral a los adultos mayores fue aprobado ayer, durante la primera reunión extraordinaria del Comité Nacional de Protección a la Vejez (Conaprov) de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Dicha instancia está integrada por los ministerios de Trabajo, Salud y Desarrollo Social; así como por la SOSEP, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y la Procuraduría General de la Nación (PGN). El nuevo modelo busca evitar la fragmentación en la atención de los adultos mayores. Las seis entidades que conforman el Conaprov “hacen acciones, pero cada una de manera individual, que no llega al adulto mayor en las diferentes fases de lo que necesita, para un enveje-
“Nos comprometemos a ejecutar políticas dirigidas a las personas de la tercera edad, para que las apoyen en temas de salud, recreación, entre otros.
”
Thelma Portillo Encargada de la Sosep cimiento activo y saludable”, dijo Jorge Pinot, asesor de la SOSEP, durante la actividad que se llevó a cabo en el Palacio Nacional de la Cultura. La propuesta creará una base de datos para mejorar la atención de las personas de la tercera edad. Además, velará por que las instituciones que integran Conaprov unan esfuerzos y definan una red comunitaria de protección de personas mayores, a fin de mejorar la calidad de vida y garantizar la atención primaria de los adultos.
6
“Nos comprometemos a ejecutar políticas dirigidas a las personas de la tercera edad, para que las apoyen en temas de salud y recreación, entre otros”, puntualizó Thelma Portillo, encargada de la SOSEP.
Las fases
Durante el evento se explicó que el nuevo modelo se desarrollará por fases y con el acompañamiento de los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codede), municipalidades y entidades gu-
son las instituciones que conforman el Conaprov.
bernamentales. “En la primera fase se instalarán las redes comunitarias de protección a las personas mayores. Estas estarán conformadas por miembros de los Codede, con el fin de acercar la ayuda a las personas más vulnerables del país”, enfatizó Pinot. Luego se realizará un censo a nivel nacional para conocer la cantidad de personas mayores. Según el último censo de población, en Guatemala viven 1.2 millones de personas mayores de 60 años. • Con información de la AGN
1.2
millones de personas mayores de 60 años registró el último censo de población.
La encargada de la SOSEP expresó que “el Presidente nos ha recomendado apoyar y dignificar a las personas de la tercera edad”.
Instrucción presidencial La mayor eficiencia en la atención a las personas de la tercera edad es un compromiso del presidente Alejandro Giammattei, quien ha girado instrucciones para que ello se lleve a cabo. “El Presidente nos ha recomendado apoyar y dignificar a las personas de la tercera edad, por ello estamos presentando el modelo de atención integral para estas personas, con el fin de garantizar resultados eficientes, efectivos y eficaces”, dijo Thelma Portillo, titular de la SOSEP, durante la presentación del nuevo modelo de atención integral para adultos mayores. Cortesía: SOSEP
4
Nacionales
Cortesía: SOSEP
La SOSEP ha garantizado la atención integral de la niñez.
Entregan más de 41 mil raciones de alimentos Como apoyo para enfrentar la crisis sanitaria causada por el Covid-19, el programa de Hogares Comunitarios, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente(SOSEP), ha entregado 41 mil 662 raciones de alimentos a niños y niñas, según la entidad. “Este programa (regularmente) brindaba 5 tiempos de comida al día a cada infante, cubriendo el 85 % de su alimentación. Sin embargo, debido a la pandemia, se decidió trabajar en la entrega de raciones de víveres mensuales que apoyen su dieta”, según un informe de la SOSEP. La Secretaría indicó que las bolsas distribuidas incluyen huevos, leche, azúcar, arroz, sopas, frijol, Incaparina, harina de maíz y aceite, entre otros productos. Según las autoridades de la entidad gubernamental, el equipo de Hogares Comunitarios se prepara para una cuarta entrega de alimentos. Esta vez se espera incluir frutas y verduras. El programa atiende un aproximado de 14 mil niños menores de 7 años, brindándoles atención integral en nutrición, salud preventiva y desarrollo psicosocial, se menciona en el informe de la SOSEP. • o elinne an izo
14 mil menores atiende Hogares Comunitarios.
Guatemala, jueves 30 de julio de 2020
Seguro alcanza a más de 41 mil estudiantes Cobertura es para preprimaria y primaria.
Cortesía: Mineduc
o é azariego Redacción
E
l Seguro Médico Escolar ya llegó a 41 mil 702 estudiantes del sector público de los niveles de preprimaria y primaria. Se han emitido 37 mil 804 recetas de fármacos y 90 alumnos recibieron atención por accidentes. Según la aseguradora del Crédito Hipotecario Nacional, 7 mil 460 niños más han sido atendidos por diversas enfermedades, en relación con el reporte anterior. El Ministerio de Educación (Mineduc) destacó que el Seguro Médico Escolar fue creado para contribuir con la salud de 2.4 millones de niños, por un monto de Q300 a cada beneficiario. Entre las enfermedades que los médicos han diagnosticado vía telefónica se encuentran la diarrea y gastroenteritis, rinofaringitis aguda, faringitis aguda, infección uri-
La ministra Claudia Ruiz indicó que el Mineduc continuará velando por la salud de la población escolar.
naria e intoxicación por consumo de alimentos, entre otros. El galeno que atiende al alumno determina si el estudiante requiere de una evaluación clínica, y le indica que debe asistir a uno de los sanatorios establecidos.
La titular del Mineduc, Claudia Ruiz, dijo que su despacho seguirá velando por la salud de los estudiantes, y agregó que los docentes preparan un informe sobre el rendimiento de los escolares con el sistema Aprendo en Casa. Cortesía: Mides
Mides distribuye más de 29 mil raciones Un total de 29 mil 820 raciones de alimentos han sido distribuidas a igual número de hogares en los departamentos de Zacapa, El Progreso, Baja Verapaz e Izabal, las cuales distribuye el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) en apoyo a la población afectada por el Covid-19. Con estas acciones se busca mitigar los efectos de la pandemia en las familias más necesitadas. • ó ez
RESUMEN DE CASOS COVID-19 Actualizado 28 de julio de 2020
34488 Recuperados
47605 Total de casos
11282
Casos activos
1835 Fallecidos
Confirman 1,154 casos nuevos de coronavirus El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que el pasado martes se registraron 1,154 casos nuevos de Covid-19 en el país. De acuerdo con los datos del Tablero Situación Covid-19 en Guatemala, correspondientes al 28 de julio, se contabilizaron 994 pacientes recuperados de la enfermedad y se reportaron 53 fallecidos. Adicionalmente, el informe en dicha plataforma mostró que en el país se registran 11 mil 282 casos activos estimados, 47 mil 605 acumulados, 34 mil 488 recuperados aproximados y 1,835 personas fallecidas. Las autoridades de Gobierno, especialmente el presidente Alejandro Giammattei, han reiterado el llamado a los guatemaltecos para que continúen con las medidas sanitarias, con el fin de contrarrestar la enfermedad. Es necesario continuar con el uso de la mascarilla, el lavado de manos y el distanciamiento físico, especialmente en la calle, el trabajo, los centros comerciales y mercados. El tablero digital fue presentado el 19 de julio, con el objetivo de ofrecer datos del coronavirus. • ri ó ez
11
días hace que fue presentado el Tablero Situación Covid-19.
Guatemala, jueves 30 de julio de 2020
5
Nacionales
Definen protocolo para transporte extraurbano
Cortesía: SCEP
CIV da a conocer medidas que deben cumplir empresarios.
Danilo Ramírez
Redacción DCA
Según las autoridades, se alcanza un logro significativo para la entidad.
L
a Dirección General de Transportes (DGT), entidad del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), ya tiene definido el protocolo de bioseguridad que deberá ser implementado por las empresas y asociaciones del transporte extraurbano. El protocolo comenzó a elaborarse desde que empezó la emergencia sanitaria causada por el Covid-19, y establece una serie de lineamientos como uso obligatorio de la mascarilla, distanciamiento físico, uso de alcohol en gel y desinfección de las unidades, entre otras medidas. “El Gobierno, mediante el CIV y la DGT, tuvo acercamientos con alcaldes y gobernadores desde que se inició la crisis en el país. Ellos estuvieron anuentes en todo momento, con la finalidad de beneficiar a la población con un protocolo adecuado”, dijo Héctor Ramírez, portavoz de la referida Dirección. Agregó que el protocolo fue fortalecido con el intercambio de información con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).
En el sitio
De acuerdo con la entidad, el protocolo será subido en la página www.DGT.gob.gt.
La SCEP adopta uso de firma electrónica
Las autoridades hicieron un llamado a los autobuseros para que tengan sus documentos en orden.
50% 3 de su capacidad debe transportar el bus en áreas rojas.
entidades revisaron las normas de bioseguridad para los buses.
Los interesados deberán descargar el documento y poner en práctica las medidas en todas las
unidades del transporte extraurbano, por la seguridad de los usuarios y para prevenir contagios.
Cumplir medidas
Entre los aspectos que deben cumplir los transportistas extraurbanos para operar en sus diferentes rutas están: carta porteadora, tarjeta de operaciones, formato de horario, póliza de seguro vigente y registro de piloto. “Estamos fortaleciendo los operativos. Queremos decirle a la población que el Gobierno, mediante sus diferentes dependencias de tránsito y transporte, estamos en las diferentes carreteras velando por la seguridad de los guatemaltecos”, puntualizó Ramírez.
Donan kits médicos a Centros Respiratorios
Cortesía: Fundesa
La Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) donó 15 mil 445 kits médicos a los Centros de Bienestar Respiratorio de la Municipalidad capitalina, con los cuales se fortalecerán los mecanismos implementados para frenar la propagación del Covid-19. Los insumos serán distribuidos en los seis centros habilitados en las zonas 18, 7, 6, 16 y 12. Además, serán un apoyo para las personas con enfermedades respiratorias. Según el alcalde de la capital, Ricardo Quiñónez, está compro-
bado que si en los primeros 5 días en que se presentan los síntomas se trata al paciente, en muchos de los casos se puede vencer la enfermedad.
15
Contenido
Cada kit médico incluye Ivermectina, Ibuprofeno, Acetaminofén, Azitromicina, Aspirina para niños, Zinc y vitamina D, los cuales han sido recomendados por el Consejo Médico de la Ciudad de Guatemala, de acuerdo con lo explicado. • ara olórzano
Con el objeto de apoyar en la modernización del Estado y el impulso del Gobierno Electrónico, la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP) se sumó ayer a la implementación de la firma electrónica, una herramienta que, por medio de un certificado digital, equivale a una firma manuscrita para validar el contenido de un mensaje electrónico, dando certeza y seguridad jurídica a los documentos. Según el titular de la SCEP, Camilo Dedet, esto representa un logro significativo en materia tecnológica, siendo la primera secretaría del Estado en implementar dicho sistema. Actualmente son cinco las instituciones que cuentan con esta herramienta. Entre sus beneficios está el incremento de la productividad, el resguardo de la información electrónica con validez legal, produciendo los mismos efectos que los realizados en papel. Por otra parte, en apoyo a la población vulnerable, la SCEP realizó recientemente la entrega de 15 sillas de ruedas, destinadas a personas con discapacidad en Retalhuleu. Los implementos de movilidad fueron donados por la Orden de Malta. • i Carrillo
El aporte fue hecho por Fundesa, con el fin de apoyar las acciones en favor de la comunidad.
sillas de ruedas entregó la Secretaría en Retalhuleu.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 30 de julio de 2020
7
Nacionales
Guatemala, jueves 30 de julio de 2020
Acciones debilitan a los grupos ilegales
Cortesía: PNC
Ejército realizó 3 mil 748 operaciones durante Estado de Sitio. Cortesía: Ejercito de Guatemala
ara olórzano Redacción
E
PNC entrega víveres a familias de Palín
n el marco del Estado de Sitio que se decretó en Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, el Ejército de Guatemala realizó 3 mil 748 operaciones militares, las cuales tuvieron como fin debilitar a los grupos ilegales y propiciar el diálogo entre los comunitarios en conflicto. De acuerdo con el vocero de la institución castrense, Juan Carlos de Paz, la gran cantidad de armas decomisadas son de fabricación artesanal, como morteros, vainas y artefactos explosivos, así como municiones de diferentes calibres. De Paz resaltó que las operaciones han permitido el desarme parcial de los grupos ilegales que actúan al margen de la Ley en la región. Con las acciones se crean condiciones para reanudar el diálogo entre los líderes de ambos municipios, con disputas añejas.
Tareas
De acuerdo con lo informado, se han instalado 1,303 puestos de registro, se han realizado 655 patrullajes en vehículos y 895 a pie. Los soldados han brindado seguridad en 702 instalaciones y en 139 allanamientos, además de 54 patrullajes de reconocimiento. El registro estadístico detalla que fueron decomisados binoculares, linternas, celulares y jerinjas.
El lema de la Policía es Proteger y Servir, especialmente al más necesitado.
Las Fuerzas Armadas han apoyado la tarea de combatir a los grupos ilegales en el país.
3
entidades de seguridad e investigación estuvieron a cargo de la medida.
Los hallazgos fueron notificados a la Policía Nacional Civil (PNC) y al Ministerio Público (MP), que han realizado los trámites correspondientes de conteo y embalaje de la evidencia. También fueron incautados 10 mil 146 cartuchos útiles, 1,793 artefactos explosivos, 122 morteros artesanales, 32 armas hechizas, 21
pistolas, 9 rifles, 7 fusiles de asalto e igual número de escopetas y 4 revólveres. Las operaciones han estado a cargo de la Quinta Brigada de Infantería, Fuerza Aérea Guatemalteca, Brigada de Operaciones para Montaña, Cuerpo de Ingenieros del Ejército y diversas unidades militares.
Una entrega de víveres a familias de escasos recursos y a personas con discapacidad llevaron a cabo ayer agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en Palín, Escuintla. Con esos insumos, las fuerzas de seguridad esperan contribuir a que dicha población cubra parte de sus necesidades, que se han agravado debido al Covid-19. Este apoyo fue repartido a personas enfermas y con discapacidades, así como a hombres y mujeres de la tercera edad que han sido abandonados por sus familiares y no tienen ningún tipo de ayuda, señalaron los uniformados que realizaron la mencionada labor humanitaria. Se contó con el apoyo de la Capellanía Cristiana Nacional Internacional y del Directivo Juvenil de Proyecto Jóvenes Palinecos. Los insumos los distribuyeron a vecinos de La Línea y El Vertedero, de esa localidad. • a ier Pérez
FRAIJANES II
UPCV
RENAP
Presidios remodela área
Instruyen a estudiantes
Habrá nuevos horarios
Cortesía: Mingob
Una remodelación del área de aislamiento para posibles pacientes que contraigan Covid-19, en el Centro de Detención Fraijanes II, realizaron las autoridades del Sistema Penitenciario para garantizar la salud de los privados de libertad y que cuenten con un lugar adecuado, con equipo y medicamentos. • a ier Pérez
El objetivo es mejorar la atención.
Dafne Pérez
Por medio del diplomado virtual Convivamos en Paz, 379 estudiantes serán orientados en prevención de la violencia y acoso escolar. La tarea estará a cargo de la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia (UPCV) del Ministerio de Gobernación, de acuerdo con lo informado por la citada cartera. • a ier Pérez
La prevención es vital en la niñez.
Danilo Ramírez
Debido a las nuevas disposiciones presidenciales por la emergencia del Covid-19, el Registro Nacional de Personas (Renap) estableció un nuevo horario de atención al usuario, el cual será de 7:00 a 15:00 en todas las sedes. En el caso de la inscripción de defunciones, el servicio será las 24 horas. • Pa ricia Gonz lez
Se atenderá de 7:00 a 15:00 en las sedes.
8
Opiniones
Guatemala, jueves 30 de julio de 2020
Editorial
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
El adulto mayor, otra prioridad de Gobierno
Innovación en las organizaciones públicas
E
l Gobierno concretó ayer uno de los compromisos más importantes del presidente Alejandro Giammattei: la atención y dignificación de las personas de la tercera edad, un sector relegado en las políticas públicas. La decisión del Comité Nacional de Protección a la Vejez (Conaprov), integrado por los ministerios de Trabajo, Salud y Desarrollo Social, así como la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y la Procuraduría General de la Nación (PGN), de unificar los diversos esfuerzos que desde el Organismo Ejecutivo y algunas dependencias autónomas se realizan para atender y proteger a los adultos mayores, constituye un paso enorme en el compromiso presidencial de apoyar a esta población. Este nuevo sistema de trabajo permitirá el impulso de políticas integrales de atención para los adultos mayores mediante la coordinación de programas y proyectos que, hasta ahora, se ofrecían de manera aislada. La sola combinación de esfuerzos impactará de manera profunda en la vida de los adultos mayores, dado que recibirán asistencia alimentaria, médica, recreacional y de otra índole al mismo tiempo. “El Presidente nos ha recomendado apoyar y dignificar a las personas de la tercera edad. Por ello estamos presentando el modelo de atención integral para estas personas, con el fin de garantizar resultados eficientes, efectivos y eficaces”, resaltó Thelma Portillo, titular de la SOSEP, en el discurso ofrecido en el marco de la validación del nuevo sistema por parte del Conaprov. El compromiso del presidente Giammattei para con los adultos mayores ha estado presente en sus discursos y acciones, porque, como lo ha expresado más de una vez, “un pueblo que no respeta a sus ancianos, no progresa”. El programa despierta esperanzas, porque ha sido pensado para que funcione en todo el país, razón por la cual se cuenta con el apoyo y acompañamiento de los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codede), municipalidades y entidades gubernamentales ubicadas en los 340 municipios de Guatemala. En esta crisis, los adultos mayores han sido incluidos en los programas asistenciales diseñados para contrarrestar los efectos socioeconómicos provocados por la pandemia de Covid-19, y aunque los beneficios aún son insuficientes, está claro que la meta presidencial es honrar, dignificar y atender a quienes, en algún momento de la historia, lideraron los cambios de este país.
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@ inap.gob.gt
dad de cambio en el sector público? Sin embargo, en alguna medida nos corremos de esta posición al plantear el cambio como el extremo de un eje, en un juego de opuestos “cambio-permal reconocimiento de nencia”. Asumimos una posición estas característide reconocimiento de competencas de las tecnologías: cias y valores en el sector público. realizabilidad, sistematicidad y Su permanencia y potenciación heterogeneidad, se hace necesaes no solo necesaria, sino impresrio para entender el éxito o fracacindible, para la construcción de so de la incorporación tecnológica capacidades de gestión acordes en situaciones específicas, haciéncon los nuevos desafíos. donos descreer de la ilusión de las Pensamos en claves de procesoluciones estandarizadas, válidas sos sociales, las transformaciones en cualquier contexto. en las organizaciones públicas coPor lo tanto, podemo procesos de innovamos decir que para tratar Nos inscribi- ción social. Por lo tanto, las tecnologías es necesa- mos en una reconocemos el conflicrio alejarse de las recetas línea de tra- to, la existencia de posiprescriptivas, ajenas a to- bajo que no ciones encontradas enda coordenada de tiempo reniega del tre los diferentes actores y espacio. como constitutivos del cambio. Por consiguiente, el proceso. Hacemos estratamiento de las tecnologías cota primera marcación, que creemo construidas “por” y construcmos necesaria, ya que significa un toras “de” procesos sociales apaenfoque radicalmente diferente rece como sumamente relevante. a aquel que plantea la necesidad Se trata de un modo de tratamiende una reinvención total del secto alejado de la cultura tecnocrátor público. tica del saber autónomo y objetiNuestra mirada, más de artevo, imperante en muchos ámbitos sanos que de multinacionales, se académicos y de gestión. propone construir desde la indaEsta visión favorece una congación y recuperación de las riquecepción simplista y equívoca del zas locales existentes. fortalecimiento de las capacidaPor lo tanto, nos inscribimos en des organizacionales, visión que una línea de trabajo que no reniega ha dado múltiples muestras de del cambio como irrupción absoineficacia sobre el cambio en el lutamente novedosa y diferenciasector público en gran medida da del estado preexistente; sin emparece responder a los signos de bargo, hacemos más énfasis en los los tiempos, tratarse de un traprocesos incrementales, graduabajo políticamente correcto.... les, orientados a transformaciones ¿quién pone en duda la necesimenos vertiginosas y abruptas.
E
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua informan que el gobierno de Costa Rica permitirá el reingreso de las personas que se encontraban ubicadas en la frontera. En Panamá resaltan que el exsecretario del Consejo Nacional de Seguridad fue acusado de tráfico de armas.
“Dormía..., dormía y soñaba que la vida no era más que alegría. Me desperté y vi que la vida no era más que servir... y el servir era alegría”. Rabindranath Tagore
Guatemala, jueves 30 de julio de 2020
DE LA CNEE PARA USTED
La electricidad en Guatemala (VIII) apenas 7 mil. El 13 de septiembre de 1920, se proclamó presidente de la República al señor Herrera, para el período de marzo de 1921 a marzo de 1927. El signo de su gobierno fue la crisis económica. Ese año, el precio del café se derrumbó de 20 a 8 dólares el quintal, seguido luego del desplome del precio del azúcar. a década de 1920 a 1930 es un período No obstante, se priorizó la inversión pública en carico en eventos, y, sin embargo, muy porreteras, telégrafo y teléfonos nacionales, y según su co conocida y estudiada. Se inicia con el biógrafo, Hernán del Valle Pérez, Herrera mantuvo derrocamiento de Estrada Cabrera luego de los su“… la inspección de las instalaciones eléctricas del Sur y cesos violentos de la Semana Trágica, que se soludel Norte que suministraban energía eléctrica a la capicionaría con la renuncia del dictador y la presidencia tal y Amatitlán. Estaba en proyecto instalar el alumbrainterina de Don Carlos Herrera, que estuvo do en Santa Lucía Cotzumalguapa, San Cristómarcada por la crisis política ante el tempra- El signo de bal Verapaz, Chicacao, Patulul, Chiquimulilla no rompimiento de la alianza de los liberales su gobierno y Asunción Mita”. Apunta Del Valle, que dumoderados y conservadores con los obreros fue la crisis rante este período se inició la electrificación y los estudiantes, que había hecho posible la económica. de ciertos molinos de granos y de la industria fundación del Partido Unionista (PU), que textil; sin embargo, apunta René Poitevin en dirigió la caída del régimen. La crisis política detonó El Proceso de Industrialización en Guatemala: “…la sidesde el momento mismo del triunfo del PU al entuación va a permanecer más o menos estacionaria, detregarse Estrada Cabrera a los rebeldes, suceso tras el sarrollándose únicamente una especie de artesanía, sobre cual los dirigentes del partido decidieron desarmar a todo (…) cuando arriban inmigrantes italianos y la llelos obreros que militaban en el ejército rebelde. Esta gada de las primeras inmigraciones sirio-libanesas y juacción, interpretada como un gesto de desconfianza, días que van a dedicarse estas últimas, sobre todo, al coprovocó la salida de la Liga Obrera del Partido Uniomercio.” Como una medida tendiente a la normalizanista, fundándose en consecuencia la Unificación ción de la economía, el 24 de junio de 1921 se acorObrera Socialista (UOS), de tendencia anarquista, dó levantar la intervención de los bienes, derechos y el 28 de abril de 1920. Don Carlos Herrera convocó acciones de alemanes, esperando que regresaran sus a elecciones para septiembre, participando él como antiguos administradores y reanudaran los lazos cocandidato presidencial. Resultó electo con 240 mil merciales con la recién fundada República de Alemay el segundo lugar, Don José León Castillo, obtuvo nia, conocida como República de Weimar. RODRIGO FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ Director Presidente Comisión Nacional de Energía Eléctrica rfernandez@cnee.gob.gt
L
COLABORACIÓN
Apoteosis barroca para el gozo de celebrar (II) de colores, madera dorada y espectaculares columnas de mármol negro de Calatorao. Conocemos varios nombres de artistas tudelanos y aragoneses que trabajaron en este conjunto, como Juan de Lezcano, Juan Antonio Marzal, Juan de Estanga, autores del a contribución de la marquesa de San pedestal de piedra, mármol y jaspe y de la albañilería. Adrián llegó en un momento cruRespecto a las yeserías, sus autores pudieron haber cial, cuando se estaba concluyendo el sido bien Juan de Peralta, uno de los más afamados conjunto y los fondos no abundaban, por los innuescultores de las primeras décadas del siglo XVIII, o merables gastos ocasionados por la decoración de mejor aún, José de San Juan y Martín, asimismo tuyeserías polícromas. La construcción se lledelano y autor del desaparecido diseño decovó a cabo en tres etapas: la primera, de 1712 La capilla rativo de yeserías de la capilla de San Fermín a 1716, en la que se eligieron el sitio y las tra- de Santa en Pamplona, en 1708. Para esto último pasó zas y se previnieron los materiales de piedra, Ana perte- veinticinco días en la capital navarra hacienyeso y ladrillo; la segunda, entre 1716-1720, nece al de- do el proyecto que evaluó en 3,000 ducados en que se construyó propiamente la fábrica, nominado y que, a la postre, se adjudicó a Fermín de Lay la tercera, entre 1723 y 1725, en que se prorráinzar, por haber hecho oferta en 2,340 dubarroco cedió a decorar con yeserías el conjunto y se cados. Un conjunto barroco castizo destinacolocó el zócalo de piedra y la reja. En todo castizo. do a cautivar a los sentidos: La capilla de Sanaquel proceso, los delegados del cabildo cota Ana pertenece al denominado barroco caslegial y municipal estuvieron al tanto de todos los tizo, por el papel que juegan en su interior el ornadetalles y contrataciones necesarias para el buen fin to y el color, que llegan a ser los verdaderos protagode las obras. Años más tarde, en 1737 y 1751, se connistas, junto a una estudiada luz. Se concibe como trató el retablo-baldaquino, dando como resultado un organismo centralizado cubierto por una monuuno de los proyectos más interesantes de esa tipomental cúpula sobre tambor cuyas pechinas descanlogía en Navarra, tanto por su planta y alzados cosan en gigantescos machones escorzados. Continuará... mo por la combinación de ricos materiales, jaspes RICARDO FERNÁNDEZ Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro.
L
9
Opiniones HOY CON LA ONU
Frenar el Covid-19 cambios que eleve su nivel de vida. También es importante aumentar la presencia y liderazgo de las mujeres, para el logro de los ODS, y avanzar positivamente en el nivel de vida comunitario y nacional, ada 11 de julio se conpara lo cual se debe trabajar fuermemora el Día Mundial temente en garantizar que las mujeres, niñas y adolescentes cuentan de la Población, una con los servicios para hacer realifecha aprobada por la Asamblea dad sus proyectos de vida y autoGeneral de las Naciones Unidas. nomía, especialmente en el marco Este año ha tocado reflexionar sodel ejercicio de los derechos hubre el tema en medio de una situamanos, así como contar con meción única para la humanidad, codios para hacer realidad los deremo lo es el coronavirus. Frenar el chos sexuales y derechos reproCovid-19 va de la mano con increductivos para todas las mujeres, esmentar esfuerzos para proteger la pecialmente para las mujeres indísalud y los derechos de las mujegenas, rurales, afrodescendientes, res y las niñas. las más jóvenes, las más pobres y Desde luego, esto pasa por quienes viven con discapacidad. una lucha firme para garantizar la Este año celebramos 75 años igualdad de género y el empoderade la ONU, y en un momento en miento de las mujeres, lo cual coel que el mundo atraviesa granmienza por hacer conciencia a la des trastornos, agravados por una sociedad sobre los graves efectos crisis sanitaria mundial sin prede la discriminación, la exclusión y cedentes, que acarrea graves rela violencia basada en género. percusiones económicas y sociaPara lograr el convencimiento les, en donde es crucial asegurar la de todos los sectores de la socieigualdad de género. El dad es necesario recurrir a todas las formas Para hacer frente secretario general nos recuerda que los diáde emisión de men- a esta pandemia logos ONU 75, que sajes. Una de las más es fundamenestamos impulsanefectivas es el arte, y tal reconocer el do en Guatemala, deentre ellas el cine. aporte de las ben contar con la maPara el Fondo de mujeres y yor cantidad de voces Población de las Nacio- promover su de mujeres. Ellas prones Unidas -UNFPAempoderamiento. veen diariamente soy el Sistema de las Naluciones a problemas ciones Unidas en Guacomplejos. temala, es un motivo de alta satisNecesitamos identificar las mafacción ser parte de la Segunda yores preocupaciones y anhelos Muestra de Cine Hecho por Musobre la situación que podría vejeres, porque está logrando pronirse al salir del punto crítico del fundizar y crear conciencia soCovid-19. Les invitamos a unirse bre la salud sexual y reproductia ese diálogo respondiendo la enva y las vulnerabilidades, en escuesta ONU75, y organizar diálopecial las desigualdades, que augos que incluyan voces de millomentan los riesgos para las mujenes de mujeres de Guatemala pares, las adolescentes y las niñas dura incidir en las decisiones de los rante la pandemia. Les invitamos próximos 25 años. a ver estas historias, más informaEl 2020 es un año de diálogo, es ción Guatemala.un.org un espacio único que, como famiEs momento de visibilizar cólia humana, nos seguiremos reumo podemos proteger los logros niendo virtualmente para hablar alcanzados con tanto esfuerzo en sobre nuestras prioridades y socada país, y asegurar que la salud y bre la forma de construir un futulos derechos sexuales y reproducro mejor para todos y todas. Eso tivos se mantengan en la agenda, y también se hace con cine hecho se mantengan los compromisos de por mujeres. Como ONU Guatela Cumbre de Nairobi, con el fin de mala estamos determinados a busalcanzar los Objetivos de Desarrocar opciones para no dejar a nadie llo Sostenible -ODS- para el 2030, atrás. La década de acción se coespecialmente haciendo cada vez mienza a consumir, y hay 17 Objemás relevante el rol de las mujetivos y 169 metas que nos marcan res, niñas y adolescentes en las fauna ruta en este camino hacia la milias y comunidades, porque si dignidad y el goce de los derechos se logra involucrar en las decisiohumanos de todas las personas. nes importantes se pueden lograr REBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org
C
11
Internacionales Empoderarán a mujeres rurales frente al Covid-19 Diario de Centro América
@diariodeca
Campaña liderada por la ONU busca detectar necesidades más urgentes. EFE
Madrid EFE
L
a quinta campaña “Mujeres rurales, mujeres con derechos” de América Latina se propone empoderar a indígenas y afrodescendientes frente a la pandemia del Covid-19, con el respaldo de instituciones de gobierno, entidades privadas de cooperación, organizaciones de la sociedad civil y la ONU. La campaña regional de comunicación, liderada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), busca detectar las necesidades urgentes de estas mujeres, acrecentadas por la nueva enfermedad, informó ayer en un comunidado la Fundación Microfinanzas del banco español BBVA (FMBBVA). Las 25 organizaciones e instituciones que apoyan la iniciativa destacaron el papel central de las mujeres rurales latinoamericanas y caribeñas (unos 58 millones) en la producción, abastecimiento y
25
organizaciones e instituciones apoyan la campaña que se realiza por quinta ocasión.
Las mujeres rurales desempeñan un papel importante en el desarrollo y la economía de sus países.
comercialización de alimentos, así como en la preservación de conocimientos y saberes tradicionales. No obstante, muchas de ellas afrontan limitaciones para acceder a recursos productivos, como la tierra, el agua, insumos agríco-
las, financiamiento, seguros o capacitación, además de barreras para colocar sus productos en los mercados. Esta situación puede llegar a ser “aún más compleja para las mujeres indígenas y afrodescendientes”, explica la nota.
Muchas de ellas trabajan de manera informal, por lo que no cuentan con mecanismos de protección social fundamentales. En América Latina y el Caribe, el hambre alcanzó a 47.7 millones de personas en 2019.
Antes del Covid-19, las mujeres rurales asumían “una gigantesca sobrecarga de trabajo no remunerado”, labores productivas, familiares y domésticas por las cuales no reciben pago alguno, y los desafíos de la pandemia no han hecho más que complicar esta situación, según el comunicado. La FMBBVA organiza esta campaña junto con la FAO y, entre otras entidades, el Banco Mundial, ONU Mujeres, Centro Latinoamericano para el Desarrollo Rural, Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Consejo Indígena de Centro América y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura.
Farmacéutica india lanza fármaco para coronavirus EFE
El medicamento, con un precio de 59 rupias (Q6.07) por comprimido, se venderá únicamente bajo prescripción médica.
La farmacéutica india Hetero Drugs anunció ayer el lanzamiento en todo el país del antiviral favipiravir para el tratamiento de los síntomas leves y moderados del Covid-19, después de ser aprobado por las autoridades sanitarias. El medicamento, que se comercializará con el nombre Favivir, “es un antiviral oral que ha demostrado resultados clínicos positivos”, y que “facilita la accesibilidad al tratamiento a una cantidad significativa de pacientes del Covid-19, con síntomas generalmente de leves a moderados”, informó la compañía en un comunicado.
“Es un antiviral
oral que ha demostrado resultados clínicos positivos. ” Partha Saradhi Reddy
Presidente de Hetero Drugs
Hetero Drugs, una de las principales firmas farmacéuticas genéricas de la India, obtuvo la aproba-
ción para producir y comercializar favipiravir por parte del Controlador General de Medicina del país el 2 de julio. Desde ayer, según la farmacéutica, Favivir se encuentra disponible en todos los puntos de venta médicos al por menor y en farmacias de toda la India. El lanzamiento se produce el día en que la India ha cruzado la barrera psicológica de los 1.5 millones de contagiados por coronavirus, lo que le mantiene como el país más afectado de Asia y el tercero del mundo tras Brasil y Estados Unidos. Nueva Delhi, EFE
E-618-2020