Fundado en 1880 Guatemala, jueves 26 de marzo de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
Recuperadas
No. 40,209
cuatro personas del Covid-19
La buena noticia la dio ayer el presidente Alejandro Giammattei, al instar a los guatemaltecos a continuar con las medidas de contención para evitar que se propague el coronavirus. Cortesía: SCSPR
Garantizan alimentación y guías de estudio El mandatario Alejandro Giammattei, acompañado por la titular del Ministerio de Educación, Claudia Ruiz , con la presencia del representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por sus siglas en inglés) para Guatemala, Carlos Carrera, informaron ayer las medidas implementadas por el Gobierno de la República para que la población estudiantil continúe recibiendo la alimentación escolar, por medio de las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), como parte del Plan Integral para la Prevención, Respuesta y Recuperación, ante la crisis por la actual pandemia. La ministra Ruiz informó que también se elaboraron guías de estudio que se publican en los medios de comunicación, por la suspensión de clases. El gobernante agradeció al Diario de Centro América por apoyar el proyecto.
Páginas 2 y 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cuatro pacientes logran recuperarse del coronavirus
Autoridades de Educación garantizarán alimentación escolar durante la emergencia. Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
A
pesar de la crisis de salud que atraviesa el país por la pandemia de coronavirus, y de los casos positivos que se siguen sumando a las estadísticas, el presidente Alejandro Giammattei informó, de manera positiva, que cuatro pacientes que estaban infectados se encuentran ya en fase de franca recuperación. Se trata de los pacientes 1, 5, 9 y 13, a quienes se les realizó nuevamente la prueba y salió negativa, agregó el gobernante. “Puedo anunciar, con mucho orgullo, que tenemos cuatro guatemaltecos que ya dieron negativo en su segunda prueba, incluyendo el primer caso reportado en el país”, dijo el mandatario.
En observación
Agregó que los pacientes ya fueron retirados del área de aislamiento y trasladados a un espacio de encamamiento general, donde están bajo constante observación médica. Explicó que, dentro de ocho días, estas personas volverán a ser sometidas a pruebas para determinar si están completamente curadas. Sin embargo, durante ese tiempo permanecerán en el hospital, para evitar cualquier riesgo. El mandatario agregó que ayer por la mañana fue notificado de tres nuevos casos de Covid-19 en el país, sumando 24, uno de ellos fallecido. Se trata de tres mujeres: dos, de 24 y 30 años, que ingresaron a Guatemala recientemente entre el grupo de 19 personas provenientes de México, y otra, de 33, que tuvo contacto con un hombre, su primo, que había venido desde Estados Unidos. Uno de los nuevos casos fueron identificados en
“Quiero darles una noticia muy
“Estamos comprometidos en
importante: 4 de los 24 casos de coronavirus en el país se han recuperado satisfactoriamente. Le pido a Dios que continuemos así y le solicito a todos que sigan las medidas de contención.
educar de manera integral y facilitar el acceso a los niños del área rural. Implementamos una estrategia para editar material y que los alumnos puedan continuar recibiendo los contenidos.
Alejandro Giammattei
Claudia Ruiz
”
Presidente de la República el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), y el otro en un centro asistencial público. El Presidente Giammattei agregó
que hasta la fecha existen no menos de 1,200 personas en cuarentena, registradas en el Ministerio de Salud y a quienes se les lleva el
”
Ministra de Educación récord diario, por lo que cada vez que se anuncia un nuevo caso positivo las autoridades ya sabían donde estaba, qué síntomas había pre-
sentado y si había tenido o no contacto con otras personas. El gobernante reiteró su compromiso de garantizar la recupe-
4
pacientes recuperados de coronavirus anunció ayer el Presidente.
24
casos de infectados por coronavirus se registran hasta ayer en el país.
Inicia fase de recuperación Un llamado a los guatemaltecos a continuar las medidas de contención, con lo cual se logrará ir combatiendo el coronavirus, hizo ayer el presidente Alejandro Giammattei, al informar con satisfacción que cuatro guatemaltecos infectados se recuperaron gracias a la atención recibida en los hospitales especializados.
Recuperados
Casos activos
19
25 de marzo de 2020
Fallecidos
4
1 Total de casos
24 Fuente: Gobierno de Guatemala.
Infografía: Erickson Hidalgo.
ración de los pacientes afectados y reducir, en la medida de lo posible, la cantidad de contagios. “Espero que sigamos así, y que las medidas de contención que hemos implementado sean suficientes para que podamos detener la propagación de la enfermedad en el país”, resaltó.
Garantizan alimentación escolar
El anuncio de los pacientes recuperados y de los nuevos casos fue hecho durante la conferencia de prensa ofrecida en el Ministerio de Educación (Mineduc), donde el mandatario, junto a la ministra Claudia Ruiz, dieron a cono-
3
Nacionales
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2020
cer las medidas implementadas por el Gobierno para que la población estudiantil continúe recibiendo los beneficios de la alimentación escolar. “Desde que se suspendieron las clases pensamos en qué podríamos hacer. Encontramos una solución con la propuesta de que, a través de las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), se pudieran dar los alimentos y productos no perecederos a la mayor cantidad de niños”, dijo el mandatario. Ruiz informó que las acciones se ven integradas en el marco del Plan Integral para la Prevención, Respuesta y Recuperación ante la crisis provocada por el Coronavi-
rus. Reiteró que, desde el anuncio de la emergencia, el Mineduc preparó las medidas de respuesta, principalmente en cuanto a la alimentación escolar. Por lo anterior, se publicó el Acuerdo 825-2020, con fecha 19 de marzo del año en curso, en el que se autorizó a las OPF la adquisición de alimentos no perecederos, para ser entregados a los padres de familia o encargados de los estudiantes de preprimaria y primaria a nivel nacional. El mandatario informó que el Plan sigue una estrategia denominada De afuera hacia adentro, con la que se trata de dar prioridad a las áreas rurales más alejadas.
19
de los 24 casos registrados en Guatemala continúan activos, y 1 fallecido.
Suficientes pruebas para detectar Covid-19 El presidente Alejandro Giammattei informó recientemente que el país cuenta con suficientes pruebas para hacer frente a la situación de emergencia por el coronavirus. Por su parte, el ministro de Salud, Hugo Monroy, informó ayer que se facultó al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), para tomar muestras a personas con síntomas o sospechosas del Covid-19. La decisión fue tomada a raíz de que el Congreso aprobara el Decreto 12-2020, que incluye medidas sanitarias, sociales, económicas y financieras, para atender la emergencia por la pandemia.
Guías de estudio durante suspensión de clases Para garantizar que los estudiantes del sector público a nivel nacional puedan continuar con sus estudios desde casa, la ministra de Educación, Claudia Ruiz, informó que el Ministerio editó y elaboró materiales didácticos de las diferentes áreas de aprendizaje, que son transmitidos a través de medios de comunicación para continuar con el proceso de enseñanza durante la suspensión de clases. “Los materiales están apegados a las competencias curriculares y se han trabajado unidades integradas de aprendizaje”, enfatizó Ruiz
Unicef ofrece apoyo técnico al Gobierno El representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por sus siglas en inglés) para Guatemala, Carlos Carrera, ofreció apoyo técnico al Gobierno por las acciones tomadas para hacer frente a la pandemia del Covid-19. Carrera indicó que se ha brindado apoyo a varios sectores en respuesta al coronavirus. “Los niños son las víctimas silenciosas de esta crisis: biológicamente no son tan afectados como los mayores, indirectamente son los más afectados debido a que pierden su educación, su oportunidad de seguir en las escuelas”. • José Mazariegos.
4
Nacionales
Dafne Pérez
Mides y MAGA con fondos para atención
Las asignaciones servirán para ayudar a las familias guatemaltecas afectadas por el coronavirus.
Congreso aprueba recursos contra el Covid-19. Maynor Pélen Redacción
E
l Ministerio de Desarrollo Social (Mides) cuenta con Q350 millones que serán destinados para dotar de alimentos a los afectados por la emergencia nacional causada por el coronavirus, por medio de dos modalidades: la entrega de cupones y la bolsa de alimentos, informó el titular de la cartera, Raúl Romero. Esto es posible, luego que el pleno del Congreso de la República aprobó de urgencia nacional el Decreto Legislativo 12-2020, en el que se establecieron diferentes medidas económicas para apoyar a la población y al sector productivo, durante y después de la pandemia del Covid-19. Se asignaron Q700 millones para el Mides y el
350 millones de quetzales fueron asignados al Ministerio de Desarrollo.
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), que serán utilizados para el Programa de Apoyo Alimentario y Prevención. Romero explicó que se trabajaba en el diseño de los mecanismos para la entrega de cupones y bolsas de alimentos, a cargo del Viceministerio de Planificación del Mides, para que presente los protocolos y la metodología para identificar a los beneficiarios y llegar a
quienes de verdad lo necesitan, de manera transparente. “Es importante que se garantice la transparencia, la pertinencia y que efectivamente llegue a quien lo necesita, y que se haga de manera coordinada con el MAGA”, explicó el funcionario. Ambos titulares, del Mides y del MAGA, se coordinarán para evitar duplicidad de funciones e identificar las áreas geográficas donde cada ministerio trabajará para lograr el mayor impacto positivo, afirmó Romero.
Recursos para Salud
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social también recibió una ampliación del presupuesto, de Q3 mil 667 millones, de los cuales se asignan Q800 millones para atender la emergencia por la pandemia Covid-19.
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2020
Jóvenes donan 5 mil mascarillas Adolescentes en conflicto con la ley penal donarán 5 mil mascarillas al Ministerio de Salud Pública, con el fin de apoyar las acciones para evitar la propagación del coronavirus en Guatemala, informó el titular de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), Carlos Francisco Molina. “Hace unos días que nos empezaron a enseñar a elaborarlas, y vamos paso a paso. Conforme vamos confeccionando, se nos hace más fácil”, comentó un joven que es parte del programa. “La elaboración de las mascarillas incluye colocar tres capas de tela y tienen varios filtros de protección. Son confeccionadas por varios jóvenes del Programa de Reinserción Social, que hacen su aporte a la sociedad”, explicó Molina. Por aparte, las privadas de libertad
del Centro de Orientación Femenina, (COF) hicieron una donación de sábanas, filipinas, camisas y pantalones, para médicos, enfermeras y enfermeros del Hospital de Amatitlán. Estas fueron elaboradas en la maquiladora inaugurada el 14 de marzo pasado, como parte de las reformas al Sistema Penitenciario que impulsa el presidente Alejandro Giammattei. Autoridades del Sistema Penitenciario (SP) están colaborando para que las reclusas tengan los insumos necesarios para la fabricación de prendas de vestir, lo cual no solo busca darles la oportunidad de obtener algunos ingresos económicos, sino además brindarles las herramientas necesarias para insertarse en la sociedad. • Maynor Pelén
Noé Pérez
Menores de edad en conflicto con la ley elaboran mascarillas, que serán entregadas al Ministerio de Salud.
Prohíben vuelos de drones sobre hospitales La Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) prohibió que aeronaves no tripuladas, más conocidas como drones, sobrevuelen los alrededores de los hospitales de Villa Nueva, Parque de la Industria, en la zona 9 de la ciudad capital, y del Hospital Roosevelt, donde se atiende a pacientes con Covid-19, informó la institución por medio de un comunicado de prensa. La restricción se enmarca en la regulación de Aviación Civil 101.21, relativa a operaciones en zona prohibida o restringi-
da, la cual indica que una persona no debe operar una aeronave no tripulada en o sobre una zona prohibida o restringida, excepto con un permiso especial. Hasta, ayer, el Sistema de Salud atiendía 24 casos confirmados de Covid-19. Ya se contabiliza la muerte de un hombre de 85 años. Entre estos está el caso de una mujer británica y el de una niña de tres años, quienes se encuentran en cuarentena bajo observación médica. Cuatro pacientes que tenían dicha enfermedad se encuentran en etapa de recuperación. • Yuri López
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2020
Cortesía: Mingob
Operativos contra acaparadores de maíz La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), en coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC), continúa con los operativos en todo el país para prevenir y sancionar la especulación de precios y acaparamiento de maíz. “Nosotros seguimos supervisando y no es que haya escasez de maíz. Hay personas que lo están acaparando para luego vender más caro”, informó Carlos Vásquez, vocero de la Diaco. Hay casos de sobreprecio en todo el país, pero los departamentos que más destacan son San Marcos, Huehuetenango, Sololá y Petén. Vásquez añadió que en Retalhuleu hubo dos capturados, acusados del delito de acaparamiento y especulación de precios y, si en otro departamento encuentran más acaparadores, sin duda serán detenidos. • J. Santizo Cortesía: DIACO
Las autoridades transportan a los indigentes que deambulan por la ciudad al lugar seguro.
Habilitan albergue para personas carentes de hogar Se resguardan durante el toque de queda. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
E
Continúan operativos para prevenir abusos contra los consumidores.
5
Nacionales
l Ministerio de Gobernación habilitó un albergue en la 29 calle de la zona 8 de la ciudad capital, para personas vulnerables y que no cuentan con un hogar, con el fin de que tengan en donde permanecer para cumplir con el toque de queda, de 16:00 a 4:00 horas, decretado por el Gobierno como parte de las medidas para contener la propagación del Covid-19 en Guatemala.
El viceministro de Seguridad, Gendri Reyes, explicó: “Este servicio se presta por medio de una asociación de personas particulares que apoyan al Gobierno Central. “Lo que buscamos es realizar un trabajo articulado para atender a quienes más lo necesitan durante la presente emergencia”, indicó. El funcionario detalló que con dicha iniciativa se pretende resguardar la integridad de las personas. Por ello los refugiados son ubicados por agentes policiales, quienes patrullan de manera per-
manente antes y durante el toque de queda. Reyes puntualizó que para ingresar al albergue se da prioridad a niños, niñas y mujeres, posteriormente a hombres mayores de 60 años. Agregó que en el interior del lugar hay colchonetas, alimentación e insumos básicos de uso diario. La sede habilitada tiene capacidad para 80 personas, respetando la distancia entre ellas y con ello evitar aglomeración, atendiendo las recomendaciones emitidas.
Extienden 300 multas a transportes de empresas
La Policía Municipal de Tránsito (PMT) informó que se han emitido 300 multas a vehículos de empresas que trasladan personal, debido a que no cumplieron con los requisitos establecidos por el Ministerio de Economía para poder circular durante el Estado de Calamidad decretado para enfrentar la emergencia causada por el Covid-19. El intendente de Tránsito, Amílcar Montejo, indicó que deben cumplir con medidas de seguridad e higiene. Además, solo deben llevar un 50 por ciento de su capacidad, para evitar convertirse en un foco de contaminación. Asimismo, la municipalidad capitalina autorizó la ampliación hasta el 31 de marzo, para que el transporte pesado circule sin restricción de horario. Se tomó la decisión para garantizar el abastecimiento de productos de primera necesidad. • Sara Solórzano
Noé Pérez
El transporte de personal debe cumplir normas de seguridad e higiene.
EEGSA y Energuate garantizan servicio de electricidad Ejecutivos de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima (EEGSA) informaron que a los clientes con el servicio desconectado, por atraso de pago, se les hará la reconexión sin costo adicional, e invitan a solicitarlo al correo electrónico atencion@eegsa.net Asimismo, la empresa afirma que el servicio de energía eléctrica está garantizado durante la vigencia de las medidas decretadas por el Gobierno de la República, para contener y prevenir la pandemia.
1
millón 300 mil hogares son atendidos por la EEGSA.
Priorizan a hospitales
Por aparte, las brigadas de Energuate supervisan y evalúan
Gabriel Herrera
las condiciones, tanto de las instalaciones como de los transformadores eléctricos de los circuitos, priorizando a 500 hospitales y centros de salud del área de su cobertura, informó la entidad. Algunos nosocomios inspeccionados son los de San Marcos, Totonicapán, Chimaltenango, Huehuetenango, Quiché, Quetzaltenango, Zacapa, Chiquimula, Izabal, Petén, Santa Rosa, Jutiapa, Jalapa, Alta y Baja Verapaz, entre otros. • Sara Solórzano
Tanto la EEGSA como Energuate garantizan el servicio de electricidad en todo el país durante la presente emergencia.
6
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2020
Deportados son atendidos de manera adecuada
Archivo
Los guatemaltecos deportados desde Estados Unidos continuarán ingresando a nuestro territorio sin restricción ni distinción, garantizó el Ministerio de Relaciones Exteriores. La Cancillería indicó, sin embargo, que todos los connacionales deberán cumplir con los protocolos sanitarios establecidos por las autoridades de Salud, para prevenir el Covid-19. • Jose Mazariegos
Fluye apoyo por emergencia de Covid-19
Conred ha recibido donaciones en especie por Q721 mil 200.
Danilo Ramírez
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
H
asta el jueves de la semana pasada, 25 empresas habían hecho aportes al país ante la emergencia causada por el Covid-19, por medio de donaciones en especie, por un valor de Q721 mil 200, canalizados a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Lo anterior fue dado a conocer por David de León, director de Comunicación de la Conred, quien explicó que las compañías mostraron su disposición de colaborar con la construcción de resiliencia, para superar la situación. De acuerdo con lo informado, se ha recibido apoyo en pautas para la transmisión de información y recomendaciones, para prevenir el coronavirus; entrega de tarimas, mascarillas, alcohol y cloro. Además, se han recibido camas, colchones, pintura, comida para el personal de los hospitales de Villa Nueva y el Parque de la Industria, estufas, ecofiltros y desinfectantes.
Trajes especiales
De León explicó que también hay donaciones de barriles de bo-
Parte de la ayuda consiste en el equipamiento del hospital temporal del Parque de la Industria.
25
compañías habían hecho aportes, hasta el jueves de la semana pasada.
ca ancha, bolsas, trajes especiales para personal de Salud, cajas de guantes de látex y mascarillas quirúrgicas, entre otros. Entre las empresas donadoras están Multimedios Visuales, Gremial de Publicidad Exterior, GPO Vallas, Cementos Progreso, PricesMart, Cervecería Centro Americana, Ingenio Pantaleón,
Cloro Magia Blanca, Club Rotario Metropolitano y Grupo Solid. Asimismo, McDonalds, empresa GRS, Tropigas, Pizza Hut, Grupo Unicomer, HSI, Grupo Polytec, Fundación Medical Outreach of America, Asociación Internacional Clubes de Leones Utatlán, Operación Bendición Guatemala y Little Caesars.
Van más de 2 mil capturas Por desobedecr el Decreto Gubernativo 6-2020, que establece el toque de queda, fueron capturadas 644 personas entre las 16:00 del martes y las 4:00 de ayer, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Los detenidos fueron puestos a disposición de jueces competententes, quienes, de acuerdo con su criterio, dictarán multas de entre Q75 y Q3 mil o cárcel de entre 15 y 30 días. Desde el domingo a las 16:00 hasta la madrugada de ayer habían sido aprehendidas más de 2 mil personas, por infringir la disposición del Ejecutivo para contener el Covid-19. Altos mandos de la PNC supervisaron ayer los operativos en la ciudad capital y los departamentos, para contrarrestar la pandemia en el país e instar a los guatemaltecos a respetar las medidasadoptadasporelGobierno. • Javier Pérez
Arroceros garantizan suficiente grano “Podemos garantizar que hay suficiente arroz para el consumo y que en ningún momento se ha aumentado el precio del producto”, afirmaron los directivos de la Asociación de Arroceros de Guatemala (Arrozgua) y la Gremial de Molineros, durante una reunión con Óscar Bonilla, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Bonilla informó que el encuentro con los empresarios, acompañado por los viceministros del MAGA, se llevó a cabo con el objetivo de garantizar a la población que el mercado está abastecido con ese grano, y recomendó que se compre solo lo necesario durante la emergencia causada por el Covid-19. Los empresarios recordaron que está por iniciarse la cosecha de verano, por lo que el abastecimiento está garantizado, y dicho insumo ha mantenido precios estables. • Gustavo Villagrán
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2020
Nacionales
Cortesía: Luis Mejivar / SCSPR
Xela prepara hospital temporal uetzaltenango también se prepara para atender la emergencia por el Covid-19, con la instalación de un hospital temporal para atender personas contagiadas por el coronavirus. En estas labores participan, contrarreloj, 100 efectivos del Cuerpo de Ingenieros del Ejército y 150 voluntarios de otras dependencias del Estado. El inmueble contará con espacios para brindar los servicios médicos.
El nosocomio temporal contará con al menos 100 camas para cuarentena y 12 para intensivo, y se espera que esté listo la próxima semana, para empezar su equipamiento. Como ocurrió con el del Parque de la Industria, en la ciudad capital, se espera recibir donaciones por parte de la iniciativa privada, tanto en insumos como en equipo para la evaluación de los enfermos. Será el segundo hospital, de cinco, que el presidente Alejandro Giammttei ha ordenado construir para atender la emergencia por el virus.
Se espera que se construyan hospitales en el oriente, Petén y Costa Sur.
Cortesía: Luis Mejivar / SCSPR
Cortesía: Luis Mejivar / SCSPR
Se ha empezado a recibir donativos de la iniciativa privada y voluntarios que colaboran con personal del Ejército.
Son 250 personas, entre efectivos del Ejército y voluntarios, quienes colaboran en la construcción, en el Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango.
Redacción DCA
7
Cortesía: SCSPR
El pasado 22 de marzo, el presidente Alejandro Giammattei supervisó el avance de la construcción. Cortesía: Luis Mejivar / SCSPR
El apoyo interinstitucional ha sido clave, para que la obra se lleve a cabo en poco tiempo.
8
Opiniones
Editorial
Ante la crisis, buenas noticias Hoy anuncio, con mucho orgullo, que ya tenemos a cuatro guatemaltecos que dieron su segunda prueba negativa en coronavirus, incluyendo al primero. Aquel hombre que el 13 de marzo lo retuvimos en el Aeropuerto Internacional La Aurora y lo llevamos al hospital. Él también dio su segunda prueba negativa”. Con estas palabras, el presidente Alejandro Giammattei informó ayer al pueblo de Guatemala sobre los resultados positivos del Plan para la Prevención, Contención y Respuesta a casos de coronavirus, puesto en marcha por el Gobierno de la República para hacerle frente a la pandemia mundial del Covid-19. El Presidente dio la buena noticia, pero también hizo un llamado a los guatemaltecos para que continuemos con las medidas sanitarias y cumplamos con las restricciones que se han dispuesto para evitar la propagación del coronavirus y sus consecuencias. Cuando vemos la manera en que ha evolucionado la pandemia en otros países, donde de manera tardía se iniciaron acciones para contener el contagio, es evidente que el sacrificio de ver limitadas ciertas actividades cotidianas y necesarias para sostener la economía de nuestro país, ha valido la pena. Hasta ayer se registraban 24 casos confirmados de pacientes con Covid-19, de los cuales solo se lamenta el fallecimiento de uno de ellos, y cuatro ya están en estado de recuperación. Los 19 restantes permanecen bajo observación y se tiene la expectativa de que también recobrarán la salud. Entre los casos recuperados está el primer paciente detectado, un joven de 27 años que provino de España, el 13 de marzo recién pasado. También la paciente 5, una mujer de 35 años, quien estuvo en Australia; y el caso 9, otro guatemalteco de 23 años que vino de España. Además se recuperó la paciente 13, una mujer de 51 años que no viajó al exterior sino que tuvo contacto con un paciente contagiado. El doctor Giammattei ha transmitido confianza a la población, y las medidas adoptadas por su administración han obtenido el respaldo de diversos sectores. El mundo vive una amenaza nunca vista. Hoy, más que nunca, los guatemaltecos debemos unir esfuerzos por nuestro bienestar y el de las futuras generaciones.
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2020
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
El Covid-19 y el derecho de locomoción ANGELA DUBÓN Asesora de la Dirección de Investigación y Administrativa adubon@inap. gob.gt
de prensa, por la publicación oficial, por los diferentes medios de comunicación, por agentes de la Policía Nacional Civil, quienes pasaron transmitiendo dicha medida con megáfonos en los difestamos ante una situarentes lugares del país, entre otras ción en la cual es neceformas. sario actuar de forma La cultura de poca prevención, responsable, y siendo que la salud de incumplimiento de leyes y de es catalogada como bien público, poca empatía, puede causar serios fue necesario realizar el Decreproblemas para todo el país. to 6-2020, que amplía el Decreto No se trata de pensar solamen5-2020, en cuanto a restricciones te en nosotros mismos, sino en los al derecho de locomoción. más susceptibles y en quienes deLa Corte Interamericana de ben trabajar para que tengamos Derechos Humanos ha indicaasistencia en nuestras necesidado que las medidas dedes básicas. ben tomarse conforme La libertad de El problema del cona la crisis que se enfren- locomoción se tagio del Covid-19 es que ta, y siendo que la pande- puede limitar al principio es asintomámia del coronavirus Co- en cuanto a tico, por lo que no sabevid-19 sigue expandién- un lugar o mos quién puede tenerlo dose, se tomó tal deci- territorio. y quién no, y es por esa rasión, la cual lamentablezón que debemos tomar mente no fue acatada por las medidas de prevención todas las personas que no tenían necesarias. excepción para no hacerlo, a peEcuador, Bolivia, Costa Rica, sar de las multas, e incluso pena Chile, entre otros países de Améde prisión. rica, también han tenido que toLa libertad de locomoción se mar medidas similares después de puede limitar en cuanto a un lugar los altos números de contagios en o territorio, modalidades de tránAsia y Europa. sito y tiempo u horario. Debemos entender que la falEs impresionante que el primer ta de cumplimiento al Decreto día de vigencia de dicho decreto, 6-2020 pone en mayor problema el domingo 22 de marzo de 2020 al Estado, ya que lo que se pretena partir de las 16:00, detuvieron a de es evitar el contacto humano, y más de 900 personas por no acael hecho del incumplimiento cautar las disposiciones, ya que se ensa aglomeraciones en los juzgados contraban transitando en el horade Paz. rio no permitido. Hay que ser conscientes y coEsto, a pesar de haberse inforlaborar, solo de esa forma saldremado por medio de conferencia mos adelante.
E
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
La frase
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que la cifra de infectados con coronavirus aumentó a nueve. En Honduras destacan que suman 15 días desde que el primer caso de Covid-19 fue registrado, sumando más de 18 mil muertos en todo el mundo.
“Hay grandes hombres que hacen a todos los demás sentirse pequeños. Pero la verdadera grandeza consiste en hacer que todos se sientan grandes”. Charles Dickens
Guatemala, jueves 26 de marzo de 2020
DE LA CNEE PARA USTED
La electricidad en Guatemala (III) Bueron, según reza la memoria del Ministerio de Fomento del año 1889.” Continúa González:“…Esta planta, que no fue diseñada para suministrar energía eléctrica especialmente a la industria, suplió energía al Molino Eléctrico de Occidente, a la Cervecería de Kiene Hnos. y Cervecería de Haeussler Hnos, que funcionaban a segunda concesión para la generación en Quetzaltenango como parte del impulso a la indusde electricidad fue otorgada por el gotrialización.” (2012: 120). Relata el historiador que bierno del general Reina Barrios, el 15 de la hidroeléctrica Zunil fue explotada luego directanoviembre de 1893. Se constituyó para el efecto la mente por la Municipalidad altense, de forma intenEmpresa Eléctrica Letona, Imboden y Compañía, sa, sin programa de mantenimiento ni de inversioque en 1894, al cambiar de dueños, se pasaría a llanes definido. Tampoco se previó nunca su ampliamar Compañía Eléctrica. Un año después, la Emción, y se mantuvo en funcionamiento hasta 1927, presa Eléctrica adquirió los derechos y año en que el gobierno del general Lázaro las obligaciones de la Compañía Eléctri- La hidroelècChacón concedió a perpetuidad una donaca, pasando a llamarse la Empresa Eléc- trica Zunil fue ción de 1,000 caballos de fuerza a la cabetrica de Guatemala (Calderón Abullara- explotada. cera quezalteca, “…mediante la introducde, 2018: 23). En el proceso de electrificación de energía eléctrica procedente de la Planción del país, el historiador económico Mario Aníta Hidroeléctrica de Santa María de Jesús, que funciobal González rescata el papel que en su momento naba para accionar el Ferrocarril Eléctrico Nacional de (finales del siglo XIX y principios del XX) jugaron Los Altos, proyecto que, aunque de recorrido corto, era las municipalidades en el interior del país. En su Hisuna obra de ingeniería audaz…”, que quedó inmortatoria Económica de Guatemala: con énfasis en la crilizada en la pieza de marimba a ritmo de Fox-trot del sis de los años 30, apunta que varias municipalidades maestro Domingo Betancourt, Ferrocarril de Los Alemitieron concesiones en sus circunscripciones para tos. A esta obra también se le llamó de forma genérila generación de energía eléctrica, citando como ca como “el tren eléctrico”, y fue desmantelado a los ejemplo la Planta Hidroeléctrica Zunil: “…propiepocos años de entrar en servicio por orden del genedad de la Municipalidad de Quetzaltenango, inaugural Jorge Ubico, luego de que un temporal causara darada en 1890 por concesión que se hiciera al señor J. L. ños a esta obra de infraestructura, en 1933. RODRIGO FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ -DIRECTOR PRESIDENTE- Comisión Nacional de Energía Eléctrica rfernandez@cnee.gob.gt
L
COLABORACIÓN
Una medicina que sana cuando no se puede curar (III)
cuidados paliativos y esforzarse por comunicar un mensaje claro y directo. Todo esto se alinea con las recomendaciones de la Asamblea Mundial de la SaISABEL SOLANA Universidad de Navarra lud de la OMS, que adoptó en 2014 su primera resolución sobre cuidados paliativos, por la que sus Estados miembros se comprometían a desarrollarlos ompagina esta labor con la investigación dentro del objetivo prioritario de la cobertura sanien el ICS, para que la sociedad conoztaria universal. Desde entonces se han realizado imca la auténtica realidad de los cuidados portantes avances, tal y como explica Marie Charpaliativos, y contribuir al desarrollo de esta especialotte Bouësseau, consejera de Prestación de Serlidad en los sistemas de salud. vicios y Seguridad de la OMS: “Los datos más reUno de los trabajos más significativos que han cientes demuestran que el acceso a cuidados paliadesarrollado recientemente en esta última tivos progresa”. Subraya que una condición línea es el White Book for Global Palliative La OMS para que se expandan y lo hagan en condiCare Advocacy en el que expertos interna- adoptó en ciones de calidad tiene que ver con la admicionales de todo el mundo, convocados por 2014 su pri- nistración de opioides para mitigar el dola Pontificia Academia de la Vida y coordi- mer resolu- lor, que requiere estrictas medidas de connados por ATLANTES, trataron de deter- ción sobre trol y profesionales capacitados para garanminar cómo se pueden promover los cui- cuidados tizar un uso seguro. dados paliativos en todas las regiones del paliativos. Explica que se han conseguido impormundo. Según el libro, los representantes tantes logros, ya que las regulaciones que políticos, sobre todo ministros de Sanidad definen las modalidades de prescripción de y Gobiernos, tienen la responsabilidad de ofrecer opioides para el dolor severo se han adaptado a las cuidados paliativos como un servicio fundamental necesidades, y se han capacitado numerosos sanide sus sistemas de salud. tarios a través de distintas posibilidades de formaEn segundo lugar, las universidades deberían ción. Comenta que esto último está ocurriendo, por formar en esta disciplina a todos los futuros méejemplo, en naciones africanas, donde hay disponidicos y enfermeras. Y, tercero, los profesionales sables varios programas educativos. Continuará... nitarios tendrían que ser agentes de promoción de
C
9
Opiniones HOY CON LA ONU
El COVID-19 nos obliga a mirar al mundo (I)
por los países en desarrollo, donde el virus puede tener un impacto especialmente severo entre la población vulnerable, como lo son los niños con problemas de nutrición. Infortunadamente, Guatemala es l aeropuerto está cerrauno de estos países. do. Las calles casi vacías. La situación especial de Guatemala frente al Covid-19: el sistema Ni los restaurantes ni los de salud de Guatemala, heredado centros comerciales abrieron en en enero por la administración del Guatemala. Es una situación sin presidente Giammattei, es un reprecedentes en la historia del país. flejo de la escasa inversión en saEs difícil comprender la magnitud lud que hace el país. de lo que ha pasado en GuatemaEl porcentaje de fondos públila (y en el mundo) en solo unas cos en el gasto total de salud alcuantas semanas a raíz del COcanza solamente un 2 % del PIB, VID-19 y las medidas de prevenmuy por debajo del 6 % recomención y ahora de contención para dado por la OPS/OMS. De eshacer frente a la crisis. ta forma, Guatemala presenta el Las medidas tomadas hasta gasto de bolsillo de salud (pagaahora son acertadas para protedo directamente por las personas) ger la vida de los (as) guatemaltemás alto de la Región de cos de los riesgos más inminentes que representa Estas accio- las Américas, a casi un 55 %, poniendo así la barreeste virus. Estas incluyen nes en buera financiera como uno de suspender las actividades na medida laborales en el sector pú- se alienan a los obstáculos más sentiblico y privado, prohibir las recomen- dos por la población en el los eventos, parar el fun- daciones de acceso a servicios básicos cionamiento del trans- la Organiza- de calidad. La falta de financiaporte urbano e intraurbamiento crónico se obserno; limitar la locomoción ción Muna los habitantes entre las dial de la Sa- va también en la infraeslud (OMS). tructura no renovada, 16:00 y las 4:00. hoy adecuada para la poEl Presidente también blación que tenía Guatemala en ordenó cerrar los centros comerlos años 70, con apenas 7.5 médiciales y las fronteras, todo con alcos y 6 enfermeras por cada 10 mil gunas excepciones. habitantes, cuando los estándares Estas acciones en buena medirecomendados son de al menos 25 da se alinean a las recomendaciotrabajadores de salud por cada 10 nes de la Organización Mundial mil habitantes en áreas rurales, y de la Salud (OMS), la agencia de de 44.5 en áreas urbanas. Naciones Unidas que ha estado al Y es el Primer Nivel de Atenfrente apoyando la respuesta de ción en donde estas brechas se halos países a este virus desde que cen más palpables, así como el reeste apareció en China, hace más to que presenta la diversidad culde dos meses. tural en Guatemala, ya que a meEn su comunicado del 16 de nudo los servicios prestados no marzo, el Dr. Tedros Adhanamon son diferenciados a las poblacioGhebreyesus, director general de nes que cubren, impidiendo su acla OMS, recalcó la importancia ceso efectivo al sistema de salud. de escalar las medidas de distanLa inseguridad alimentaria y ciamiento social, al mismo tiemnutricional de Guatemala tampo que identificar oportunamenbién pone a los guatemaltecos en te los nuevos casos implementanmayor riesgo frente a la pandemia do las medidas de aislamiento y de del COVID-19. cuarentena para todos los posibles Sobre esto, no sobra menciocontactos, para reducir la transminar que durante los años 2015sión y evitar que los sistemas de 2017 se reportaron 15.8 % de salud colapsen. Aislar a las perpersonas subalimentadas en el sonas puede parecer una medida país, comparado con 6.6 % en extrema, pero las situaciones exMesoamérica. tremas pueden requerir medidas Como recalcó el Dr. Ghebreyeextremas. sus, estos son particularmente vulEl Dr. Ghebreyesus también nerables al virus. expresó su especial preocupación REBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org
E
10
Económicas Alza en el tipo de cambio es temporal Monedas: dólar Q7.92 euro Q8.56 indicadores:
gasolina US $0.62
petróleo US $24.49
café US $129.35
El Banguat dice que hay alta demanda de la moneda. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
Archivo
E
l dólar se cotizó ayer en Q7.92, lo que representa un alza de 3.5 % comparado con el promedio registrado en el primer bimestre del año, de Q7.65. Las autoridades del Banco de Guatemala (Banguat) argumentaron que el fenómeno cambiario se debe a la alta demanda de la moneda extranjera en los últimos días. Entre el jueves y martes últimos, la entidad financiera nacional vendió US $250 millones, y cuenta con suficientes reservas monetarias para atender la demanda, según Sergio Recinos, presidente del Banguat. Respecto al alza, Recinos consideró que es temporal, por lo que el tipo de cambio en los próximos días volverá a las cifras reportadas en los últimos meses. En 2019, el dólar se cotizó en promedio a Q7.67.
Demanda
Recordó el funcionario que el Banguat ha continuado inyectando liquidez y atendiendo la demanda de los bancos del sistema, en cuanto a billetes y monedas.
@diariodeca
Aldo Méndez
El único requisito para participar en las capacitaciones es registrarse en la página web.
Amcham capacita por cursos virtuales
En los últimos días ha habido alta demanda de dólares en el país, informó el Banguat.
7.92 200 250
se cotizó ayer el dólar y representa un alza del 3.5 por ciento.
millones de dólares es el préstamo para atender situación del Covid-19.
millones de dólares vendió el Banguat, en el término de una semana.
JM reduce en 25 puntos tasa de interés líder
Danilo Ramírez
La Junta Monetaria ( JM) resolvió ayer reducir el nivel de la tasa de interés de la política monetaria, de 2.25 % a 2.00%, luego del análisis de la coyuntura económica externa e interna, se informó por medio de un comunicado. La JM considera que en los últimos días las perspectivas de crecimiento económico mundial para 2020 se han deteriorado, debido a la persistencia del coronavirus, lo que demanda nuevas ac-
Diario de Centro América
ciones de los bancos centrales. En el ámbito interno se destaca que el crecimiento económico podría ser menor, dado que el entorno externo ahora es menos favorable y que algunos sectores productivos nacionales se han visto afectados por la emergencia. La medida busca disminuir el costo del crédito para las empresas, en los hogares y para la población, para contribuir a moderar el impacto, se indicó. Yuri López
Hasta 300 personas, socias y no socias, de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (Amcham, por sus siglas en inglés) aprovechan el período de cuarentena por el coronavirus, para capacitarse mediante cursos y seminarios virtuales sobre ventas, liderazgo y otros temas que la organización ofrece. Hoy, de 9:00 a 12:00, se llevará a cabo el taller de conducción de equipos de ventas, sobre las nuevas formas de ofrecer productos y servicios, así como servicio al cliente. El facilitador será el experto César López, de Talent Factory, indicó Waleska Sterkel, directora ejecutiva de Amcham. Adelantó que para el 1 de abril, en el mismo horario, está programada la conferencia Liderazgo 3.0, a cargo de Iván Herrera, de IHL Consulting. Y para el 14 del mismo mes, Éricka de Vettorazzi, experta en neuroliderazgo, disertará el tema Felicidad Organizacional. Las formaciones que se ofrecen son gratuitas, con solo el registro de los participantes, y se brindan en la plataforma electrónica Amcham Conect. Selvyn Curruchich
300
La JM mantiene su compromiso de dar seguimiento a la evolución de los principales indicadores económicos.
personas capacita Amcham, en cada sesión en línea.
11
Internacionales Piden US $2 mil millones contra el Covid-19 ONU insta a destinar fondos a los países con niveles altos de pobreza. Naciones Unidas EFE
L
a Organización de las Naciones Unidas (ONU) solicitó fondos ayer a los donantes, para financiar un plan de US $2 mil millones diseñado para contener y limitar el impacto del Covid-19 en países especialmente vulnerables. “El apoyo a este plan de respuesta es imprescindible para la seguridad sanitaria mundial. Es un imperativo moral que redunda en interés de todos. También es un paso crucial para ganar esta batalla”, dijo el secretario general de la ONU, António Guterres, en una conferencia de prensa virtual.
Guterres defendió que es fundamental “actuar ahora para frenar el impacto del Covid-19 en entornos humanitarios vulnerables”. Entre los países a los que la ONU pretende asistir con esta iniciativa figuran Venezuela y Colombia, y otros de la región que han recibido grandes números de venezolanos; escenarios de guerras, como Yemen, Siria y Libia, Afganistán y Palestina, y naciones del África Subsahariana. La estrategia se estructura en tres pilares: contener la pandemia, evitar el deterioro de la situación general en esas zonas y proteger a refugiados y desplazados. “Se trata de lugares en los que la gente, que se ha visto obligada a
huir de sus hogares por las bombas, la violencia o las inundaciones, vive bajo cubiertas de plástico o hacinada en campos de refugiados”, explicó Guterres. “A esas personas les falta agua limpia y jabón para realizar el acto más básico de protección contra el virus: lavarse las manos. Si enferman de gravedad no tienen forma de acceder a un sistema de salud que pueda ofrecerles una cama de hospital y un ventilador”, añadió. Guterres destacó que los US $2 mil millones que pide la ONU no son más que “una gota en el océano”, en comparación con los esfuerzos financieros mucho mayores que los países con más recursos están llevando cabo. EFE
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
En todo el mundo habían, hasta ayer, 372 mil 757 afectados por el coronavirus, y 16 mil 231 fallecidos.
Solicitan suspender pago de la deuda El Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM) propusieron ayer la suspensión de los pagos de deuda de los países más pobres, para que puedan redirigir fondos a la lucha contra la pandemia del Covid-19. “El brote del coronavirus probablemente tenga severas consecuencias sociales y económicas para los países pobres, donde vive un cuarto de la población mundial y dos tercios de la que se encuentra en situación de pobreza extrema”, indicaron las dos instituciones en un comunicado conjunto.
“Con efecto inmediato (...), el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional solicitan a todos los acreedores bilaterales oficiales suspender los pagos de deuda de los países que lo pidan”, manifestaron. De esta forma se busca “ayudar ante las necesidades de liquidez de estas naciones y otorgar tiempo para una evaluación del impacto de la crisis y la financiación que requerirá cada una de ellas”. Hay 76 naciones que podrían recurrir a esta opción, según los datos difundidos por el BM. Washington,EFE
Proponen impulso de información
La estrategia de la ONU pretende distribuir equipos de laboratorio para hacer pruebas del virus, y material médico para tratar a los enfermos.
El Gobierno de Costa Rica propuso a la Organización Mundial de la Salud (OMS) que impulse la liberación de información científica y tecnológica sobre diagnóstico, prevención y tratamiento del Covid-19, con el fin de que los países puedan acceder a ella. La petición la hizo el presidente costarricense, Carlos Alvarado en una carta dirigida al director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus. En la misiva, Costa Rica propone “facilitar el acceso y uso de la propiedad intelectual de tec-
EFE
Se requiere de un trabajo extraordinario de todos.
nologías para detectar, prevenir, controlar y tratar la pandemia”. Se expone la necesidad de crear un repositorio del conocimiento, relacionado con pruebas de diagnóstico. San José,EFE
14
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
A s: to Fo hi rc vo
MUNICIPAL, actual campeón, está a la espera de saber si podrá seguir defendiendo el título.
Las ligas están en impasse Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
LOS CREMAS SON los actuales líderes del torneo Clausura 2020 con 28 puntos, seguido de Municipal con 23.
E
l futbol nacional, en todas sus categorías, se encuentra en un impasse, por la emergencia sanitaria del coronavirus que ha llevado al Gobierno de la República a ampliar el período del estado de calamidad hasta el 5 de mayo, según el decreto 7-2020 aprobado por el Congreso. Mientras los futbolistas se entrenan en sus casas a la espera de que se levante la suspensión temporal, empieza a especularse cuál puede ser el desenlace del Clausura 2020 para las distintas ligas. Al no haber encuentros, no se generan ingresos por la taquilla, y además, la recesión también ha afectado a las empresas patrocina-
doras que no generan los mismos dividendos, lo cual causará un efecto dominó que afectará los salarios de los jugadores. Consultado al respecto, Gerardo Paiz, presidente de la Fedefut, manifestó que velarán por el cumplimiento de los contratos; sin embargo, “si llegan a acuerdos entre clubes y futbolistas los vamos a
Clubes votan por cancelar el torneo Clausura 2020.
respetar”, pues lo que se busca es que todas las partes estén de acuerdo.
Videoconferencia
Los representantes de los clubes de la Liga Nacional de Futbol se comunicaron anoche, por medio de una videoconferencia, en la cual por una votación de 7-4 se inclinó la balanza a cancelar el cer-
tamen y declararlo desierto, pese a que la Concacaf dio como plazo el 28 de junio para anunciar a los 3 representantes nacionales en la próxima Liga de Campeones. De concretarse esta medida, que fue avalada por los representantes de Cobán, Guastatoya, Mixco, Santa Lucía, Iztapa, Sanarate y Siquinalá, el torneo se declararía desierto y a Comunicaciones se le nombraría ganador de la fase de clasificación. Tanto los cremas como Municipal, Antigua y Xelajú votaron en contra. Hoy se sostendrá una reunión entre miembros de la Liga Nacional y la Fedefut, en busca de un consenso, aunque esta decisión no fue tomada en una Asamblea sino una reunión de trabajo.
E-264-2020