Guatemala, jueves 26 de noviembre de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,393
Velan por la institucionalidad y la democracia
G-13 apoya al Gobierno en la construcción del diálogo
El presidente Alejandro Giammattei se reunió ayer con representantes de los países donantes, quienes respaldaron el diálogo impulsado por el Gobierno para consensuar readecuaciones al presupuesto para el 2021 y los esfuerzos para mantener la institucionalidad por medio de consensos. Cortesía: Minex
Página 3
El encuentro del G-13 con el mandatario fue para “dialogar sobre la situación actual del país y reiterar su apoyo a los esfuerzos que cumple en la atención a los damnificados por los fenómenos tropicales Eta e Iota y por la construcción del diálogo para el mantenimiento de la institucionalidad democrática”, afirmó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) en un comunicado de prensa, al destacar que dichas naciones continuarán el apoyo que permita buscar consensos, principalmente tras los disturbios ocurridos el pasado fin de semana.
Ejecutivo adquirirá 3.3 millones de vacunas contra el Covid-19
Inab y Conap inician operativos para proteger el pinabete
Página 2
Página 7
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Dispondrán de 3.3 millones de vacunas contra el Covid-19
MSPAS prepara cuarto frío que servirá para almacenar las dosis para la población. Ricardo Castro
Rodrigo Pérez Redacción
G
uatemala ha adquirido inicialmente 3.3 millones de vacunas de dosis dobles contra Covid-19 provenientes de la Organización Panamericana de la Salud (OPS); además, está por concluir la construcción de un cuarto frío para su almacenamiento y creó el Comité Nacional de Coordinación para Vacunación contra el coronavirus. “Entre las prioridades está velar por la salud de los guatemaltecos, por lo que se han adquirido inicialmente 3.3 millones de vacunas para dosis dobles contra el Covid-19”, informó ayer el Gobierno de Guatemala a través de su cuenta en Twitter. En el mismo mensaje en la red social, detalló que estas “provienen” de la OPS y que “los acuerdos fueron firmados en octubre y ya se han desembolsado Q333 millones de quetzales para asegurar” que el país “tenga vacunas en dosis dobles” cuando empiece su distribución mundial. El fondo, para acceder a la vacuna y el que se encuentra Guatemala, se implementa bajo el Mecanismo de Acceso Mundial a las Vacunas contra Covid-19, de la Organización Mundial de la Salud (OMS), y es una colaboración global para potenciar al máximo el desarrollo, el acceso equitativo y la asignación justa de vacunas. Por ello, la OPS apoya a los países de América Latina y el Caribe a unirse y busca negociar con los productores en nombre de los países.
Almacenamiento
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó ayer que la primera semana de diciembre estará listo el cuarto frío que construye en el Centro Nacional de Biológicos para almacenar la vacuna, antes de dis-
333
millones de quetzales se han desembolsado para las dosis.
6
sectores integran el Comité Nacional de Vacunación. tribuirla entre la población. Dicho centro estará ubicado en la ciudad de Guatemala. De acuerdo con la OPS, las vacunas contra el Co-
Unidad Anticorrupción del Ministerio de Salud Con el objetivo de promover acciones para prevenir, detectar, documentar y diligenciar los actos o hechos que evidencien falta de transparencia o indicios de comisión de delito o corrupción en empleados o funcionarios del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), se amplió la operatividad de la Unidad de Transparencia y Anticorrupción mediante el Acuerdo Ministerial Número 263-2020. El Ministerio de Salud designó varias funciones a la Unidad Técnica, como impulsar la formulación de políticas y estrategias que se orienten a fomentar una cultura de transparencia y combate a la corrupción, y recomienda la implementación de instrumentos administrativos y mecanismos de combate a la corrupción. • Yuri López
vid-19 deben refrigerarse a temperaturas por debajo de los 0 grados Celsius. Sumado a lo anterior, el MSPAS creó el Comité Nacio-
nal de Coordinación para Vacunación contra Covid-19, con el propósito de coordinar el Plan Estratégico Nacional de Vacunación pa-
ra la protección de la población ante la pandemia. En la primera reunión del Comité se conocieron los avances en los estudios de la creación de las primeras vacunas, su adquisición, el plan de distribución y la participación de Guatemala en el acceso a las vacunas. Actualmente se trabaja en cómo sería el proceso de vacunación.
Comité Nacional
El Comité está integrado por el Viceministerio Técnico del MSPAS, la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19, el Programa Nacional de Inmunizaciones, Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), representantes del sector académico y de sociedad civil con experiencia en salud pública. • Con información de la AGN.
Guatemala, jueves 26 de noviembre de 2020
3
Nacionales
G-13 externa apoyo al Gobierno para consolidar la democracia Donantes reconocen esfuerzos del Ejecutivo en atención a emergencia por Eta e Iota.
Cortesía: Minex
Rodrigo Pérez Redacción
S
u respaldo al diálogo impulsado por el Gobierno para consensuar readecuaciones al presupuesto de la nación para el 2021 y a los esfuerzos para mantener la institucionalidad democrática fueron externados ayer por el Grupo de países Donantes (G-13), durante una reunión con el presidente Alejandro Giammattei. El encuentro del G-13 con el mandatario fue para “dialogar sobre la situación actual del país y reiterar su apoyo a los esfuerzos que cumple en la atención a los damnificados por el fenómeno tropical Eta-Iota y por la construcción del diálogo para el mantenimiento de la institucionalidad democrática”, afirmó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) en un comunicado de prensa. La reunión, que se llevó a cabo en la Residencia de Alemania, permitió revisar las necesidades urgentes en la atención a la emergencia causada por el impacto del fenómeno natural que dejó a 2.7 millones de guatemaltecos damnificados o afectados y mantiene a más de 265 mil sobrevivientes en albergues, se explicó.
Promueven búsqueda de consensos
“Los integrantes del G13 pusieron también énfasis en el peligro de que la imagen de Guatemala en el extranjero sea afectada por los acontecimientos recientes, y reiteraron el ofrecimiento de apoyar al Gobierno en la búsqueda de consensos”, subrayó el Minex. Además, “destacaron el interés de la Presidencia por promover el diálogo y la participación incluyente en la búsqueda de fortalecer la institucionalidad democrática en el país”, remarcó. En la cita, en la que también participó el canciller Pedro Brolo, el mandatario guatemalteco “abordó la situación que vive el país, especialmente después de los disturbios del fin de semana y de los esfuerzos que realiza para la preservación de la institucionalidad democrática, incluyendo su decisión de invocar la Carta Democrática Interamericana”.
“Los integrantes del G13
reiteraron el ofrecimiento de apoyar al Gobierno en la búsqueda de consensos. Destacaron el interés de la Presidencia por promover el diálogo y la participación incluyente en la búsqueda de fortalecer la institucionalidad democrática en el país.
”
Comunicado de prensa del Minex El Jefe de Estado también reconoció que la preservación de la imagen de Guatemala en el contexto internacional es un factor determinante para el plan de recupe-
ración económica, “especialmente en cuanto a los esfuerzos que se impulsan para la atracción de inversión extranjera directa”, enfatizó el mandatario.
4
Nacionales Ricardo Castro
Autoridades impondrán sanciones a quienes no respeten los protocolos.
Definen supervisión por fiestas de fin de año Para fortalecer los mecanismos de supervisión para la prevención de la pandemia del Covid-19, por las festividades de fin de año, representantes de varias instituciones podrán en marcha el plan de verificaciones técnicas. Participarán representantes de la multisectorial de Guatemala, integrada por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Área de Salud Guatemala Central, Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), Municipalidad de Guatemala y Ministerio de Gobernación (Mingob). El MSPAS, por medio de las Áreas de Salud a nivel nacional, realiza constantes monitoreos en comercios y servicios, para verificar el cumplimiento de protocolos Covid-19, de acuerdo con el color de alerta sanitaria en cada municipio. La verificaciones se han ejecutado en bares, expendios de licor, comedores, tiendas, restaurantes, gimnasios, tiendas de conveniencia, mercados, transporte público, iglesias y clínicas médicas, por incumplimiento a las alertas sanitarias. •
Guatemala, jueves 26 de noviembre de 2020
Gobierno ha entregado más de 170 mil raciones Mides lleva alimentos a afectados por Covid-19. Redacción
C
on el objetivo de contribuir con las acciones implementadas por el Estado para garantizar el derecho humano a la alimentación a familias afectadas por la pandemia de Covid-19, el Gobierno, por medio del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), entregó ayer 1,500 raciones alimentarias en el municipio de San Miguel Petapa, alcanzado así las 170 mil 756 porciones en el país. Las bolsas contienen harina de maíz nixtamalizada, azúcar fortificada con vitamina A, aceite vegetal, arroz blanco, pasta, frijol negro, avena en hojuelas, sal yodada y harina de maíz y soya fortificada. Estas cantidades están calculadas para la alimentación de una familia de cinco integrantes durante 30 días. Las recomendaciones alimentarias y nutricionales fueron emitidas por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). El titular del Mides, Raúl Romero, destacó que del período
“Estamos llegando a los 22
departamentos y casi a la totalidad de los municipios, pese a la complicación de las áreas afectadas por las inundaciones. A pesar de eso, estamos buscando los mecanismos para hacer la entrega.” Raúl Romero
Ministro de Desarrollo Social
22
departamentos del país han recibido raciones alimentacias. del 24 al 30 de noviembre de este año, el Programa entregará 48 mil 538 dotaciones en Alta Vera-
paz, Guatemala, Jalapa, Jutiapa y Quetzaltenango.
Bono Social
El ministro Romero informó que para agilizar, mejorar y transparentar la ejecución del programa Bono Social, la cartera trabaja en su restructuración, con el apoyo del Banco Mundial (BM) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), a fin de fortalecer los programas de protección social en Guatemala
6
instituciones integran la multisectorial para prevenir contagios de Covid-19.
Cortesía: Mides
Cortesía: AGN
La Comisión contra la Corrupción del Gobierno recabó evidencia.
Denuncia contra ex funcionario de Caminos La Comisión Presidencial Contra la Corrupción presentó recientemente una denuncia penal en el Ministerio Público (MP), en contra del ex titular de la Dirección General de Caminos, Fredy Chojolán Duarte, por haber adjudicado contratos a varias empresas de sus familiares. Según la documentación proporcionada al ente investigador, en julio y agosto de 2020, Chojolán Duarte favoreció a las empresas Constructora J.J.R.M., Sociedad Anónima; Construcciones y Servicios Romeo S. A.; Construcción y Supervisión Proyectos CSPROYET, y Constructora Romeo, las cuales están relacionadas con sus primos William Haroldo Romeo Chojolán y Héctor Leonel Romeo Chojolán. Asimismo, en ese período adjudicó proyectos a la empresa Servicios y Construcciones Mega, S. A., vinculada a su prima Ericka Marlene Tahuite Chojolán. En total estos contratos de obra suman Q146 millones 384 mil 249.10. Al respecto, Oscar Dávila, máxima autoridad de la Comisión, dijo que el expediente entregado al MP contiene información de los eventos y contratos adjudicados por Caminos. •
Q146 El Ministerio de Desarrollo Social sigue enviando alimentos al interior del país.
millones suman los contratos señalados.
Guatemala, jueves 26 de noviembre de 2020
5
Nacionales
Campaña preventiva en Quema del diablo
Cortesía: Mintrab
MARN llama a conmemorar tradición con responsabilidad ambiental. Gabriel Herrera
siona incinerar basura, dispositivos electrónicos, plásticos y químicos, ya que esparcen sustancias tóxicas, añadió Rojas. El funcionario indicó que al quemar artículos inapropiados el 7 de diciembre se contaminan el aire, suelo y agua. Además, se generan gases de efecto invernadero que ocasionan el cambio climático. Otro riesgo es la manipulación inadecuada de los explosivos, que pueden causar lesiones físicas como quemaduras, problemas auditivos, daños oculares irreversibles y, en casos extremos, discapacidad, señala el informe.
Redacción
P
ara hacer conciencia en los guatemaltecos sobre el daño que ocasiona a los ecosistemas incinerar basura, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) lanzó una campaña de responsabilidad ambiental por la Quema del diablo, que se celebra cada 7 de diciembre. “Guatemala es un país multicultural, megadiverso y de muchas tradiciones, entre las que destaca la Quema del diablo. Muchas veces este festejo ha servido para eliminar objetos, residuos y desechos sólidos que son altamente contaminantes para el medio ambiente”, dijo Mario Rojas, titular del MARN. La contaminación ha causado distintos desastres naturales, y para detenerla, el MARN impulsa la mencionada iniciativa para hacer conciencia sobre el daño que oca-
El MARN insta a los guatemaltecos a tomar conciencia y responsabilidad durante la celebración del 7 de diciembre.
1738
año de origen de la tradición de la Quema del diablo, en honor a la Virgen de Concepción.
Llamado a la población
El MARN hace un llamado a la población para vivir las tradiciones con responsabilidad. Es necesario evitar quemar artículos de PVC, plástico, duroport, mantas vinílicas, llantas, aerosoles, aceites, lubricantes, pinturas y solventes, manifestaron.
Mintrab y la municipalidad de Chimaltenango suscribieron el convenio.
Convenio para ventanillas de empleo
El Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) y la Municipalidad de Chimaltenango suscribieron el convenio de cooperación interinstitucional que renueva el apoyo de la cartera laboral a la Ventanilla Única Municipal de Empleo (VUME). El viceministro de Previsión Social y Empleo, Pablo Blanco, indicó que esta renovación da continuidad a la ventanilla de empleo de la localidad con el propósito de apoyar en la recuperación económica.
18 ventanillas
Atraca buque francés con ayuda humanitaria Cortesía: Minex
Un buque francés con ayuda humanitaria para las familias damnificadas por las depresiones tropicales Eta e Iota, atracó ayer en el Puerto de Santo Tomás de Castilla, en Izabal. “La embarcación Dumont d’Urville, de la Marina Nacional Francesa, trasladó a Guatemala cerca de ocho toneladas de ayuda humanitaria en una operación realizada con apoyo de la Unión Europea”, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). •
El funcionario dijo que, al día de hoy, la cartera laboral cuenta con 18 ventanillas únicas municipales de empleo, distribuidas en todo el país. La idea es ir creciendo con este servicio, y orientar al ciudadano para poder encontrar una oportunidad de empleo, cómo completar su hoja de vida, apoyarlo con alianzas estratégicas para la obtención de algún crédito o capacitarse como técnico o profesionalmente, agregó el Viceministro. El Mintrab busca facilitar el acceso del empleo a los guatemaltecos por medio de un servicio público gratuito a nivel local, puntualizó. •
18
Ventanillas Únicas Municipales de Empleo (VUME) hay en todo el país.
6
Nacionales Cortesía: Ejército de Guatemala
Ejército apoya en jornadas médicas y entrega de víveres La Marina de la Defensa Nacional apoya al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) en jornadas médicas. Atendieron a 175 guatemaltecos, niños y adultos, a quienes se les hizo monitoreo de talla, peso y fueron vacunados. También se distribuyeron 400 raciones de alimentos a familias de las aldeas Pataxte y Guaritas de El Estor, y en la aldea Chapín Abajo, Los Amates, Izabal. •
Ampliarán apoyo de programas sociales de SOSEP
Institución sigue ayudando a los más vulnerables. Cortesía: SOSEP
Redacción
P
ara continuar asistiendo a las personas más vulnerables del país, la titular de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), Thelma Portillo, se reunió con el alcalde de Santa Cruz Muluá, Retalhuleu, Elio Puac, quien solicitó apoyo para que se amplíen los programas sociales en su municipio. Durante el acercamiento, Portillo le explicó al jefe edil la atención que brinda la SOSEP a la población guatemalteca por medio de sus cuatro programas, entre estos Mis Años Dorados, que asiste con alimentos y terapia ocupacional a adultos mayores que viven en pobreza y pobreza extrema. Además, mencionó el apoyo que se les brinda a las mujeres, con capacitaciones y asesoría téc-
Guatemala, jueves 26 de noviembre de 2020
Ofrecen plataforma a seguridad privada Una nueva plataforma tecnológica, para presentar los informes anuales de operaciones por parte de los prestadores de servicios de seguridad privada, pusieron a disposición las autoridades de la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp), del Ministerio de Gobernación (Mingob). “Desde inicios de este año, se viene gestionando la plataforma que facilitará el cumplimiento de la norma establecida en la ley, sobre la presentación de un informe anual”, aseguró Víctor Orellana, director general de la Digessp.
Antes era físico
Orellana explicó que, en años anteriores, el informe se presentaba de manera física o por medio de un CD, pero al tomar en cuenta los protocolos
270
personas han sido capacitadas de manera virtual para brindar este servicio. de salud, para evitar la propagación de la Covid-19, se consideró más prudente la presentación del informe virtual. Dicha herramienta, que cobrará vigencia en 2021, fue diseñada por parte del personal de la Digessp y el Cuarto Viceministerio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, así como de la Dirección de Informática del Mingob. •
Cortesía: Mingob
Una nueva plataforma tecnológica se puso a disposición de prestadores de servicios de seguridad privada.
Aportan guía contra violencia a mujeres
Cortesía: MP
SOSEP asistirá a más personas de Santa Cruz Muluá por medio de sus programas sociales.
nica con el programa Mejoramiento de las Condiciones Socioeconómicas de la Mujer. Asimismo, indicó que por medio del programa Hogares Comunitarios se asiste a niños y niñas menores de 7 años, con alimentos
y educación. El alcalde se mostró interesado en que estos programas se amplíen en el municipio, pues allí funciona un Centro de Atención de Desarrollo Infantil y solicitó que más niños sean atendidos.
El Ministerio Público (MP) presentó ayer de manera virtual, en el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, la Guía Conceptual y Protocolo de Investigación para los Delitos de Violencia contra la Mujer en el Ámbito Público y Privado. La herramienta “dotará a los fiscales y demás personal que participa en investigación de estos delitos, de criterios para orientar su actuación desde el enfoque de género diferencial, especializado y multicultural”, dijo la fiscal general del MP, María Consuelo Porras. Destacó que la puesta en práctica de la guía “se traducirá en
El Ministerio Público presenta guía para prevenir la violencia contra la mujer.
un servicio de calidad y eficiencia para las mujeres víctimas”. •
Guatemala, jueves 26 de noviembre de 2020
7
Nacionales
Fotos: Noé Pérez
Agentes de Diprona efectúan operativos en bosques, carreteras y mercados para velar por la conservación de la especie.
Según el Conap, hay no menos de 27 mil hectáreas de bosques de pinabete en 94 regiones del Altiplano y noroccidente del país.
Protegen el pinabete, el árbol de la época Noé Pérez Redacción
P
Tala, consumo doméstico y depredación de bosques son amenazas que afronta el pinabete.
or su aroma agradable, su forma cónica y el follaje de sus ramas, el árbol Abies guatemalensis Rehder, más conocido como pinabete, es en los hogares de los guatemaltecos, uno de los más buscados y preferidos en las fiestas de Navidad y de Año Nuevo. Debido a estas características, el pinabete está en la lista de especies nativas en peligro de extinción y es por ello que las autoridades del Instituto Nacional de Bosques (Inab), el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), la División de Protección a la Naturaleza de la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público, junto a comunitarios y productores, realizan esfuerzos para su protección y conservación. Entre las acciones se realiza una campaña de sensibilización a la población, para evitar la compra y venta ilegal del árbol o productos elaborados con ramilla sin marchamo. En ese sentido, se efectuarán operativos en carreteras, mercados y en lugares estratégicos para contrarrestar el tráfico ilegal del pinabete. Esta es una especie única en Guatemala y su hábitat es entre las montañas nubosas del Altiplano y noroccidente del país.
Hay plantaciones autorizadas por el Inab y Conap para el cultivo, producción, y comercialización del pinabete.
El árbol y otros productos elaborados con pinabete deben contar con el marchamo; de lo contrario, es ilegal.
8
Opiniones
Guatemala, jueves 26 de noviembre de 2020
Editorial
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Gobierno continúa asistencia por el Covid-19
Gestión Pública y calidad (IV)
E
n medio de otros temas importantes que atiende el Gobierno, como la ayuda a los afectados por las tomentas Eta e Iota, así como la reactivación económica y la readecuación del presupueso 2021, un tema prioritario sigue siendo la asistencia alimentaria por la pandemia del Covid-19, por lo cual no se ha dejado de enviar alimentos a quienes más lo necesitan. Las recomendacioes del presidente Alejandro Giammattei son continuar los protocolos sanitarios para prevenir la enfermedad, seguir con el aislamiento social, el uso de la mascarilla y el lavado de manos. Pero, además, ha reiterado que la lucha para vencer el coronavirus no ha terminado, por lo que juntos como país se debe continuar ayudando a los demás, como la entrega de raciones alimenticias, por medio del Ministerio de Desarrollo Social (Mides). Por ese motivo, a través del Programa de Alimentos se han entregado a la fecha más de 170 mil raciones para los damnificados por la pandemia, en 22 departamentos y 225 municipios de Guatemala, tarea que continuó ayer en San Miguel Petapa. Esta ayuda ha servido para paliar la crisis causada por la emergencia del coronavirus, ya que las bolsas contienen harina de maíz nixtamalizada, azúcar fortificada con Vitamina A, aceite vegetal, arroz blanco, pasta, frijol negro, avena en hojuelas, sal yodada y harina de maíz y soya fortificada, y están calculadas para alimentar a una familia de 5 integrantes durante 30 días. “Estamos llegando a los 22 departamentos y casi a la totalidad de los municipios, pese a la complicación de las áreas afectadas por las inundaciones. A pesar de eso, estamos buscando los mecanismos para hacer la entrega”, informó Raúl Romero, titular del Mides. La entrega se realiza mediante un proceso transparente, el cual ha sido reconocido por la comunidad internacional, pues la consigna es que la ayuda llegue a quienes más lo necesitan, al igual que los otros programas sociales creados para atender el tema de forma integral, por lo que, el próxmo paso será la adquisición de más de 3.3 millones de vacunas contra el Covid-19. ¡Guatemala sigue cambiando!
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap. gob.gt
ampliar la visión de la organización, apuntando hacia horizontes aún desconocidos e incluso insospechados. La calidad total que ha surgido como idea rectora para la partir de la adopción mejora de las organizaciones de los nuevos conceppúblicas no puede ser entenditos de la calidad, las da como un mecanismo de loorganizaciones modernas disgros de ajustes indiscriminados ponen de la oportunidad de o de simple reducción de gasconsolidar sus mecanismos de tos. Tampoco como una herragestión y de diferenciación de mienta para disminuir la plansus productos. Esa diferenciata de personal, aunque sea neción puede a su vez ser certificacesaria la redistribución funda y, por lo tanto, recocional de los recursos nocida por un organis- La gestión humanos. mo de certificación, lo pública de En la medida que un que refuerza la idea de calidad es proceso de este tipo que la calidad, es decir, de una oportu- apunte a una organizauna organización “pre- nidad de ción sintonizada con los ocupada” permanenteprincipios de la calidad mente por dar satisfac- mejora, que total reclama de la activa ción a lo que promete y se debe participación de su gena lo que demandan sus encarar con te, mal podría ser encaentusiasmo. rada como instrumento clientes. La idea es ver dónracionalizador. de están los puntos oscuros de Finalmente, la gestión públila organización, que hacen difíca de calidad es una oportunicil una superación permanendad de mejora que se debe encate. Luego identificar si existen rar con entusiasmo, pero es nenormas de aplicación voluntacesario reconocer que una meria, para abordar un principio jora requiere de un tiempo de de solución a las limitaciones maduración adecuado y que la identificadas. receta para ello debe ser hecha, Posteriormente capacitarsiempre con la convicción y con se para adoptar las normas y, la esperanza de encontrar nueen lo posible, certificar la convas oportunidades, a partir de la formidad de esa adopción con búsqueda de la eficiencia y efiuna empresa certificadora. Se cacia. Hay muchas experiencias debería empezar por los proenriquecedoras, pero no deben ductos, luego continuar con ser tomadas como ejemplo, ya los procesos y, finalmente, que cada organización es la resadoptar un sistema de asegurapuesta sobre la base de recursos, miento de la calidad. Cada paun contexto y culturas siempre so brindará la oportunidad de cambiantes.
A
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
La Prensa de Nicaragua informa que iniciaron las inhumaciones de las víctimas de un accidente de tránsito, ocurrido la tarde del lunes pasado. Por su parte, La Estrella de Panamá resalta que el primer lote de la vacuna contra el Covid-19 llegará en marzo de 2021.
“Los sentimientos son los instrumentos de que dispone el sujeto, para estar interesado en los objetos que le rodean. Sin los sentimientos, seríamos prácticamente muebles.” Carlos Castilla del Pino
Guatemala, jueves 26 de noviembre de 2020
DE LA CNEE PARA USTED
Eta y Iota: Desempeño del parque de generación ciente de energía eléctrica en nuestro mercado; 2) La eficiencia y capacidad de recuperación de la generación ante este tipo de eventos; y 3) La no afectación a personas ni a bienes derivados de problemas en las centrales hidroeléctricas. Cabe resaltar que oferta no significa únicamente un nombre y un uatemala fue golpeada por la tormenta número. La existencia real de una oferta se manifiestropical Eta, a principios del presente ta con hechos, es decir, que la central convocada sea mes, y posteriormente por la tormenta capaz de entrar a operar cuando se necesita. Efectitropical Iota, durante la semana recién pasada. Covamente, las centrales convocadas así lo hicieron, esmo resultado de esos eventos, al día 6 de noviembre tando estas constituidas en su totalidad por centrase habían declarado en estado de alerta doce centrales térmicas (búnker y carbón) e importación proles hidroeléctricas, las cuales en total representaban veniente de México. La participación hidroeléctrica 628 MW en plena capacidad operativa en generación se redujo esa semana, de para nuestro sistema, es decir, un com- Estas salidas de 71 % previsto a 66 %. También se redujeponente muy importante de nuestros operación no fue- ron las participaciones en generación sorequerimientos de potencia y de ener- ron fuente directa lar y eólica. Las centrales afectadas se regía. De esas doce centrales, cuatro pu- de interrupciones cuperaron en forma relativamente prondieron continuar operando bajo condi- ni de limitaciones ta, considerando la magnitud de los daciones de alerta máxima, pero ocho tu- en el servicio. ños sufridos en su infraestructura. En esvieron que suspender operaciones temte momento persisten todavía algunas inporalmente. Las ocho que suspendieron disponibilidades (192 MW, al lunes 23), operaciones totalizaron 430 MW, todas localizadas pero se espera su total normalización durante el preen la región norte del país y todas de capital privasente año. En ningún caso se declararon daños a terdo, con excepción de la minicentral de Chichaic, ceros ni a empleados, derivados de la operación de propiedad del INDE y con 0.6 MW de capacidad. las presas de las centrales hidroeléctricas, pese a la Estas salidas de operación no fueron fuente dimagnitud de las crecidas, lo que nos muestra la calirecta de interrupciones ni de limitaciones en el serdad de la ingeniería involucrada en su diseño, operavicio. Si bien ha habido cortes de larga duración, los ción y mantenimiento. Es claro que, al salir de la acmismos fueron por la afectación registrada en las tual condición anormal de caudales, se deberán haredes de transmisión y de distribución. Lo ocurricer las inspecciones extraordinarias que correspondo nos permite observar lo siguiente, bajo una condan, pero su propósito hasta este momento se percidición real de alta exigencia: 1) Existe oferta sufibe como más preventivo que correctivo. ÁNGEL GARCÍA Director Comisión Nacional de Energía Eléctrica ajgarcia@cnee.gob.gt
G
COLABORACIÓN
¿Cómo se hacía un retablo de madera policromada? (II) San Fernando denunciaba la falta de preparación de los maestros de los gremios. Excepcionalmente, se conservan dibujos a color, como ocurre en el proyecto de Juan de Ursularre para las Agustinas Recoletas de Pamplona. Los dibujos conservados no veces, se solicitaban varios modeson abundantes, pero constituyen un interesante los y una vez elegido el más convematerial de estudio sobre la creatividad y la evoluniente se pasaba a firmar el contrato, ción de las formas. ordinariamente ante el notario, en el que se fijaban De ordinario, los contratos se firmaban con un precios, dimensiones, materiales, fianzas, plazos de maestro que contaba en su taller con un número ejecución y otros aspectos que dejaban a suficiente de oficiales y aprendices para los maestros escasa libertad para intro- Los contraacometer el proyecto. Sin embargo, tamducir cualquier novedad. Generalmen- tos se firmaban bién existió otro modo de proceder, el de te, incorporaban la licencia, el permiso, con un maesaquellas personas o instituciones que no el remate de candela y el convenio pro- tro que contaba quisieron dejar la responsabilidad en un piamente dicho. en su taller con taller más o menos conocido. Así hizo Los modelos dibujados solían incluir un número sufi- el canónigo navarro Juan Miguel Morno solo el alzado, sino la planta. Los más ciente de oficia- tela, natural de Sorauren, en el retablo complicados, como los de retablos de la Inmaculada de la catedral de Cales y aprendices. de cascarón, con profundas plantas cóncalahorra, haciendo montar un taller a su vas, exigían detallados dibujos, como pogusto con artífices procedentes de Nademos ver en la traza del retablo de la Virgen del Cavarra, Guipúzcoa, La Rioja y Aragón, lo que habla mino de Pamplona de 1766, en donde su autor hide su conocimiento del ambiente artístico en diszo gala de gran pericia y conocimiento de la geotintos lugares. Continuará... metría, en unos momentos en que la Academia de RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA, Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro.
A
9
Opiniones HOY CON LA ONU
Poner fin a la violencia contra las mujeres autores de estos hechos y poner fin a la impunidad. En este día internacional, redoblemos nuestros esfuerzos por erradicar para siempre la violencia de género. La pandemia del Covid-19 afecta a todos, en a violencia contra las mutodas partes. Pero afecta a diferentes grupos de personas de manera jeres y las niñas consdiferente, profundizando las destituye un reto para los igualdades existentes. Casi el 60 % derechos humanos, en todo el de las mujeres de todo el mundo mundo. La pandemia del Cotrabajan en la economía informal, vid-19 ha puesto aún más en eviganan menos, ahorran menos y codencia que la cuestión es una emerrren un mayor riesgo de caer en la gencia mundial, y que exige medipobreza. A medida que los mercadas urgentes de todas las persodos caen y las empresas cierran, minas, a todos los niveles y en todos llones de puestos de trabajo de mulos ámbitos. Las secuelas sociales jeres han desaparecido. Al mismo y económicas de la pandemia estiempo que pierden el empleo retán sumiendo a las mujeres y a las munerado, el trabajo de cuidado niñas en la pobreza de manera desno remunerado de las mujeres ha proporcionada, y el riesgo de que aumentado exponencialmente, cosean objeto de violencia va en aumo resultado del cierre de escuelas mento. En abril de este año insté a y el aumento de las necesila comunidad internaciodades de las personas manal a trabajar para poner En este día yores. La igualdad de géfin a la pandemia oculta internaciode la violencia de género, nal, redoble- nero y los derechos de las de una vez por todas. Hoy mos nuestros mujeres son fundamentales, para superar juntos esdeseo reiterar y renovar esfuerzos ta pandemia. El progreso ese llamamiento. La co- procurando munidad mundial necesi- erradicar pa- perdido tarda años en reEs posible que ta escuchar la voz y las exra siempre la cuperarse. las adolescentes que no periencias de las mujeres y las niñas, y tener en cuenta violencia de asisten a la escuela nunca regresen. Insto a los gosus necesidades, especial- género. biernos a que pongan a las mente las de las supervimujeres y a las niñas en el centro de vientes y las de aquellas que afronsus esfuerzos, para recuperarse del tan formas múltiples e interseccioCovid-19. nes de discriminación. También Eso comienza con las mujeres hay que dar prioridad al liderazgo como líderes, con igual representade las mujeres en la búsqueda de ción y poder de decisión. Las mesoluciones, y hay que involucrar a didas para proteger y estimular la los hombres en la lucha. economía, desde transferencias de Las medidas deben incluir una efectivo hasta créditos y préstamos, financiación previsible y flexible deben estar dirigidas a las mujeres. para las organizaciones en pro de Deben ampliarse las redes de segulos derechos de las mujeres, que ridad social. El trabajo de cuidados tan a menudo son las primeras en no remunerado debe reconocerse y responder en situaciones de crisis. valorarse, como una contribución Es fundamental que los servicios vital a la economía. La pandemia destinados a las supervivientes de también ha provocado un aumenla violencia se mantengan abierto espantoso de la violencia contra tos y debidamente dotados de relas mujeres. Muchas de estas mucursos, y que estén implantadas las jeres ahora están atrapadas en casa medidas adecuadas para apoyar las con sus abusadores, luchando por respuestas sanitarias, sociales y en acceder a servicios que sufren remateria de justicia. Las medidas no cortes y restricciones. solo deben centrarse en intervenir El Covid-19 no solo desafía los una vez que se produce la violensistemas de salud globales, sino que cia contra la mujer, sino que, en pone a prueba nuestra humanidad primer lugar, deben tratar de precomún. La igualdad de género y los venirla, entre otras cosas, hacienderechos de la mujer son esenciales do frente a las normas sociales y los para superar juntos esta pandemia, desequilibrios de poder, y los sisrecuperarnos más rápido y constemas policiales y judiciales deben truir un futuro mejor para todos. exigir más responsabilidades a los ANTÓNIO GUTERRES Secretario General de las Naciones Unidas onu.gt@one.un.org
L
10
Económicas Monedas: dólar Q7.80 euro Q9.28 Indicadores: Luis Echeverría
El sector construcción espera crecer hasta 7 % en 2021.
Promueven feria inmobiliaria Un total de 26 empresas, entre desarrolladores, constructoras y de financiamiento expondrán ofertas innovadoras en la Expocasa desde tu casa, la edición 16 de la feria más grande de vivienda del país, la cual se lleva a cabo del 25 de noviembre al 3 de diciembre, informaron personeros de la Cámara Guatemalteca de la Construcción. Álvaro Robles, presidente del Comité Organizador de Expocasa, aseguró que, dado el contexto de la pandemia de Covid-19, el encuentro fue organizado para realizarse de forma virtual en la plataforma www.expocasa.gt, donde los interesados pueden encontrar ofertas de viviendas y apartamentos de 41 proyectos habitacionales.
gasolina US $1.29
petróleo US $45.71
café US $117.50
Diario de Centro América
Implementarán herramientas de la OMA
La SAT busca garantizar un comercio seguro. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
L
a Superintendencia de Administración Tributria (SAT) hará uso de los programas Sistema de Selección de Carga (CTS, por sus siglas en inglés) y Red Nacional de Control de Aduanas (nCEN, por sus siglas en inglés) de la Organización Mundial de Aduanas (OMA), luego de un convenio suscrito entre autoridades de ambas entidades. El CTS tiene como función el intercambio de información, en tiempo real, entre las aduanas de salida y de llegada sobre cargas aéreas y marítimas que pueden considerarse de alto riesgo, mientras la nCEN permite recopilar y acceder a datos sobre casos de riesgo,
2
semanas le llevará a la Intendencia de Aduanas para echar a andar los sistemas. investigaciones y procesos al margen de la ley vigentes en otras instituciones aduaneras. Según el titular de la SAT, Marco Livio Díaz, el acceso a estas herramientas pondrá a la vanguardia tecnológica el sistema aduanero del país, contemplado en la Modernización Integral Aduanera. La implementación de los re-
feridos programas estará a cargo de las áreas de Inteligencia y de Contrabando de la Intendencia de Aduanas, lo cual fortalecerá la fiscalización y lucha contra la defraudación y el contrabando, que favorecerá el comercio seguro, dijo Werner Ovalle, jefe de dicha Intendencia. La adopción de estos instrumentos no representa costos para el país, ya que es una cooperación de la University College London (UCL), entidad aduanera del Reino Unido, que dona el equipo, indicó Ovalle. En la firma participaron Díaz y Ovalle, así como Kunio Mikuriya y Ricardo Treviño, secretario general y secretario adjunto de la OMA, respectivamente. También Nick Fowler, jefe de la Fuerza Fronteriza Internacional. Cortesía: SAT
Se adaptan
Con la edición virtual de la feria, el sector demuestra que se reinventa y se adapta a los cambios, contribuyendo de gran manera en la recuperación económica del país, indicó Edwin Deger, presidente de dicha cámara. Al igual que la mayoría de los segmentos económicos, la construcción fue impactada por la pandemia y cerrará este año con una contracción de 6.1. Sin embargo, para 2021, el sector podría tener un crecimiento de hasta 7 %, según las estimaciones del Banco de Guatemala. Selvyn Curruchich
@diariodeca
Cortesía: Inguat
El objetivo es motivar a la población a viajar de forma responsable.
Inguat impulsa campaña Llegó el fin de es el lema de la nueva campaña del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) para promover el turismo interno y coadyuvar con la reactivación económica de uno de los sectores más golpeados por la pandemia de Covid-19. Cordón señaló que el turismo interno posee un importante potencial para impulsar la recuperación económica de los destinos, por lo que la campaña comparte un mensaje de motivación para que los guatemaltecos visiten los atractivos, de forma responsable al respetar el sistema de alertas vigente del Ministerio de Salud Pública y las Guías de Buenas Prácticas para la prevención del Covid-19 y otras infecciones. Según el Inguat, el 68 % de los guatemaltecos busca destinos que le hagan convivir con la naturaleza; 22 % prefiere los lugares de recreación y 10 % se inclina por los espacios abiertos. Selvyn Curruchich
68
Con las herramientas CTS y nCEN, la SAT da un paso más hacia la modernización aduanera.
% de guatemaltecos prefiere lugares para convivir con la naturaleza.
11
Guatemala, jueves 26 de noviembre de 2020
Internacionales
No hay riesgos por mutaciones
PARA ACCIONISTAS DEL BANCO DE DESARROLLO RURAL, S.A. Se hace llamado a todos los accionistas de las distintas series del Banco de Desarrollo Rural, S.A. -BANRURAL-, para que se presenten a cualquier agencia durante el periodo comprendido del 1 de diciembre de 2020 al 31 de enero de 2021, con los fines siguientes:
Analizan contagios por Covid-19. Madrid EFE
1. 2. 3.
EFE
Deberán presentar los siguientes requisitos:
N
Personas Individuales: a) Documento personal de identificación –DPI- en original. b) Factura o recibo de servicios básicos residenciales. c) Llenar formulario de actualización de datos proporcionado por la agencia. d) Actualizar o tener actualizado el formulario para inicio de relaciones correspondiente. Personas Jurídicas: a) Fotocopia legalizada de acta de nombramiento del representante legal vigente con su respectiva razón registral. b) Documento personal de identificación –DPI- en original del representante legal. c) Certificación extendida por el secretario de la entidad, en la que se identifique a los accionistas, socios o asociados, según corresponda. d) Facturas o recibos de servicios básicos domiciliarios o documentos que permita validar la sede social de la entidad. e) Llenar formulario de actualización de datos proporcionado por la agencia. f) Actualizar o tener actualizado el formulario para inicio de relaciones correspondiente.
Los investigadores han identificado hasta ahora 12 mil 706 mutaciones en el virus causante del Covid-19.
La mayoría de las mutaciones son neutras, mientras que otras pueden ser ventajosas o perjudiciales para el virus. Tanto las mutaciones neutras como las ventajosas pueden ser más comunes a medida en que se transmiten a los virus descendientes, explica la UCL en un artículo publicado en la revista Nature Communications.
203482
inguna de las mutaciones documentadas del SARS-CoV-2 parece aumentar su capacidad de transmisión en humanos, según un estudio de la University College London (UCL) que ha analizado los genomas de los virus de más de 46 mil 723 personas con Covid-19 de 99 países. De acuerdo con la investigación, los coronavirus como el SARS-CoV-2 son un tipo de virus de ARN que pueden desarrollar mutaciones de tres maneras diferentes: a partir de errores de copia durante la replicación viral; a través de interacciones con otros virus que infectan la misma célula; o pueden ser inducidos por sistemas de modificación del ARN del huésped que forman parte de su inmunidad; por ejemplo, el propio sistema inmunológico de una persona.
Actualizar registros con datos recientes; Facilitar la comunicación y traslado de información (física, digital y/o electrónica); y, Proceder a pago de dividendos pendientes a quienes corresponda.
Artículo 19. Adquisición de Acciones. De la Ley de Bancos y Grupos Financieros (Decreto 19-2002). Los bancos deberán presentar en el mes de enero de cada año a la Superintendencia de Bancos, la información que contenga la integración de sus accionistas, así como el monto y porcentajes de participación de cada uno en el capital social de los mismos, referido al 31 de diciembre del año anterior, sin perjuicio de que esta, en cualquier momento, requiera dicha información a la fecha que lo estime conveniente.
203528
PROGRAMA DE ACCIÓN CORRECTIVA RETIRO DEL PRODUCTO EN EL MERCADO iRobot Corporation En cumplimiento a lo requerido por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, con base a la ley de Protección al Consumidor y Usuario, emite el siguiente comunicado: PROBLEMA DE ACCIÓN CORRECTIVA: iRobot está llevando a cabo un plan de acción correctiva voluntario, y preventivo, que afecta a ciertas unidades de eliminación automática de suciedad de la Estación de Limpieza Automática Clean Base™ del robot aspirador Roomba i7 +. Hemos notado que ciertas estaciones de acoplamiento de la base podrían funcionar mal y presentar un peligro potencial si el robot aspirador Roomba i7 + recoge líquidos y los deposita en la Estación de Limpieza Automática Clean Base™ debido a que nuestras aspiradoras solo están diseñadas para limpiar la suciedad y los escombros de pisos y alfombras secos y nunca debe usarse para recoger líquidos. Tenga en cuenta que este problema es específico de determinadas Estaciones de Limpieza Automática Clean Base™ y no involucra al robot aspirador Roomba i7 + ni a ningún otro modelo de Roomba. En iRobot nos tomamos muy en serio la calidad de nuestros productos y, como resultado, estamos implementando esta acción correctiva voluntaria y tomando las medidas necesarias para remediar la situación. En Guatemala se han vendido sesenta y cinco unidades a través de la distribuidora Almacén La Palma, aunque es posible que, a través de la importación, otros establecimientos también hayan vendido unidades de la base. Los códigos UPC para todos los modelos de la Estaciones de Limpieza Automática Clean Base™ involucrados son los siguientes: Nombre Modelo Código UPC Roomba i7+ (with i755020 885155015709 Clean Base) i7 Clean Base 4626191 885155016508 Accessory i7 Clean Base Service 4639186 885155016737 Unit Para remediar este asunto de garantía, iRobot pide a los consumidores que tengan alguna de la Estaciones de Limpieza Automática Clean Base™ descritas que hagan lo siguiente: • Visite el sitio web: https://homesupport.irobot.com/app/clean_base para verificar si su Estación de Limpieza Automática Clean Base™ se encuentra entre las efectivamente afectadas. • Si el proceso de validación indica que su estación se ve afectada, los consumidores de Guatemala recibirán un cable con un fusible incorporado, que se activará en caso de que el tablero de circuitos de la estación de Limpieza Automática Clean Base™ entre en contacto con líquidos. •Nota: Si el robot aspiradora y la Estación de Limpieza Automática Clean Base™ no han entrado en contacto con ningún líquido, ni lo harán, pueden usarse hasta que llegue el cable de repuesto de la Estación de Limpieza Automática Clean Base™. Para obtener más ayuda o preguntas, los clientes también pueden comunicarse con nuestro centro de llamadas al 1-866-766-6222 de 9 a.m. a 5 p.m. ET de lunes a viernes, disponible en español.
203563
E-1018-2020