Edición del Diario de Centro América del jueves 25 de abril de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 25 de abril de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,974

Entregan 155,652 libros en 7 idiomas mayas

Noé Pérez

Con la presencia del presidente Jimmy Morales, el vicemandatario Jafeth Cabrera y el titular del Mineduc, Oscar Hugo López, fueron entregados ayer los libros de lectoescritura en los idiomas mam, kaqchikel, tzutujil, kiche, qanjobal, ixil y qeqchi, a alumnos del primer grado de primaria de 13 departamentos, en lo cual se invirtieron Q5.3 millones. “Para el ser humano es más fácil aprender y leer en su idioma materno, de esa cuenta, a través del Ministerio de Educación se ha trabajado en la educación bilingüe con mucho esfuerzo”, destacó el gobernante en el acto de entrega, donde participaron 35 estudiantes bilingües. Páginas 2 y 3

4 Nacionales

Disminución en la incidencia criminal refleja informe de 100 días de la PNC

6 Nacionales

8 millones 149 mil 793 personas están aptas para votar, dice el TSE

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El Gobierno ha invertido Q1 mil 214.9 millones en los programas educativos en estos 4 meses. El Mi

Alumnos de primero primaria 652 libros de lectoescritura en Noé Pérez

José Mazariegos Redacción

C

on la presencia del presidente Jimmy Morales y el vicemandatario Jafeth Cabrera, fueron entregados un total de 155 mil 652 libros de lectoescritura, en 7 idiomas mayas, a alumnos del primer grado de primaria de Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango, Retalhuleu, Suchitepéquez, Sololá, Quiché, Totonicapán, Chimaltenango, Guatemala, Sacatepéquez, Escuintla y Alta Verapaz. El mandatario indicó que los estudiantes en el interior del país enfrentan muchos problemas en el aprendizaje, porque reciben cursos como matemáticas o lenguaje en idioma español y ese no es su idioma materno. “Hemos iniciado con 7 idiomas mayas. Este año iniciaremos con los idiomas xinka y garífuna. Se debe diseñar pedagógicamente la creación de los libros de texto para dichos idiomas”, refiere el presidente Morales. En estos textos didácticos se invirtieron Q5.3 millones y fueron impulsados para mejorar la calidad educativa de los escolares, informó Daniel Domingo, vicetitular de Educación Bilingüe e Intercultural del Ministerio de Educación (Mineduc).

El gobernante compartió con 35 estudiantes del primer nivel primario de Chimaltenango, Sacatepéquez y Guatemala. Cortesía: SCSPR

aprender y leer en su idioma materno. Por ello, a través del Ministerio de Educación se ha trabajado en la educación bilingüe con mucho esfuerzo.”

El 80 % en su idioma materno

Este año ya se ha cubierto el 80 % de estudiantes que hablan un idioma materno. “Este es un libro 100 por ciento guatemalteco, es una innovación ministerial y quedan como legado del Gobierno”, agregó el funcionario. “Guatemala ha avanzado en la construcción de un concepto educativo en el enfoque paradigmático del socio-constructivismo coherente con la diversidad de cosmovisiones que componen nues-

“Para el ser humano es más fácil

Jimmy Morales

Presidente de Guatemala.

Los libros de texto beneficiarán a niños de 13 departamentos y se evitará que dejen la escuela por no estar escritos en su idioma.

tro querido país”, afirma el viceministro, y añade que se ha plasmado en el diseño de la Reforma Educativa, construida de una manera muy amplia que hoy conforma el Consejo Nacional de Educación (CNE). No obstante, existen vacíos que limitan la calidad del aprendizaje

del alumno, como por ejemplo cuando las clases se imparten en español en áreas donde el idioma materno es maya, puntualizó Daniel Domingo. Por su parte, el titular del Mineduc, Oscar Hugo López, señaló que para esta cartera es un día especial por hacer entrega de los

655 mil

ejemplares en 24 idiomas mayas y español, se entregaron en 2018, y se invirtió Q12 millones.

3

Nacionales

Guatemala, jueves 25 de abril de 2019

Q5.3

Noé Pérez

millones fueron invertidos en la edición de los libros.

ineduc espera entregar libros en idiomas xinca y garífuna.

a reciben 155 mil n 7 idiomas mayas Noé Pérez

Q1,214.9 millones en los programas

Los textos fueron producidos en mam, kaqchikel, tzutujil, kiche, qanjobal, Ixil y qeqchi, dijo el titular del Mineduc.

“Es algo histórico para el país, pues ayudará a los alumnos a aprender en su idioma materno y evitará que los niños dejen las aulas por la falta de interés. ” Oscar Hugo López Ministro de Educación.

libros. “Hay que tener materiales pertinentes de las riquezas culturales del país”, añadió. López destacó que el problema de la repitencia escolar en el país se gesta en el primer año de la escuela primaria, en el cual se enfrenta un déficit de maestros que hablan el idioma materno del estudiante.

“Eso hace que el estudiante deje sus estudios”, explicó. Los libros fueron producidos en los idiomas mam, con 31 mil 857 textos; kaqchikel, con 26 mil 70; tzutujil, 3 mil 224; kiche, 41 mil 982; qanjobal, 7 mil 410; ixil con 5 mil 75 y qeqchi con 40 mil 34 ejemplares.

Un total de Q1 mil 214.9 millones ha invertido el Gobierno, a través del Mineduc, en programas educativos en los cuatro meses de este año. Esto incluye la alimentación escolar, la gratuidad de la educación y el reparto de útiles escolares, explicó el mandatario Morales. “A la fecha se han entregado Q1.214.9 millones en cuatro programas de apoyo a la educación”, dijo en el acto de entrega de libros. El mandatario agregó que el quinto programa será apoyado a finales de año, en época de vacaciones. “El año pasado remozamos 3 mil escuelas en todo el país, a través de los padres de familia”, añadió, refiriéndose a las Organizaciones de Padres de Familia (OPF). El gobernante recordó que, solo en alimentación escolar, se han invertido Q981.3 millones, y que los primeros 100 días del ciclo fueron garantizados con los fondos que se trasladaron a las OPF mediante el sistema bancario, “para que todos puedan seguir la huella del dinero”. “Adicionalmente, se han otorgado Q133.7 millones para útiles escolares, Q22.5 millones para valijas didácticas y Q77.4 millones en gratuidad de la educación”, destacó el gobernante, durante la actividad en la sede del Mineduc.

Para que se aclare el caso del helicóptero, el mandatario pidió que la Contraloría y el MP hagan una revisión del caso.

Presidente pide que se investigue la contratación El caso sobre la contratación de un helicóptero por parte de la comitiva presidencial en enero de 2018 en un viaje a San Marcos, para inaugurar la sede policial en San Rafael Pie de la Cuesta, debe ser investigado por la Contraloría General de Cuentas y la Fiscalía, dijo el mandatario Jimmy Morales. Morales indicó que la contratación de la aeronave fue responsabilidad de las autoridades del Ministerio de Gobernación y de la Policía Nacional Civil de ese entonces, Francisco Rivas y Nery Ramos, respectivamente. Los servicios de la aeronave Ecureuil matrícula TG-MEO, que se señala es propiedad de Mario Estrada, detenido en Estados Unidos por supuestos nexos con el narcotráfico, fueron proporcionados por la empresa Mayan World Tours, S.A., según el Gobierno. “Si alguien tuviese que deducir responsabilidades tiene que ser la persona que contrató el helicóptero. La Presidencia y la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad no

tienen nada que ver”, manifestó. “Antes de hablar de quién miente, que se haga la investigación pertinente. Creo que ahí tendría que hacer la Contraloría una bonita revisión y el Ministerio Público investigar de lleno a esa empresa”, sostuvo el Presidente. Respecto del pronunciamiento de Rivas, de que Morales prefirió usar un helicóptero contrario al arrendado, el mandatario se defendió: “Pienso que ahí hay una mentira. Yo llegué al hangar presidencial a subirme a un helicóptero. Quién lo alquiló… es responsabilidad del Ministerio de Gobernación”. En otro tema, Morales dijo que el embajador de Guatemala en Washington, Manuel Espina, le informó que la visita a Honduras y El Salvador de Kimberly Breier, subsecretaria de Estado de EE. UU., se debe a que en dichos países se busca implementar un plan de cooperación para el fortalecimiento de las instituciones de seguridad, cuyos programas han avanzado en el país. • Selvyn Curruchich

4

Nacionales

Guatemala, jueves 25 de abril de 2019 Herbert García

Presentan informe Cien Días de Gestión Institucional.

Resultados revelan labor de la PNC Yuri López Redacción

L

a disminución de la incidencia criminal, homicidios y delitos contra el patrimonio, además de la incautación histórica de 3.4 toneladas de cocaína, forman parte de los resultados presentados en el informe Cien Días de Gestión Institucional por parte de la cúpula de la Policía Nacional Civil (PNC). El director general de la institución, Carlos Roberto Tohom, informó que estas metas se alcanzaron gracias al servicio de seguridad, la calidad, legalidad, transparencia y eficiencia. También se debe al cumplimiento de los ejes de seguridad ciudadana, empresarial e internacional giradas desde el Ministerio de Gobernación (Mingob), dijo el funcionario. El jefe policial destacó que el 21 % de la disminución criminal se refleja en los 1,192 hechos de-

“

Nos hemos focalizado en proteger la vida de los guatemaltecos, lo cual es fundamental y es un mandato de nuestra Constitución Política.

”

Carlos Tohom Director PNC.

lictivos menos en comparación a 2018. Asimismo, se contabilizan 1,124 detenidos más en comparación al año anterior, lo que representa un aumento del 6 %. Igualmente en este año se han decomisado 1,136 armas, 269 vehículos y se recuperaron 327 motocicletas.

Drogas

En esta administración gubernamental se han decomisado 3 mil 428 kilos de cocaína, un millón 413 mil 156 matas de marihuana han sido destruidas, Q 249 millones en decomisos y destrucción de anfetaminas, 5 narcolabo-

ratorios destruidos y 4 aeronaves decomisadas. El avalúo de las diversas incautaciones al narcotráfico asciende a Q2 mil 162 millones 243 mil 716”, indicó Tohom. Mediante las acciones contra el crimen organizado se han materializado 1,722 operativos y 540 investigaciones, añadió. En el combate a las estructuras criminales se han desarticulado 26 organizaciones y aprehendido a 204 presuntos delincuentes. Un total de 3 mil 960 allanamientos han sido ejecutados mediante acciones de inteligencia e investigación, informó el director de la PNC. Mariano Macz

En esta administración se han graduado 3 mil 160 agentes, cuya misión es combatir la delincuencia común y organizada, y las metas se han alcanzado, dijo el director de la PNC Carlos Tohom.

La Feria Nacional de Empleo se realizará hoy en el Parque de la Industria, de 8:00 a 17:00.

Renap brindará atención en feria de empleo El Registro Nacional de las Personas (Renap) contará con ventanillas de atención al usuario durante la Feria Nacional de Empleo, para quienes necesiten tramitar su Documento Personal de Identificación (DPI) o tramitar certificaciones de nacimiento. Los servicios que el Renap brindará en la actividad incluirán el enrolamiento y captura de datos de personas que tramiten su DPI por primera vez o quieran reponerlo, asimismo la emisión de certificaciones en general, informó Heidy Melgar, directora de Comunicación de la institución. “Sabemos la importancia de que las personas cuenten con un documento personal para solicitar empleo, por ello el Renap

tendrá, como en años anteriores, un espacio para servir a la población y garantizar su derecho a la identidad”, dijo Melgar. La relacionista instó a la población a que llegue a las sedes del Renap a recoger su DPI y utilizar los servicios electrónicos que ofrece la institución para hacer trámites o consultar. La Feria del Empleo se realizará mañana en el Parque de la Industria, zona 9, de 8:00 a 17:00. El Ministerio de Trabajo y Previsión Social invitan a los interesados a presentar sus hojas de vida para optar a un empleo. En esta ocasión, 100 empresas ofertarán no menos de 8 mil plazas vacantes para sectores como el comercial, financiero, call center e industrial, entre otros. • Patricia González

Se fortalecen sobre derechos humanos del migrante Una nueva capacitación sobre derechos humanos de los migrantes que pasan por el país fue recibida por el personal de la Policía Nacional Civil (PNC), con el objetivo de garantizar los derechos de centroamericanos que deben hacerlo de forma segura, ordenada y legal. En la actividad se habló de las nuevas técnicas, disposiciones y mecanismos de apoyo hacia

los migrantes, siempre y cuando cumplan con los trámites mínimos. En la actividad se motivó al personal policial para que auxilie y de prioridad al resguardo, protección y apoyo en todo momento a las mujeres en estado de gestación, y principalmente a los niños durante la travesía hacia los Estados Unidos. • Yuri López

Guatemala, jueves 25 de abril de 2019 Cortesía: MSPAS

Personal de Salud hace conciencia en las comunidades de la región.

Lucha contra la malaria en la Costa Sur Los esfuerzos del Gobierno para el combate a la malaria en la Costa Sur se han intesificado por medio del Sistema de Información Gerencial en Salud en las áreas donde se registran más casos. Los departamentos donde los equipos realizan su labor de prevención para proteger a la población son Alta Verapaz, Suchitepéquez, Izabal, norte de Petén y Escuintla, se informó. En este último, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), por medio del Programa de Enfermedades Transmitidas por Vectores, impulsa una iniciativa que consiste en intensificar esfuerzos para erradicar la afección en esa zona del país. Para ello se ha implementado un plan piloto de comunicación que cuenta con cinco mensajes clave para alcanzar el cambio de comportamiento en la población, y así eliminar la malaria. Entre estos mensajes está la divulgación de material gráfico y audiovisual, con temas de prevención, como la identificación de síntomas, no automedicarse, acudir con las colaboradoras voluntarias, puesto o centro de salud más cercano y tomar el tratamiento completo. Además, el uso de pabellones y facilitar el rociamiento domiciliar. • Patricia González

5

departamentos son prevenidos por casos de malaria en la Costa Sur.

5

Nacionales

Cortesía: Inab

Todo listo para funcionamiento de Casa Intermedia.

Mejor espacio para jóvenes en conflicto

Cortesía: SBS

En las nuevas instalaciones de Casa Intermedia se hará el proceso de reinserción social de los jóvenes en conflicto con la ley penal. Maynor Pelén Redacción

L

os jóvenes en conflicto con la ley penal tendrán oportunidad de permanecer en la Casa Intermedia, que forma parte del proceso de reinserción y desarrollo, informó una fuente oficial. El proyecto cuenta con espacios habitacionales para 60 jóvenes, quienes recibirán acompañamiento psicológico y pedagógico, para después ser reinsertados a la sociedad. En este centro los jóvenes no estarán privados de su libertad, sino que se tomarán medidas alternas para su estancia. Por ejemplo, se contará con acompañamiento de trabajadores sociales que apoyarán la resocialización de los jóvenes, informó Francisco Molina, subsecretario de Reinserción, de la Secretaría de Bienestar Social (SBS). El nuevo modelo de gestión juvenil Casa Intermedia es único en Centroamérica. En este, los jóvenes en conflicto con la ley podrán ir a trabajar o estudiar, y por las

Talleres para su desarrollo Las conexiones eléctricas e hidráulicas, cambio de piso, colocación de nuevas ventanas, cambio de lámina y estructura metálica forman parte de los cambios realizados en el establecimiento. En Casa Intermedia, los jóvenes serán capacitados por medio de talleres que les permitirán obtener conocimientos en panadería, herrería, electricidad, computación y reparación de computadores y celulares. Los privados de libertad también contarán con acceso a un gimnasio, clínica médica, canchas deportivas y salón de usos múltiples, detalló Victoria Paredes, arquitecta encargada de la remodelación del inmueble.

60 jóvenes

recibirán atención para su reinserción. noches regresarán al Centro, hasta cumplir su sanción, permiso que es autorizado por un juez.

Equipo de trabajo

Los vigilantes se unirán al equipo de trabajo, y serán los encargados de brindar acompañamiento

y mantener orden en el lugar. Durante el proceso del nuevo modelo, el grupo de trabajadores fue capacitado durante siete meses por expertos de Guatemala y de Estados Unidos en temas de inteligencia penitenciaria, administración de centros de privación de libertad y derechos humanos. En el lugar se albergará a 60 jóvenes, más 32 personas de un equipo multidisciplinario profesional, así como 35 encargados de la seguridad. El modelo juvenil forma parte de un convenio firmado en abril de 2018 por la SBS y la Oficina de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley de EE.UU.

El acuerdo a favor de la educación forestal tiene vigencia de cinco años.

Avanza la educación e investigación forestal

Establecer el marco de cooperación técnica y académica es el objetivo del convenio firmado por el Instituto Nacional de Bosques (Inab) y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), para fomentar los programas de profesionalización, proyectos e intercambio de experiencias en los campos de investigación, capacitación, formación y extensión forestal. La Unidad de Comunicación Social del Inab informó que los objetivos contemplan el apoyo de actividades de formación de posgrado para profesionales del Inab. Además, facilitar los procesos de creación de políticas públicas municipales, y fortalecer espacios de difusión sobre la gestión forestal comunitaria que contribuyan al desarrollo forestal. Ambas instituciones apoyan la consecución de fondos para financiar actividades que conlleven al cumplimiento de los objetivos y la facilitación de espacios de difusión orientados al manejo forestal comunitario. Con el acuerdo se busca implementar los programas de profesionalización, proyectos e intercambio de experiencias, puntualizó Rony Granados, gerente general del Inab. • Patricia González

5

años

de vigencia tiene el acuerdo para la investigación forestal.

6

Nacionales

Guatemala, jueves 25 de abril de 2019 Cortesía: CIEN

En EE. UU. votarán 60 mil guatemaltecos.

8 millones 149 mil 793 aptos para votar

El analista del CIEN, Alejandro Quinteros, durante la presentación del documento.

Gabriel Herrera

TSE debe prevenir conflictos electorales ELECCIONES

2019

“El Tribunal Supremo Electoral debe contar con un sistema de tecnología y datos históricos para analizar posibles focos de violencia”, expresó Alejandro Quinteros, consultor del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN). Las declaraciones fueron vertidas durante la presentaEl listado depurado será enviado a impresión para ser utilizado en las elecciones.

ELECCIONES

2019

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

E

l Padrón Electoral que se utilizará en las elecciones generales del 16 de junio ha sido depurado, afirmó Leonel Escobar, jefe del Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones, del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

El funcionario explicó que el listado quedó en 8 millones 149 mil 797 ciudadanos aptos para participar en los comicios, después de ser eliminados miembros de las fuerzas de seguridad, privados de libertad y las personas que han fallecido. Escobar confirmó que 60 mil guatemaltecos residentes en Estados Unidos de Norteamérica podrán votar por primera vez en el extranjero, cuya mayoría vive en el Estado de California. Según el TSE, las mujeres predominan en el listado, con 4 mi-

CAPACITACIÓN

llones 386 mil 509. En el caso de los hombres, la cantidad asciende a los 3 millones 763 mil 264.

Entrega a fiscales

Durante la reunión semanal con los 28 fiscales de partidos políticos, los magistrados del TSE harán entrega de un disco compacto con una copia simbólica del Padrón, según lo acordado. Con el listado depurado, la Dirección Electoral definirá el número exacto de mesas de votación que serán habilitadas en todo el país durante los comicios.

ción del informe Prevención de la Violencia durante el Evento Electoral 2019, que hace un análisis de los problemas suscitados en 33 municipios durante los comicios de 2015. El documento señala que la mayoría de hechos violentos ocurridos en el país fueron por fraude electoral y compra de votos, lo que causó inconformidad entre la ciudadanía. Sugiere optimizar los recursos para prevenirlos. • Gustavo Villagrán

Delegación participa en reunión de Celac Guatemala participa en la XXII reunión de coordinadores nacionales de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), la cual se realiza en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, para definir el plan de trabajo para el presente año. La cita destaca la importancia del diálogo abierto entre los países miembros, para alcanzar

OPERATIVOS

acuerdos en beneficio de la región. Participan representantes de 33 países miembros del organismo de diálogo, fundado en 2010. La embajadora Mónica Bolaños, directora general de Relaciones Internacionales, es parte de la delegación. Bolivia ostenta la Presidencia Pro Témpore de la Celac. • Sara Solórzano

MEJORA VIAL

Nueva sede de Unicap

Detienen a asaltantes

Pavimentan bulevar

Instalaciones cómodas fueron habilitadas para el funcionamiento de la Unidad de Capacitación del Ministerio Público. Este espacio físico será utilizado para la formación del personal administrativo y de investigación de dicho ente. La sede se ubica en Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez.

Fuerzas de seguridad capturaron a cuatro integrantes de la banda Los Encapuchados, que asaltaba y robaba vehículos en Izabal. Además, las autoridades secuestraron evidencias, un arma de fuego, celulares y una motocicleta. Los detenidos fueron puestos a disposición de un juzgado.

La calzada de ingreso de San Rafael y colonias vecinas de la zona 18 son pavimentadas con la finalidad de mejorar la fluidez vehicular. Así también, se hace cambio de la carpeta asfáltica en el bulevar Los Olivos, en la misma zona. Con ello se beneficiará a centenares de vecinos, se informó.

Cortesía: MP

• Yuri López

Se ubica en Santo Domingo Xenacoj.

Cortesía: PNC

• Yuri López

Parte de lo incautado en los allanamientos.

Cortesía: Muniguate

• Maynor Pelén

Están renovando la carpeta asfáltica.

7

Xela Danilo Ramírez

Proyecto ayudará a reducir hechos delictivos.

Iluminan la ciudad con LED

Danilo Ramírez

Personal del Hospital Regional de Occidente dará soporte psicológico y médico a los pacientes que den positivo.

Realizan jornadas de detección de VIH

Según la comuna, el cambio de lámparas no solo ayudará a mejorar la seguridad ciudadana, sino también significará un ahorro para las arcas ediles.

Cortesía: Mingob

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

C

on la instalación de nuevas luminarias con tecnología LED en 38 de sus calles, la Ciudad Altense lucirá su arquitectura en su máxima expresión. Este proyecto forma parte del programa conocido como Ciudad Iluminada, el cual consistió en el cambio de mil 60 lámparas de vapor de mercurio. De acuerdo con Luis Grijalva, alcalde de Quetzaltenango, el alumbrado ayudará a mejorar la seguridad peatonal, la efectividad de los patrullajes y del circuito cerrado de vigilancia. Las luminarias son de 3 tipos, que se dividen según el rango de potencia, y fueron colocadas en las zonas 1 a la 9 de Quetzaltenango.

Rehabilitan cámaras

Además, los trabajos de mantenimiento de las cámaras de seguridad que están instaladas en puntos donde los quetzaltecos han

Jornadas gratuitas de detección temprana de hepatitis B y del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) se desarrollan en el Hospital Regional de Occidente. Las evaluaciones comenzaron ayer y finalizarán mañana, en horario de 9:00 a 12:00, informaron autoridades de ese centro asistencial. Además, se impartirán charlas informativas de higiene personal y de cómo se contraen estos males, y además se proporcionarán insumos médicos preventivos. El personal dará acompañamiento psicológico a los pacientes cuyo examen de VIH resulte positivo, y hará recomen-

daciones sobre el tratamiento a seguir para sobrellevar la enfermedad. El objetivo es tamizar a por lo menos 500 personas y que, además de conocer si son o no reactivas al VIH, puedan resolver las dudas que surjan y expandir el tratamiento, así como reducir el estigma y la discriminación. Con ello, las autoridades de Salud buscan fortalecer las capacidades regionales de cada centro asistencial de la red hospitalaria nacional para ejecutar los programas para prevenir el VIH. De esa cuenta, hay clínicas específicas para brindar atención personalizada, se informó. • S. Solórzano

Cortesía: Carlos Ibáñez/Twitter

El sistema de videovigilancia fue inaugurado por las autoridades a comienzos de 2018.

38

calles y avenidas tendrán nueva iluminación.

denunciado incremento de hechos delictivos. Dichos dispositivos son operados por agentes de la Policía Nacional Civil y la Policía Municipal de Tránsito, ya que también sirven para el control vehicular. La rehabilitación de las cámaras ayudará a reducir los asaltos a peatones y turistas que visitan la ciudad de Quetzaltenango.

Volcán Santa María, atractivo de Xela

El coloso es uno de los principales atractivos turísticos de Quetzaltenango por la vista que se tiene de la cadena volcánica, y por su clima agradable, principalmente en verano, que invita a turistas nacionales y extranjeros a escalarlo. Desde lo alto se puede observar el volcán Santiaguito, que se formó tras la destructiva erupción del Santa María, en 1902. • S. Solórzano

8

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

Esfuerzos para fomentar la educación bilingüe

E

n la escritura maya Iq es el glifo relacionado con el aire, y es por ello que con este se ha identificado la educación bilingüe en Guatemala, detalle que fue instaurado por el Ministerio de Educación, que cuenta con un Viceminsterio para la Educación Bilingüe e Intercultural (2003) encargado de fomentar, estimular, y preservar el uso oral y escrito de los idiomas mayas, garífuna y xinka. En la década de 1960 se comienza el trabajo de educación bilingüe en el área ixil, que luego se extendió a las zonas kiche, keqchi, kaqchikel y man. Fue un programa de castellanización dirigido por promotores educativos bilingües, que 20 años después fue llamado Programa Nacional de Educación Bilingüe Bicultural (Pronebi) para atender a los alumnos de las regiones mencionadas. En la Constitución Política de la República promulgada en 1995 se estableció que la administración del sistema educativo debería ser descentralizada, regionalizada y que en las escuelas establecidas en zonas de predominante población indígena, la enseñanza se impartiría en forma bilingüe. Se amplía con la creación del Acuerdo Gubernativo 22-2004, Generalización de la Educación Bilingüe Multi e Intercultural en el Sistema Educativo Nacional, que permite la ampliación de la enseñanza a otras regiones como: qanjobal, ixil, tz’utujil, poqomchi’, achi, akateko, awakatejo, chuj, popti, mopan, xinka y garífuna. Y con ello también se dio la creación de escuelas normales especializadas para graduar a maestros con las capacidades y competencias necesarias para formar generaciones de estudiantes en su idioma materno y en español. Para fortalecer esta enseñanza bilingüe, ayer fueron entregados más de 150 mil libros en 7 idiomas mayas, para estudiantes de primer grado de primaria, en un acto especial al que asistieron autoridades del Ministerio de Educación y, como invitado especial, el presidente Jimmy Morales, quien habló de la importancia de preservar los idiomas mayas, xinca y garífuna. La Dirección General de Educación Bilingüe es la responsable de la edición de estos y otros libros que apuntalan la educación bilingüe en todo el país, contribuyendo también a la preservación y fomento de los idiomas originales que se hablan en este país.

Director General:

Guatemala, jueves 25 de abril de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Notre Dame, símbolo histórico, artístico y cultural MARIANO

cen en ella claras influencias del gótico normando que pueden apreciarse en las robustas torres de la fachada. A lo largo de su historia ha sufrido distintas modificaciones que no han odavía sobrecogidos hecho sino reforzar su condipor las imágenes del ción de palimpsesto arquitecdesplome de la aguja tónico; desde las transformade la catedral de Notre Dame ciones barrocas que se llevay los cuantiosos daños que, sin ron a cabo en la zona este dududa, sufrió el monumento, varante el reinado de Luis XIV yan unas notas que sirvan pahasta el pillaje y la destrucción ra calibrar el alcance que para que padeció en la Revolución el patrimonio mundial tiene lo Francesa. A mediados del siglo sucedido en París. XIX se acometió la más proNotre Dame, más allá de funda intervención en el moser uno de los monunumento que nos lementos más visitados Pero, además gó la imagen que hede París y, por lo tan- de su inmenso mos conocido hasta la to, del mundo, es un valor artístitragedia de hoy. auténtico compendio co, todavía es Dirigida por Eugéde historia de la ar- mayor su imne Villet-le-Duc y Jean quitectura; está situa- portancia his- Baptiste Antoine Lasda en el epicentro de sus, además de los trala región conocida co- tórica, su con- bajos de restauración mo L’íle de France don- dición de sím- en los que se sustituyó de el gótico francés al- bolo cultural; la piedra de los arbocanzó su máximo es- en ella fueron tantes y se arreglaron plendor y en la que se coronados re- las cubiertas, se eriencuentran otras jo- yes y el progió un nuevo rosetón yas como las catedra- pio Napoleón. en la fachada sur y se les de Chartres, Reims añadió buena parte de o Amiens. Notre Dame los elementos escultófue la primera de todas ellas en ricos que adornan sus cornisas, iniciar su construcción en 1163, entre ellos las famosas gárgolas. siguiendo las directrices que el Pero, además de su inmenso vaabad Suger había dictado en la lor artístico, todavía es mayor su Basílica de Saint Denis, edificio importancia histórica, su confundacional del gótico. dición de símbolo cultural; en El lugar en que se ubica, en ella fueron coronados reyes y el medio de la isla de La Cité, en propio Napoleón. el corazón de París, ya fue ocuY permanecerá para siempado por otros templos con anpre en la historia de la literatuterioridad, de hecho su fábrica ra inmortalizada por la pluma se levantó sobre la huella de una de Victor Hugo. Confiemos en iglesia románica previa. que el monumento pueda recuMenos sofisticada que los perarse y podamos seguir buscasos antes citados, iniciacando a Quasimodo entre sus dos algo más tarde, se reconotorres y pináculos. GONZALEZ Profesor de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Navarra

T

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

La frase

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador destacan que el presidente Trump quiere mejorar los controles para que los turistas no se queden a trabajar. En Nicaragua informan que la coalición opositora volverá a negociar solo si se cumplen sus peticiones.

“Aunque estés solo, no debes decir ni hacer nada malo. Aprende a avergonzarte más ante ti que ante los demás.” Demócrito de Abdera

Guatemala, jueves 25 de abril de 2019

EL CONGRESO Y LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Ética en la función pública La ética del servidor público responde a dos aspectos fundamentales: una obligación de carácter moral que es propia del individuo, es decir, la conciencia que debe tener el servidor de que sus actos debe adecuarlos a normas de conducta identificados con l término “ética” proviene de aspectos de responsabilidad, cumplimiento la palabra griega “ethos”, que y honestidad. El segundo aspecto se refiere originariamente significaba a la amenaza que conlleva la aplicación de “morada”, “lugar donde se vive” y que termisanciones para el evento, de que en el ejernó por señalar el “carácter” o el “mocicio de su cargo violente o se apardo de ser” peculiar y adquirido de al- La ética te de las disposiciones constitucioguien; la costumbre (mos-moris: la aplicada a nales, legales o reglamentarias, que moral). La ética o filosofía moral es la función lo hagan acreedor a una sanción que una rama de la filosofía que implica pública es puede ser de diversos tipos. Cuando sistematizar, defender y recomen- de vital se habla de “ética pública” se refiere dar conceptos de conducta correcta. importancia. sencillamente a la “ética aplicada” y El campo de la ética, junto con la espuesta en práctica en los asuntos de tética, se refieren a cuestiones de vagobierno. Es la ética aplicada en los lor y, por lo tanto, comprenden la rama de la servidores públicos, entendiendo por estos filosofía llamada axiología. aquellas personas que ocupan un cargo púLa ética puede definirse como la ciencia blico, ya sea por elección, oposición u otro de la conducta moral, puesto que, al realizar medio, y que tienen una responsabilidad anun minucioso análisis de la sociedad, se este el Estado. Dichas responsabilidades se tratablece cómo deberían actuar o comportarse ducen en actos concretos, orientados hacia todos los individuos que hacen vida en ella. el interés común y/o de la ciudadanía. Esta disciplina filosófica está unida a las norLa ética aplicada a la función pública es mas, estas sirven de base para marcar una dide vital importancia, porque tiene como eje ferencia entre el bien y el mal. central la idea de servicio, es decir, las tareas En el ámbito de la administración públiy actividades que realizan los servidores púca, es de suma importancia abordar, aunque blicos están orientadas a la satisfacción de la sea brevemente, el tema de la ética y la propluralidad de intereses de los miembros de bidad en el ejercicio de la función pública. la comunidad política. DOUGLAS ANTONIO ABADÍA CÁRDENAS Asesor de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa INAP dabadia@inap.gob.gt

E

HOY CON LA ONU

Derechos y decisiones en todo el mundo era 369 en 1994, y bajó a 216 en 2015, la realidad de las muertes maternas sigue convocando esfuerzos conjuntos hoy en día. Las brechas de desigualdad siguen evidenciando desventajas para las mujeres indígenas, quienes viven en el área rul pasado 10 de abril, se presenral, han accedido a menos años de educató en Alemania el informe Estación, y las niñas adolescentes. A nivel mundo de la Población Mundial 2019, dial, en 1969, el 24 % de las mujeres usaban “Un asunto pendiente, la defensa de los deanticonceptivos modernos, porcentaje que rechos y la libertad de decidir de todas las aumentó a 52 % en 1,994 y a 58 % en 2019, personas”. En todos los países ha sihaciendo realidad el derecho de plado una oportunidad para reconocer La lucha por nificar la vida, la familia y la materlos logros y avances para la vida de los derechos nidad. Hoy tenemos una gran oporlas mujeres. El movimiento mun- y las decisio- tunidad para agradecer y felicitar a dial por los derechos reproductivos, nes debe con- las mujeres y hombres que, desde que comenzó en la década de los se- tinuar, hasta las instituciones de gobierno, sociesenta, ha transformado las vidas de que sean una dad civil, comunidades, la cooperacientos de millones de mujeres, em- realidad. ción, los medios de comunicación y poderándolas para decidir y modetodos los espacios de la vida naciolar su presente, su futuro y el de sus faminal, trabajan por prevenir las muertes materlias. El 2019 es un año muy especial, ya que nas, asegurar la salud, bienestar y vida libre marca la conmemoración del 50 aniversade las mujeres en general y de quienes han rio del Fondo de Población de las Naciones vivido mayor desigualdad, en particular, haUnidas (UNFPA), y el 25 aniversario de la ciendo realidad el lema de la Agenda 2030, Conferencia Internacional sobre Población de no dejar a nadie atrás. Tenemos hoy la y el Desarrollo (CIPD). El mundo ha camoportunidad de seguir participando decidibiado desde 1969, pero no todo ha sido aldamente, como nos invita la Directora Ejecanzado. A pesar de que el número de muercutiva de UNFPA, Natalia Kanem: “La lucha tes de mujeres por causas relacionadas con por los derechos y las decisiones debe contiel embarazo por cada 100 mil nacidos vivos nuar, hasta que sean una realidad para todos.” ANA LUISA RIVAS, Representante Auxiliar, Fondo de Población de las Naciones Unidas -UNFPA-

E

9

Opiniones

Acisclo Valladares Molina

ción por el buen o por el mal trabajo se hace imposible, la reelección el premio, y la @AciscloVM no reelección, el castigo. Si nuestro sistema facebook: Acisclo político no funciona como quisiéramos –y Valladares Molina lo sabemos–, es porque el pueblo –la esencia del parlamentarismo– no se percibe – a única forma de que se produzni está– representado en el Congreso, sienca un cambio sustantivo –y pado el Congreso el que define el presupuesra bien– en la vida política de to y las leyes y quién toma las más importantes decisiones nacionales, imposible la Guatemala es que se cambie la forma en acción de un buen Presidente, con un mal que se elige a los diputados que integran presupuesto, y de buenos jueces, si malas el Congreso, ya que la forma actual manlas leyes. tiene fuera de las decisiones parlamentaLos que se afanan por el mejoramiento rias no solo a las grandes mayorías, entre de la administración de justicia no llegan a estas la población indígena, sino absoluentender –o no quieren entenderlo– que tamente a todos, ya que ese sistema deteres imposible tal mejoramiento si no se parmina que nadie sepa quién es SU diputado. te del origen, el Congreso. ¿Sabe usted quién es SU diputado? El presupuesto para la administración El sistema, por otra parte, hace que la de justicia –salvo el minúsculo porcentapostulación de candidatos para integrar je fijado a su favor por la Constiel Congreso sea un monopolio tución de la República– lo deciprivativo de los partidos El tema de políticos, no siendo posible que nuestra admi- de el Congreso, y es el Congreso quien emite las leyes, las leyes un ciudadano sea candidato si nistración de no le postula un partido. justicia no ad- que los jueces aplican. En manos del Congreso, también, la ¿Y el derecho de elegir y ser mite recetas de los magistrados y, a electo? Los ciudadanos sujetos foráneas, sien- elección través suyo, el de los jueces, maen su capacidad de postularse y de elegir, por los partidos políti- do larga la tra- lo que sea el Congreso pero, incluso en la reforma intentada, se cos. Postulados, quienes los par- dición habida tidos políticos deciden y, elegi- en esta de en- dejaba en manos del Congreso bles para el elector, quienes le cubridora y de con algunas limitaciones de pesos y contrapesos esta función, proponen los partidos. El siste- esbirra. ya que siendo malo lo que haga ma impone, además, que el 25% el Congreso, bastante peor sería que lo hide los diputados que integran el Congreso cieran ficciones corporativas “apólíticas”, se elija por “lista nacional”, listas que son gremios profesionales, academia y todos elaboradas por los partidos políticos, oblisus etcéteras. Si el Congreso, representangando a que los ciudadanos tengan que vote del pueblo, verdadero representante del tar por una lista y no por el candidato espueblo, ¿en qué manos mejores podría específico por el que quisieran hacerlo, listar la elección de magistrados? El tema de tados que encabezan (quienes encabezan nuestra administración de justicia no adson quienes tienen oportunidad de resulmite recetas foráneas, siendo larga la tratar electos) los “cabezones” de los partidición habida en esta de encubridora y de dos, o quienes compran posiciones ganaesbirra, algo que no se cambia de la noche doras o quienes las alcanzan. ¡Quién sabe a la mañana. Puede cambiar el patrón –el cómo! Las mujeres y los indígenas, de rePresidente– la alta cumbre empresarial – lleno, en la cola; a partir de las posiciones, la cúpula militar–, la prensa –la Embajaresultar electos viene siendo poco menos da–, la organización internacional, pero no que imposible. cambia la maña. Como que si el listado nacional no fueLa tiranía sobre el débil y el vasallaje se suficiente –perverso listado–, el sistema frente al fuerte no son fáciles de cambiar distribuye el territorio nacional en distri–tradición que si fortalecida y fuerte–, adtos electorales inmensos, lo que obliga a ministradores de justicia con tales caracteque también existan listados distritales y res pueden llevarnos a remedios bastante que los ciudadanos, incluso en los distripeores que la enfermedad. ¿Qué tal, si en tos, deban votar también por listados y no vez de ocurrencia e importaciones, lograpor un candidato específico, listados que, mos que el poder se encuentre en el pueblo ¡faltaba más!, también impuestos por los a través de diputados electos de otra forma, partidos. El mandato de los diputados en electo cada uno por distritos pequeños pael actual sistema es de cuatro años, lapso de ra un mandato corto y afilada la guadaña – tiempo demasiado largo que favorece el dila de su no reelección– si desleal en su ejervorcio ente entre el electo y los electores, cicio? Sin contar con el Congreso, fallará “divorcio” que no deja de ser sino un eutodo intento de mejorar la administración femismo, porque –con el actual sistema– de justicia, que la primera mejoría necesajamás se produce comunión alguna entre ria –lo demás llegará por añadidura– es la electos y electores. mejoría del Congreso: Presupuesto, leyes Sin saber el elector quién es SU dipuy más importantes decisiones nacionales. tado y siendo tan largo el mandato, la san-

L

10

Económicas Monedas: dólar Q7.62 euro Q8.51 Indicadores: Herbert García

Erick Sosa, de Microsoft, instó a utilizar la Inteligencia Artificial.

Impulsan el uso de la tecnología en las empresas Inteligencia Artificial (IA), Blockchain, Big Data, Cloud e Internet of Things son algunas de las tecnologías que deben adquirir las empresas para elevar su competitividad e impactar de manera positiva en el Producto Interno Bruto (PIB) de Guatemala, de acuerdo con lo que concluyeron los expertos que participaron hoy en el Tech Day, que organizó la Cámara de Comercio GuatemaltecoAmericana (AmCham). Erick Sosa, gerente de Nube de Microsoft para Latinoamérica, indicó que la IA viene a aumentar las capacidades de los seres humanos, al permitir que las máquinas o software realicen tareas repetitivas. Juan Pablo Carrasco, presidente de AmCham, dijo que han observado que los sectores bancario y de seguros han acelerado la adopción de tecnología en sus quehaceres; sin embargo, hay una baja penetración en el sector agroindustrial, comercial y de servicios. De acuerdo con Google, en el país hay 7.2 millones de usuarios de internet.• B. Jiguan

gasolina US $2.13

petróleo US $65.89

millones aportó en inversión extranjera directa el sector eléctrico el año pasado.

café US $93.25

Diario de Centro América

El 59 % de la electricidad proviene de fuentes renovables.

Se reduce el uso de bunker 3.03 % E Brenda Jiguan @BjiguanDCA

n un período de cuatro años, Guatemala redujo de 16.39 % a 3.03 % la generación de energía con bunker, mientras que diversificó su matriz energética, de acuerdo con el informe estadístico 20142018 de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). El documento muestra que de los 5 millones 259 mil kilovatios hora (kWh) que se generaron con fuentes no renovables en 2018, únicamente 391 mil 227 kWh correspondieron a bunker, mientras que en 2014 representó 1 millón 686 mil kWh. Durante ese período, la producción con carbón pasó de 1 millón 974 mil (19.18 %) a 4 millones 289 mil kWh (33.23 %). Un estudio de la empresa EY, especializada en servicios de consultoría, auditoría, impuestos,

de la energía que se produjo en 2018 fue con bunker.

transacciones y legal, refiere que el bunker y el diésel eran de suma importancia en la generación de electricidad en 2001, porque existía un déficit en la producción de las plantas hidroeléctricas. En ese año se consumieron 22.4 millones de barriles de 42 galones de petróleo, de los cuales 33 % era diésel, 23 % bunker, 18 % gasolina superior, 11 % gasolina regular, y el resto (15 %) correspondió a gas licuado de petróleo, asfalto y kerosina. “Desde ese entonces a la fecha se han elaborado diferentes iniciativas para aumentar la generación de energía mediante recursos re-

novables. Por ejemplo, la Política Energética 2013-2027, que promueve la diversificación y pretende que en el largo plazo el 80 % de la generación de energía sea a partir de recursos renovables”, destaca dicha compañía.

Fuentes renovables

Los datos de la CNEE apuntan a que del total de energía generada en 2018 (12 millones 658 mil kWh), el 59.26 % se produjo con recursos renovables. El mayor aporte (38.88 %) provino de las hidroeléctricas. En ese contexto, Rodrigo Fernández, viceministro del Área Energética, dijo que con la implementación del Plan Nacional de Energía buscan lograr una mayor diversificación en la matriz de generación, incentivar el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales y reducir la emisión de gases de efecto invernadero, con miras a bajar las tarifas eléctricas.

6.8

Gabriel Herrera

@diariodeca

Cortesía: Fundesa

Fundesa realizó ayer un conversatorio con expertos del Instituto Lincoln.

Desarrollo urbano deber ser prioridad Guatemala debe priorizar la implementación de políticas públicas que contribuyan a suplir la demanda de vivienda social y generen desarrollo urbano en el mediano y largo plazo, considerando que actualmente el 53 % de la población vive en ciudades, recomendó Humberto Olavarría, director de la Fundación para del Desarrollo de Guatemala (Fundesa). Según las estimaciones de esta organización, en 20 años más de 9 millones de personas migrarán del campo a la ciudad, lo cual requiere que actores claves del sector privado e instituciones vinculadas a la vivienda y urbanización generen propuestas que den solución a este fenómeno. Ayer, durante el conversatorio Desarrollo Urbano, Suelo y Vivienda en Guatemala, que organizó Fundesa, Martim Smolka, director del Instituto Lincoln de Políticas de Suelo, dijo que se debe incrementar la inversión pública en infraestructura, principalmente, la que está orientada para construir más vivienda social. • Brenda Jiguan

1.8

millones

de guatemaltecos acceden al Internet mediante un celular.

US $95.5

millones

El consumo de electricidad aumentó 3.6 % en 2018, de acuerdo con datos de la CNEE.

es el déficit habitacional en el país.

11

Económicas

Guatemala, jueves 25 de abril de 2019

EFE

Delegados de Latinoamérica analizan los problemas socioeconómicos.

Gobiernos debaten sobre desarrollo E

EFE

Santiago de Chile EFE

l foro de los países latinoamericanos sobre el Desarrollo Sostenible, inaugurado ayer en Santiago de Chile, buscará renovar la cooperación multilateral como fórmula para superar problemas comunes y encarrilar el cumplimiento de la Agenda 2030. Así lo señalaron fuentes de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), cuya sede acoge el encuentro, en el que participan autoridades y delegaciones de todos los países de la región y de organismos de las Naciones Unidas. Sumados los representantes de gobiernos, instituciones internacionales, del sector privado, de academias y la sociedad civil, son más de un millar los participantes en el encuentro, que agenda más de 50 actividades paralelas para revisar los avances y desafíos de la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en la región. En la cita, cuya presidencia corresponde a Cuba, la Cepal presentó el informe de avance cuatrienal sobre el progreso y los desafíos regionales en esas materias. Según la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena, este

La actividad comenzó ayer con la presentación de informes situacionales de cada país.

“encuentro ineludible confirma la importancia del multilateralismo, la vocación integradora y el ánimo vivo por la cooperación regional de la Cepal en América Latina y el Caribe”. Las actividades de la reunión incluyen sesiones de aprendizaje entre pares, que abordarán los desafíos para la implementación de la Agenda 2030 y analizar aspectos como la institucionalidad, planificación y presupuesto para la Agenda, así como su imple-

3

días durará el foro organizado por la Cepal. mentación subnacional, capacidades estadísticas, medición y georreferenciación. También se celebrará un diálogo interregio-

nal entre Europa y América Latina y el Caribe, sobre la implementación de la Agenda 2030. A juicio de Bárcena, este foro “permitirá a la región hablar con voz propia en el debate global sobre la implementación de la agenda transformadora que el mundo se ha fijado para 2030”. “Esta voz expresa voluntades e inquietudes comunes, sin negar la heterogeneidad regional, y es capaz de sumar distintas miradas”, remarcó.

La directora del FMI expuso que el mundo necesita del aporte de la nación asiática.

China es fundamental para el crecimiento

La directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, afirmó que “el mundo necesita a China” y que “el crecimiento económico global no puede mantenerse” sin la aportación del gigante asiático, durante una reunión con el presidente chino, Xi Jinping. Según recoge la prensa local, Lagarde, quien llegó a la capital china para participar en el segundo foro de las Nuevas Rutas de la Seda, se refirió a esta iniciativa como una “importante manifestación del liderazgo de China en el mundo”. “El FMI concede gran importancia a su cooperación con China, y está dispuesto a ayudar en la construcción de esta iniciativa”, señaló Lagarde, quien añadió que las políticas económicas del país están siendo “prudentes y efectivas”. Por su parte, Xi dijo que China aprecia los esfuerzos del Fondo Monetario y ensalzó la “buena relación” entre las dos partes. Pekín, EFE

Gobernadores del BCIE abordarán los retos económicos Cortesía: BCI

El Banco Centroamericano es el brazo financiero de la integración de los países del Istmo.

Los retos que enfrentan las economías de la región discutirán los gobernadores del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), en su 59 reunión anual en la ciudad argentina de San Salvador de Jujuy, durante la cual resolverán acerca de posibles nuevas inversiones que impulsen el desarrollo de los países socios. La actividad, a la que asistirán, entre otras autoridades, los ministros de Hacienda, Economía y Finanzas de las 14 naciones que integran la entidad financiera, tendrá lugar del 26 al 27 del presente mes. Según informó el BCIE en una nota de prensa, su estrategia institucional para el periodo 20152019 hace énfasis en el apoyo a

14

naciones integran la entidad monetaria regional. los países de Centroamérica para cumplir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecidos por Naciones Unidas.

Génesis

El banco, con sede en Tegucigalpa, Honduras, y oficinas en todo el Istmo, fue creado en 1960 como brazo financiero de la integra-

ción y el desarrollo de la región, donde a lo largo de su trayectoria ha desembolsado más de US $26.7 mil millones. Sus recursos se invierten en proyectos con impacto en el desarrollo para reducir la pobreza y las desigualdades, así como para fortalecer la integración regional y la inserción competitiva de los socios en la economía global. El BCIE está integrado por Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, como países fundadores; Panamá, República Dominicana y Belice, como no fundadores, y México, China, Argentina, Colombia, España y Cuba, como extrarregionales. Buenos Aires, EFE

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Resaltan ofensiva conjunta de Panamá y Colombia contra el Clan del Golfo.

Debilitan actividades de estructura criminal 6 L EFE

Panamá ACAN-EFE

a cooperación de las fuerzas de seguridad de Colombia y Panamá ha debilitado el accionar en la frontera común del Clan del Golfo, una organización colombiana vinculada con el narcotráfico, la minería criminal y la extorsión a migrantes ilegales, según dijeron ayer funcionarios de los dos países reunidos en la capital panameña. El Clan del Golfo, considerada la mayor banda criminal de Colombia, se ha “focalizado” en la frontera colombo-panameña, pero su accionar ha sido “neutralizado” en un trabajo conjunto que es “referente regional”, explicó a periodistas el comandante del Servicio Nacional de Fronteras (Senafront), Eric Estrada. “Esta amenaza a la seguridad se encuentra bastante focalizada (en la frontera común), y la estructura (del Clan del Golfo) sigue debilitándose. Se le está golpeando en su componente armado, logís-

meses

hace que comenzó la ofensiva contra la banda.

Además de trasegar droga, la banda ilegal se dedica al tráfico de personas de todos los continentes, quienes intentan llegar a Norteamérica, según las autoridades panameñas y colombianas.

tico y de mando y control”, aseveró el jefe del organismo responsable de la vigilancia de las fronteras panameñas. El mensaje a la banda criminal, surgida tras la desmovilización en 2006 de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), “es directo: las capacidades están

empeñadas binacionalmente para acabar con su actividad criminal”, sostuvo Estrada.

Resultados

En operaciones coordinadas y desarrolladas en los últimos 6 meses, “se ha neutralizado a más de 10

Denuncian reacción violenta contra migrantes en México Entre 4 mil y 5 mil integrantes de las caravanas de migrantes que intentan llegar desde Centroamérica a Estados Unidos están detenidos en Chiapas, México, en malas condiciones, denunciaron oenegés mexicanas de derechos humanos en Ginebra, Suiza. En la actual “tercera oleada” de caravanas “ha habido una reacción del Estado (mexicano) muy violenta, que no esperábamos con este Gobierno”, señaló Salva Lacruz, coordinador de la entidad Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova.

EFE

Las entidades humanitarias consideran que las acciones se deben a la presión de Estados Unidos.

Migración, grupos de seguridad y la Policía “están empleando formas muy violentas de di-

suasión” como el martes, cuando unas 360 personas fueron detenidas, dijo Lacruz. Ginebra, EFE

cabecillas de importancia dentro del Clan del Golfo, el cual en una forma soterrada quiere mantener unas rutas de narcotráfico que viene por el Darién Chocó (Colombia) y pasan al Darién de Panamá”, dijo por su parte el comandante de la Séptima División del

Ejército colombiano, Juan Ramírez Trujillo. Según explicó este alto mando militar, las distintas células del Clan del Golfo reclutan a “menores de edad”, lo que constituye “un crimen de lesa humanidad”, y sus filas también están siendo alimentadas por exmiembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que no se adhirieron al proceso de paz. “Hoy en Colombia (el Clan del Golfo) se sostiene con el narcotráfico, la minería criminal, el contrabando, la exportación ilícita de minerales. En el lado colombiano hay migración irregular, a la cual están cobrando unas extorsiones”, destacó Ramírez Trujillo.

Combaten droga en universidad Las personas que han hecho de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH), en Tegucigalpa, su refugio para traficar droga, serán perseguidas con tres perros: dos pastores alemán y un belga. Se trata de Branda, Linda y Fred, canes entrenados para detectar drogas y explosivos y otros elementos. La presencia de los perros es parte de las nuevas normas de seguridad de la UNAH, donde “no solamente hay tráfico de drogas, sino también individuos

EFE

Los tres perros fueron entrenados en México para detectar estupefacientes.

armados”, indicó una fuente cercana a la institución educativa. Tegucigalpa, ACAN-EFE

13

Artes

“ La estructura de una obra de teatro es siempre la historia de cómo los pájaros regresan a casa para sentar la cabeza.”

a el s ñe d pa itas om or Ac señ

Arthur Miller, dramaturgo y guionista estadounidense.

s La

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: cortesía Universidad Popular

o rad ag

8

S ORErsonajes T C A 22 pe

PERSONAJES MÍSTICOS y danzas folclóricas dan forma a esta pieza familiar.

íz ma

za. ida a dan v e esta pie d

La Compañía de Teatro de la Universidad Popular presenta este montaje en una única función. Stephany López slopez@dca.gob.gt

C

on adaptación, dirección y coreografías de Miguel Cuevas, a las tablas locales suben Las señoritas del sagrado maíz, una pieza original de Guillermina Herrera. A cargo de la Compañía de Teatro de la Universidad Popular (UP), esta historia invita a reflexionar acerca de la discriminación, mientras se fusiona con elementos del Popul Vuh. Véala en una única función el domingo a las 16:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich, 10a. calle 10-32, zona 1. La admisión es de Q50.

1

Valores sociales

1.

LA OBRA refleja parte de las costumbres guatemaltecas.

2.

LAS SEÑORITAS del sagrado maíz destaca la importancia de este grano en nuestra cultura.

2

Las señoritas del sagrado maíz narra la vida de un abuelo agricultor, quien, mientras espera cosechar sus campos de maíz, trabaja para enseñarle a su nieto “lo valiosos que somos y la importancia que tenemos dentro de nuestra sociedad”, explica Íngrid Mejía, gestora cultural de la UP. Ambientada en un pequeño pueblo del interior del país, la trama se complementa con distintas danzas, convirtiéndose en el primer montaje de la

Compañía de Teatro de la UP en integrar coreografías. “Aunque hemos presentado obras con música y baile, esta es la primera vez que incorporamos el baile folclórico. Miguel Cuevas, al ser un reconocido bailarín, era el indicado para dirigir esta pieza”, manifiesta Mejía. Adaptación

El libreto original fue creado por Guillermina Herrera para ser narrado en radio, por lo que adaptarla a las tablas, revela Mejía, conllevó un reto. La gestora agrega que, inicialmente, el montaje fue concebido para la Temporada Escolar de la compañía, como una forma de invitar a los jóvenes a vencer la discriminación: “La obra hace una analogía de las diferencias del ser humano con los distintos colores del maíz, como rojo, negro y amarillo”. Misticismo

Las señoritas del sagrado maíz destaca también por incorporar fragmentos del Popol Vuh, los cuales resaltan el origen del hombre y el misticismo de nuestra cultura. Por eso y más, la UP decidió llevarla ahora al público general en una función que estará abierta a niños y adultos.

14

Artes Archivo

Guatemala, jueves 25 de abril de 2019

â Descubra El cantautor Aimin Etwal expone su repertorio en la Galería de canciones. Asista hoy a las 19:30 a la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión: Q30.

¿Qué esperamos de

â De diferentes épocas La Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la dirección de Dieter Lehnhoff, interpreta Música de diferentes épocas. Acuda hoy a las 20:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: Q100 y Q70.

AVENGERS: ENDGAME es la penúltima cinta de la fase tres del MCU.

Avengers: Endgame?

El último capítulo de esta saga llega hoy a las salas de nuestro país.

TA

N

â El comienzo El lado amable, la cinta de Mischa Prince, inaugura la X Muestra Memoria Verdad y Justicia. Véala hoy a las 18:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita.

AGENDA CULTURAL

Gabriel Arana, periodista cultural, considera que todos los superhéroes caídos revivirán y “colorín colorado”.

IO SI

Más allá de lo que el filme pueda cosechar en taquilla, los fans de todo el mundo no han dejado de imaginar cómo culminará la saga. Guatemala no es la excepción y seis de ellos nos comparten sus teorías.

CU R

TEORÍAS DE LOS FANS

D A

D ES

Después de 11 años y 21 películas, el MCU mostrará la última parte de Avengers en Endgame. El destino final de Captain America (Chris Evans), Hulk (Mark

CI

Rompiendo récords

LA

L

a mitad de las criaturas vivientes se convirtieron en polvo, tras el chasquido de Thanos en Avengers: Infinity War (2018). Esto desequilibró el Universo Cinematográfico de Marvel (MCU), así como el de los fans, quienes hicieron que los sitios web de las distribuidoras de todas partes del mundo colapsaran durante la preventa de Endgame. Las expectativas ante el estreno de hoy, que podría convertirse en el más taquillero de la historia de la saga, son altas y las teorías de los seguidores lo demuestran.

D E

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

rar el monto recaudado en la medio del unicinta anterior, el cual, según verso cuántico. Box Office Mojo, fue de Una vez todos estén US$ 2 mil 48 millones Ruffalo), Thor (Chris Hemsworde vuelta, se dará la 709 mil 917 (Q15 batalla final contra Thanos th), Captain Marvel (Brie Larmil 608 milloy la Black Order del pasado son), Black Widow (Scarlet Johannes 501 mil (equipo de supervillanos). En son) y Iron Man (Robert Downey 325.48). este encuentro, necesitarán Jr.), entre otros personajes, será ayuda de Captain Marvel y tal por fin revelado. vez muera Iron Man. Descubrir qué pasó con los sucuántico perhéroes que desaparecieron dupodría traer Alejandro Alonzo (El rante Infinity War y lo que harán de vuelta a la Comicbuquero) supone que los sobrevivientes para vencer a Ant-man y su capacidad doctora Janet Van Thanos, hizo que la nueva ende reducirse a tamaños miDyne, para ayudar a trega de la saga rompiera, croscópicos jugará un papel derrotar al titán. en tan solo seis horas, el importante en la derrota de récord de preventas Pablo Zosel, seguidor de Thanos. También cree que los en línea en taquiAvengers originales, como los cómics desde niño, planlla. Este episoIron Man, Captain America, tea que el poder femenino dio buscaHulk y Thor terminarán su triunfará. Captain Marvel y rá superecorrido de forma heroiNebula serán las contenca, cediéndole el esdientes más fuertes a alzar el Si quisieran pacio a Starlord, Dr. Guantelete del Infinito. En el innovar algunos Strange y Capcaso de Ant-man, su conocipersonajes no los tain Marvel. miento será clave para usar deberíamos volver a el Quantum Realm en favor ver, pero otros sí deberían de los héroes. Mientras, Tony regresar, como Loki. Además, Stark propiciará un golpe al así Marvel sea el mundo ideal, universo ideal del villano, con ❖Kevin Starlord debe pagar por lo guantelete en mano. Feige, que hizo: “Su crimen no depresidente de bería quedar impune”. El geek Koki Leiva Marvel Studios, coincide con los demás comentó que Aven Para el periodista Luis en que los Avengers gers: Endgame está Molina (Pato Kunko Show), sobrevivientes inspirada en el episodio las posibilidades son infiniviajarán en el final de la serie Star Trek: tas. Por ejemplo, que Adam tiempo, por The Next Generation (1987). Warlock sea quien destruya a Thanos; o que Vision re❖Endgame es la cuarta película grese como White Vision y del MCU, en la que el compositor tome venganza. Asimismo, Alan Silvestri participa. que Captain America use el Guantelete del Infinito y este ❖Robert Downey Jr. fue el único actor que saque su sed de venganleyó el guion completo. za; o que sea Nebula quien mate a Tha❖Se rumorea que Gwyneth Paltrow (Pepper) portará nos. Agrega su propio traje de Iron Man, con el nombre de Rescue. que un viaje ❖A pesar de la especulación y los rumores, los personajes de Netflix Marvel, como Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage, Iron Fist, Elektra y The Punisher, no aparecerán en esta película.

â Sueños Vania Vargas plasma sus experiencias oníricas en Cuarenta noches. La presentación de este libro es hoy a las 19:30 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.

â Espectáculo Bailarines de diferentes nacionalidades participan en el espectáculo DanzPare. Asista hoy a las 19:00 al Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle Poniente, Antigua Guatemala. Entrada libre.

â Osos por la tolerancia La exposición United buddy bears llega al país. La inauguración es hoy a las 16:00, en la Plaza Mayor de Antigua Guatemala. Sin costo.

15

Artes

Guatemala, jueves 25 de abril de 2019 Javier Herrero EFE

N

I t n m h T h ar e E e C ca e nd ran l fin be de rri es

o estaba previsto que In the end, el disco que The Cranberries publicará mañana, fuese a ser el último de la banda irlandesa. Sin embargo, en medio del proceso de composición sobrevino la muerte de su líder, la magnética Dolores O’Riordan, a quien va dedicado este álbum.

Despedida

Homenaje

Ar ch ivo

“Iba a ser un material más y me gusta pensar que aún podríamos haber hecho unos cuantos”, reconoce Noel Hogan, guitarrista y coautor de las canciones, para quien concluir el trabajo iniciado junto a su compañera “era una bonita manera de acabar” esta aventura. El nuevo álbum, que representa el octavo de estudio en su carrera y recoge las últimas grabaciones vocales de Dolores O’Riordan, constituye el primer material original del grupo desde que hace siete años publicaran Roses. Según cuenta Hogan, la iniciativa de lanzar nuevos temas surgió durante los ensayos de su disco Something else (2017), en el que reinterpretaban en clave acústica éxitos como Zombie, Linger y Just my imagination. En su primera parada de la gira ese mismo año, en Polonia, la inspiración asaltó EL al guitarrista, que rápidamente esbozó el tema A Place I Know, al cual puso letra DISCO O’Riordan en apenas dos días. “Dolores estaba más entusiasmada que preocupada fue el por este disco, al que dedicamos mucho trabajo”, relata Hogan. último Entre los temas destacan piezas confesionales como Lost, con letras en las que grabado la artista, que reconoció haber sido víctima de abusos sexuales de pequeña, canta: por Dolores “Siento que la tormenta se aproxima, me pregunto por dónde debería empezar. O’Riordan. En el pasado, en el pasado, creo que aún vivo en el pasado, y sé que el tiempo ha pasado muy rápido”. Después de pensarlo mucho y con el beneplácito de la familia, decidieron acabar lo que habían empezado, especialmente porque las maquetas que O’Riordan había dejado con su voz eran tan buenas que el álbum serviría como homenaje. Para la producción del disco contaron con Stephen Street, quien les ayudó a moldear el sonido de sus primeros trabajos, los celebrados Everybody else is doing it, So why can’t we? (1993) y No need to argue (1994). “Supongo que hubo un intento de captar la energía de aquellas placas, no de reinventar nada a estas alturas, cuando sabíamos que sería nuestro último álbum”, finaliza Hogan.

Britney tranquiliza a sus seguidores La cantante Britney Spears usó las redes sociales para tranquilizar a todos sus fans, quienes seguían con preocupación su ingreso a principios de mes en una clínica mental. “Todo está bien, mi familia ha pasado por mucho estrés últimamente y necesitaba tiempo, pero no se preocupen, estaré de regreso muy pronto”, asegura la cantante en un video colgado en su perfil de Instagram. Según se informó a comienzos de este mes, la angustia por la enfermedad de su padre llevó a

SPEARS INGRESÓ en una clínica mental a principios de abril.

Archivo

Spears a ingresar en una clínica de salud mental, lo que reavivó el recuerdo del comportamiento errático y los problemas con las drogas que sufrió en torno a 2007. En el texto que acompaña su publicación, Spears lamenta algunas de las “locuras” que se han dicho en los últimos días, incluidas “amenazas de muerte” a su familia y a su equipo. Asimismo, el inicio de un movimiento que pedía su alta hospitalaria, bajo la premisa de que se encontraba ingresada en contra de su voluntad. • EFE

RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com

DÍAS PERROS Y MISERABLES

Hay días que parecen grises y nebulosos. De esos en los que, en vez de avanzar, sucede todo lo contrario. Aun así creo que, a pesar de lo que nos traen no sea tan bueno, también tienen su encanto. Hay bandas y canciones que nos acompañan en esos instantes y, si todo está superado, podemos ver esos acontecimientos en retrospectiva y disfrutar de esa música, sin importar las memorias. Kristina Esfandiari es conocida por ser la vocalista de la banda de doom metal, King Woman, un grupo lleno de velos de riffs pesados y densos. Pero Kristina tiene un lado diferente, más personal y vulnerable, que explora junto con su proyecto paralelo, Miserable. Este se expande a través de un rock dulcemente oscuro y soñador. Su más reciente disco lleva por nombre Loverboy/Dog Days, una entrega en que Kristina además coquetea con el shoegaze, con efectos que resultan hermosamente abrumadores. En este aspecto resaltan canciones como Gasoline, que toma su inspiración en la escena del rock indie más intenso. Me da la impre“De una manera sión de que con esas mismas melodías construye una serie de nusimilar a la de bes violentas. De esas que anunKing Woman, su cian las tormentas por venir, que se ciernen sobre nosotros mienmúsica navega tras esperamos que el agua nos por universos ahogue entre paisajes sonoros melancólicos. en degradé, de colores negros y distorsionados. Loverboy / Sin embargo, es la mentaliDog Days es dad del rock general de Esfandiari la que impulsa el álbum. una Kristina Y, a pesar del sentido etéreo, Esfandiari Loverboy no flirtea demasiado con el territorio del dream pop, hirviendo en sino que se mantiene firme en la un estado dirección de un rock consistente, que le otorga más poder a tode ensueño do el trabajo. De una manera simiintoxicante.” lar a la de King Woman, su músiArchivo ca navega por universos melancólicos. Loverboy /Dog Days es una Kristina Esfandiari hirviendo en un estado de ensueño intoxicante, al que claramente también somos arrastrados. Lo que une el material son las raíces de Miserable en el metal, que se muestran a lo largo de la suave transición del álbum. Si se ha escuchado su trabajo anterior (Uncontrollable), cualquiera pensaría que esto no KRISTINA ESFANDIARI lidera el viene de alguien que proyecto Miserable. pertenece al reino del metal. Este disco es una delicadeza que tiene que comerse lentamente. Es como un chocolate amargo: no todo mundo tiene el paladar para él. Hay que educarlo para degustarlo como debe ser. Y, una vez hecho eso, el sabor puede ser tan intenso como el de nuestras propias heridas abiertas al lamerlas. Para escuchar: Gasoline, Fever, Loverboy, Cheap Ring y Kiss.

16

Deportes

“De regreso a la pista con mis botines nuevos #CR7NikeMercurial”. @Cristiano

Diario de Centro América

Rojos y cremas están de vuelta El Clausura se acerca al final de la clasificación.

Bryan Anton

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Goleada en occidente

Los rojos doblegaron a Chiantla a domicilio, en un partido en el que hubo de todo un poco, incluso 3 penales señalados por Óscar Reyna, 2 para los capitalinos y to-

Pesas Cortesía: COG

Édgar Pineda ha logrado sobresalir en su categoría y seguro irá a Lima.

Pineda sube al podio

C

omunicaciones le ganó a Cobán Imperial (3-1) y lo bajó del liderato (por diferencia de goles) y Municipal goleó a domicilio a Chiantla (1-6) en la decimonovena fecha del Torneo Clausura 2019, y ambos se presentan como candidatos al título, a falta de 3 jornadas en la fase de clasificación. Antigua, que empató de visita en Malacatán, tomó la cima de la tabla con 34 unidades (+12), mismas que tienen los cobaneros, aunque la goleada los hizo mermar en la diferencia de anotaciones (+11). El primer tiempo en el Estadio Doroteo Guamuch Flores fue soso, reflejo de la falta de interés de los visitantes de buscar la portería, pero todo cambió para la segunda parte. Los cremas abrieron el juego y encontraron la primera anotación por medio de un defensa. En el minuto 56, Carlos Salvador Estrada cabeceó en el área un balón de táctica fija y lo puso lejos del portero Iván Pacheco. Casi de inmediato (58) llegó la segunda diana: Jorge Vargas hizo gala de su velocidad para ganarle a su marcador y definió con un disparo potente al primer palo. Robin Betancourth le puso tintes de goleada en el 73 al recibir solo en el área y cruzar su disparo para que Pacheco no evitara el tanto. El descuento llegó en el minuto 87, por medio de Eduardo Soto, pero no fue suficiente para los príncipes azules.

@diariodeca

Posiciones

Carlos Salvador Estrada (c) abrió la ruta para el cuadro blanco, que desbancó a Cobán del liderato. Cortesía: Rojos.com

Los rojos se sirvieron con la cuchara grande, al recetarle seis goles al cuadro de Chiantla.

dos transformados en gol. El primero, en el minuto 11, fue obra de Jonathan Hansen, sobre quien había cometido la falta el guardameta azteca Liborio Sánchez. Un nuevo ataque edil provocó una mano dentro del área y la segunda pena máxima, que fue convertida en gol por el mexicano Luis Ángel Lan-

dín. Finalmente, en el 24, el también mexicano Luis Nieves descontó por la misma vía. El juego continuó con su ritmo vertiginoso y John Méndez sacó ventaja para inscribirse en el marcador en el 28, luego de culminar un contragolpe de los escarlatas. Antes del descanso, Landín logró el doblete en otra jugada a velocidad, en la que los defensores no atinaron a despejar y el ariete no desaprovechó para subir el cuarto a la pizarra. En el 50 Méndez también firmó un doblete, luego de que la zaga felina otra vez fallara dentro de su zona. Landín selló la goleada de escándalo en el 61 en otra acción a las espaldas de los defensas, con lo cual logró su primer triplete con el cuadro edil. Chiantla volvió al penúltimo lugar del acumulado, por la victoria 4-1 de Sanarate sobre el descendido Petapa. Anoche jugaban Xelajú con Iztapa.

EQUIPO 1. Antigua 2. Cobán 3. Municipal 4. Cremas 5. Malacateco 6. Guastatoya 7. Xelajú MC 8. Chiantla 9. Siquinalá 10. Iztapa 11. Sanarate 12. Petapa

PTS 34 34 33 32 30 29 27 26 23 22 19 7

JJ 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

DIF 12 11 16 11 3 8 5 -4 -3 -7 -14 -38

ACU 68 70 61 70 68 73 67 37 53 47 38 23

Resultados Jornada 19

Siquinalá-Guastatoya Malacateco-Antigua GFC Sanarate-Petapa Cremas-Cobán Chiantla-Municipal Xelajú MC-Iztapa *Al cierre

0-3 1-1 4-1 3-1 1-6 2-0*

Programación Fecha 120

Mañana 20:00 Sábado 13:00 15:00 20:00 Domingo 11:30 14:30

Petapa-Malacateco Iztapa-Chiantla Municipal-Sanarate Cobán-Siquinalá Antigua-Cremas Guastatoya-Xelajú MC

El jalapaneco Édgar Pineda Zeta volvió a mostrar sus condiciones para la halterofilia y se colgó una medalla de plata y otra de bronce en la categoría de -67 kilogramos, en el marco del Campeonato Panamericano de Levantaiento de Pesas. Las preseas las logró en las modalidades de envión y total, respectivamente, mientras que en arranque se quedó fuera del podio, por lo que él llamó “un error de los jueces”. Y es que Pineda logró levantar las pesas en su segundo intento, pero una decisión de los jueces lo invalidó y esto lo hizo caer hasta el séptimo lugar en esa categoría. El certamen no es clasificatorio para los Juegos de Lima 2019; sin embargo, para los chapines en contienda, su actuación será definitiva para ser seleccionados para cubrir las 6 plazas con las que ya se cuenta: 3 en la rama masculina y 3 en la femenina. “No estoy conforme con mi resultado”, expresó Pineda. “Considero que yo puedo levantar más que eso, pero también sentí el perjuicio de los jueces, pues yo había logrado hacer el levante”, añadió el atleta, que continuará sus entrenamientos en Mataquescuintla, Jalapa. Max S. Pérez

Danza

17

Deportes

Guatemala, jueves 25 de abril de 2019

Alex Jacinto

aérea en telas

MundoFit Noé Pérez

Arriba. Cuchet ejecuta un complicado belay. Abajo. La instructora ejecuta una mariposa, junto a Alejandrina Díaz. Alex Jacinto

Sincronía con estilo, gracia y perfección en el aire. Max S Pérez Redacción

L

a danza aérea en telas es un tipo de ejercicio que envuelve gracia, acrobacia y ritmos suaves de música, que surgió hace casi medio siglo del arte circense en Francia. Esta disciplina puede variar según la herramienta que se utilice, pues además de las telas existen trapecios, aros, cuerdas y cintas. La práctica de esta disciplina se ha popularizado en el país, y la gimnasta e instructora de este arte, Joelle Cuchet, abrió la academia Trepatelarte con el fin de preparar a mujeres y hombres. En la acrobacia aérea en telas se combina la gimnasia con el ballet y escalada, en un plano vertical con la ayuda del lienzo, que es especial para esta actividad, que requiere de destreza física y mental. “El tiempo de práctica no define que tan buena es la persona, sino las habilidades y cuánto se propone el individuo avanzar en esta

Alex Jacinto

Joelle Cuchet ha participado en presentaciones internacionales y privadas.

disciplina”, menciona Cuchet, y asegura que no se requiere de una complexión física específica para iniciarse, y que unas mallas que cubran la mayor parte del cuerpo es suficiente. “Las clases se dividen en 5 partes: primero y muy importante es el calentamiento para prevenir lesiones, luego vienen los ejercicios de acondicionamiento en el piso, porque es donde se fortalece primero el estudiante antes de subir a la tela; en tercer lugar, trabajamos directamente con la tela, después

se aprende la caída o la figura del día y se cierra con el estiramiento, que también es importante”, manifiesta la instructora. La idea es elaborar ciertas figuras cuando está trepado en la tela, como el escorpión, el supermán y el belay, a las que se suman otras, como peter pan y split con sus diferentes variaciones. “Los interesados en empezar a practicar esta disciplina pueden contactarnos por medio de las redes sociales como Trepatelarte”, indica la entrevistada.

Camino a las citas Una canción para todos

Zizito, la simpatía de la Copa

Jugamos todos es el nombre de la canción oficial de los Juegos Panamericanos Lima 2019, cuyo tema trata sobre la amistad y la pasión por el deporte, un canto del corazón que invita a todos a involucrarse y a jugar, así como a vivir la emoción que significa para Perú convertirse en la casa del certamen multideportivo. La canción es interpretada por Guillermo Bussinger, vocalista de PEDRO SUáREZ-VéRTIZ, y está disponible en Spotify. Bryan Anton

La mascota de la Copa América 2019, un simpático capibara, fue bautizada como Zizito y rendirá homenaje al exjugador brasileño Zizinho, el maestro Ziza, máximo goleador del certamen, con 17 tantos junto al argentino Norberto Méndez. El nombre se eligió por medio de encuestas en las redes oficiales de la Conmebol y superó con el 65 por ciento de los votos a Capibi, una exaltación a los pueblos indígenas de Sudamérica. Bryan Anton

18

Deportes

Guatemala, jueves 25 de abril de 2019

El Atlético frustra al Barsa

Italia

EFE

Los rojiblancos lograron el triunfo sobre el Valencia.

Foto: cortesía @Atleti

Las águilas celebraron el pase a la final del certamen que se les ha escapado por 5 años.

La Lazio avanza a la final de la Copa

Los dirigidos por Diego el Cholo Simeone no bajaron la guardia, pese a que el Barcelona está a un triunfo del alirón. Madrid EFE

U

n gol del argentino Ángel Correa en el minuto 81 le dio el triunfo al Atlético de Madrid 3-2 frente a un Valencia que igualó 2 veces el marcador, con lo que aplaza el campeonato liguero del Barcelona, que habría sido monarca de la Liga Santander en caso de que el conjunto rojiblanco hubiera perdido. Álvaro Morata adelantó a los rojiblancos en el minuto 9, pero

el francés Kevin Gameiro igualó el duelo en el 36. Después del descanso, Antoine Griezmann recuperó la ventaja local en el 49, pero en el 76 Dani Parejo volvió a igualar de penalti, marcado por una mano de Saúl Ñíguez. Un chutazo de Correa desde fuera del área a 9 minutos del final cerró el encuentro, que mantiene al Atlético a 9 puntos del líder, que logrará el título si vence el próximo sábado al Levante en el Camp Nou. Tan cierto es que el futbol, en la actualidad, es un juego de erro-

Liga Premier

Los citizens ya están a tres partidos de revalidar el título.

EFE

res, que necesita determinación y destreza para aprovechar cada uno, como lo hizo el Atlético en los 3 goles con los que doblegó a un Valencia imprevisible, capaz de empatar marcadores adversos en 2 ocasiones, pero también de ser un juguete en las 2 primeras dianas locales y permitir una tercera en el ocaso del choque.

El festejo deberá esperar

Con la victoria de los pupilos de Diego Simeone, el Barcelona tendrá la opción de con-

quistar matemáticamente el campeonato de liga española si se impone el próximo sábado al Levante, en casa. Existía la posibilidad de que un triunfo del Valencia en el Wanda le diera el título a los barcelonistas, pero los atléticos no le permitieron celebrar a los azulgranas. Será la primera ocasión, esta temporada, en que los barcelonistas dependen de sí mismos para llevarse el título. Ahora suman 80 puntos por 71 del Atlético, cuando quedan 4 partidos por disputarse.

Un gol del argentino Joaquín Correa le dio ayer el triunfo a la Lazio en el campo del Milan (01), después del 0-0 de la semifinal de ida, y le entregó al equipo romano el billete para la final de la Copa Italia, que se jugará el 15 de mayo en el Estadio Olímpico de la capital italiana. Correa no marcaba desde el 13 de diciembre, en un partido de Liga Europa contra el Eintracht Fráncfort, y rompió su sequía goleadora en San Siro con un gran gol, encajado con el exterior de la pierna derecha para enviar a la Lazio, 6 veces campeón de la Copa Italia, a la final. El conjunto del entrenador Simone Inzaghi conocerá hoy a su rival, que saldrá del cruce entre el Atalanta y Fiorentina. El encuentro de ida, disputado en Florencia, acabó con empate a 3. La Lazio fue finalista en 2015 y 2017. Roma, EFE

Bernardo Silva y Sané acaban con el United Bernardo Silva y Leroy Sané demostraron por qué el rey actual de Manchester es el City, y 2 goles suyos en la segunda parte sirvieron para hundir a un United venido a menos y despojado de su identidad. En Inglaterra el partido se había promocionado como la lucha final por la Premier, con un Manchester United herido en su orgullo por la derrota 4-0 contra el Everton, y un Manchester City dependiendo de

sí mismo para levantar el título. Al United se le abría la duda de entregarle en bandeja el título al Liverpool, su máximo rival, sacando un buen resultado frente al City, o alejarle la liga, perdiendo. Sin embargo esto reduciría sus opciones de alcanzar la Liga de Campeones e iría en contra del espíritu del United. Ole Gunnar Solskjaer sacó una línea de 5 en defensa y lo confió todo en la rapidez arriba de Marcus

Rashford, que podría aprovechar la lentitud de Vincent Kompany y Aymeric Laporte, y la inexperiencia de Oleksandr Zinchenko; y el plan le sirvió para frenar al City durante todo el primer tiempo. La victoria sirvió para terminar de poner sobre la mesa la gran reconstrucción que tiene que realizar el United para volver a luchar por la Premier, esa que sigue mirando de reojo el City mientras sigue engullendo rivales. Londres, EFE

19

Empresarial Cortesía: Memorial Healthcare System

Memorial Healthcare System y el hospital infantil Joe DiMaggio se aliaron para ayudar a los infantes a sobrellevar la enfermedad.

Hospitales ofrecen servicio de neurocirugía.

Dan esperanza a niños con parálisis cerebral

Impartirán educación financiera en ciclo básico La implementación de un programa de educación financiera se inició en 800 institutos nacionales de educación básica, según se informó oficialmente. El programa es una alianza entre el Ministerio de Educación y BAC Credomatic, con el objetivo de educar a las generaciones que serán agentes activos en la economía de Guatemala. Se espera que más de 40 mil alumnos se beneficien del nuevo curso, incluido en la materia de Área de Productividad y Emprendimiento. “Queremos sembrar en las futuras generaciones una cultura de salud financiera. Estamos seguros de que con esta gestión se obtendrán resultados muy positivos en la educación”, comentó José Moreno, viceministro de Diseño y Verifica-

ción de la Calidad Educativa. Con la entrega del material se inicia la capacitación de los técnicos que tendrán la responsabilidad de orientar a los docentes que impartirán la materia el próximo año. Desde 2007, la entidad financiera puso en marcha un modelo de alianza público-privada con los ministerios de educación en países donde tiene operaciones. En 2007 se inició en Costa Rica, y en 2015, en Honduras. Guatemala es el tercer país que recibe los beneficios con este aporte. Las estrategias con las que trabaja BAC Credomatic abarcan tres bloques de sostenibilidad: económicos, ambientales y sociales. En el ámbito social se incluye la educación financiera. A. Blanco

Cortesía BAC Credomatic

Adolfo Blanco Ávila Redacción

E

n Guatemala, más de 2 millones de personas sufren discapacidad, y de ellas, más de 240 mil padecen parálisis cerebral, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Durante la investigación médica se están realizando esfuerzos intensivos para dotar a los especialistas de instrumentos para enfrentar el problema. A pesar de que la parálisis cerebral es incurable, cada vez existen más y mejores tratamientos para dar calidad de vida a los pacientes. La cadena hospitalaria del sur de Florida, EE. UU., Memorial Healthcare System, conjuntamente con el Hospital de Niños Joe DiMaggio, trabajan intensamente en la Red de Investigación de Parálisis Cerebral. El objetivo de las instituciones mencionadas es ofrecer una opción viable y confiable, proporcionando tratamientos de vanguardia y primera clase para niños que sufren de parálisis cerebral en Guatemala. El objetivo principal es permitir que los niños guatemaltecos puedan tener acceso a dichos tratamientos. La doctora Heather Spader, especialista en neurocirugía pediátrica del Hospital de Niños Joe DiMaggio, ha dedicado su carrera médica a la investigación y desarrollo de tratamientos que pueden ayudar a los niños con parálisis cerebral y a sus familiares a sobrellevar la enfermedad.

Personeros de BAC Credomatic Guatemala, junto a José Moreno, viceministro de Calidad Educativa, y de Sara Reyes, coordinadora del Ciclo Básico.

Heather Spader, especialista en neurocirugía pediátrica.

“Para un padre de familia no es fácil escuchar que su hijo tiene un problema neurológico, así que trato en lo posible de mantenerme al tanto de todo lo que sucede con mi paciente, y eso es en gran parte la cultura de cuidado en el Joe DiMaggio Children’s Hospital y Memorial Healthcare System”, dice Spader. Actualmente, el hospital ofrece a los pacientes pediátricos con parálisis cerebral los servicios siguientes: neurocirujanos que realizan rizotomías dorsales selectivas y bombas de baclofeno, centro de rehabilitación para pacientes hospitalizados con médicos de rehabilitación con experiencia significativa en el tratamiento de la parálisis cerebral. También hay disponibles médicos de rehabilitación que ofrecen inyecciones de botox, dysport y phenol, y cirujanos ortopédicos que realizan liberaciones de tendones, corrigen deformidades del pie, tratan la escoliosis y previenen la dislocación de la cadera.

Correcta iluminación favorece salud ocupacional

Cortesía: Sylvania

En el marco del Día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo, que se desarrollará el 28 de este mes, la compañía Feilo Sylvania promueve acciones en favor de la salud ocupacional, con luminarias LED. La empresa apuesta por la correcta iluminación de los ambientes laborales con lámparas LED, que ajustan el color, la cantidad y calidad y estabilidad de la luz, para crear armonía en el personal. “Es importante revisar los niveles de iluminación requeridos para cada tarea, y así prevenir trastornos en la salud de los colaboradores. Las luminarias deben ser colocadas en forma simétrica, para generar uniformidad y evitar diferencias entre áreas oscuras, poco iluminadas o con exceso de luz”, dijo Carlos Guzmán, líder de país de Sylvania Guatemala. Guzmán agrega que hay que procurar no tener grandes contrastes ni sombras, y así beneficiar la percepción humana de la tridimensionalidad del espacio.

La compañía Sylvania recomienda aprovechar el 100 por ciento de la luz natural.

Un mal sistema de iluminación altera una serie de funciones en el cuerpo humano, lo cual causa trastornos, como dolores oculares y de cabeza, fatiga, falta de energía, desconcentración, mala actitud, desánimo, y se asocia también con dolores musculares debido a malas posturas, añadió el experto. Patricia González

E-354-2019