Edición del Diario de Centro América del jueves 21 de noviembre de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,119

Banguat emitirá Q5 millardos extras para fin de año

Este monto de dinero será para cubrir la demanda de efectivo por el consumo de las fiestas de fin de año y el pago del aguinaldo, por lo cual se estima que el circulante total sería de unos Q50 millardos. Página 10 Danilo Ramírez

Militares de 17 países participan en foro

Un intercambio de experiencias legales para afrontar amenazas externas, que vulneran la seguridad de los países de la región y el hemisferio, será parte del Foro Interamericano de Justicia Militar, inaugurado ayer en el país por altas autoridades del Ministerio de la Defensa Nacional (Mindef), en el que participan representantes de Angola, Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, España, Estados Unidos, México, Perú, Honduras, República Dominicana, El Salvador, Paraguay, Ecuador y Uruguay, para elaborar una estrategia conjunta. Página 3

2 Nacionales

Cancillería ha atendido a más de 3 millones de migrantes

5 Nacionales

Mintrab realizará operativos para prevenir el trabajo infantil en el país

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Por medio de la Cancillería se han brindado diversos servicios durante estos 4 años.

Gobierno ha atendido a 3 millones de migrantes Archivo

Yuri López Redacción

maltecos. Asimismo, la Cancillería brindó atención a 2 millones 698 mil 775 personas mediante llamadas telefónicas, de abril de 2016 al 31 de agosto de 2019. El vicecanciller Pablo García comentó que todas esas acciones son parte de la política exterior, priorizando la atención de los connacionales. También se fortaleció en este tiempo la entrega de pasaportes.

N

o menos de 3 millones de guatemaltecos que residen en el extranjero recibieron servicios y protección consular durante la administración del presidente Jimmy Morales, por medio de acciones implementadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). Los datos del Minex señalan que, de enero 2016 a septiembre 2019, la Cancillería brindó 2 millones 155 mil 306 servicios de documentación consular a guatemaltecos en el extranjero y 1 millón 6 mil 948 servicios de protección consular. Además, en este período, el Minex realizó 877 Sábados Consulares en Estados Unidos, para facilitar trámites de pasaportes, certificaciones de nacimiento, registros de ciudadanía, tarjetas de identificación consular y el Documento Personal de Identificación (DPI). También se efectuaron 491 consulados móviles, en los cuales se atendió a 210 mil 273 guate-

Nuevos consulados

Durante el gobierno actual fueron inauguradas seis representaciones diplomáticas para fortalecer el servicio consular y ampliar la asistencia para los guatemaltecos.

“La atención a la población

migrante es una de las prioridades de la política exterior del gobierno del presidente Jimmy Morales.” Pablo García

La emisión de pasaportes y la protección consular son parte de la atención a los connacionales. Archivo

Los componentes del informe serían: el marco general y ocho capítulos, como parte del proceso de transición de mando.

Viceministro de Relaciones Exteriores

Preparan cuarto informe del Ejecutivo para el 14 de enero Pendiente de la aprobación de los ministerios e instituciones se encuentra el borrador del Cuarto Informe de Gobierno, el cual será entregado por la Secretaría de Planificación y Programación (Segeplan), el próximo 14 de enero. “Ya contamos con toda la información proporcionada por las instituciones. En este momento ya tenemos un borrador inicial del informe y lo estaremos remitiendo durante la siguiente semana a los

ministros para que puedan aprobarlo”, indicó el titular de Segeplan, Miguel Ángel Moir. El funcionario detalló que se presentó la guía del informe al Gabinete de Gobierno, para lo cual se tomaron en cuenta los enfoques de años anteriores: en 2016 fue Una oportunidad de cambio; en 2017, el Firme compromiso para la transformación, y en 2018 se planteó una Ruta de desarrollo hasta 2032, entre los principales objetivos.

“Al próximo gobierno le toca administrar los procesos de implementación de estas prioridades que siguen vigentes en el país, como la reducción de la pobreza, temas asociados a la disminución de la desnutrición y todos los aspectos vinculados con el empleo, inversión, salud y educación, pues hay que darle continuidad a todo este esfuerzo que se ha venido dando en el Gobierno”, enfatizó Moir. • Luis Carrillo/Con información de AGN.

3

Nacionales

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2019

Foro Interamericano de Justicia Militar fue inaugurado ayer en el país por el Mindef.

Países se unen por la lucha contra el crimen organizado

Danilo Ramírez

Javier Pérez Redacción

E

xperiencias legales para afrontar las amenazas externas que vulneran la seguridad de los países de la región y el hemisferio, son parte de los temas a tratar durante el Foro Interamericano de Justicia Militar que fue inaugurado ayer por las autoridades del Ministerio de la Defensa (Mindef). El encuentro se realiza en las instalaciones del Mindef, en la zona 10 capitalina, del 20 al 22 de noviembre, y participan delegaciones de Angola, Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, España, Estados Unidos, México, Perú, Honduras, República Dominicana, El Salvador, Paraguay, Ecuador y Uruguay. “La idea es compartir las experiencias legales que tienen las fuerzas armadas de países democráticos en la aplicación de la ley, para afrontar las amenazas externas comunes como la delincuencia, el narcotráfico, el terrorismo internacional y crímenes contra el medio ambiente”, explicó el vocero del Ejército, Óscar Pérez. En ese contexto, los participantes se capacitan en reglas de enfrentamiento, aplicación del Estado de Derecho vigente en cada país, en apoyo a las operaciones de seguridad fronteriza y las fuerzas de seguridad pública, indicó Pérez. Arturo Giles Ferrer, de las Fuerzas Armadas peruanas, manifestó que han encontrado amenazas comunes entre las naciones y de ahí la idea de reunirse para generar espacios de discusión y crítica, respecto al trabajo en temas de justicia militar. “Han pasado siete años que hemos venido trabajando en temas

“El narcotráfico, tráfico de

armas, de personas, contrabando y terrorismo son fenómenos que no reconocen fronteras. Es una constante amenaza por la violencia que genera el crimen organizado.”

Altos mandos de las fuerzas armadas de no menos de 17 países se reúnen en el país, para discutir sobre amenazas comunes. Cortesía: Ejército

Óscar Pérez

Vocero del Ejército de Guatemala.

de justicia militar en diferentes países, pero esto es histórico porque es la primera vez que se realiza en un país centroamericano”, subrayó Ferrer. El Foro Interamericano de Justicia Militar es una plataforma de trabajo e intercambio especializado. Asimismo, un sistema de even-

tos anuales que reúne a líderes institucionales, juristas, investigadores y pensadores de la justicia militar en el continente En una región donde las naciones unifican esfuerzos ante las amenazas externas comunes, es importante que las instituciones se reúnan y fortalezcan sus capacidades, dijo Ferrer.

El foro militar se realiza del 20 al 22 del presente mes.

Realizan conferencia de fuerzas armadas en Nicaragua En la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas (CFAC) que se desarrolla en Nicaragua, participa el titular del Ministerio de la Defensa Nacional (Mindef ), Luis Miguel Ralda, como parte de la XLI Reunión

Ordinaria del Consejo Superior (ROCS). La reunión militar busca el fortalecimiento de los mecanismos de asistencia a la población del Istmo por la situación de desastres naturales y el enfrentamiento de

las amenazas a la seguridad de cada país miembro, informó el Mindef. Las delegaciones aportarán iniciativas para la lucha contra las estructuras del crimen transnacional. Estas acciones buscan fortalecer la integración, cooperación y

confianza de los países miembros de la CFAC. En su intervención, el ministro Ralda trasladó a sus homólogos y representantes los avances que ha tenido Guatemala en la lucha contra el narcotráfico y los avances logrados en la región

en el combate contra ese flagelo. “Los decomisos se han realizado en aguas de las costas del Pacifico y la interceptación de vuelos, acciones que permiten enfrentar de mejor manera el tráfico ilícito de drogas”, apuntó Ralda. • Yuri López

4

Nacionales

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2019

Presidente en funciones recibe reconocimiento

Cortesía: SCSPR

La Plataforma de Organizaciones Sociales de Quiché entregó al presidente en funciones, Jafeth Cabrera, un reconocimiento por el esfuerzo de impulsar el desarrollo. Cabrera destacó que la población de ese departamento fue priorizada con base en los cinco ejes de gobierno para fortalecer el desarrollo en el sector y en todo el país. Magdalena Santiago, miembro de la Plataforma resaltó el esfuerzo de Cabrera. “Lo consideramos un amigo y es una persona honesta”, dijo. • Yuri López

Secretaría de Bienestar Social develó memorial con nombres de menores.

Apoyan solidaridad para adolescentes

Allí se construyó un obelisco de concreto blanco, que tiene por objetivo honrar la memoria de quienes habitaron el Hogar. El obelisco está conformado por tres paredes, que representan a los tres poderes del Es-

• José Mazariegos

Estrategia para servicios de salud en todo el país

U

Los tres poderes

En el jardín central del Ministerio de Educación (Mineduc), 72 profesionales recibieron sus diplomas que los acreditan como profesionales en Educación por sistema Alternancia. “Ellos se especializaron en proyectos educativos del Sistema Pedagógico de Alternancia”, dijo Oscar Hugo López, titular del Ministerio de Educación (Mineduc). López manifestó que los proyectos presentados por los educadores aportan a la comunidad, y para desarrollarlos se consiguió el financiamiento para su formación y capacitación. El funcionario indicó que en la actividad participaron docentes y personal administrativo del Mineduc, quienes recibieron la acreditación en Alternancia, avalados por la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media (EFPEM) de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). En la clausura participó el secretario general de la Asociación Internacional de los Movimientos Familiares de Formación Rural (AIMFR), Pedro Puig Calvo.

Mariano Macz

Maynor Pelén Redacción

n espacio físico para promover la solidaridad y fraternidad entre niños, niñas y jóvenes, fue inaugurado por la Secretaria de Bienestar Social (SBS), en el marco del 30 aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño. En ese lugar se develó una placa con los nombres de las niñas fallecidas el 8 de marzo de 2018 en el Hogar Virgen de la Asunción, en San José Pinula, Guatemala, como homenaje al recuerdo de ellas. “Dejaremos plasmado en este memorial el compromiso de seguir trabajando y fortaleciendo el sistema de protección”, expresó el secretario de Bienestar Social en funciones, Marwin Bautista.

Gradúan a 72 en Educación por sistema Alternancia

17 mil menores atiende cada año la Subsecretaría de Protección de la SBS.

El mural fue realizado por los artistas Luis y Osvaldo Valenzuela y Luis Anabisca, en homenaje a las menores fallecidas.

tado: Ejecutivo, Legislativo y Judicial. “El memorial representa a los tres poderes unidos a favor de contribuir con el bienestar de las niñas, niños y adolescentes”, manifestó Bautista. Las tres subsecretarías de la SBS elaboraron murales en don-

de se plasma el espíritu de cada una: reinserción, preservación familiar y protección. También se hizo un mosaico que representa la sensibilidad, dulzura, amor, dinamismo, esperanza, juventud, confianza e inocencia de las jovencitas, destacó la SBS.

La Estrategia Nacional de Redes Integradas de Servicios de Salud de Guatemala (ENRISSG), que establece los lineamientos para implementar servicios de salud en todo el país, desarrolla el Ministerio de Salud Pública. Ya se ha puesto en marcha en el área metropolitana y en el sur del departamento de Guatemala, según el comunicado del Ministerio. La proyecto consta de cuatro componentes: Gobernanza y Estrategia, Organización y Gestión, Modelo de Atención y Financiamiento, y propone un marco conceptual y operativo para entender las Redes Integradas de Servicios de Salud (RISS), enfocado en la realidad de nuestro país. También orienta el reordenamiento de la gestión y atención de la salud integral, ambulatoria, especializada y hospitalaria. • Maynor Pelén

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2019

5

Nacionales

Netflix estrenará Guatemala: Corazón del Mundo Maya Aldo Méndez

Para mostrarle al mundo las riquezas culturales y geológicas de nuestro país, Netflix anunció que se estrenará el próximo 30 de noviembre el documental Guatemala: Corazón del Mundo Maya. El documental forma parte de los 13 estrenos de la sección Documentales y Especiales, y fue dirigido por Luis Ara e Ignacio Jaunsolo, con el protagonismo de Christian Morales; y tendrá una duración de una hora con seis minutos. • Sara Solórzano

Danilo Ramírez

Se harán operativos en ventas de juegos pirotécnicos.

Mintrab continúa acciones contra el trabajo infantil Gabriel Herrera

Patricia González @PgnzzDCA

Dan avances en derechos del niño

E

n el marco del 30 aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) realizará inspecciones en comercios de elaboración y puntos de distribución de pirotecnia en el territorio nacional, con la finalidad de combatir el trabajo infantil y sus peores formas durante las celebraciones de Navidad y Año Nuevo. Durante 2019, 14 menores de edad han sido rescatados de áreas de trabajo que ponían en riesgo su integridad. Como resultado de no menos de 1,500 visitas a centros de comercio, se atendió unos 20 mil casos. “Nuestra prioridad es alejar a los menores de áreas que atenten contra su vida e integridad, y pedir el cese inmediato de su la-

Presentan evaluación y desafíos sobre la niñez en el país.

Por la temporada navideña, se han priorizado las coheterías y ventas de pirotecnia, para proteger a la niñez guatemalteca.

bor, así como hacer las denuncias correspondientes. Reafirmamos nuestro compromiso en erradicar dicho flagelo”, declaró Francisco Sandoval, viceministro de la cartera en mención.

Los operativos en el país se realizan de forma conjunta con efectivos de la Policía Nacional Civil , Ministerio Público y la Procuraduría General de la Nación, destacó Sandoval.

Para evaluar el progreso en las últimas décadas y dar a conocer los avances en la adecuación de legislación y condiciones para garantizar la protección integral de niños, niñas y adolescentes en el país, varias organizaciones a favor de la niñez presentaron avances y desafíos en el marco del 30 aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño (CDN). “Somos 6 organizaciones internacionales que nos hemos unido para promover los derechos del niño y reducir la violencia”, dijo Iván Castro, director nacional de Word Vision en Guatemala.

6

organizaciones unieron esfuerzos para velar por los derechos de los niños.

Uno de los avances es en materia de salud, según los resultados de las Encuestas Nacionales de Salud Materno-Infantil, pues la tasa de mortalidad infantil se redujo de 79 por cada mil nacidos vivos, en 1987, a 25.7 para 2018, explicó Castro. • Josselinne Santizo

6

Nacionales Gabriel Herrera

En la UCC participan unidades de la PNC y otras entidades de control.

Endurecen controles en puertos marítimos Evitar el uso de los contenedores de carga para actividades ilícitas, principalmente el tráfico ilegal de fármacos, drogas, precursores químicos, armas y contrabando de mercancías en los puertos marítimos es el objetivo de la Unidad de Control Conjunto Nacional de Contenedores (UCC) y en el cual tiene participación personal de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil. Feremka Godínez, titular de la SGAIA, indicó que esta labor se efectúa en forma conjunta y consiste en el análisis documental de riesgos sobre las actividades ilícitas, utilizando sistemas en línea como el Container COMM para el intercambio de información y detectar posibles alteraciones en los contenedores de importación, exportación, transbordo o en tránsito. Además de la SGAIA, la UCC está integrada por expertos de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, la embajada de Estados Unidos en Guatemala, la División de Puertos y Aeropuertos, Ministerio de la Defensa y la Superintendencia de Administración Tributaria. • Javier Pérez

“deEllatrabajo UCC es

detectar posibles ilícitos.

”

Feremka Godínez Titular de la SGAIA.

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2019 Cortesía: PNC

Involucran a ciudadanos para alcanzar el desarrollo.

Realizarán jornadas de planificación

El detenido deberá resolver su situación legal ante la justicia. Mariano Macz

Luis Carrillo Redacción

C

on el objetivo de proporcionar a la ciudadanía el contexto de la planificación en el país, mediante la difusión de las Prioridades Nacionales del Desarrollo, e involucrarla en la construcción de un país con más oportunidades, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) realizará varias actividades en el marco de su 65 aniversario. Estas tendrán lugar del 26 al 29 de noviembre y el 3 de diciembre, bajo el eslogan: Planificamos para cambiar Guatemala, donde se espera la participación de universidades, sectores público y privado, y sociedad civil. Miguel Ángel Moir, titular de la Segeplan, explicó que esta es una oportunidad para que los guatemaltecos conozcan los procesos de planificación del Estado y que en el futuro puedan aportar en la formulación de planes, estrategias y políticas que contribuyan al desarrollo de la nación. El Foro Ciudadano por el Desarrollo Sostenible y el Conversatorio la Cooperación Internacional y las Alianzas para el Desarrollo es uno de estos, y la actividad La vi-

Las actividades incluyen un certamen fotográfico, para identificar cómo los participantes ven las prioridades nacionales.

sión de Guatemala desde la 6ª. Avenida, para socializar el camino del desarrollo de una manera amigable para la ciudadanía que se moviliza diariamente por esta importante arteria de la zona 1. También La voz del territorio desde un Café Ciudadano: la Pla-

nificación, Programación y la Inversión para el Desarrollo Sostenible, que involucra a empresarios. Finalmente, se presentarán los resultados del Ranking de Gestión Municipal 2018, para que sirva como instrumento de asesoría y toma de decisiones a los gobiernos.

TEMPORADA

DETENIDOS

AGUA POTABLE

Frentes fríos

Vendían carro robado

Adquieren motor

El Insivumeh vigila los frentes fríos, que por lo regular ingresan por el Golfo de México y se desplazan hacia el mar Caribe. Explicaron que las bajas temperaturas en esta temporada son normales y que los lugares más fríos son la Cumbre Xemal, Huehuetenango, y los conos de los volcanes Tacaná y Tajumulco, en San Marcos. • Gustavo Villagrán

Sindicados de robo, Erick Pérez, de 34 años, y el nicaragüense Juan Ramiro, de 24, presuntos responsables de poner a la venta el vehículo P-546BFZ marca Volkswagen, robado en Antigua Guatemala el 18 de noviembre de este año, fueron capturados por la Policía Nacional Civil a raíz de una publicación en redes sociales. • Yuri López

La comuna capitalina adquirió un motor de bombeo que extraerá 240 litros por segundo para la planta Las Ilusiones, que abastece a vecinos de las zonas 17, 18 y 25. Además, se realizan labores de limpieza y la siembra de no menos de 5 mil árboles en la cuenca del río Los Ocotes, caudal que alimenta dicha planta. • Maynor Pelén

Hombre se hacía pasar por policía Víctor José Calletano Cac Ac, de 32 años, fue detenido luego de una persecución policial que inició en la calzada Roosevelt y terminó en la 6ª. avenida y 3ª. calle de la colonia El Tesoro, zona 2 de Mixco. Según el reporte de las fuerzas de seguridad, agentes de la Comisaría 16 le marcaron el alto al conductor del vehículo Toyota color negro placas P-417CFM, sin embargo esté aceleró la marcha, con el fin de evitar su detención, sin lograrlo. Luego de una revisión del interior del automóvil, los uniformados localizaron un uniforme similar al que utilizan agentes de la Policía Nacional Civil, así como documentos falsos de la institución. Al consultar en la base de datos, se determinó que el falso policía tenía dos órdenes de aprehensión, una por extorsión y otra por el delito de violencia contra la mujer, giradas por un juzgado del departamento de Chiquimula. Las autoridades presumen que Cac Ac está vinculado una banda criminal, por lo que han iniciado las investigaciones para dar con ella. Junto con lo incautado, el acusado fue trasladado a un juzgado de Mixco, donde deberá dilucidar su situación jurídica. • Redacción.

2

órdenes

de captura tenía el ahora detenido.

7

Xela El templo histórico sufrió daños a causa de sismos ocurridos en 2017.

Cúpulas de la catedral serán restauradas

Danilo Ramírez

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

La Catedral Metropolitana de los Altos fue construida hace 486 años, y es uno de los principales atractivos turísticos de Quetzaltenango.

Q2

millones

se invertirán en los trabajos de restauración.

Se explicó que el recubrimiento de barniz que tienen las puertas será cambiado por uno natural, elaborado a base de aceite de linaza y cera, y se cambiará el piso, que es de cemento líquido, el cual aún se puede conseguir en fábricas en Xela.

Recuerdan prohibiciones para uso de Teatro Municipal

Por su importancia y legado cultural, el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) recordó a las autoridades ediles las restricciones sobre el uso del Teatro Municipal de Quetzaltenango, para proteger su estructura arquitectónica. La directora de Cultura de la municipalidad de Xela, Johana Rojas, explicó que se trasladará la notificación al Concejo, para que a la hora de aprobar alguna actividad tome en cuenta las prohibiciones.

La comuna diseñará campañas publicitarias, con apoyo del Inguat.

Salcajá hará campaña para atraer turismo

E

n enero comenzarán los trabajos de restauración de dos cúpulas de la Catedral Espíritu Santo, ubicada en la zona 1 de Quetzaltenango, informaron directivos del Comité Pro Reconstrucción. La obra tendrá un costo de Q2 millones (Q1 millón por cada cúpula), cuyos fondos fueron obtenidos por medio de actividades de recaudación y aportes de personas particulares, e incluye la reparación de puertas y pisos, dijo el directivo Marco Tulio Zelada. El proyecto de restauración fue revisado por la Oficina del Centro Histórico de la Municipalidad, la cual dio el visto bueno, pues considera que los trabajos no afectan los detalles históricos del conjunto arquitectónico. “Ya dimos nuestras recomendaciones para los trabajos de mantenimiento de las puertas del templo y del piso, que será aprobado ya con las sugerencias que se les brindó”, explicó el director de dicha oficina, Otto Juárez.

Danilo Ramírez

El MCD señala que el uso de este recinto sea exclusivamente para actividades culturales, evitar que el sonido sobrepase los decibeles establecidos en el Reglamento de la Oficina del Centro Histórico y la colocación de rótulos luminosos de gran magnitud, mantas y afiches. Asimismo, prohíbe el ingreso de vehículos de publicidad en la parte posterior del teatro y la colocación de pasarelas y otros

objetos metálicos dentro y fuera del inmueble. Al no velar por el cumplimiento de estas restricciones contempladas en la Ley para la Protección del Patrimonio Cultural de la Nación, las autoridades ediles serán sancionados con multas pecuniarias. Sobre este tema, el alcalde Luis Grijalva aseguró que se ha “protegido” el teatro y que el Concejo no autorizará actividades que lo dañen.• S. Solórzano

Los integrantes del Comité anunciaron que también gestionarán la aprobación de la restauración de la fachada antigua del templo, la cual podrían estar a cargo de estudiantes de la Escuela Taller de la municipalidad quetzalteca.

Con el fin de despertar el interés a los turistas para que visiten Salcajá, la comuna trabajará de manera conjunta con el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) en el diseño de campañas publicitarias. Iluminación y lámparas elegantes, piso de concreto con detalles y aceras anchas, son algunas de las principales características de este municipio, uno de los más seguros de Quetzaltenango, por su baja incidencia criminal. De acuerdo con el alcalde municipal, Miguel Ovalle, el turismo favorece la economía y el desarrollo de cualquier lugar, de ahí el interés por realizar mejoras urbanísticas y atraer visitantes. La comuna planea también construir un bulevar desde el ingreso norte al municipio, donde se encuentra el Monumento al Migrante, hacia la zona 1; además de completar la segunda fase del parque artesanal. • S. Solórzano Sara Solórzano

El Teatro Municipal de Xela unificará su iluminación con luces led y reparará el área de espectadores.

8

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Trabajando por los derechos de los niños

La humanidad debe al niño lo mejor que pueda darle”, reza uno de los considerandos de la Declaración de los Derechos del Niño que se promulgó el 20 de noviembre de 1959, y fue ratificada por los países miembros de la Organización de las Naciones Unidas. Esa declaración se proclamó, “con el fin de que este (el niño y la niña) pueda tener una infancia feliz y gozar, en su propio bien y en bien de la sociedad, de los derechos y libertades que en ella se enuncian e insta a los padres, a los hombres y mujeres individualmente y a las organizaciones particulares, autoridades locales y gobiernos nacionales a que reconozcan esos derechos y que luchen por su observancia”. Entre los principios de esta Declaración, el número 9 señala que los niños y niñas no deben trabajar antes de la edad mínima adecuada, y no se permitirá que se dediquen a ocupación o empleo que pueda perjudicar su salud o su educación. Por ello, el Ministerio de Trabajo ha dispuesto inspecciones específicas para combatir el trabajo infantil en el país pues, para fin de año, cuando se dan las fiestas navideñas, se incrementa el uso de menores en la fabricación de artefactos explosivos con pólvora, como los cohetillos, y gracias a esos operativos se ha podido rescatar a varios niños. Con el propósito de hacer de Guatemala un país libre del trabajo infantil y sus peores formas, la Comisión Nacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (Conapeti) estableció la Hoja de Ruta 2016-2020. Con esta herramienta se trabaja en la prevención y erradicación de este mal que afecta a los infantes y adolescentes, y señala que: “Existe una estrecha relación entre educación y trabajo infantil, además de constituir un derecho humano de todos los niños, niñas y adolescentes, ha demostrado que es una estrategia efectiva”. Por ello la importancia de incorporar en el sistema escolar a más niños, niñas y adolescentes, para que así se cumpla con el Principio 7 de la Declaración, que dicta que el niño tiene derecho a recibir educación gratuita y obligatoria.

Director General:

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

La vida como una tómbola llega una edad en los jóvenes en que los padres desearían que los hijos adolescentes los acompañaran a las distintas actividades que realizan, uno de padre desearía lo hicieran pero ellos no quieren, se l título de esta nota se interesan por sus cosas, amigos o relaciona con los essus pasatiempos. La compañía de fuerzos que a veces las los padres ya no es una prioridad, personas hacemos por realizar los padres se van quedando sonuestro trabajo de la mejor forma los a pesar que los hijos viven aún posible, por cumplir con las forcon ellos. Luego los hijos inician malidades del día a día, por asistir su vida en pareja, vienen sus hia todo lo que se nos pide en el estujos, para ellos, los nietos para uno, dio, trabajo, amigos y hasta en los y en muchos casos por distancia grupos a los que pertenecemos. y otros factores los nietos vienen Como hijos descuidamos a tener un papel categória los padres, una dinámi- La vida es co de sustitución muy imca particular se va dando, una tómboportante, los abuelos decuando de niños no nos la, da vueltas dican tiempo, recursos imaginamos sin nuestros y vueltas y al y extremas atenciones y padres cerca, los necesi- final parece sentimientos a quienes tamos para todo, a donde que regresason su prolongación en la ellos van allí vamos nosohumana. mos al mismo especie tros, simplemente es imEl tiempo avanza y llepensable la vida sin ellos. punto. ga la época del retiro, la Conforme los años paenfermedad o la senectud, san va dándose una suerte de disy son los hijos los que quisieran satanciamiento casi natural, el corte lir con sus padres, sacarlos a pasear, del cordón umbilical es un primer llevarlos a lugares atractivos, viasigno de independencia, el dejar jar, pero en la mayoría de casos ya la lactancia materna no es algo fáno hay deseo, agrado, interés, ni sacil para ambos, niño-madre, el prilud para ello. La vida es una tómmer día de clases constituye un pabola, da vueltas y vueltas, y al final so difícil pero necesario; cuántos parece que regresamos al mismo padres y madres no retrasan el mopunto. Nacemos totalmente demento o simplemente sufren con pendientes para comer, bañarnos, lágrimas en los ojos ver a sus hidormir, etc., y envejecemos en mujos ir por primera vez a la escuechos casos totalmente dependienla, cuando vienen los amigos con tes para comer, bañarnos y dormir. prioridad ante los padres, el priNacemos con nuestros padres a la mer amor que hace compartir el par, en la gran mayoría de casos essentimiento con otras personas, tán ahí y cuidan de nosotros, enveel matrimonio que genera en aljecemos casi siempre solos y llegunos el sentimiento de pérdida, gamos a la etapa final, muchas vea veces con aceptación y otras sin ces con total dependencia y nadie aceptación, existen otros rompipor nosotros. No dejemos que esa mientos como trasladarse a otras realidad al final de la vida aumenciudades o países a estudiar, trate, parafraseando un dicho popubajar o a vivir pues su pareja es exlar, una madre está al cuidado de tranjera, en cada uno de estos protodos sus hijos, sin embargo, los cesos hay niveles de sentimiento hijos no siempre pueden atender, de pérdida distintos. Sin embarcuidar y velar por esa madre, aún go, siguiendo con el relato inicial, sean muchos. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

E

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

La frase

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que quitaron el subsidio del transporte a las rutas de buses y microbuses que han violado la ley. En Panamá resaltan que el déficit en el Sector Público No Financiero es mayor que el del año anterior.

“El mundo se está convirtiendo en una caverna igual que la de Platón: todos mirando imágenes y creyendo que son la realidad.”

José Saramago

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2019

Opiniones

HOY CON LA ONU

Fin a la violencia contra las mujeres nisterio Público recibió más de 48 mil 500 denuncias por violencia contra las mujeres, 54 % por casos de femicidio. El 88 % de esas denuncias permanecen impunes. Entre agosto de 2018 y 2019 se ha reportado la desaparición de más de mil 900 mujeres n 1960, las hermanas MinerEn 2018 se registraron más de 10 mil cava, Patria y María Teresa Mirasos de violencia sexual. Está demostrado bal, tres activistas de República que los esfuerzos de prevención temprana Dominicana, fueron brutalmente asesinade la violencia contra las mujeres son más das por orden del gobernante Rafael Truefectivos. Se recomienda atender las causas jillo (1930-1961), sus vidas fueron de raíz, buscando la transformación violentadas cuando estaban defen- 25 de node las normas sociales que contribudiendo sus derechos. La Asamblea viembre: la yen a la violencia contra las mujeres General acordó dedicar el 25 de no- generación y que perpetúan roles de género que viembre, fecha en la que fueron en- igualdad confieren un estatus de inferioridad contradas sin vida, para honrar su condena la a las mujeres, que restringen su autolucha. Las 3 fueron constantemen- violación. nomía económica, su participación te asediadas por sus opiniones y acen la vida política y social, que prociones políticas, siendo apresadas vamueven la violencia. rias veces. Las tres hermanas eran jóvenes. Es importante hacer cumplir las leyes y Patria tenía 36 años cuando murió, mienmejorar políticas que aborden integralmentras que Minerva 32 y María Teresa sólo 25. te el problema de la violencia contra las muHoy son un símbolo de lucha por la liberjeres. Invertir más en espacios seguros para tad y la igualdad. todas las mujeres y niñas. Es crucial trabaLa violencia sigue siendo un problema jar en la transformación de normas sociageneralizado y normalizado en la sociedad les que dejen de justificar e incluso incentiguatemalteca. Tiene sus raíces en las desvar la violencia contra las mujeres. Este año igualdades de poder entre los géneros. Las vemos con esperanza que esta generación normas y estereotipos sociales persistenestá comprometida con la igualdad y contes siguen manteniendo el modelo machisdena la violencia sexual y todas las formas ta. Entre enero y octubre de 2018, el Mide violencia contra las mujeres y las niñas. REBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org

E

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Transición de gobierno (III) la población pueda contribuir, primero tiene que tener ingresos. Los ingresos que deben mover la economía por medio del comercio y la estabilidad laboral. Los objetivos de desarrollo sostenible a nivel mundial, adoptados también por Guatemala. La pol Estado realiza un presupuesto breza extrema es el antónimo del Objetivo anual aprobado por el Congre1 de los 17 que se establecieron en 2015: so de la República de Guatemala, fin de la probreza, la cual en una de sus meel cual es propuesto por el Ejecutivo, por tas propone que, de aquí a 2030, garantizar medio del Ministerio de Finanzas Públique todos los hombres y mujeres, en particas. ¿Cómo saber cuánto dinecular los pobres y los vulnerables, tenro se necesita para poder cumplir La meta de gan los mismos derechos a los recurcon la planificación? Actualmente recaudasos económicos y acceso a los servila propuesta realizada es con un te- ción cios básicos, la propiedad y el control cho de Q89 mil 773 millones, se- tributaria de la tierra y otros bienes, la herencia, gún el dictamen aprobado por la es de Q66 los recursos naturales, las nuevas tecComisión de Finanzas Públicas y mil 550 nologías apropiadas y los servicios fiMoneda del Congreso de la Re- millones. nancieros, incluida la microfinanciapública, después del análisis de la ción. Hambre cero, salud y bienestar, Iniciativa 5610, Ley de Presupueseducación de calidad, equidad de géneto de Ingresos y Egresos del Estado para el ro, trabajo decente y crecimiento económisiguiente año, la cual aún no ha sido totalco, entre otros relativos al medio ambienmente definida por el pleno del Congreso. te, son los objetivos que se deben articular Hablemos de la recaudación tributaria. al plan nacional, y cuya legislación está lisEs esa parte del ingreso del Estado que vieta solamente para que se ejecute y se cumne directamente de su población. La mepla. La gobernanza y la transparencia son ta de recaudación tributaria es de Q66 mil fundamentales para creer que sí es posible 550 millones, para el próximo año. Para que el desarrollo de Guatemala. ANGELA DUBÓN LIMA Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa adubon@inap.gob.gt

E

9

SER INDIO O BLANCO, MESTIZO, CHINO, NEGRO O ZAMBO, EN EFECTO, NO ES DELITO

Acisclo Valladares Molina gobierno, que no fueron pocos, sino únicamente sus maniobras para perpetuarse en @AciscloVM el poder. Se equivoca la columnista cuanfacebook: Acisclo do atribuye al expresidente Evo Morales Valladares Molina (no entendió su mandato) el haber desafiado a la racista élite blanca y mestiza de o que sí es delito –al menos, enBolivia puesto que este, antes bien, hizo el mejor de sus esfuerzos por lograr armotre nosotros– es violar el precepnía entre todos, una de las razones de sus to constitucional que manda la logros. No se trata esta actitud del exprealternancia en el ejercicio del poder; transsidente boliviano de algo innovador, sino gredir lo resuelto en referéndum (consulta de la continuidad de lo planteado a principopular) y perpetrar un fraude electoral. El pios del siglo pasado por Pablo Zárate Wiexpresidente Evo Morales hubiera podido llka, “la complementariedad de los opuesser absolutamente blanco –ario puro (no tos”, precursor éste del “vivir bien” –filoexisten)–, mestizo, zambo, chino o negro sofía– y quien se comprometiera entonces y no indio que, de todos modos, hubiera con los federalistas, la Proclama de Caracocaído, ya que –su caída– no se debió a rallo. El racismo de María Aguilar es tal, que zón étnica alguna sino –simple y llanamenahora ya se lleva “de corbata” no sólo a los te– a los errores e ilícitos incurridos. María blancos, ¿cuáles?, sino también a los mesAguilar –distinguida columnista del matutizos, sangre de su sangre: la “élite blanca tino El Periódico– sostiene que el expresiy MESTIZA”. Se queja la distinguida codente Evo Morales cayó por lo que denolumnista de que no se aceptaron las promina, el delito de ser “indio”, título que da puestas del expresidente Evo Morales paa su columna, columna que finaliza en parera “desactivar la crisis”, y lo atribucidos términos repitiendo lo que ye a que no se aceptaron por ser inel propio expresidente habría di- No se trata dio, lo cual no es cierto puesto que cho, que su delito más grande ha- esta actitud su etnia nada tiene que ver con la bría sido “ser indio y ser de izquier- del expresino aceptación de las mismas. Sus da”. ¿Si indio y de derecha, no tan dente boligrande el delito? Pues bien, el ex- viano de algo propuestas no fueron aceptadas presidente Evo Morales gobernó, innovador, si- porque fueron tardías, ya la soga al principio, como Presidente de no de la con- al cuello, cuando le era imposible ya sostener el fraude perpetrado y la República de Bolivia y, después, fueron simplemente las de repetir como Presidente del Estado Plu- tinuidad de rinacional de Bolivia, habiéndolo lo planteado. la elección, algo así como, “se intentó el fraude y lo hicimos pero, hecho por casi catorce años, tiemcomo se descubrió, borrón y cuenta nuepo durante el cual –indio todo el tiempo– va: como si no hubiera pasado nada, empegobernó. No entender los errores consticemos de nuevo“, nuevas autoridades electuye la mejor forma de persistir en ellos y torales pero nombradas por quien nomde volver a repetirlos. María Aguilar, con bró a los anteriores... La remoción de la un peligroso racismo “a la defensiva“, toma Wiphala, si así se ha hecho, lleva a una neactitudes racistas a cual más, viendo como cesaria reflexión ¿se daban con la Wiphala un ataque contra el indio, la defensa del ortambién otros símbolos, “la complementaden constitucional establecido –el del Esriedad de lo opuesto”? Bolivia en la actuatado Plurinacional de Bolivia– y la defensa lidad, último censo, tiene una población de la pureza del proceso electoral que fueen la que más de la mitad de la misma se ra realizado dentro del citado orden consexpresa no indígena, siendo indígena por titucional establecido. Más grave aún su ramitad sus componentes inca (quechua) y cismo –e ingrato–, cuando descalifica –sin Tiwanaku (aimara)– andinos y guaraníes– más– a hermanos suyos en la etnia por el Amazonia. Quechuas, Aimaras... Existen – crimen de pensar de otra manera, como si por ocupación cocaleros– muy en sintonía solamente pudiera existir un pensamiento: con el expresidente, como también no cotodos quienes forman parte de los pueblos caleros, un tanto en conflicto: la preservaoriginarios, pensando lo mismo. En el conción contra extinción de plantaciones. La flicto armado que vivimos entre nosotros, ceguera del totalitarismo es curiosa, por un la insurgencia asesinó a principales ixiles lado, acentúa diferencias y, por otro, no se por no comulgar con sus ideas, grave obspercata de que existen. Recordando a Setáculo como eran los principales para estavero Martínez, concluyo: esta patria que blecer lo que quería, una dictadura “comuempezó siendo de unos pocos tiene que nista” (este el canto de sirenas) que llevara ser patria de todos, lo que me permito maal comunismo: todos absolutamente iguatizar: de todos y no de otros, sean muchos les, pensando y sintiendo lo mismo “¡qué o pocos. Y, habiendo vuelto ya a lo nuestro, trágica utopía!”. No asesina materialmen¿por qué, en vez de la repetida queja, buste María Aguilar a hermanos suyos en la etcar la reforma del artículo 157 de nuestra nia, pero sí lo hace moralmente, hermanos Constitución Política (la del Estado Pluria quienes llama “indios” cooptados y folnacional de Bolivia tiene más de 400)? Reclorizados, que se venden y operan a favor forma la de ese único artículo, el 157, que del sistema racista, neocolonial y extracti–para bien– cambiaría todo y haría posivista. Los logros del expresidente Evo Moble alcanzar lo que buscamos: La patria de rales no se discuten y no son tema de distodos. cusión en su caída, tampoco sus errores de

L

10

Q50

Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q8.51 Indicadores: Herbert García

gasolina US $1.65

petróleo US $57.11

mil millones circularán en la temporada.

café US $110.38

Diario de Centro América

El Banguat emitirá Q5 millardos más al dinero circulante.

@diariodeca

Herbert García

Inyectarán efectivo extra en fin de año Archivo

El vicepresidente del Banguat, Alfredo Blanco, explicó el contexto económico.

La Camcor pide que se respete el proceso de investigación.

Ritmo de la economía confirma crecimiento

Conocerán caso por medidas de importación

La dinámica económica del país a la fecha ratificará el crecimiento de este año, previsto en 3.4 %, y la estimación de 3.5 % para 2020, expusieron autoridades del Banco de Guatemala (Banguat) en un foro sobre perspectivas económicas, organizado por la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). “Los indicadores de corto plazo confirman esa tasa de crecimiento, de las tres más altas de Latinoamérica”, sostuvo José Alfredo Blanco, vicepresidente del Banguat. Los resultados son positivos, pese a factores como el contrabando, las extorsiones y la no aprobación de leyes económicas en el Congreso, expuso Javier Zepeda, director de la CIG. Guatemala crece económicamente, pese al contexto externo; mantiene una inflación sobre el 3 % y tiene un sistema fiscal disciplinado y prudente. Sin embargo, esa bonanza debe reflejarse también en el plano social, dijo Franco Ucelli, de JP Morgan Private Bank.

Este día se llevará a cabo una audiencia del caso de salvaguardia en importación de productos laminados que solicitó la empresa Ternium a la Dirección de Administración del Comercio Exterior, del Ministerio de Economía. El dictamen podría darse en unos 15 días, y personeros de Ferromax S. A., Grupo Ferroso S. A. y la Cámara Guatemalteco-Coreana de Comercio (Camcor) expusieron que, de favorecer a la compañía, esta estaría exenta del pago de aranceles. La medida promovería una competencia desleal ya que el resto de importadores deberá erogar 28 % en impuestos al traer los productos en mención al país. Además, el producto de la compañía solicitante no tiene aleación con cinc, lo que lo hace de baja calidad, afectando a la población que la adquiere, indicó César Trujillo, de Ferromax, S. A. De esa cuenta, David Juárez, de la Camcor, abogó por que se consideren los factores expuestos y se respete el proceso para dilucidar el asunto. • Selvyn Curruchich

• Selvyn Curruchich

3.4 % crecerá

la economía del país este año.

El pago de aguinaldo y el consumo de la época, los principales destinos del dinero. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

D

esde finales de este mes e inicios de diciembre, el Banco de Guatemala (Banguat) inyectará Q5 mil millones extras a la economía para cubrir la demanda de efectivo en la temporada de fin de año, informó José Alfredo Blanco, vicepresidente de la entidad financiera central. Blanco informó que, con el monto extra, el dinero circulante para este período de fiestas de fin de año será de aproximadamente

Q50 mil millones. Agregó que estas medidas no implican una emisión inflacionaria, pues el efectivo regresa al banco central. En temporadas altas se emite dinero extra para suplir la demanda. En el descanso del 1 de noviembre último, Día de Todos los Santos, el Banguat sumó Q1 mil 300 millones adicionales al efectivo en circulación, según las autoridades de la institución. El alto requerimiento de moneda en estas fechas obedece al pago de aguinaldo y el consumo. De esa cuenta, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Dia-

co) aumentará los monitoreos en los precios de los productos que se expenden en comercios, mercados y supermercados, con la finalidad de proteger a los compradores, dijo Carlos Vásquez, vocero de la entidad. La medida será implementada a partir del 2 de diciembre, e implica el monitoreo de los productos de consumo de la temporada, la publicidad engañosa que se activa cuando se empieza a dar el aguinaldo, y el Plan Belén (interinstitucional), relacionado con la vigilancia de la venta de juegos pirotécnicos, indicó Vásquez.

Cerveceros artesanales se asocian Archivo

Con miras a crear una cultura de consumo de cerveza artesanal, 8 grupos de emprendedores crearon la Asociación de Cerveceros Independientes de Guatemala (Arteza), desde la cual buscan generar una red de apoyo para los pequeños empresarios que fabrican o piensan dedicarse a la producción no industrial de dicha bebida. • Selvyn Curruchich

28 %

de impuestos se pagarían por la importación de productos laminados.

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2019

11

Económicas

Más de 200 expertos promueven este abordaje productivo en los países del área.

Impulsan la bioeconomía en América Latina U Cortesía: IICA

Jose Pelico @Pelidca

nos 200 expertos participan en San José, Costa Rica, en el Foro Latinoamericano de Bioeconomía, durante el cual promoverán el aprovechamiento de este abordaje productivo. El foro comenzó ayer y finalizará mañana, y mediante charlas magistrales, mesas redondas, paneles, talleres y sesiones de trabajo, jóvenes latinoamericanos conocerán los principales avances en materia de bioeconomía y debatirán con especialistas regionales sus principales aplicaciones y desafíos. Participan emprendedores, académicos y representantes de empresas y del sector público. La actividad es organizada por Allbiotech, una organización sin fines de lucro que impulsa la adopción de la biotecnología como un motor de innovación y competitividad en América Latina, mediante la consolidación de una comunidad de jóvenes líderes. Cada año, esta organización selecciona a 100 líderes menores de 35 años que sobresalen en el ámbito de la biotecnología, para

Este concepto puede aportar a los logros de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

abordar los problemas actuales y las tendencias de la bioeconomía.

Consolidar red

“El objetivo del tercer foro es consolidar la red de jóvenes líderes concretada hasta el momento, y encadenar a más de 200 representantes gubernamentales, emprendedores y referentes de la industria y la academia de la región”, afirmó el coordinador general del foro, Marcelo Castro.

100 líderes

de la biotecnología son seleccionados cada año. Desde 2017, Allbiotech realiza anualmente la Cumbre Latinoamericana de Jóvenes Líderes en Bio-

tecnología; sin embargo, para este año decidió cambiar la modalidad y poner sobre la mesa de diálogo la bioeconomía basada en el uso intensivo de conocimientos sobre recursos, procesos, tecnologías y principios biológicos para la producción sostenible de bienes y servicios. Como resultado del foro, la entidad generará una declaración con su visión a futuro, peticiones a los Gobiernos y recomendacio-

nes para alcanzar niveles superiores de desarrollo. En Costa Rica, la Red Allbiotech apoya al Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones (MICITT) en la construcción de la Estrategia Nacional de Bioeconomía. De acuerdo con el gerente del Programa de Bioeconomía y Desarrollo Productivo del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, Hugo Chavarría, este encuentro es clave para difundir el concepto de bioeconomía y construir un ecosistema adecuado para su desarrollo en Costa Rica y Latinoamérica, pues permitirá generar alianzas y aprender sobre las iniciativas que ya llevan a cabo en la región.

Potencial

“En América Latina hay un gran potencial para el desarrollo de la bioeconomía, como una alternativa para la diversificación productiva y la agregación de valor en el medio rural, especialmente en los sectores agrícola y agroindustrial”, señala un estudio publicado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal).

BID Lab premia a emprendedora más dinámica de la región

Advierten sobre más aranceles a China

Unas 450 emprendedoras de América Latina y el Caribe participaron en Asunción, Paraguay, en la séptima edición de WeXchange, la mayor actividad para este sector de mujeres en áreas STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemática) de la región. Esta edición, bajo el lema Mujeres STEMpreneurs creando negocios globales, premió a la emprendedora dinámica más innovadora, y desarrolló múltiples actividades de capacitación, mentoría, paneles y charlas motivacionales. WeXchange fue organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), mediante su programa BID Lab. En la actividad se realizó la final del Pitch Competition, que

El presidente estadounidense, Donald Trump, subrayó que si no se logra un acuerdo comercial con China subirá “los aranceles, aún más”, en medio de las conversaciones entre Washington y Pekín, para ratificar la “primera fase” del pacto. “Si no logramos un acuerdo con China, subiré los aranceles, aún más”, dijo Trump en una reunión con su gabinete presidencial en la Casa Blanca. Las palabras de Trump se producen en plenas conversaciones entre ambas potencias para sellar una “primera fase” del pacto, y añaden incertidumbre, puesto que sigue sin conocerse la fecha y el lugar en que se registraría la firma.

Archivo

Las innovadoras presentaron sus proyectos en la reunión que se llevó a cabo en Asunción, Paraguay.

premia a la emprendedora dinámica más innovadora de América Latina y el Caribe. La ganadora fue Vicky Ricaurte, Cofundadora y CEO

de Arukay de Colombia, compañía de tecnología de educación que desarrolló un producto llamado Learning System (sistemas de aprendizajes). Jose Pelico

Archivo

El Ministerio de Comercio chino había asegurado que ya había un acuerdo.

En un principio, la idea era que Trump y el presidente chino, Xi Jinping, firmasen el convenio durante la reunión de la APEC en Santiago, Chile, pero la cancelación de la cumbre por las protestas chilenas complicó los planes. Washington, EFE

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Buscan a sus hijos desaparecidos durante su trayecto a Norteamérica.

Madres llegan a Chiapas, México

En Brasil se han registrado pérdidas de hasta US $2 mil 500 por cada ataque. EFE

San Cristóbal de las Casas EFE

L

a Caravana de Madres Centroamericana de Migrantes Desaparecidos llegó el martes a México, para buscar a sus familiares desaparecidos durante su trayecto hacia Norteamérica. Alrededor de 50 mujeres de Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua llegaron con las imágenes de sus hijos extraviados a la ciudad mexicana de San Cristóbal de las Casas, Chiapas. La caravana ha entrado en México acompañada por organizaciones civiles locales e internacionales, como el Movimiento de Migrantes Mesoamericano (MMM). Las centroamericanas entraron en San Cristóbal de las Casas con las fotografías de familiares en cuello o manos, para solicitar el apoyo para localizar a sus familiares. Con fe y ánimo, las mujeres siguen el rastro de sus seres queridos en los rincones de las ciudades por donde ellos pudieron haber pasado, entre ellos lugares de alta peligrosidad. Buscan en cár-

A lo largo de los 15 años de caravanas se ha localizado a 310 desaparecidos, según el MMM.

celes, albergues, morgues y en las plazas; en todos los sitios piden la ayuda de pobladores y del Gobierno mexicano. Yolanda Ramírez, nativa de El Salvador, quiere localizar a su hija Ana María Ramírez, de quien

no sabe nada desde hace 14 años. Con lágrimas, dijo tener fe en que este año sabrá de ella. Felícita Huezo de Zavaleta, también salvadoreña, indicó que su hijo Wilmer Salvador Huezo Zavaleta había desaparecido hace

4 años, cuando salió de su país para trabajar en Guatemala. Luci Contreras, hermana de un migrante asesinado y recuperado después de dos años de búsqueda, pidió a los Gobiernos que ayuden a las madres en su búsqueda.

SIM y redes sociales, en la mira de los hackers Los fraudes mediante la clonación de tarjetas SIM de los teléfonos móviles y el uso de redes sociales para la propagación de campañas con fines de desinformación y manipulación de la opinión pública serán dos de los principales objetivos de los cibercriminales en Latinoamérica para 2020. Para el siguiente año se prevé “la expansión de crímenes, como el SIM swapping (duplicado de tarjetas SIM), y ciertos tipos de ataques financieros realizados por cibercriminales locales e internacionales con la mira en Latinoamérica”, según el informe regional divulgado en Bogotá por el gigante ruso de ciberseguridad Kaspersky. En el SIM swapping, que está tomando fuerza en la región, los hackers duplican la tarjeta SIM del móvil de sus víctimas, engañando a las compañías de telefonía, y de esa forma acceden a toda su información, incluyendo las aplicaciones de banca online. Bogotá, EFE

Centroamérica se une para atender a desplazados Cortesía: Sica

Se necesita información confiable sobre las causas, condiciones y necesidades de las personas desplazadas, se indicó.

Un programa informático para registrar los casos de desplazamiento forzado causado por la violencia fue lanzado por autoridades del Istmo, con el fin de recabar datos que permitan impulsar políticas en favor de esta población. La herramienta es una iniciativa del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) y la organización humanitaria Cristosal, se informó. Datos recabados por Cristosal en los países del Triángulo Norte de Centroamerica, conformado

8

países integran la entidad regional. por El Salvador, Honduras y Guatemala, dan cuenta de que solo en 2018 se registraron mil 742 víctimas del desplazamiento forzado por la violencia.

En ese sentido, el software permitirá recoger información precisa, que servirá para emprender acciones para atender a estas personas. Además, el programa servirá también para “homologar el registro de las víctimas” y generar políticas de “atención, protección y las propuestas de solución”. El proyecto surgió a partir de la experiencia y trabajo hecho por Cristosal, que lleva más de cinco años atendiendo a víctimas del desplazamiento, y registrando su situación. San Salvador, EFE

13

Artes 1.

“ La música es una revelación mayor que toda la sabiduría y la filosofía.” Ludwig van Beethoven, compositor y pianista alemán. Diario de Centro América

1

@diariodeca

Dato Canciones que hacen bailar el camino puede adquirirse en el Centro de Información y Documentación, edificio S-11, tercer nivel, de la Usac. Costo Q100.

CANCIONES QUE hacen bailar el camino refleja las conductas sociales en un contexto ceremonial.

2.

O’BRIENROTHE, la autora, mientras documentaba a la comunidad.

3.

PORTADA DEL libro publicado por la Dirección General de Investigación de la Usac en octubre.

Este libro profundiza en la cultura musical de los tz’utujiles de Santiago Atitlán.

Adéntrese en las

Canciones que hacen bailar el camino tienen para ese pueblo. Sus hallazgos los recopiló en el libro Canciones que hacen bailar el camino, el cual se publicó en español con el apoyo de sus colegas Matthias Stöckli y Alfonso Arrivillaga, y de la Dirección General de Investigación de la Universidad de San Carlos (Usac).

Fotos: cortesía Linda O’Brien-Rothe

El encuentro

Berta Abrego babrego@dca. gob.gt

2

P

or los senderos de Santiago Atitlán, Sololá, se tejieron melodías tradicionales para las ceremonias importantes de la comunidad maya tz’utujil. Al escucharlas, la etnomusicóloga estadounidense Linda O’BrienRothe se adentró en su profundidad hasta descubrir el valor cultural y musical que

La primera vez que Linda O’Brien-Rothe recorrió los caminos de Santiago Atitlán fue a finales de la década de los 70, como religiosa de la orden de las Hermanas Maryknoll. Una de sus primeras tareas fue recopilar las piezas que el pueblo t’zutijil escuchaba, para adaptarlas al repertorio de las misas. “El trabajo fracasó. Los lugareños no querían compartir esos temas y se cerraban a la idea de que se conociera más de lo que cantaban. Sin embargo, allí conoció las b’ix rxin b’ey o canciones del camino”, comenta el etnomusicólogo Matthias Stöckli, traductor del libro al español. Resonancia tz’utujil

Al abandonar la congregación católica, en la mente de O’Brien-Rothe resonaban las melodías de los mayas tz’utujil. Entonces

decidió estudiar de etnomusicología en la Universidad de California en Los Ángeles, para más tarde regresar a Sololá. De acuerdo con Stöckli, la especialista empezó a grabar y a estudiar las letras, estructuras e historias que las canciones tradicionales resguardan. En la misión, relata Stöckli, la investigadora contó con la colaboración de dos personas que la ayudaron a entrar en el círculo cerrado de la comunidad y que fueron quienes tradujeron las letras al español: “Es importante entender que las 20 canciones que Linda introduce se entonaban en un contexto ceremonioso. Expresan conductas sociales, su cosmogonía, la conexión con sus ancestros y la forma en que los tz’utujiles reaccionaban ante el enamoramiento, la sexualidad, la fertilidad, la vida cotidiana y la naturaleza”. Todas esas melodías se complementaban con danzas que buscaban provocar una reacción favorable de parte de ancestros, nahuales, espíritus y dioses. “Eran una especie de ofrendas”, asegura Stöckli. En las 300 páginas que componen este título, la autora evidencia,

además, que los integrantes de la comunidad no solo tocaban música, sino que también la cantaban. Stöckli afirma que la relación duradera que O’BrienRothe mantuvo con los intérpretes y otros personajes de Santiago Atitlán le permitió entrar en un mundo de los tz’utujiles, y preservar la esencia de una tradición que aún hoy existe, aunque ya no la misma forma, pues muchos de sus ejecutantes murieron.

3

Artes

Asimov le canta

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2019

1

Fotos: cortesía Asimov

14

RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com

LAS MALAS SEMILLAS

a

r e c e r a p a s e d e d s a n a las g

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

E

l deseo de escapar de la realidad y olvidar se conjuga con shoegaze, post-rock, post-punk y dream pop en Todo lo que buscamos es desaparecer. El primer material discográfico de la agrupación guatemalteca Asimov se liberará en forma de siete canciones el viernes 29 de noviembre a las 19:00 en La Erre, vía 6 2-60, zona 4. La admisión es Q60.

El encuentro

Pilar Ángel, Luz Reynoso, Luis Pablo Pérez y Leonel Campos usan voz, batería, guitarras y bajo para concretar el sonido de Asimov. A pesar de que el andar de la agrupación se inició hace cinco años, fue hasta mediados del 2018 cuando todo se alineó y los cuatro músicos por fin lograron encontrar su estilo. Reynoso, la baterista de la banda, cuenta que entre sus mayores influencias aparecen nombres del shoegaze, como

La próxima semana, la agrupación guatemalteca lanzará su álbum debut.

Slowdive y My Bloody Valentine. Sin embargo, lo que realmente les ha ayudado es que cada integrante tiene referencias personales o gustos distintos. “En lugar de tratar de estandarizar, esa diversidad individual ha sido algo que hemos querido mantener”, comenta. Desaparecer

En su disco, los Asimov tratan de sintetizar sus experiencias. El sentir de Todo lo que buscamos es desaparecer se instala en “esos deseos de querer escapar de la realidad, y de eso que nos mantiene encerrados, física y

emocionalmente”, detalla Reynoso. Su lanzamiento, explica, significa cerrar el primer capítulo del grupo para darle paso a uno nuevo. Son siete los temas que conforman un álbum cuyo proceso de producción tomó seis meses. Entre estos se incluyen Evasión y Furtivo, que ya acumula no menos de 67 mil reproducciones en Spotify. Pérez, guitarra principal y voz, dice que esa canción habla de un período de muchos cambios: “Escuchaba II, de Usted Señálemelo, y pensaba mucho en el libro de Hael López, Rutinas / Despedidas. Eso me inspiró en el desarrollo de la letra y de la melodía vocal”. Concepto

Las líricas y notas que Asimov dejó en su disco debut pasean por lo “melancólico, cansado y etéreo”, y encuentran su concepto visual en lo clásico y contemporáneo. Este se basa en “espacios sagrados” dentro de casas antiguas, donde los objetos se vuelven representativos, explica Pérez.

El tiempo siempre será algo confuso, al menos para mí. A veces es demasiado, otras veces no es suficiente. Ya lo dijo alguna vez W. H. Auden: “Oh, no permitas que el tiempo te engañe. No puedes conquistar el tiempo”. Sin embargo, existen genios que de alguna manera lo logran. El músico y compositor australiano Nick Cave me parece que es uno de ellos. Hablar de la trayectoria de Cave es hablar de 40 años de una obra que va más allá de una agudeza artística difícil de etiquetar. Aun así, encuentra la forma de reinventarse con cada trabajo. Este año Nick Cave & The Bad Seeds emerge con uno de sus álbumes más poderosos hasta el momento: una dulce y lenta meditación interminable y compleja acerca de la mortalidad y nuestro dolor como seres humanos. Ghosteen es el título del primer álbum que Cave escribe y graba por completo con The Bad Seeds, desde la muerte de su hijo Arthur, en 2015. En esta obra maestra, el músico canaliza su dolor y su estado de ánimo en un lento viaje que va desde empatizar con los verdaderos creyentes que lloraron a los pies de Cristo en la crucifixión, y en el que se aferra a la amis“En esta tad y el amor sin importar la forma que obra tomen. En sus letras pierde su fe, para luego luchar desesperadamente por maestra, cualquier creencia que pueda reemel músico plazarla entre pasajes musicales creados por sintetizadores y pianos. canaliza su Es una obra en la que aún si se cadolor y su rece de un poco de sensibilidad reestado de sulta desgarradora, y extrañamente reconfortante. Es la pesadilla de Caánimo en un ve puesta en exhibición. No puedo dilento viaje.” mensionar lo que significa perder a un hijo, no soy padre. Pero debo mostrar mis respetos ante Nick Cave, al quedar conmovido frente a una pieza musical hermosa y sublime, a partir de la angustia más profunda. Cave no sublima la tragedia en triunfo. Me parece que simplemente se asegura de saber que todos hemos pasado por nuestros propios infiernos. Esa profunda introspección es el núcleo de lo que puede ser uno de sus álbumes más conmovedores de toda su carrera. Muchas veces creo que es normal tratar de escapar de esos calvarios. Nadie quiere sufrir. Quisiéramos que todo fuera un poco más fácil, pero creo que si fuera de esa manera nos desligaríamos por completo de lo que significa ser humano. Yo celebro nuestra capacidad de transformar el dolor en obras que al verlas o escucharlas se sienten como un abrazo fraterno. Piezas que, por muy hostil que este lugar parezca, nos recuerdan que, de alguna forma, no estamos solos. Gracias por este inmenso abrazo Nick Cave. Para escuchar: Galleon Ship, Bright Horses y Waiting for You.

Archivo

1.

ASIMOV comenzó su camino musical hace cinco años.

2.

LA BANDA cautiva a oyentes de México, Estados Unidos y Guatemala.

2

NICK CAVE, rodeado de sus Bad Seeds.

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2019

15

Artes

DANZA

Abran paso,

â Emociones Jazz, ballet, tap y hip hop son algunos de los géneros que interpreten los bailarines del show Emotion in motion. Acuda hoy y mañana a las 20:00 a Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Admisión Q150.

Lizzo Los Ángeles EFE

L

izzo, con ocho, y Billie Eilish y Lil Nas X, con seis cada uno, son los artistas más nominados a la 62 edición de los premios Grammy, que se entregarán el 26 de enero. La Academia de la Grabación de EE. UU. situó a estos tres artistas por encima de H.E.R. y Beyoncé, con cinco y cuatro candidaturas respectivamente, y de Taylor Swift y Lady Gaga, que sumaron tres cada una.

Los principales

La cantante y rapera Lizzo logró coronar la lista de nominaciones al Grammy, entre ellas al álbum del año por Cuz I Love You y grabación del año por Truth Hurts. También figura en el apartado de mejor nuevo artista, en el que se batirá contra los otros dos triunfadores de las candidaturas, Billie Eilish y Lil Nas X, además de Rosalía, Black Pumas, Maggie Rogers, Tank And The Bangas y Yola. L a joven Eilish cons ig u i ó,

LA ESPAÑOLA Rosalía opta al premio de mejor nuevo artista.

MÚSICA

“GRACIAS” ESCRIBIÓ Lizzo en su cuenta de Twitter, luego de conocer sus ocho nominaciones.

â Películas mudas + sonido Viva la cuarta de edición de la Noche de cineconciertos, musicalizada por distintos artistas guatemaltecos. Concurra hoy a las 19:45 a la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, finca La Aurora. Costo Q30.

Fotos: Archivo

es favorita a los Grammy

CINE

BILLIE EILISH es candidata en las cuatro principales categorías de los a sus 17 Grammy. años, estar

presente en las cuatro principales categorías de estos premios: álbum, grabación, canción y nuevo artista. Por su parte, el rapero Lil Nas X entró en tres de esas cuatro ramas, excepto canción, después de pulverizar récords en las listas de éxitos con su sencillo Old Town Road. La estrella global Beyoncé sumó varias nominaciones en esta edición de los Grammy, a pesar de que el año pasado no lanzó nuevos proyectos ni trabajos discográficos, más allá de su banda sonora para la nueva versión del clásico de Disney The Lion King. Con ese álbum cinematográfico logró la candidatura al mejor álbum vocal pop, además de mejor canción para un producto audiovisual y mejor actuación pop. Poder latino

Además de su nominación como mejor nuevo artista, Rosalía es finalista en la categoría de mejor disco latino de rock, urbano o alternativo, con su álbum El mal querer, y competirá contra Bad Bunny (X 100pre), Bad Bunny y J Balvin (Oasis), Flor de Toloache (Indestructible) e iLe (Almadura). Por el Grammy al mejor disco de pop latino se enfrentarán Vida, de Luis Fonsi; 11:11, de Maluma; Montaner, de Ricardo

â Visita Ms. Nina se presenta en Guatemala acompañada de Kontra y Caru B. Asista hoy a las 20:00 a La ERRE, vía 6 2-60, zona 4. Admisión Q150.

â Producción nacional Hostal Don Tulio es la nueva cinta del director Rodolfo Espinosa. Las proyecciones son hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro Las Máscaras, calzada Roosevelt 22-43, zona 11. Costo Q50.

TEATRO â Amor Una historia de amor lo espera en La fiesta de las feas. Las funciones son hoy y mañana a las 19:00 en el Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena 14-75, zona 1. Entrada libre.

Montaner; #ELDISCO, de Alejandro Sanz; y Fantasía, de Sebastián Yatra. El premio a mejor disco tropical latino se decidirá entre Opus, de Marc Anthony; Tiempo al tiempo, de Luis Enrique + C4 Trio; Candela, de Vicente García; Literal, de Juan Luis Guerra 4.40; y A Journey Through Cuban Music, de Aymée Nuviola. Al margen de las categorías conectadas con los ritmos iberoamericanos, otros artistas latinos también obtuvieron ayer nominaciones. El maestro venezolano Gustavo Dudamel aparece como candidato junto a la Filarmónica de Los Ángeles, en mejor actuación de una orquesta por Norman: Sustain, y el argentino Sebastián Plano opta al mejor disco de new age por Verve. La 62 edición de los Grammy se celebrará el 26 de enero en el Staples Center de Los Ángeles (EE. UU.) y contará, por segundo año consecutivo, con la cantante Alicia Keys como maestra de ceremonias.

â De los musicales Soñando con el fantasma es un concierto en el que se interpretarán temas compuestos por Andrew Lloyd Webber. Acuda hoy a las 20:00 a Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Costo Q75.

MISCELÁNEA â Conferencia Música en la Guatemala colonial es una conferencia a cargo del músico y especialista Omar Morales. Participe hoy a las 16:00 en Casa Popenoe, 6a. calle oriente no. 16, Antigua Guatemala. Admisión Q30.

EXPOSICIONES â Inauguración Escenarios irracionales es una muestra a cargo del artista boliviano Marcelo Suaznabar. La inauguración es hoy a las 19:30 en Galería Rozas-Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Ningún costo.

16

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

La Sele se despide Guatemala cierra la competitividad de 2019 enfrentando a Antigua y Barbuda.

Archivo

Alex Jacinto @AJacintoDCA

E

l 2019 terminará hoy, en lo competitivo, para la Selección Nacional de Futbol, en el juego de fogueo contra Antigua y Barbuda, el cual se disputará a partir de las 13:00 en el Estadio Israel Barrios, de Coatepeque, Quetzaltenango. Para cerrar las competiciones de este ciclo, que ha dejado números positivos, la bicolor nacional se exhibirá fuera de su casa: en el Estadio Israel Barrios, que lucirá sus mejores galas, mientras el Nacional Doroteo Guamuch Flores, escenario de mil batallas, reposará. Será el adiós a un período en el que, hasta ayer, el registro es de 8 partidos disputados, de los cuales la mitad han sido de fogueo, y el resto correspondientes a la Liga C de Naciones de la Concacaf. En los 8 encuentros, en un lapso de 11 meses, desde marzo hasta noviembre, las estadísticas marcan que la bicolor nacional, al mando del guatemalteco Amarini Villatoro, ganó 5 encuentros, empató 1 y perdió 2, con un balance de 27 goles a favor y 5 en contra. La mayor cantidad de victorias (4) se lograron en la competición regional de selecciones, y la restante se obtuvo contra Costa Rica, el 23 de marzo, mientras que el empate se dio frente a Bermudas (00), y las derrotas se sufrieron al enfrentar a El Salvador (1-3) y Paraguay (0-2) en duelos amistosos. El juego de hoy, después del cual se determinará en qué posición del ranquin mundial cierran el año todas las selecciones, cuenta en las aspiraciones del representativo de la Tierra de Quetzal de competir en un nivel futbolístico mayor.

¿Qué hay del rival?

No es una selección sin peso ni talla; al contrario, es un combinado que, futbolísticamente, ofrece plantarse de tú a tú en suelo guatemalteco, pues en el ámbito competitivo tiene los mismos objeti-

La Selección Nacional de Futbol de Guatemala disputará el juego como parte de la última fecha FIFA del año en curso. Cortesía: Concacaf

20

mil aficionados caben en el Estadio Israel Barrios.

Antigua y Barbuda es rival directo de la bicolor nacional en la clasificación de la FIFA.

vos que el cuadro chapín, y es dirigido por el alemán Michél Mazingu-Dinzey. De sus últimos 5 juegos, los Benna Boys ganaron 3, fren-

te a Aruba y Guyana, mientras que las derrotas fueron ante Jamaica y la misma Guyana. En el balance marcaron 8 dianas y recibieron 11.

Aún con esas cifras, en el ranquin mundial Antigua y Barbuda ocupa un mejor puesto que la azul y blanco, ya que se sitúa en la casilla 127, a 4 de Guatemala, mien-

tras que en el escalafón de la región de la Concacaf, los caribeños son los número 12; 1 peldaño es la distancia. En duelos directos, guatemaltecos y caribeños se han enfrentado en al menos 6 oportunidades, todas en eliminatorias mundialistas, de las cuales 5 han sido a favor de los guerreros de maíz, con 15 dianas a favor y 3 en contra. Lo de hoy es el cierre de un capítulo, pero también el comienzo de uno nuevo, también al mando de Villatoro, quien el próximo mes renovará su contrato, para viajar en enero del siguiente año a capacitarse con entrenadores de talla mundial como Diego el Cholo Simeone y Marcelo el Loco Bielsa.

17

Deportes

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2019

Juventud contra experiencia La última carrera del año será por el subcampeonato.

Con 50 puntos marcha en la tercera posición Andrés Noriega, otro de los aspirantes al subcampeonato. Fotos: cortesía César Pérez

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

C

omo parte del plan de internacionalización, el Botoneta Racing Team (BRT) lleva nuevamente su espectáculo a El Salvador, pues el domingo, en el Autódromo Internacional El Jabalí, se llevará a cabo la sexta fecha y final del certamen 2019, en la cual estará en juego la disputa del subcampeonato. Y es que desde la jornada recién pasada el joven piloto, de 15 años y revelación de la división Vintage GTR, Mateo Llarena, conquistó el título 2019 al mando del Toyota Corolla AE86 Hachiroku, dejando así una fuerte disputa para conocer al subcampeón de la división, el cual matemáticamente 5 pilotos tienen posibilidades de serlo. Mauricio Roque, con un BMW IMSA (54 puntos); Andrés Noriega, al mando de un Nissan Silvia (50 puntos); Rodrigo Castilllo, con un BMW TII 2002 (47 puntos); Arnoldo Daetz, al mando de

Mauricio Roue encabeza el grupo que buscará el segundo lugar de la división GTR en El Salvador.

un BMW E30 (40 puntos), y Marlon Bueso, con un BMW IMSA (37 puntos), tienen posibilidades de alcanzar el subcampeonato en

Ciclismo Alex Jacinto

Manuel Rodas (d) lideró la clasificación guatemalteca con 10 puntos; Alfredo Ajpacajá (c) sumó 7 y fue cuarto.

la división GTR, siendo esta la más disputada de la categoría Vintage. Y es que en la carrera del domingo estarán en juego 20 pun-

tos, por lo cual los corredores antes mencionados pueden quedarse con ese puesto; sin embargo, la competencia no será fácil, pues en

la pista estarán 11 autos de la división GTR que lucharán con todo por la victoria. La última carrera del año tendrá un invitado especial, pues otro de los jóvenes baluartes del automovilismo guatemalteco: Ian Rodríguez, fue invitado por el director deportivo del equipo BRT, Jaime Kirste, para que compitiera con el Datsun 240Z, que conduce Marcos Richert, piloto que no podrá participar por tener algunos compromisos personales. Esto le brindará mayor realce a la carrera, pues Rodríguez tiene gran experiencia en seriales en el ámbito internacional, destacando su participación en la Fórmula 4 italiana en años recién pasados. Además, ya demostró su pericia al volante en esta división, al inicio del campeonato 2019, cuando compartió el timón del Hachiroku con Llarena, fecha en la cual lograron la victoria, por lo cual será muy interesante ver a los dos jóvenes talentos nacionales compitiendo entre sí por la victoria.

Definen formato de clasificación para Tokio 2020 La Federación Guatemalteca de Ciclismo dio a conocer que por medio de 3 pruebas de un día se definirá al representante de Guatemala para competir en los Juegos Olímpicos Tokio 2020. Las fechas de dichas competencias serán el 15 de marzo, 18 de abril y 16 de mayo del próximo año, en las cuales se buscará que la topografía y kilometraje sean similares a la prueba de ruta de los Juegos olímpicos en territorio nipón. El ciclista con la mayor cantidad

de puntos acumulados luego de la sumatoria de las 3 pruebas se clasificará para los Juegos Olímpicos. Los primeros 10 pedalistas de cada ejercicio obtendrán puntos distribuidos de la siguiente manera: 25 al primer lugar, después 20, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 5 y 4, respectivamente. El 15 de noviembre se recibió el oficio de la Unión Ciclista Internacional dirigido al Comité Olímpico Guatemalteco, en el cual se informó que Guatemala obtuvo

una plaza para la carrera de ruta en Tokio 2020. Cualquier país con aspiraciones a una plaza para dicha competencia debió haberse encontrado dentro de los primeros 50 puestos del ranquin por naciones, cuya fecha de cierre fue el 22 de octubre. Guatemala ocupó el puesto 48, con 792 puntos UCI en el ranquin olímpico, y ocupó el puesto 8 de América, por arriba de Chile, Brasil y Cuba, que no se clasificaron. Max S. Pérez

18

Deportes

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2019

Infantino cierra visita por Centroamérica

El jerarca del futbol mundial hace énfasis en el apoyo al futbol femenino. EFE

San Salvador EFE

E

Gianni Infantino (i) estuvo acompañado de Víctor Montagliani, presidente de la Concacaf.

EFE

Mourinho es el nuevo técnico del Tottenham

El portugués José Mourinho fue nombrado ayer como nuevo entrenador del Tottenham Hotspur, después de la destitución, el martes por la anoche, del argentino Muaricio Pochettino, según anunció el presidente del club inglés, Daniel Levy. “En José tenemos a uno de los entrenadores de mayor éxito en el futbol. Tiene mucha experiencia, puede inspirar a los equipos y es un gran técnico”, afirmó Levy en un comunicado.La salida de Pochettino fue debido a los “decepcionantes” resultados. EFE

l presidente de la FIFA, Gianni Infantino, concluyó ayer en El Salvador su visita de 2 días a Centroamérica con un mensaje de apoyo de parte del rector del balompié mundial a la rama femenina. El dirigente italiano dijo en declaraciones generales a los medios de comunicación nacionales y extranjeros que la FIFA “seguirá invirtiendo en el futbol femenino”. De acuerdo con la FIFA, unos 13.36 millones de niñas y mujeres juegan al futbol de forma organizada en sus federaciones miembro, de las que un 76% tiene una estrategia específica para el balompié femenino, al que se dedicó un gasto específico de 347.6 millones de dólares en 2018 (Q.2 mil 681.54 millones) “Sigamos apoyando al futbol femenino, masculino, de clubes y

selecciones, y también criticando, pero siempre con una idea constructiva”, agregó. El dirigente participó en la inauguración del Congreso de la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf) en el que intervinieron los 7 líderes del futbol de la región. En su gira anunció la “posibilidad muy real” de que Costa Rica y Panamá organicen en conjunto el Mundial Femenino Sub-20 que está programado para septiembre de 2020. También aprovechó para lanzar un mensaje de “nunca más” a la corrupción en el máximo organismo del futbol, en la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Futbol (Concacaf) y en federaciones como la costarricense. Además, afirmó que se ha convertido en un “hincha total” del video arbitraje (VAR, por sus siglas en inglés) porque esta tecnología, ha venido a “limpiar” el futbol.

Fotos: EFE

Murray y Djokovic están enfocados en Tokio 2020

El serbio Novak Djokovic, número 2 del mundo, y el británico Andy Murray, doble ganador de Wimbledon, compiten en las Finales Copa Davis de Madrid con la mirada puesta en 2020, año en el que esperan acudir a los Juegos Olímpicos Tokio, una prioridad en sus respectivas agendas. Djokovic ya ha vivido la experiencia que supone disputar unos Juegos Olímpicos. Hizo su debut en Pekín en 2008 con una medalla de bronce que no pudo repetir en Londres 2012, ya que fue cuarto, y tampoco en Río 2016, dónde cayó eliminado en primera ronda. Madrid, EFE

19

Empresarial Fotos: cortesía CRS

Fundación católica impulsa el desarrollo rural.

Fomentan el hábito del ahorro en comunidades

La meta de Pablo Chivalán es enseñar la metodología a sus vecinos para que puedan cubrir sus necesidades, atender una emergencia o emprender microempresas.

Adolfo Blanco Ávila Redacción

E

n junio, Pablo Chivalán se certificó como Proveedor de Servicios Privados (PSP), como parte del Proyecto Comunidades Liderando su Desarrollo (CLD) para promocionar, organizar y capacitar a Grupos de AutoAhorro y Préstamos (GAAP) en comunidades de Cunén, en Quiché. Con los GAAP se busca fomentar en las personas el hábito del ahorro y a utilizar préstamos para financiar sus metas. Chivalán, en su rol de PSP, ayudará a lograr la sostenibilidad de la metodología formando nuevos grupos y capacitando a otros miembros de la comunidad, como lo está haciendo él. “Yo quise ser PSP porque así puedo capacitar a más grupos. Quiero que las comunidades vean que los GAAP son grupos sólidos y que no se desintegran con el tiempo”, dijo Chivalán.

Se brinda asesoría a un GAAP de jóvenes en la escuela de la aldea San Pablo, Cunén, Quiché.

Esta metodología permite brindar servicios microfinancieros a las comunidades más vulnerables, dándoles acceso al ahorro y al préstamo. “Mi sueño es formar grupos en todas las aldeas y comunidades de mi municipio, aunque tenga que caminar para llegar a ellas, pero es necesario hacerlo porque la gente tiene necesidad. En las comunidades son pocos los que ahorran, pues lo que ganan lo consumen; la gente no tiene el hábito de ahorro”, añadió. El proyecto CLD ha certificado a 10 PSP (6 mujeres y 4 hombres); y para 2020 se tiene contemplado certificar a 10 más, y con ello aportar a la sostenibilidad de la estrategia de los Grupos de Auto-Ahorro y Préstamos. El programa PSP es desarrollado por Catholic Relief Services, entidad que ha hecho trabajo humanitario en Guatemala durante más de 50 años, en temas de seguridad alimentaria, nutrición, salud, agricultura, educación y reducción de desastres.

Proyecto facilita la vida de habitantes del Corredor Seco Cortesía: Ambev Guatemala

El proyecto Somos Tecu busca construir un entorno apropiado para el desenvolvimiento de las comunidades, en donde el acceso al agua es escaso.

Depósitos para almacenar agua para el consumo humano y filtros purificadores donó un grupo de empresas que se unieron para apoyar a comunidades del oriente del país ubicadas en el Corredor seco. El proyecto Somos Tecu es una iniciativa de Ambev Centroamérica en alianza con las organizaciones Techo, United Way, WWF, Ecofiltro, Rotoplas y Gronn. En su primera etapa se ha beneficiado a 30 familias de la comunidad El Oreganal, Teculután, Zacapa, situada en el Corredor seco. La firma Rotoplas proporcionó a cada grupo familiar un recipiente con capacidad de 1,100 litros de agua. Además, la construcción de torres de madera junto a cada vivienda para colocar los depósitos y se pueda recolectar fácilmente el líquido. En este esfuerzo se ha desplega-

do a no menos 100 voluntarios, según se indicó. Además, se hizo entrega de Ecofiltro (purificadores) para que puedan beber agua filtrada, y kit de vasos de parte de Gronn.

Capacitación

La firma WWF realizará jornadas de capacitación sobre el uso adecuado de los recipientes y educación ambiental. El proyecto contribuirá al mantenimiento de la cuenca hídrica de la Sierra de las Minas, por medio de buenas prácticas ecológicas y garantizar el suministro de agua para las comunidades aledañas. United Way realizará actividades en las que expertos capacitarán a padres de familia, con el fin de prevenir que los adolescentes desarrollen inclinación por el consumo de bebidas alcohólicas. Gustavo Villagrán.

E-864-2019