Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 27 de febrero de 2020

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,187

Programa de Trabajo para reos dará inicio en el COF Páginas 2 y 3

Cortesía: SCSPR

Reclusas confeccionarán la ropa de los hospitales Con el objetivo de que los privados de libertad se mantengan ocupados y aprendan un oficio que les brinde oportunidades al reinsertarse en la sociedad, el presidente Alejandro Giammattei anunció ayer el Programa de Trabajo dentro de las cárceles, cuyo proyecto integral empezará en el COF a mediados de marzo, y se aplicará en todos los centros del Sistema Penitenciario. “El modelo del Sistema Penitenciario promueve la rehabilitación. Quien no tenga disposición de trabajar, lo vamos a aislar”, afirmó el mandatario, quien junto a la reclusa Estefanía Leiva y autoridades del Ministerio de Gobernación realizaron un recorrido en el lugar, para evaluar las condiciones de las máquinas de coser, para rehabilitar la maquila y empezar el proceso, en donde participará el 75% de las internas.

País preparado para atender posibles casos de coronavirus

Gobierno hizo desembolso de Q578 millones para educación

Página 5

Página 6

Nacionales Diario de Centro América

@diariodeca

Programa de Trabajo para los reos dará inicio con las reclusas del COF En el lugar fabricarán uniformes, toallas y sábanas para hospitales. Luis Carrillo Redacción

on el objetivo de que los privados de libertad se mantengan ocupados y aprendan un oficio que les brinde oportunidades laborales al reinsertarse en la sociedad, el presidente Alejandro Giammattei dio inicio ayer al primer Programa de Trabajo dentro de las cárceles, con las reclusas del Centro de Orientación Femenina (COF), que se espera implementar a nivel nacional. “Vamos a arrancar en marzo y esta será la primera cárcel donde vamos a poner a la gente a trabajar. Iniciaremos con una maquila y vamos a pedir que toda la ropa de los hospitales del país sea fabricada aquí, en la cárcel”, especificó el mandatario. Detalló que el proyecto iniciará a mediados del próximo mes y consistirá en que las internas confeccionen la ropa de cama, toallas, batas, uniformes y otros insumos fabricados en tela para el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), lo que permitirá reducir costos al Sistema de Salud y aprovechar esos ahorros en la compra de insumos y medicamentos. “Cuando fui director del Sistema Penitenciario (entre 2005 y

Expertos comparten las metas del Gobierno Tal y como lo han venido anunciando las nuevas autoridades de gobierno, encabezadas por el presidente Alejandro Giammattei, en torno al control total de las cárceles y el fortalecimiento del Sistema Penitenciario (SP), expertos del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) coincidieron hoy en la aplicación de metas a corto plazo, durante el desarrollo del foro Prioridades de los primeros 180 días: Administración 2020-2024, Ruta para el Desarrollo. En ese sentido, María del Carmen Aceña, analista del CIEN, en materia de seguridad sugirió ampliar la infraestructura de las cárceles del país e implementar acciones concretas para evitar que los reclusos continúen delinquiendo, ya que con ello se aumenta la percepción ciudadana de inseguridad por delitos como las extorsiones, entre otras amenazas delincuenciales, indicó. “Una medida inmediata, como ya lo hacen El Salvador y Honduras, podría ser bloquear las señales telefónicas y de Internet en su totalidad, por supuesto con la coordinación de las empresas dedicadas a prestar este tipo de servicios”, subrayó Aceña. • Javier Pérez

2007) esta maquila funcionaba, y ahora encontramos un montón de máquinas abandonadas, pero las vamos a levantar y las pondremos a funcionar”, aseguró el gobernante. Durante su visita, Giammattei conversó con Estefanía Leiva, interna encargada del taller de costura del COF, quien brindó detalles del trabajo que se ha realizado y los esfuerzos que las reclusas hacen por mejorar sus condiciones de vida.

Leiva aseguró que, además de brindar una oportunidad de ocupar el tiempo de manera productiva, este proyecto también permitirá a las prisioneras obtener un ingreso y aprender un oficio. Actualmente, en el Centro de Orientación Femenina se encuentran recluidas 899 mujeres, de las cuales el 75% se encuentran anuentes a participar en el proyecto, mientras que el resto pertenecen a alguna pandilla y no están

“El tratamiento al recluso

tiene que ser integral, desde lo psicológico hasta lo físico, donde podamos tener la labor social y observar su rehabilitación para garantizar que la persona está en proceso de redimir su pena en el momento que haya aceptado su culpa y pagado por lo que hizo. Alejandro Giammattei

”

Presidente de la República dispuestas a involucrarse. Al respecto, el Presidente aseguró que quienes no quieran trabajar serán enviadas a aislamiento y no tendrán ningún beneficio. “El modelo del Sistema Penitenciario es un modelo que promueve la rehabilitación. Quien no tenga disposición de trabajar, lo vamos a aislar”, afirmó. Además de la maquila, el mandatario propuso que las propias internas cocinen sus alimentos, ya

que se cuenta con mujeres experimentadas en el área, y otras han participado en actividades de repostería y panadería. Agregó que si el proyecto funciona, podría contarse con una cocina que elabore las comidas de los otros centros.

Plan de estudios

Asimismo, se hizo el ofrecimiento de retomar el plan de estudios superiores, un proyecto que

Guatemala, jueves 27 de febrero de 2020

Nacionales Cortesía: SCSPR

899 21

reclusas se encuentran actualmente en el COF de Fraijanes.

centros carcelarios del país podrán contar con una réplica del nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria.

75%

de las mujeres recluidas en el COF participarán en el proyecto de elaboración de productos en tela para el MSPAS. Cortesía: SCSPR

Gabriel Herrera

El mandatario recibió un abrazo de una de las reclusas del COF, quienes apoyaron el proyecto de rehabilitación.

Control telemático, prioridad para el Mingob

El proyecto permitirá a las 899 condenadas a redimir sus penas por trabajo, y a especializarse.

ya funcionaba en dicho centro y brindaba oportunidades de superación para las mujeres. También la construcción de un hospital para atender a los privados de libertad, el cual podría ser construido en el mismo complejo de Fraijanes. Durante su visita, el manda-

tario también supervisó el funcionamiento del Centro de Rehabilitación y Reinserción del Modelo de Gestión Penitenciaria (Fraijanes 1), un prototipo que se espera implementar, paulatinamente, en todas las cárceles del país. Actualmente, este Centro de Rehabilita-

ción cuenta con 53 reclusas y tiene capacidad para 150, por lo que en los próximos días unas 90 mujeres del COF serán trasladadas a este sitio, para que aprendan los mecanismos establecidos en el lugar y puedan compartirlo con el resto de sus compañeras.

Darle continuidad al tema de control telemático para reos constituye una prioridad para las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob), según lo declarado por dos viceministros que acudieron a un llamado efectuado por diputados al Congreso de la República, por el partido político Compromiso Renovación y Orden (CREO). La viceministra de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, Devora Meza, tuvo a su cargo explicar a los congresistas que, para el titular de la Cartera del Interior, Edgar Godoy, este es un tema de prioridad, y por ello giró la instrucción de crear una mesa técnica con carácter multidisciplinario en donde converjan los viceministerios de Gobernación, el Sistema Penitenciario, asesoría legal y financiera, así como autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC). Por su parte, el viceministro administrativo, Elizandro López Flores, también comentó ante la bancada que, en cuanto al presupuesto del Mingob, actualmente se encuentran negociando una ampliación presupuestaria dentro de la cual se incluye la partida para poder implementar el control telemático. • Javier Pérez

Nacionales

Guatemala, jueves 27 de febrero de 2020

Inicia trabajo de comisión contra la corrupción

Convenio de cooperación interinstitucional reforzará trabajo por la transparencia. Luis Carrillo Redacción

n la búsqueda de reforzar el trabajo que realiza el Ejecutivo por la transparencia y el uso adecuado de los recursos del Estado, diversas instituciones firmaron ayer un Convenio de Cooperación Interinstitucional Anticorrupción, por medio del cual se espera dar cumplimiento a la creación de una comisión técnica que operativice los compromisos de la continuidad y fortalecimiento de la lucha contra la corrupción e impunidad en Guatemala. El convenio fue realizado entre el Organismo Ejecutivo, el Ministerio Público (MP), la Procuraduría General de la Nación, la Contraloría General de Cuentas (CGC), la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y la Superintendencia de Bancos (SIB). Durante la primera reunión de la mesa de alto nivel de la Comisión Presidencial Contra la Corrupción, el presidente Alejandro Giammattei presentó oficialmente a Oscar Dávila como comisionado presidencial Contra la Corrupción, quien iniciará sus fun-

“Se impulsarán acciones que

fortalezcan la calidad del gasto público, cultura de probidad, transparencia, rendición de cuentas y prevención de la corrupción e impunidad.” Comisión Presidencial Contra la Corrupción

ciones a partir del uno de marzo. Dávila será el encargado de dirigir los mecanismos de coordinación y asistencia para el fortalecimiento de la lucha contra la corrupción. “Se impulsarán acciones que fortalezcan la calidad del gasto público, cultura de probidad, transparencia, rendición de cuentas y prevención de la corrupción e impunidad”, se indicó. Asimismo, deberá presentar las denuncias correspondientes ante el Ministerio Público sobre posibles hechos ilícitos, irregularidades o alertas observadas en las instituciones. Por su parte, la fiscal general Consuelo Porras resaltó la importancia de la Comisión como preparación para el Mecanismo de Examen de la Aplicación de la

Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, que se llevará a cabo este año, recopilando un análisis global y exhaustivo de las áreas de oportunidad y los desafíos que enfrenta el país. Durante la reunión también se validó la creación de una plataforma tecnológica que permitirá la interconexión de la información entre dependencias, permitiendo la trazabilidad que genera la información, eje de alta relevancia para el control y actualización que permita una mejor rendición de cuentas y transparencia en la ejecución. Otro punto avalado fue la presentación, cada 4 meses, de los avances de la Comisión como parte de la rendición de cuentas y evidenciar el cumplimiento de los objetivos firmados en el convenio. Cortesía: MP

El presidente Alejandro Giammattei estuvo acompañado por la Fiscal General, Consuelo Porras, y presentó a Oscar Dávila como comisionado presidencial Contra la Corrupción.

Noé Pérez

EE. UU. fortalece la cooperación técnica para la PNC con la donación de 1,128 chalecos antibalas, indicó Ever García.

EE. UU. donará chalecos antibalas para la PNC La Agencia Internacional para Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley (INL), de los Estados Unidos, donará 1,128 chalecos antibalas, valorados en Q3 millones, para uso de la Policía Nacional Civil (PNC), como parte del fortalecimiento de sus capacidades. Esta acción se enmarca dentro de la carta-convenio relativa a los programas de control de narcóticos, aplicación de la ley, seguridad pública y ciudadana y las reformas al Sector Justicia, acordadas por los gobiernos de Guatemala y Estados Unidos, informó Rita Mishaan, subsecretaria de Cooperación y Alianza para el Desarrollo de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). La funcionaria dijo que el proceso de donación de los chalecos para la PNC se realizó bajo la supervisión técnica de los expertos de la institución. “En 2019 se formalizó, con instituciones públicas del Estado, más de US $2 millones en concepto de cooperación técnica y en especie, y en 2020 se trabaja en cuatro procesos de coo-

millones de quetzales es el costo de los chalecos que donará Estados Unidos a la PNC de Guatemala. peración internacional”, explicó Mishaan. La funcionaria añadió que entre los principales beneficiarios del apoyo que otorga INL al país se encuentran el Organismo Judicial, la Secretaría de Bienestar Social, el Ministerio de Gobernación, la Superintendencia de Administración Tributaria y el Ministerio Público, detalló Mishaan. Ever García, jefe del Departamento de Enlace Internacional y de Cooperación de la PNC, informó que ya iniciaron los protocolos para convocar a la junta receptora de bienes. Los chalecos serán distribuidos en el Distrito Central y en las distintas instituciones de seguridad en el país. • Yuri López

“Esta donación servirá para el

fortalecimiento de las capacidades de la Policía Nacional Civil; agradecemos al Gobierno de EE. UU. por estos insumos para la operatividad de los agentes.” Ever García

Jefe del Departamento de Enlace Internacional de la PNC.

Guatemala, jueves 27 de febrero de 2020

Nacionales

Preparados para atender posibles casos MSPAS realizó simulación de un caso de coronavirus.

Luis Echeverría

Maynor Pelén Redacción

Liz Parra, asesora de la OPS.

l personal de los 44 hospitales del país recibe capacitación para estar preparados en caso sucedan contagios de coronavirus en el país, y también se realizó un simulacro, informaron autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). La red hospitalaria nacional se encuentra preparada y con abastecimiento suficiente, por si hubiera una emergencia por el llamado COVID-19, por lo cual el presidente Alejando Giammattei declaró el martes pasado alerta máxima de prevención en el país. En ese sentido, los epidemiólogos, personal de laboratorio y de otras áreas de los 44 hospitales nacionales y la Organización Mundial de la Salud (OMS) unen esfuerzos para poder brindar atención a los guatemaltecos. El MSPAS informó que se trabaja mediante el reglamento sanitario nacional, que se ha utilizado en el país desde hace varios años, y se están reforzando todas las áreas, manifestó Lorena Gobern, coordinadora nacional de Vigilancia Epidemiológica de Salud. La instrucción de expertos consistió en qué hacer para el manejo clínico de los casos desde los laboratorios, cómo tomar una muestra

Guatemala cuenta con lineamientos en COVID-19

Personal de hospitales nacionales es capacitado en un supuesto caso de coronavirus en el país.

y cómo tratar a los pacientes. También se realizaron ejercicios de simulación para saber qué hacer durante un caso de COVID-19. “El personal de Salud, para atender a una persona sospechosa de coronavirus, tiene que utilizar una mascarilla quirúrgica o de clasificación N95, lentes, guantes, bata, alcohol y cloro, así como equipo de protección ante un caso de coronavirus”, explicó Gobern. La capacitación para 72 trabajadores de distintas áreas, inició el martes y finaliza hoy.

Canciller se reunió con director de OMS

Cortesía: Minex

En el marco del 43 período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, en Ginebra, Suiza, el canciller Pedro Brolo se reunió con Tedros Adhanom, director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), para conversar sobre el coronavirus y sobre los esfuerzos del presidente Giammattei para combatir la desnutrición en Guatemala, mediante la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición. • José Mazariegos

Noé Pérez

Si llegara a confirmarse un caso sospechoso de COVID-19 o coronavirus, Guatemala cuenta con los procedimientos y lineamientos que deben seguirse, indicaron autoridades de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). El Laboratorio Nacional puede diagnosticar en menos de tres horas un caso, informó Liz Parra, asesora del Programa de Emergencias en Salud de la OPS. “Desde hace muchos años, Guatemala tiene capacidades para la vigilancia de influenza y otros virus respiratorios. Enfatizo que este país cuenta con un Centro Nacional de Influenza y con el personal certificado para enviar muestras de potencial pandémico fuera del país”, agregó Parra. Puntualiza que el Ministerio de Salud maneja los procedimientos para casos de COVID-19, pero es importante reforzar las medidas de prevención y control de infecciones en centros de salud y capacitaciones en lugares que brindan atención médica. “Para la OPS proteger al personal sanitario es muy importante, para evitar el contagio, por ello se acompaña a las autoridades de Salud con el aporte técnico y capacitaciones para atender este tipo de casos”, explicó. • Maynor Pelén

organizaciones de la Salud apoyan a Guatemala con capacitaciones.

Nacionales Gabriel Herrera

El gobierno de Alejandro Giammattei dará prioridad a la Educación durante su gestión.

El Mineduc desembolsa Q578.07 millones

Guatemala, jueves 27 de febrero de 2020

Ministerio de Cultura reafirma compromiso Su compromiso con las acciones para fortalecer el cuidado, preservación y protección de los elementos arqueológicos históricos y artísticos del territorio nacional reafirmó el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), aseveró Silvana Martínez, en el marco del Día del Patrimonio Cultural de la Nación. Con ello se pretende que los guatemaltecos conozcan la historia y evolución multicultural y de esta forma aportar a la promoción de la cultura de paz. Según el MCD, existen no menos de 27 patrimonios cul-

turales intangibles de la nación, entre ellos se puede mencionar las Cofradías Indígenas, la representación dramática-danzaria del Rabinal Achí, la Procesión Acuática de la Romería del Niño Dios de San Juan Bautista, y la ciudad colonial de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, entre otras. Por otra parte, esta dependencia estableció una alianza con la organización de Banasta Mediaciones Arte y Cultura de Colombia, para consolidar la potencialidad de las riquezas culturales. • Patricia González

Cortesía: MIDES

Aportes son para Programas de Apoyo José Mazariegos Redacción

n primer desembolso de Q578.07 millones para cuatro Programas de Apoyo realizó el Ministerio de Educación, los cuales tienen como objetivo mejorar la calidad educativa. Este aporte fue entregado el 31 de enero y se divide en: Alimentación Escolar, con una inversión de Q386.26 millones, que beneficiará a 2.3 millones de estudiantes en 27 mil 315 escuelas públicas. Le sigue Útiles Escolares, con una asig-

mil 166 millones es lo asignado a los Programas de Apoyo. nación de Q114.60 millones para 2 millones de escolares y 23 mil 579 planteles. Al de Gratuidad de la Educación entregaron Q59.44 millones, para 2.4 millones de alumnos

y 27 mil 553 centros educativos; y por último el de Valija Didáctica, al cual le otorgaron Q21.77 millones, para 91 mil 402 docentes de 24 mil 514 centros educativos. El presupuesto actual para los 4 Programas de Apoyo es de Q2 mil 166.1 millones. El viceministro administrativo de Educación, Erick Mazariegos, explicó que al 31 de enero el Mineduc ha ejecutado el 11 % de lo planificado. La cartera tiene una asignación presupuestaria para 2020 por Q16 mil 525 millones, que representa el 2.5 % del Producto Interno Bruto, aseveró Mazariegos.

Visita el Mides Estrechar lazos de amistad y de cooperación fue el motivo de la visita del Embajador de Chile acreditado en Guatemala, Javier Becker, al Ministerio de Desarrollo. Becker y Raúl Romero conversaron sobre los programas en ejecución y futuros proyectos sociales a favor de la población. • Maynor Pelén.

Evalúan a maestros de Alta Verapaz sobre bilingüismo Dafne Pérez

El Acuerdo Gubernativo 22-2004 establece la obligatoriedad del bilingüismo en idiomas mayas.

Docentes de Alta Verapaz son evaluados por profesionales de la comunidad lingüística q´eqchi y poqomchi de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala. El objetivo es medir el nivel de conocimientos culturales, dominio oral y escrito de los idiomas mayas del departamento y cumplir con lo establecido en el Acuerdo Gubernativo 22-2004. Dicha prueba se realiza en dos fases: una oral y otra escrita, y se aplica en sedes geográficamente

puntos es el mínimo para aprobar la evaluación. estratégicas para facilitar el acceso a los maestros interesados. Después de este proceso de evaluación, se continuará con la

aplicación de los instrumentos de verificación de los indicadores de Educación Bilingüe Intercultural. Los profesores deben aprobar con una nota mínima de 70 puntos, informó el Ministerio de Educación. Para aprobar esta verificación de Educación Bilingüe, se debe obtener una nota mínima de 70 puntos, se informó. Los maestros de educación bilingüe, no menos de 2 mil en todo el país, reciben un incentivo de Q200 mensuales. • José Mazariegos

Nacionales

Guatemala, jueves 27 de febrero de 2020

Conjuve capacitará a emprendedores

Facilitará herramientas técnicas para desarrollar proyectos. Danilo Ramírez

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

l Programa Acción Joven GT fue lanzado por el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), el cual brindará capacitaciones técnicas a emprendedores jóvenes con el objetivo de fortalecer sus proyectos. Además, facilitarán fondos para el emprendimiento por medio del Viceministerio de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, del Ministerio de Economía, informó el titular de Conjuve, José Grijalva. “Es una labor orientada al desarrollo económico de la juventud”, indicó Grijalva, al agregar que buscan impactar en el ámbito nacional permitiendo a los jóvenes generar sus propios recursos y al mismo tiempo brindar oportunidad laboral en sus comunidades de origen. Para participar, los interesados pueden descargar la aplicación Acción Joven GT, ingresar sus datos y enviar la información sobre su proyecto en formato PDF. Adicionalmente, la institución tiene previsto realizar ferias de emprendimiento, en las que se contará con cooperación internacional y la participación del sector privado y del Gobierno. El proyecto Acción Joven GT es realizado con apoyo de los ministerios de Trabajo, de Economía y de Desarrollo Social, entre otras instituciones. El director de Conjuve manifestó que en los próximos días se

Danilo Ramírez

Las ferias forman parte de la Estrategia Nacional de Empleo.

Mintrab realizará 14 ferias de empleo

El director de Conjuve, José Grijalva, y otras autoridades dieron a conocer el programa.

“Buscamos generar un

empleo digno y brindar oportunidades de desarrollo.” Ernesto Morales Viceministro de Economía

propuestas serán seleccionadas por departamento.

enviarán a los 22 departamentos del país las bases de inscripción para que los interesados presenten sus propuestas físicamente. Los jóvenes de 18 a 30 años pueden participar de manera individual o grupal en las categorías de tecnología, sostenible (ambiental), textil o artesanal, turis-

mo, agroindustria y alimentos, bebidas y servicios. Los inscritos recibirán 4 capacitaciones de inteligencia emocional, educación financiera, cómo desarrollar una empresa y la categoría bajo la cual estén inscritas. Posteriormente serán seleccionadas las 10 mejores propuestas por departamento, para competir a nivel nacional, en la que se premiará al primero, segundo y tercer lugar de cada categoría. El premio consistirá en un monto, que en los próximos días se anunciará, el cual será otorgado para que los emprendedores comiencen a desarrollar su empresa.

Para fortalecer el desarrollo económico de los guatemaltecos, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) tiene previsto realizar una feria de empleo en cada uno de los Gabinetes de Puertas Abiertas, que llevará a cabo el actual gobierno en todos los departamentos del país. Según la entidad, este año se espera efectuar 12 ferias departamentales, además de dos nacionales en la capital. En 2019 se realizaron 11 ferias de empleo, 8 en los departamentos de Guatemala, Huehuetenango, Alta Verapaz, Sacatepéquez, Escuin tla, Quetzaltenango, Zacapa y Suchitepéquez; además la Feria Nacional en abril, la Feria Vacacionista en octubre y la Feria de Empleo de la Construcción. Recientemente se efectuó una en Quetzaltenango la cual benefició a mil personas, quienes tuvieron la oportunidad de optar a plazas laborales ofrecidas por 40 empresas. • Josselinne Santizo

Sancionarán por venta de carne de animales silvestres El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) advirtió a la población sobre sanciones drásticas por la venta ilegal de carne de animales silvestres, especialmente de cocodrilo, pejelagarto e iguana, como ha ocurrido en época de Cuaresma. El Conap recordó que transportar, intercambiar o comercializar derivados de especímenes vivos o muertos de vida silvestre de manera ilegal está penado por la Ley de Áreas Protegidas, Decreto No. 4-89.

Q20 mil es la pena máxima por comercio y tráfico de especies silvestres.

Además, menciona que las sanciones pueden ser de Q10 mil hasta Q20 mil, e incluso prisión de 5 a

10 años contra los infractores. “El Conap hace un llamado a la población a no adquirir carne de animales silvestres provenientes del tráfico ilegal, el cual ejerce una presión considerable sobre especies que se encuentran en peligro de extinción”, enfatiza la entidad en el comunicado. Asimismo, instó a la población denunciar cualquier ilícito a los números de Conap, 77671812/1547; Diprona 4017-2728 y MP 5990-0014. • Josselinne Santizo

Mariano Macz

Conap recordó que está prohibida la venta y consumo de carne de cocodrilo, lagarto, pejelagarto e iguana.

Nacionales

Guatemala, jueves 27 de febrero de 2020

Miércoles de Ceniza marca el inicio de la Cuaresma Danilo Ramírez

Fieles católicos asistieron desde las primeras horas de la mañana de ayer a la eucaristía en diversas parroquias del país, en el marco del Miércoles de Ceniza, que marca el inicio de la Cuaresma, un tiempo de oración y meditación para los devotos. La Iglesia católica celebra la misa de este acto litúrgico, que representa la preparación para la Pascua. • Sara Solórzano

PNC realiza capturas y recolecta evidencias Autoridades ejecutan 19 allanamientos en Jalapa.

Cortesía: PNC

Javier Pérez Redacción

a captura de tres personas y la recolección de evidencias como vehículos, teléfonos celulares, armas y municiones son, de manera preliminar, el resultado de 19 allanamientos ejecutados ayer en Jalapa, por parte de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP). Según el reporte de la PNC, la acción estuvo a cargo de la Subdirección General de Investigación Criminal, con el apoyo de personal de la Comisaría 22 y unidades especiales. Entre los aprehendidos están Franklin Steven Alberto Ortiz López, de 18 años, alias Beto, requerido por la justicia desde el 24 de febrero de 2020, sindicado del delito de homicidio; Víctor Josué Morales Ramos, de 19 años, el Colocho, sindicado de asesinato, buscado desde el 12 de febrero de 2020, a quien le aparece un antecedente por portación ilegal de arma de fuego.

Los operativos se llevaron a cabo en diferentes áreas de Jalapa, según las fuerzas de seguridad.

personas detenidas por diferentes delitos se reportaban ayer.

Además, fue capturado Hermógenes García Jiménez, de 80 años, por existir orden de captura en su contra, de fecha 21 de agosto de 2017, sindicado del delito de violación. Los operativos se llevaron a cabo en seguimiento a casos de investigación, para esclarecer hechos contra la vida en Jalapa, se-

gún lo indicado. Durante las diligencias se localizó el automóvil P-395CWG, marca Mazda, con reporte de robo de fecha 28 de octubre de 2019, en la calzada Atanasio Tzul, zona 12 de la capital. También se logró el decomiso de 1 motocicleta, 11 teléfonos celulares, 1 revólver calibre 38 y municiones.

Disetur brindará seguridad a filántropos La Policía Nacional Civil (PNC) acompañará a ciudadanos estadounidenses que harán labor social en la comunidad Esperanza de Miralta, El Palmar, Quetzaltenango. La tarea estará a cargo de la División de Seguridad Turística (Disetur) de la PNC, con lo cual darán cumplimiento a la función de dar protección a los turistas nacionales y extranjeros, de acuerdo con una nota de prensa del Ministerio de Gobernación. Según las autoridades, los norteamericanos estuvieron ayer realizando actividades de salud, alimentación y recreación, con más de un centenar de alumnos de la Escuela Oficial Rural Mixta, ubicada en la citada comunidad. También se tiene contemplada la construcción de un polideportivo y de otros ambientes que serán de beneficio para la población escolar en general. • Redacción

Alcalde entrega laboratorio en Canalitos La Escuela Mixta Héctor Nuila Arreaga, en Canalitos, cuenta con un nuevo laboratorio de computación, el cual fue entregado por el alcalde Ricardo Quiñónez. La iniciativa fortalecerá los conocimientos de los estudiantes y responde a la vanguardia tecnológica actual. El jefe edil capitalino indicó que “es importante el uso de la tecnología y que, al mismo tiempo, se convierte en una herramienta innovadora”. El nuevo recinto beneficiará a los que habitan en la comunidad de Cantón Porvenir. El laboratorio está equipado con computadoras y cuenta con personal docente para el área. Quiñónez también supervisó la construcción del salón comunitario del lugar, espacio que funcionará para capacitaciones técnicas productivas y el programa Con tus Hijos Cumple. • Sara Solórzano

Guatemala, jueves 27 de febrero de 2020

Editorial

Los reos podrán redimir sus penas con trabajo

on el propósito de realizar un adecuado proceso de reinserción de los reos, y para que aprendan un oficio que les brinde la oportunidad de desarrollarse, el presidente Alejandro Giammattei visitó ayer el Centro de Orientación Femenina (COF), para anunciar la puesta en marcha del Programa de Trabajo, como parte de la política integral del Gobierno para reducir la delincuencia. Los privados de libertad deberán trabajar para ganar sus alimentos, por medio de un proyecto que los mantendrá ocupados en una actividad productiva que, además, les servirá para ganarse la vida, en lugar de continuar en acciones delictivas, como se evidenció en el pasado debido a la corrupción generada en el Sistema Penitenciario. El inicio del primer programa será a mediados de marzo en el COF, en donde las reclusas empezarán a trabajar en una maquila que funcionará en el centro, donde fabricarán toda la ropa para los hospitales públicos. De esta forma, las internas serán las encargadas de confeccionar la ropa de cama, toallas, batas, uniformes y otros insumos para el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Este Programa de Trabajo para los reos reducirá costos en el Sistema de Salud, con lo cual el ahorro se podrá utilizar para comprar insumos y medicamentos, explicó el mandatario, luego de realizar un recorrido en las instalaciones del centro de orientación. “Cuando fui director del Sistema Penitenciario (entre 2005 y 2007), esta maquila funcionaba, y ahora encontramos un montón de máquinas abandonadas, pero las vamos a levantar y las pondremos a funcionar”, señaló el gobernante a los periodistas. Este nuevo proyecto constituye parte de la Política General de Gobierno 2020-2024, en su pilar de Gobernabilidad y Seguridad en Desarrollo, y constituye un proceso integral que se impulsará en todo el Sistema Penitenciario para que los reos puedan redimir sus penas con trabajo, con una actividad que los dignifique y que les sirva en el futuro, pero sin dejar a un lado la aplicación de todo el peso de la ley contra los que no acaten las normas y continúen en actividades ilícitas. El presidente Giammattei continúa reestructurando el sistema penitenciario del país, eliminando privilegios y fortaleciendo las acciones contra las extorsiones, que en gran parte provienen de las cárceles. La consigna es que el preso que no quiera trabajar, será aislado.

Director General:

Opiniones

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

La economía en el Plan General de Gobierno mente y compatible con la conservación del medioambiente. Así también, impulsar, en conjunto con el sector privado, estrategias para incrementar el turismo, mantener la estabilil pilar uno del Plan dad macroeconómica y del sistema financiero, tener acceso General de Gobiery calidad en la infraestructura no del presidente estratégica funcional, promoAlejandro Giammattei es Ecover un plan nacional de riego nomía, Competitividad y Prosy el desarrollo rural sostenible. peridad, el cual busca lograr el Se plantean metas estratéobjetivo de un mayor crecigicas, indicadores, líneas bamiento económico y el aumensales y responsables. Una de to significativo de las fuentes de las acciones más reempleo sostenible. cientes fue la reforPlantea que no Los objetima a la Ley de Acse debe continuar vos sectoriales solucionando pro- abarcan generar tualización Tributaria, Decreto 10blemas que salen a buen clima de 2012 del Congreso la marcha del dia- negocios para de la República de rio vivir, sino tener propiciar la Guatemala, a la cual estrategias a corto, inversión, me- se adicionó el artícumediano y largo plalo 21 Bis, en el cual zo, impulsando po- jorando los se regulan los costos líticas más agresivas niveles de que estimulen la in- competitividad. y gastos deducibles para contribuyentes versión, el comercio que desarrollan actividades de exterior, la innovación, las mitransporte aéreo internacionacro, pequeñas y medianas emles, realizando una norma prepresas, el turismo, el acceso al cisa y particular en cuanto dicrédito productivo, la creación cha industria de transporte que de polos de desarrollo, estrateno existía y que impulsa a corgias de participación en la into plazo el ingreso de nuevas fraestructura pública, entre líneas aéreas para operar en el otros. país, lo cual se traduce en nueLos objetivos sectoriales vas fuentes de trabajo y propiabarcan generar buen clima de cia el crecimiento económico. negocios para propiciar la inAl existir más competitiviversión, mejorando los niveles dad, los costos de los boletos de competitividad; impulsar aéreos tienen un costo menor, un modelo de exportación para motivando al turismo. Son muincremento de las mismas; dechas las expectativas para una sarrollar fuentes de energía reGuatemala diferente, y con novable y no renovable, así covoluntad y acciones se puede mo la promoción de una agenlograr. da minera pertinente socialANGELA ROSALBA DUBÓN LIMA adubon@inap.gob.gt

Deportes:

Fernando López

Web y redes sociales:

La frase

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que el Gobierno prohíbe el ingreso a personas procedentes de Italia y Corea, por el brote del coronavirus. En Honduras destacan la alerta mundial que emitió Estados Unidos por la misma enfermedad.

“Algún día en cualquier parte, en cualquier lugar indefectiblemente te encontrarás a ti mismo, y esa, solo esa, puede ser la más feliz o la más amarga de tus horas.”

Pablo Neruda

Opiniones

DE LA CNEE PARA USTED

Guatemala, jueves 27 de febrero de 2020

HOY CON LA ONU

Sector privado en la generación eléctrica en el país

Idiomas sin fronteras

MW y la demanda máxima en el orden de 760 MW. La relación oferta-demanda era de 1.5 pero el parque generador era obsoleto y poco confiable. En los datos 2019 el término oferta efectiva ya incluye la confiabilidad real. Objetivo Número 2 : Participación Privada. La os dos primeros considerandos de la Ley participación privada en generación a febrero de General de Electricidad emitida en 1996 2020, hablando de potencia disponible, es de un nos permiten al día de hoy asegurar que 87 % contra un 13 % de participación estatal. En dicha ley ha alcanzado sus objetivos originales, revi1996, la participación privada era de 32.5 % y la essando en este ensayo su impacto sobre la generación tatal 67.5%. Durante la séptima semana del presente eléctrica. El primer considerando enuncia año la energía producida por el sector privaque la oferta de energía eléctrica debe satis- Todo do fue un 88 % de lo requerido por los confacer la demanda de energía eléctrica del país, inversionista sumidores guatemaltecos. En 1996 fue un lo cual es perfectamente medible. El segundo busca 36 %. ¿Cómo se atrajo esa inversión privaobjetivo indica que los recursos económico- obtener da? Todo inversionista busca obtener utilifinancieros necesarios para alcanzar ese pri- utilidades. dades con su inversión pero la misma está mer objetivo deben provenir de la participasiempre sujeta a riesgos, por lo que las utición de inversionistas que apoyen la creación lidades no son garantizadas y pueden include empresas de generación, transmisión y distribuso convertirse en pérdidas. Entonces necesita que ción de energía eléctrica. Esto es también susceptible los riesgos en que incurre sean en lo posible asode ser medido. Los resultados son los siguientes: Obciados al negocio, tales como competencia, ruptujetivo Número 1: Relación Oferta Demanda, al ciera de equipos y accidentes varios. Riesgos adicionarre de 2019 la oferta efectiva instalada fue de 3,445 les no gestionables de tipo político o legal alejan a MW, en tanto que la demanda máxima registrada fue la inversión. En otras palabras, un inversionista nede 1,785 MW. Entonces por cada unidad de demancesita certeza jurídica. La Ley General de Electricida requerida por los consumidores nacionales exisdad en Guatemala brinda esa certeza, no únicamenten casi dos unidades de oferta disponible para satiste por la solidez técnica con que fue elaborada, sifacerla. Esta relación asegura competencia y baja en no por lo estable que ha sido en sus casi 24 años de los precios. En 1996 la oferta instalada era de 1,145.4 existencia. En esto ha radicado su éxito.

tercultural de calidad en todos los niveles del sistema educativo fortalece las oportunidades de inclusión social de la población de todas las comunidades lingüísticas. Particularmente, la juventud l Día Internacional del país tiene un enorme potende la Lengua Materna cial para contribuir de manera in2020, celebrado el 21 de novadora al avance social y econófebrero en Guatemala y alrededor mico de sus comunidades a través del mundo, pone de manifiesto la de una participación ciudadana inimportancia de las lenguas transformada y cualificada para afronfronterizas para promover el diátar los desafíos de diversas índoles logo pacífico e intercultural. del presente y el futuro. En nuestro país, por lo meLa transmisión intergeneracionos diez de los idiomas nacionanal del idioma materno es el factor les son considerados transfronteclave del cual depende la vitalidad rizos porque se utilizan en la vida de los idiomas nacionales, pero su diaria por hablantes a ambos lados uso en los ámbitos públicos tiene de las fronteras entre Guatemala y también un rol preponderante. México, Honduras y Belice. Hoy en día, observamos en las La interacción entre hablantes comunidades del país cómo la jude la misma lengua se da ventud promueve su idende manera natural e im- Las lenguas tidad lingüística y cultural plica compartir, no so- maternas son con gran creatividad e inlo un vehículo para co- una fuente de cursiona con dinamismo municarse, sino también inclusión so- en el internet y las redes conocimientos, valores e cial, innovasociales, favoreciendo la identidades. ción e imagi- promoción y la moderEste año, la UNESCO nación y una nización de sus idiomas ha destacado la función herramienta maternos. de estas lenguas como En la época actual, capara la paz. racterizada instrumentos de paz enpor la rapitre los pueblos vecinos dez en la que se transmiporque refuerzan el respeto, la sote la información y el conocimienlidaridad y la empatía, valores imto, también es necesario continuar prescindibles para la convivenpromoviendo el uso de distintos cia pacífica y la prosperidad. En idiomas en el ciberespacio, espetodo el mundo, muchas lenguas cialmente de los idiomas indígetransfronterizas acercan a sus hanas del país. blantes, haciendo de las fronteras Por un lado, porque el crecipuentes, en lugar de barreras. miento del internet tiene reperEsta reflexión mundial nos llecusiones sobre la vida social, políva a reafirmar la importancia de tica y económica a nivel nacional reconocer la riqueza del multiline internacional. güismo en Guatemala y de sus imPor otro, la participación de haplicaciones para el desarrollo sosblantes de idiomas diferentes en tenible del país. el ciberespacio potencia tanto la Es relevante tomar en considecapacidad de crear contenidos loración la pertinencia lingüística y cales en los propios idiomas y de cultural para la toma de decisioadquirir información, como la de nes y la implementación de polítransformarla en conocimiento. ticas públicas en contextos mulCon ello se empodera a las tilingües, particularmente si nos personas para mejorar su calienfocamos en la construcción de dad de vida y se contribuye al deuna sociedad guatemalteca inclusarrollo socioeconómico de sus siva, pluralista y equitativa. comunidades. También nos lleva a resaltar la En su mensaje con motivo del importancia de la educación en el Día Internacional de la Lengua propio idioma para que la misma Materna, Audrey Azoulay, direcsea de calidad, inclusiva y equitatora general de la UNESCO, ditiva. El desarrollo de la enseñance: “Al acercar a sus hablantes, al za basada en la instrucción en lenpermitirles realizarse en horizongua materna permite no solo metes comunes, las lenguas maternas jorar los rendimientos del aprenson, efectivamente, una fuente de dizaje, sino que ayuda también a inclusión social, innovación e imaconservar la diversidad lingüístiginación. También infunden vida ca y el multilingüismo. El desarroa la diversidad cultural y son insllo de una educación bilingüe intrumentos de paz.”

ÁNGEL GARCÍA –DIRECTOR Comisión Nacional de Energía Eléctrica ajgarcia@cnee.gob.gt

COLABORACIÓN

Funas y libertad de expresión cido vulgarmente como “funa”, importa una suerte de autotutela que colisiona normalmente con derechos tales como la honra, la vida privada, el debido proceso, la presunción de inocencia, la integridad psíquica del afectado, entre otros. a libertad de expresión comprende el deEn el último tiempo hemos sido testigos de córecho de emitir opinión e informar sin mo, con cierto grado de habitualidad, se ha ido decensura previa y a través de cualquier sarrollando otro tipo de funas, caracterizadas por el medio de comunicación. Es un derecho fundamenuso de la fuerza o amenaza en contra de sus víctimas. tal y elemento sustancial en un Estado de derecho, De esta forma, los mismos que abrazan la defensa pues permite garantizar el pluralismo político, prode los derechos humanos como bandera de lucha, pio de toda sociedad democrática. parecieran olvidar el tenor del Pacto InterPero, como todo derecho fundamen- La esencia de nacional de Derechos Civiles y Políticos, tal, la libertad de expresión no es absolu- la democracia que prohíbe incitar a la violencia u otros ta. En efecto, tanto la Convención Ameri- está en el diá- actos similares, en contra de cualquier percana sobre Derechos Humanos y el Pacto logo político sona o grupo, estableciendo expresamenInternacional de Derechos Civiles y Polí- pacífico y te que nadie puede ser molestado a causa ticos, así como la propia Constitución Po- tolerante. de sus opiniones. lítica de la República, reconocen límites a La esencia de la democracia está en el su ejercicio, los que se manifiestan en el esdiálogo político pacífico y tolerante, dontablecimiento de responsabilidades ulteriores funde la defensa de las ideas, programas y propuestas dadas en el respeto a los derechos o reputación de se hace con base a argumentos y no con amenazas los demás, la protección de la seguridad nacional, el o por la fuerza. De cara a un plebiscito que definirá orden público o la salud o moral públicas. la suerte del proceso constituyente en nuestro país, Sin embargo, se olvidan de estos límites aquellos resulta necesario recuperar y fortalecer el diálogo que, invocando el derecho a la libertad de expresión, democrático, respetuoso de la diversidad de opidenuncian en redes sociales una serie de hechos de niones, tornándose imperioso que, desde todos los diversa índole, por medio de la publicación de fotosectores políticos, sin exclusiones, se condenen esgrafías o videos que luego invitan a compartir, viralitas prácticas y se defienda el derecho de toda perzándose la imagen en cosa de segundos. Este malensona a expresar legítimamente sus opciones y opitendido ejercicio de la libertad de expresión, cononiones políticas, libremente y sin temor.

BÁRBARA IVANSCHITZ Docente Facultad de Derecho

LUCÍA VERDUGO Oficial Nacional de Educación, UNESCO Guatemala

Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro Q8.31 Indicadores:

gasolina US $1.53

petróleo US $48.73

996

café US $110.53

Herbert García

mil 942 afiliados al IVA son pequeños pagadores.

Diario de Centro América

@diariodeca

Piden nueva ley de lucha al contrabando

Gabriel Herrera

La medida es un paso más en la modernización de la SAT, según las autoridades.

SAT implementa libro electrónico tributario Está disponible para pequeños contribuyentes. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

os pequeños contribuyentes inscritos en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), 1 millón aproximadamente, pueden dejar el libro en físico de compras y ventas y trasladarse al Libro Electrónico Tributario (LET), el cual está disponible en la Agencia Virtual, anunciaron autoridades de la entidad recaudadora. Werner Ovalle, titular interino de la SAT, indicó que el LET per-

mite a los pequeños contribuyentes inscritos en el régimen de Factura Electrónica en Línea cargar automáticamente los documentos tributarios electrónicos y registrar los generados de forma manual. Otra ventaja, dijo Ernesto Morales, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, es que la herramienta es gratuita y de fácil acceso. Además, ofreció que desde la cartera de Economía se capacitará a cooperativas y mipymes, para que puedan trasladarse al instrumento digital. Para los contribuyentes que tienen libros físicos, deberán ingresar

Con el argumento de que la legislación vigente para combatir el contrabando presenta una debilidad, la Cámara Guatemalteca de Alimentos y Bebidas (CGAB) plantea la integración de una mesa técnica que elabore una nueva propuesta de ley que fortalezca a las instituciones que combaten el referido ilícito. La propuesta ya fue expuesta al Consejo Interinstitucional para la Prevención y Combate de la Defraudación y el Contrabando Aduanero (Coincon), dijo Enrique Lacs, director de la CGAB. Parte del contenido de la nueva norma que se encuentra en estudio es la regulación del delito del contrabando aduanero, que actualmente es considerado como tal si los productos comercializados de forma ilegal valorados en 3 mil pesos centroamericanos o su equivalente en dólares, pero si el mon-

Cortesía: Bantrab

el último folio utilizado y de forma automática el sistema llevará el control de los folios que antes tenía habilitados. Antes deben pedir la autorización de libros computarizados, explicó Salvador López, intendente de Atención al Contribuyente. Ovalle adelantó que otro proyecto de modernización de la SAT que se está ultimando es el Registro Tributario Unificado digital, el cual se presentará en los próximos meses y se sumará al LET y a la Factura Electrónica en Línea, que ya cuenta con 31 mil pequeños pagadores.

La rígida tipificación del delito de contrabando sería parte de la nueva norma.

to es menor se considera una infracción administrativa, añadió. Mientras la propuesta está en análisis, la apuesta del Coincon es la instalación de 12 puestos de control en diferentes puntos del país. Werner Ovalle, superintendente interino de Administración Tributaria, afirmó que el proyecto tiene el apoyo del sector privado y la Embajada de Estados Unidos. • S. Curruchich

Transporte alternativo El Banco de los Trabajadores y la empresa Wayfree se unen para implementar el arrendamiento de scooters como medio de transporte en las Avenidas La Reforma y Las Américas y, así, coadyuvar con la reducción de la carga vehicular en la zona, informaron ambas instituciones. • Selvyn Curruchich

Alianza busca mejorar capacidad de emprendedoras Beneficiar las relaciones comerciales de empresarias del Istmo, mediante el fortalecimiento de una plataforma digital directa, es el fin del convenio firmado entre la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca) y el

Centro de Comercio Internacional (ITC, por sus siglas en inglés), con el cual intensificarán la colaboración entre ambas entidades para empoderar a las mujeres. Con esta alianza se aprovechará al máximo la plataforma Red

Centroamericana de Comercio de la Sieca, misma que ayuda a conectar empresas y consumidores en la región y en el mundo, dijo Dorothy Tembo, directora ejecutiva en funciones del ITC. Según Tembo, la combinación de es-

ta herramienta con la experiencia del ITC en el desarrollo del mercado ayudará a las empresarias a promocionar y vender sus productos, de mercados nacionales a extranjeros, y encontrar nuevas fuentes de suministro.

Lograr una mayor participación es clave para que los países de la región refuercen su economía. La iniciativa propone mejorar el diseño de productos y la capacidad de exportación de las empresarias, añadió. • Patricia González

Econรณmicas

Internacionales

Diario de Centro AmĂŠrica

@diariodeca

Artes

Berta Abrego babrego@ dca.gob.gt

esde 1713, la Real Academia Española (RAE) promueve el buen uso y la unidad del idioma entre los hispanoparlantes. A pesar de tratarse de una de las instituciones más antiguas del mundo, se ha agarrado de la mano de las nuevas tecnologías para compartir la actualización del español. Durante su visita al país, su director, Santiago Muñoz Machad o,

“ Aprender a dudar es aprender a pensar.” Octavio Paz, poeta mexicano. Diario de Centro América

profundizó acerca del Lo mejor diccionario dide Twitter gital, las consultas Seleccionamos algunas de las lingüísticas y la prepreguntas (y respuestas) más sencia en Twitter, red curiosas del Twitter: en la que suman no menos @RAEInforma de 1.5 millones de seguidores.

La Real Academia Española usa tecnología para actualizar Santiago Muñoz Machado, director de la institución, habla del diccionario digital y las consultas en redes sociales.

Cercanía

La RAE se mantiene en constante exploración de las nuevas tendencias tecnológicas. Esto, con el fin de utilizarlas, promover la cercanía y llevar la actualización del idioma a los no menos de 580 millones de personas que hablan español. Santiago Muñoz Machado, director de la institución, está convencido de que se debe mejorar, cada vez más, la comunicación con los hispanohablantes. Es por ello que las medidas

más significativas que la RAE ha puesto en acción son: la apertura del diccionario digital y las consultas lingüísticas a través de las redes sociales. Enredados

“Tratamos de estar presentes en todos los medios, para atender dudas del uso del español en cualquier lugar que se produzcan. Nos fijamos en la evolución que tiene en las redes sociales, las usen los millennials o los mayores”, indica Muñoz Machado. Del internet precisamente, dice, sale un “dialecto popular” que se diferencia del castellano al usar formas escritas distintas a las de “la ortografía en general”. El director de la RAE enfatiza en EL que en las plaJURISTA taformas y académico Santiago Muñoz Machado es el 31 director de la RAE.

procuran enseñar cuál es el castellano normativo. Asimismo, buscan incentivar al usuario a acercarse a “esta lengua hermosísima que debemos conservar esencialmente, para cuidar su uso correcto, pero también para estar atentos a sus variaciones”. #dudaRAE

Si hay una red social en la que la institución se ha ganado un lugar especial es Twitter. Con no menos de 1.5 millones de seguidores, @RAEInforma recibe centenares de consultas lingüísticas diarias bajo el hashtag #dudaRAE. Muñoz Machado resalta que esa cuenta es muy visitada y valorada, ya que su propósito es mantener el flujo de información.

A l a l t e c a la maaño pasado,de su e t a u del ción

mbre ualiza abras novie última act recen pal n E la apa mala: anzó este, RAE l nario. En en Guate a alguien s diccio utilizada rrar algo o e c r n ar: e n un luga e e r Enllav d ma Amá: padre. : á Ap

Gabriel Herrera

@diariodeca

Artes

Guatemala, jueves 27 de febrero de 2020

La Molotera

MÚSICA

multiplica el humor

Contraste

Inspirados en Centroamérica ríe (El Salvador) y el Festival Internacional de Stand up (Costa Rica), las mentes detrás de Comedia con banquito idearon La Molotera. “Estos festivales han permitido que se tome más en serio el stand up. Ponen en contraste el talento, ya que el público puede reír con buenos comediantes extranjeros, pero también notar que vale la pena apoyar a los locales”, apunta Gabriela Ramírez, productora del proyecto nacional. Cada uno de los humoristas le aportará un estilo único a su función. De los 24 participantes, 14 son guatemaltecos, indica Ramírez: “La mayoría ha participado en festivales internacionales y también en los shows que Comedia con banquito ha abierto en el país para Ricardo O’Farrill, Mau Nieto y Franco Escamilla, entre otros”. Platos fuertes

En cuanto a los extranjeros, hay representación de El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, aunque los platos

ANA JULIA YEYE ha participado en diversos especiales de comedia. EL GUATEMALTECO Darwin Oajaca actuará el sábado. Adquiera sus DE EL SALboletos en preventa VADOR (solo hoy) por Q130. llega Gabi Rivera.

Dato

TEATRO â El comienzo Titiritlán 2020 se inaugura con la obra Un paseo con Sandrone. La función es hoy a las 18:30 en el Instituto Italiano de Cultura, 12 calle 2-55, zona 10. Ningún costo. â Comedia Aún está a tiempo de probar El cianuro ¿solo o con leche? Esta comedia negra se presenta hoy a las 20:00 en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q70.

LITERATURA

del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión por día Q180.

MISCELÁNEA

or primera vez en Guatemala, Comedia con banquito suma 24 comediantes, de seis países, y los divide en dos funciones. El festival universal de stand up La Molotera une lo mejor del talento local con invitados extranjeros, para elevar el humor a la máxima potencia. Acuda mañana y el sábado a las 20:00 al Teatro Dick Smith

fuertes tienen sabor mexicano. El viernes, el escenario recibirá a Ana Julia Yeye, una de las protagonistas del especial de comedia LGBTQ, Zona Rosa (Netflix), mientras que el sábado será el turno de Fran Hevia, muy conocido por su participación en el programa La culpa es de Cortés, de Comedy Central. Uno de los objetivos de Comedia con banquito es involucrar a más mujeres en sus shows. “Es cierto que hay más hombres dedicados al humor, pero sabemos que uno no solo quiere escuchar la perspectiva masculina de las cosas, sino todos los puntos de vista”, expresa Ramírez. De esta forma, en el festival destacan las guatemaltecas Ale Vega, Andrea Elmo y Angélica Quiñónez; las salvadoreñas Rebeca González y Gabi Rivera; la nicaragüense Andrea Pilarte, y la hondureña Sako Villela. Con propuestas tan distintas, Ramírez asegura que “no hay forma de que uno no se ría de algo, pues todo se aplica a la vida”. Por eso, dice, el humor no se limitará al recinto teatral, sino que acompañará a la audiencia en experiencias posteriores.

â A la marimba La Orquesta Sinfónica Nacional se entrega al Día de la marimba e interpreta a compositores como Benigno Mejía Cruz, Germán Alcántara y Jesús Castillo. Concurra hoy a las 20:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q100 y balcones Q70.

GENDA CULTURAL

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

Fotos: cortesía Comedia con banquito

En este festival, Comedia con banquito reúne a 24 standuperos.

â La primera La primera edición del año de Noche de cine-conciertos está a cargo de Víctor Arriaza y sus invitados especiales. Escúchelos hoy a las 19:45 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, finca La Aurora. Costo Q30.

â Presentación El escritor guatemalteco Mario Roberto Morales presenta su libro Jinetes en el cielo. Acompáñelo hoy a las 18:30 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Admisión gratuita.

â Conversatorio Jorge Carrol y Mildred Hernández participan en el conversatorio del libro 30 años de mi vida, de Enrique Gómez Carrillo. Acuda hoy a las 11:00 al Salón 1 y 2 de la Biblioteca Central, campus de la Universidad de San Carlos. Entrada libre.

Artes

i T

Cortesía: Xun Ciin

h s c i e r h c e j u r u r u m C e a á d r r a a S arc po m em

RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com

BALADA A NEAL CASSADY

México EFE

“Well, Cowboy Neal was a curious cat/ A cameo character with a craning neck/ Jaunting through panoramic habitats.”

ombres femeninos como la guatemalteca Sara Curruchich, la chilena Mon Laferte y la chileno-francesa Anita Tijoux ocupan la cabecera de presentación de la segunda edición del festival Tiempo de Mujeres, que se celebrará en Ciudad de México del 6 al 15 de marzo.

Ca MA

Encuentro

ión ecc col eva a nu list

En Tiempo de Mujeres, no menos de 400 artistas, académicas, activistas, investigadoras y deportistas internacionales mostrarán su trabajo y compartirán posturas. Durante el encuentro se LA PARTIllevarán a cabo no menos de 80 actividades de CIPACIÓN de distintos campos en 40 espacios y recintos púSara Curruchich blicos de la capital mexicana. en el concierto Además de Sara Curruchich, Mon Laferte y del Zócalo de Anita Tijoux, agrupaciones y artistas como la Sola Ciudad de rora Maravilla, Mariachi Xóchitl, StandUperras, México se Sofía Echeverri, Patricia Aridjis y Silvia Ortega confirmó Vettoretti, estarán presentes en una amplia jorel nada de conciertos, feria de servicios, teatro, casábado. baret, talleres, exposiciones, mesas de diálogo, danza y proyecciones de cine, informó el gobierno de la Ciudad de México en un comunicado.

en ada pir ins

La firma internacional de cosméticos MAC anunció que lanzará una nueva línea de maquillaje, inspirada en la fallecida cantante SeMás que arte lena Quintanilla. La Tarde de la Sororidad marcará el inicio de “Estoy muy agradecida Tiempo de Mujeres, el viernes 6, en Ciudad Unicon MAC por permitirme versitaria. En ella participarán la Sorora Maravidar vida a mi visión creativa palla, Mariachi Xóchitl y StandUperras, entre otras. ra esta colección y poder comAllí también se brindarán servicios de atención partir lo que sentí que celebraría el jurídica, psicológica y actividades lúdicas. 25 aniversario (de la muerte) de mi El sábado 7 tendrá lugar el concierto masihermana. Trabajar con la firma ha sivo en el emblemático Zócalo capitalino, pedo una experiencia increíble”, comparro desde un día antes habrá exposiciones tió Suzette Quintanilla. como Encuadres y miradas; desde nosoLa nueva línea de cosméticos se llama tras, en Rejas de Chapultepec, y Trazos M·A·C Selena La Reina Collection y, al igual y miradas, en el Paseo de Reforma. que aquella lanzada al mercado en 2016, busEl festival se enmarca en el Día ca reflejar “la belleza global” de la Reina del TexInternacional de la Mujer (8 de Mex, indicó la empresa en un comunicado. marzo), una jornada anterior a La marca canadiense informó que la nueva cola huelga nacional de mujeres lección de maquillaje de edición limitada saldrá al convocada por agrupaciomercado en abril, el mes del nacimiento de la cantannes feministas y apoyada te. Además, reveló, que incluirá el brillo de labios M·A·C cada vez por más instiBidi Bidi Bom Bom Lipglass, uno de los productos más exituciones, personalidatosos de la primera línea. • EFE des y empresas, debido a los recientes feminicidios que han conmocionado México.

ena Sel

o hiv Arc

SELENA QUINTANILLA fue asesinada el 31 de marzo de 1995.

Guatemala, jueves 27 de febrero de 2020

A la medianoche, una luna llena inmensa iluminaba el paisaje árido que observaba desde la ventana. Nunca había visto el desierto de esa forma. Es extrañamente hermoso y silencioso, y el sonido del automóvil en el que iba era lo único que interrumpía la paz del lugar. Ese tipo de sitios se prestan para visiones extrañas, como la del grupo de personas que vi esa noche quemando pasto en grandes pilas de fuego. Pensé inmediatamente en una escena del filme Roma, de Alfonso Cuarón. Si me hubieran dicho que solo fue algo producido por “Me mi imaginación y el cansancio del largo viaje, no lo dudaría; pero sé que lo vi. guste o Días después, San Miguel de Allende, no, San México, me hizo pensar en mi propia muerMiguel de te. En las personas que llegan aquí para pasar sus últimos días. No sé si es porque en Allende este lugar se celebra tanto la vida, para darle la bienvenida a la muerte como parte me esencial de ella. Me guste o no, esta ciuenfrentó a dad me enfrentó a mi propia mortalidad y, mi propia por extraño que parezca, se sintió bien. En ella, el fin lo envuelve todo. morNeal Cassady fue motor y gasolina de la talidad”. generación beat, un movimiento literario que comenzó un grupo de autores cuyo trabajo Archivo exploró e influyó en la cultura y la política estadounidense de la posguerra. Estos enfants terribles recorrieron las dos costas americanas, llegando hasta Tánger y pasando por México. Este último fascinaba tanto a Jack Kerouac como a Cassady, hermaNEAL CASSADY murió en San Miguel nos de andanzas de Allende, el 4 de febrero de 1968. y locuras. Caminar por las calles de esta ciudad me ayudó a ponerle cara a las tantas palabras que leí en los libros de cada uno. Es algo que tenía que hacer. No me bastan solo las palabras entrelazadas, yo necesito las imágenes tangibles. Es una especie de ritual personal que tengo. ¿Quién le podría haber dicho a Cassady que este lugar donde se le rinde culto a la muerte, sería en donde sus días terminarían? Su cuerpo sería encontrado tirado en las vías del tren que atraviesa todo este desierto. Más de alguno podría decir que fue una muerte poética, pero eso nadie lo sabrá. Yo caminé un trecho de esas vías. Quise saber qué habían visto los ojos de Cassady en el último segundo de existencia que tuvo. Lo único que puedo decir es que fue algo hermoso. Vino a mi cabeza la canción de Tom Waits, Home I’ll never be. Era el réquiem perfecto para alguien que jamás regresaría a casa. Para escuchar: Home I’ll never be (Tom Waits) y Home (Will Hanson). Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores,

y DCA no necesariamente los avala.

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Cerca de la hazaña Comunicaciones puso contra las cuerdas a las águilas en el Estadio Azteca.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

omunicaciones estuvo a punto de hacer historia en la Liga de Campeones de la Concacaf, luego de llegar a estar en ventaja en el Estadio Azteca frente al América, pero terminó cayendo en tanda de lanzamientos desde el punto penal (5-3), al empatar a 2 goles en el global. El conjunto americanista fue dominador de las acciones mientras que el cuadro dirigido por Mauricio Tapia, fiel a su ideología, se plantó atrás y salió al contragolpe tratando de sorprender a las águilas. En menos de un minuto Sebastián Córdova puso la pelota en el horizontal dos veces, la primera con desviación de José Calderón y la segunda un cabezazo directo al metal. Los cremas se animaron un poco más en la segunda mitad y Agustín Herrera presionó la salida de los americanistas, con lo cual logró robar una pelota en el área para que de inmediato le cometieran falta que se sancionó como penal. El propio Herrera fue al cobro y convirtió el gol que puso a los cremas en ventaja y con la posibilidad de avanzar a los cuartos de final, en el minuto 61. El América se lanzó al ataque en busca de la igualdad y en una acción confusa dentro del área crema señaló otro penal en el 78. Víctor Aguilera fue el encargado de ejecutarlo y consiguió el empate que igualó la serie a 2 goles. Allen Yanes cometió una falta grosera cerca del medio campo y le costó la cartulina roja directa, con lo cual dejó a su equipo con 10 hombres. Pese a los esfuerzos de los locales, el partido ya no sufrió cambios en el marcador y debió definirse con lanzamientos desde el punto penal. Herrera, quien fue el héroe durante los 90 minutos, no logró marcar en la tanda decisiva y fue la diferencia para que América avanzara. “Nos deja tristeza por lo que soñamos como grupo, pues quisimos hacer historia y a mí me tocó fallarla. Ahora nos queda levantar la cabeza”, dijo Herrera al finalizar el duelo.

Alejandro Galindo, de Comunicaciones, impone su fortaleza ante tres jugadores del América en el duelo de ayer en el Azteca.

Octavos de final Resultados Martes Atlanta United 3–0 Motagua Cruz Azul 4-0 Portmore

Global 4-1 6-1

Ayer New York City 1-0 San Carlos

6-3

Montreal Impact 0-0 Saprissa

2-2

Tigres 4-2 Alianza FC

5-4

América 1–1 Comunicaciones

2-2

AMÉRICA

CREMAS Penaltis

5-3

Agustín Herrera festaja junto a Jostin Daly el gol que puso arriba a los albos.

Fotos: EFE

Deportes

Guatemala, jueves 27 de febrero de 2020

Adiós al sueño mundialista

Selección Alex Jacinto

La Sub-20 cayó frente a El Salvador y se despide del Premundial.

Fotos: cortesía Fedefut

Alex Jacinto @AJacintoDCA

a Selección Nacional Sub-20 Femenina se despidió ayer del Premundial organizado por la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe (Concacaf), al caer 0-1 contra El Salvador, en la tercera jornada de la fase de grupos. Un gol registrado en el primer minuto de juego, obra de Samaria Gómez, anuló por completo a una escuadra azul y blanco que se quedó sin reacción, y que durante el resto del primer tiempo no pudo generar un solo remate a la portería defendida por Paola de Paz. Ganar o, cuanto menos, empatar, era todo lo que la azul y blanco estaba obligada a hacer para clasificarse, como mínimo, en el tercer lugar, ya que en los 2 juegos anteriores alcanzó a empatar contra Jamaica y Canadá, rivales que, en el papel, pintaban como los más fuertes. No obstante, el grupo dirigido por el seleccionador guatemalteco Érick González fue incapaz de mostrar sus condiciones frente a una selección que, sin puntos en su haber, hizo lo impensable, ya que asumió el compromiso con todos los pronósticos en contra,

Los jugadores volverán desde hoy a sus equipos.

La Sele cierra el trabajo

Las chapinas no lograron imponer sus condiciones a las rivales.

La frustración fue evidente en las seleccionadas, después de la eliminación.

pues arrastraba 2 derrotas de sus juegos anteriores, frente a las de la hoja de maple y las caribeñas, respectivamente. En el segundo tiempo el dominio de las salvadoreñas no cesó, mientras que las chapinas únicamente alcanzaron a inquietar en al menos 3 oportunidades a De Paz, quien estuvo solvente en los momentos en los que dejó de ser una espectadora más del juego.

Con dicho resultado Guatemala cayó al cuarto lugar del Grupo E, con 2 puntos, mientras que El Salvador, con su única victoria, llegó a 3 y se clasificó a los octavos de final en el tercer lugar. Por su parte, para Guatemala, el sueño de clasificar al mundial que se disputará en Costa Rica y Panamá, del 3 al 22 de julio de este año, quedaron completamente anuladas.

La Selección Nacional le puso punto y final ayer a su primer microciclo del año en el Centro de Alto Rendimiento de la Federación Nacional de Futbol, de cara al compromiso de fogueo frente a Panamá, y a la serie contra Montserrat, rumbo a la Copa Oro 2021. El seleccionador Amarini Villatoro únicamente programó 1 turno de trabajo en el último, ya que los futbolistas debían regresar a sus respectivos equipos, y prepararse para la décima jornada de la Liga Nacional. De todos los convocados, Bryan Ordoñez, quien pertenece al Deportivo Mixco, fue el único jugador que no completó las 4 sesiones de entrenamiento, efectuadas desde el lunes hasta ayer, debido a una recarga muscular. Alex Jacinto

Softbol Cortesía: WBSC

Los juveniles de softbol cumplen con un papel destacado.

Guatemala hace historia y avanza en el Mundial La Selección Nacional de Softbol Sub-18, que derrotó el martes por la noche a su similar de México, logró acceder a la Super Ronda del Mundial Juvenil de esta disciplina, en la cual disputará la clasificación para la final entre las mejores 6 novenas del certamen. Una gran actuación del lanzador Juan Diego Morales, apoyado por la batería bicolor, le dieron a

Guatemala la victoria 4-3 sobre el cuadro azteca, que fue relegado a la ronda de consolación. La azul y blanco avanzó a la siguiente ronda, producto de 3 victorias y 3 derrotas, ocupando el tercer lugar del Grupo B, detrás de Japón y Nueva Zelanda. Además de imponerse a los mexicanos, también derrotó a Estados Unidos y a Dinamarca.

El vicepresidente de la República, Guillermo Castillo, felicitó a los jóvenes peloteros por medio de la cuenta de Twitter de su despacho, enviándoles “un fuerte abrazo. Todo por Guatemala”. Anoche, la representación nacional se enfrentaba a la de Australia, una potencia en esta disciplina y primero del Grupo A. Max S. Pérez

Guatemala, jueves 27 de febrero de 2020

Deportes Fotos: EFE

Tenis

Sharapova anuncia su retiro

Thibaut Courtois, portero del Real Madrid, se lanza pero no logra evitar el gol de Gabriel Jesús, delantero del Manchester City.

El City y el Lyon toman ventaja El Real Madrid aumenta su crisis y la Juve sufre. Resultados

Madrid, España EFE

as victorias del Olympique de Lyon y del Manchester City sobre la Juventus y el Real Madrid, respectivamente, completaron los juegos de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones de Europa. El Manchester City destapó las carencias del Real Madrid y encarriló su pase para los cuartos de final de la Liga de Campeones con una remontada con 2 goles en 5 minutos, justo cuando el conjunto de Zinedine Zidane parecía que podía acudir al Etihad con ventaja. Lo que no pudo conseguir durante todo del partido, que controló el cuadro de Pep Guardiola casi siempre, lo logró con las dianas del brasileño Gabriel Jesús y del belga Kevin de Bruyne, este de penal, que revirtieron la diana de Isco Alarcón. Fue el premio a un buen trabajo tan solo empañado por el error de Rodri y Kyle Walker que aprovechó Vinicius para servir a Isco, cuyo tanto daba la impresión que significaba el reencuentro

MIÉRCOLES Napoli-Barcelona Chelsea-Bayern Munich AYER Real Madrid-Man. City Lyon-Juventus

La pelota impulsada por Lucas Tousart (29) pasa sobre el portero Wojciech Szczesny, para el único gol en territorio galo.

del Real Madrid con el gen de la Champions. Esas dos acciones, junto a otro ramillete que no pudo aprovechar, fueron el síntoma más claro de un conjunto de Zidane de nuevo vulnerable, como en los últimos partidos. No ha perdido la eliminatoria aún, pero está abocado a una victoria en Manchestrer por más de un gol o por 1 en un triunfo superior al 1-2. Además, lo hará sin su capitán, Sergio Ramos, que acabó expulsado al frenar a Gabriel Jesús cuando se escapaba.

Sorprendió de entrada Pep Guardiola, considerado por Zinedine Zidane el “mejor entrenador del mundo”, dejando fuera del once al argentino Sergio Kun Agüero. La partida de ajedrez previa la completó el francés con otro giro de tuerca. El alemán Toni Kroos, otro indiscutible, se quedó en el banquillo, como el galés Gareth Bale.

El Lyon ruge

A la batuta de un gran Houssem Aouar, el Olympique de

1-1 0-3 1-2 1-0

Lyon dio la gran sorpresa al doblegar por la mínima a la Juventus con anotación de Lucas Tousart, además de cortar la racha goleadora de Cristiano Ronaldo. Hacía más de 10 años que la todopoderosa Juve no caía contra un equipo francés y lo hizo con un conjunto lionés que llegaba con el título de cenicienta del torneo. La presencia de unos 3 mil aficionados italianos en pleno avance de la epidemia del coronavirus en el país transalpino, no amedrentó a la hinchada lionesa que llenó el estadio hasta la bandera. El técnico lionés, Rudi García, acertó con su planteamiento y consiguió neutralizar la capacidad ofensiva juventina con un bloque defensivo bajo y compacto. Pero además contó con un Aouar estelar. El centrocampista francés dio todo un recital de juego.

La tenista María Sharapova, que anunció ayer su retirada de las pistas, vivió un auténtico sueño americano. Nació en Siberia, adonde su familia huyó de la catástrofe nuclear de Chernóbil, emigró con seis años a Estados Unidos y a los 18 años se convirtió en la número uno del mundo. “Cuando tenía seis años, crucé el globo para llegar a Florida con mi padre. El mundo me parecía gigante entonces”, escribió ayer al anunciar su retiro en un artículo en las revistas de moda “Vogue” y “Vanity Fair”. Fiel a su estilo, Sharapova, de 32 años, anunció en sendas revistas de moda su “adiós” al tenis, deporte que le permitió convertirse en un ícono del deporte mundial, tanto por su talento en las pistas como por sus condiciones físicas y su capacidad para coleccionar portadas. Ahora, todo es brillo en la vida de Masha (diminutivo de María), pero sus inicios no fueron fáciles. Como ella relata en su artículo, vio por vez primera un partido de tenis a los cuatro años. Se convirtió en 2005 en la número uno del mundo, aunque su segunda victoria en un Grand Slam tuvo que esperar hasta 2006, en el Abierto de Estados Unidos. También logró su sueño de ser medallista olímpica -la plata en los Juegos de Londres 2012y ganó la Copa Federación en 2008 con Rusia, cuya ciudadanía conserva pese a vivir en EE. UU. la mayor parte de su vida. EFE

EFE

En 2005 la tenista rusa se convirtió en la número uno del mundo.

E-193-2020