Fundado en 1880 Guatemala, jueves 13 de febrero de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,177
Gobierno fortalece apertura de vuelos
Para incrementar el turismo, la competitividad y recuperar la calificación de Aeropuerto Internacional, el presidente Alejandro Giammattei presentó ayer a la nueva línea aérea Frontier. Páginas 2 y 3
Mariano Macz
Como parte de los esfuerzos por crear acuerdos de Cielos Abiertos con otras naciones, el presidente Alejandro Giammattei presentó ayer, en conferencia de prensa, la nueva línea aérea que iniciará funciones en Guatemala el próximo 10 de mayo, haciendo vuelos hacia dos destinos de Estados Unidos y viceversa, con precios de entre 60 a 70 por ciento más baratos que otras aerolíneas, lo cual permitirá “incrementar el tráfico aéreo”, dijo el vicepresidente comercial de Frontier, Daniel Shurz. El mandatario aclaró que se trata de la primera de tres empresas que también están interesadas en invertir en el mercado aéreo guatemalteco, mientras que parte del plan es recuperar la calificación internacional de la Administración Federal de Aviación (AFA).
Francia reafirma su amistad y cooperación con Guatemala
Mineduc inicia programa contra la violencia en centros educativos
Página 4
Página 6
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Mandatario presenta que ofrecerá vuelos
Gobierno fortalece política de Cie Mariano Macz
Luis Carrillo Redacción
P
ara incrementar el flujo de turistas que visiten el país y en línea con los esfuerzos por crear acuerdos de Cielos Abiertos con otras naciones, el presidente Alejandro Giammattei presentó ayer, en conferencia de prensa, una nueva línea aérea que iniciará funciones en Guatemala, ofreciendo vuelos hacia dos destinos de Estados Unidos y viceversa, a bajo costo. “Una nueva línea aérea, la primera de tres, se hace presente. Frontier ha creído que el mercado guatemalteco es un espacio al que hay que apostarle para traer más turismo”, dijo el mandatario. Agregó que las operaciones iniciarán el 10 de mayo con dos rutas: una hacia el Aeropuerto Internacional de Miami, en Florida, y otra hacia Ontario, California. “Estos viajes serán de bajo costo y los pasajeros únicamente tendrán que pagar US $99 (Q757.35) por porción, haciendo un vuelo redondo por US $198 (Q1 mil 514.7)”, dijo el mandatario. Estos costos incluyen todos los impuestos y los pasajeros tendrán derecho a llevar con ellos un artículo personal. Giammattei resaltó que los precios que ofrece Frontier son entre un 60 y 70 por ciento más baratos que los de otras aerolíneas, sin sacrificar el servicio.
Mayor turismo
“Esto es una buena noticia para los guatemaltecos porque más turistas vendrán, incluso más connacionales nuestros que viven en los Estados Unidos podrán venir a visitarnos a un precio más cómodo y la gente de Guatemala podrá viajar a visitar a sus familiares a precios increíblemente bajos”, indicó. Por su parte, el vicepresidente comercial de la aerolínea, Daniel Shurz, señaló que las tarifas bajas establecidas permitirán “incre-
“Me complace darle la bienvenida a la aerolínea Frontier a Guatemala;
comenzará sus operaciones a partir de mayo, brindando vuelos de bajo costo hacia los Estados Unidos con un 60% de ahorro. Lograremos atraer a más turistas, abriendo las puertas al desarrollo.
Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República mentar el tráfico aéreo” para desarrollar el mercado y el turismo del país.
Expectativas
Según datos del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), durante 2019 Guatemala recibió 2.5 millones de visitantes extran-
jeros, mientras que las expectativas para este año apuntan a que esa cifra tenga un incremento del 10 por ciento. El Banco de Guatemala reportó que, en 2018, el país recibió 2.4 millones de turistas foráneos: 1.06 millones provenientes de El Salvador, seguido por visitantes de Esta-
dos Unidos y Canadá, con 475 mil, y México con 104 mil.
Otros beneficios
Giammattei resaltó que, como parte del acuerdo entre la empresa y el Gobierno, se estableció que los martes y miércoles los menores de 14 años viajarán gratis, hacien-
do aún más atractiva la oferta para los turistas. “Frontier está viniendo con una política agresiva y nosotros creemos que es importantísimo que nuestro país tenga una diversidad de destinos, especialmente donde concentramos la más alta población de migrantes”, afirmó.
Guatemala, jueves 13 de febrero de 2020
Nacionales
US $198
será el costo de los vuelos de ida y vuelta que ofrecerá Frontier entre Guatemala y dos destinos de EE. UU.
3
10%
de incremento de turistas foráneos espera el Inguat en 2020.
la aerolínea Frontier, s a precios cómodos
elos Abiertos y conectividad aérea.
Noé Pérez
Auditorías en varios ministerios
México Cielos Abiertos
Por solicitud del presidente Alejandro Giammattei, la Contraloría General de Cuentas realiza varias auditorías especiales a instituciones gubernamentales, incluido el Ministerio de Gobernación, para iniciar operaciones sin problemas o desestimar anomalías. Agregó que las inspecciones se ejecutarán en el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad, la Empresa Portuaria Quetzal y la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla, indicando que han sido seis o siete las peticiones.
El presidente informó ayer que el Gobierno de Guatemala ya entregó, a la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, el convenio para suscribir la política de Cielos Abiertos entre ambos países. “Los equipos técnicos de (la Dirección General de) Aeronáutica Civil, el Inguat y Cancillería guatemalteca estuvieron trabajando antes de la toma de posesión y ya quedó una versión preliminar que las autoridades mexicanas deben aprobar”, detalló. Actualmente, Guatemala y El Salvador mantienen vigente el acuerdo.
Continúa la elección de gobernadores El mandatario explicó que todavía no se ha nombrado a ningún gobernador, debido a que en el departamento de análisis jurídico se analizan las ternas de los aspirantes. Explicó que por el momento han recibido aproximadamente 19 de las 22 ternas. En todo caso, agregó, dijo que en unos 15 días se estará concluyendo el proceso, pero que ya se han presentado amparos contra algunos. Giammattei dijo tener información de que habría corrido dinero por poner a algunos candidatos en los listados.
Autoridades de Aeronáutica Civil, del Instituto Guatemalteco de Turismo y de la empresa Frontier, dieron detalles del convenio encaminado a mejorar la competitividad.
“Las nuevas rutas de Frontier al Aeropuerto
Internacional La Aurora marcan nuestro regreso a Centroamérica, y el compromiso de generar el crecimiento de nuestra red.
Daniel Shurz
”
Vicepresidente comercial de Frontier Cortesía: Jonathan Palombo
Otras dos aerolíneas también están interesadas en operar en el mercado aéreo del país.
Para fortalecer el Parlacen Con una propuesta directa para reformar el funcionamiento del Parlamento Centroamericano (Parlacen), el presidente Alejandro Giammattei espera, en las próximas semanas, hacer una presentación a los dignatarios de los países miembros de esta institución política, buscando cambios positivos en el quehacer del Parlamento. “Hemos encontrado el mismo espíritu (de cambio) en los presidentes de Panamá, El Salvador, Honduras y República Dominicana, por eso llevamos la propuesta.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 13 de febrero de 2020
Noé Pérez
Comprometidos para detener la migración irregular El director de Operaciones y comisionado interino de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU., Mark Morgan, manifestó su satisfacción porque las autoridades del Triángulo Norte de Centroamérica están comprometidas a detener la migración irregular. “Cuando visité los países del Triángulo del Norte, la semana pasada, fue evidente para mí que los líderes de Guatemala, Honduras y El Salvador están comprometidos a devolver la esperanza y la prosperidad a sus ciudadanos. Como socios continuamos abordando esto, como la crisis regional que es”, indicó Morgan en su cuenta de Twitter. • Yuri López
Francia y Uruguay reafirman cooperación Vicepresidente Guillermo Castillo se reunió con diplomáticos.
Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
ciales. Abordaron también temas como la cero tolerancia a la corrupción y el compromiso con el medio ambiente. El vicemandatario solicitó que empresas francesas puedan invertir en Guatemala, lo cual es una de las apuestas en las que confía el presidente Giammattei. Charpentier expresó su complacencia por estrechar los lazos de amistad con Guatemala y enterarse del plan de trabajo de la actual administración. Durante la jornada, el vicegobernante también se reunió con el embajador de Uruguay en Guatemala, Boris Svetogorsky, para fortalecer lazos de amistad.
P
ara fortalecer los lazos de amistad y de apoyo entre Guatemala y los países aliados, el vicepresidente Guillermo Castillo se reunió ayer con representantes de diversas naciones y organizaciones locales, quienes han manifestado su apoyo a los proyectos de Gobierno que buscan el bienestar de la población. Una de las citas se concretó en el despacho vicepresidencial, donde Castillo conversó con el embajador francés Jean-François Charpentier y su comitiva, quien reafirmó su intención de cooperar con el país para desarrollar diversas obras. Durante el encuentro, Castillo dio a conocer el plan de trabajo del presidente Alejandro Giammattei y reiteró que las prioridades son la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición, las exportaciones, re-
Conservación del lago
El vicemandatario con el embajador francés Jean-François Charpentier, quien reiteró el apoyo de su país al gobierno.
ducción de la migración y pobreza, el apoyo a las micro, pequeñas y medianas empresas y la genera-
ción de empleo. Compartió las acciones que se han impulsado para mejorar la seguridad, con la acti-
vación de los tres estados de Prevención decretados en municipios afectados por grupos delincuen-
El vicepresidente también se reunió con representantes de la Asociación Amigos del Lago de Atitlán, quienes trabajan para su conservación junto a vecinos, científicos y autoridades locales. • Con información de AGN.
Herbert García
La actividad multisectorial busca el aprovechamiento del potencial de innovación de objetivos.
Alianza para mejorar nutrición en el país Encuentro Todos por los ODS 2020, se desarrollará 19 y 20 de marzo en Guatemala. Patricia González @PgnzzDCA
P
or medio del Encuentro Todos por los ODS 2020, que se desarrollará los días 19 y 20 de marzo próximo, diversas entidades empresariales y sociales unirán esfuerzos para crear alianzas que permitan maximizar el alcance de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). El objetivo es integrar una agenda común alineada a las prioridades nacionales de desarro-
5
Nacionales
Guatemala, jueves 13 de febrero de 2020
llo, en especial a la propuesta de la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición impulsada por el Gobierno de la República. Jorge Toruño, vicepresidente de la Junta Directiva del Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial (CentraRSE) y coordinador del evento dijo: “Para incidir de manera eficaz, es necesaria la creación de alianzas multisectoriales que permitan ampliar la red de impacto, identificando el rol que cada actor juega”. Margarita Cano, representante de la Secretaría de Planifica-
ción y Programación de la Presidencia (Segeplan), expresó que existe el compromiso de impulsar las 10 prioridades para mejorar el desarrollo. Las prioridades son: 1. Educación 2. Igualdad, fin de la pobreza y seguridad alimentaria 3. Salud: agua y tratamiento de desechos. 4. Acceso a servicios básicos y gasto social 5. Seguridad y justicia 6. Inversión, empresa e ingresos 7. Ordenamiento Territorial, 8. Valoración de los sistemas 9. Protección de zonas marino costeras, y 10. Resiliencia y cambio climático.
Firmarán acuerdo para combate a la desnutrición Con la finalidad de fortalecer las acciones para el combate a la desnutrición de manera efectiva, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) firmarán un acuerdo de cooperación. Son 10 departamentos los priorizados mediante la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición, en donde se involucra a las Direcciones Municipales de la Mujer (DMM). Maritza Méndez, titular de la Sesan, expresó que en el corto tiempo se comenzará a desarrollar acciones concretas mediante el Gabinete Móvil que en Consejo de Ministros y el Presidente realizará la próxima semana, en Quetzaltenango. Miguel Ovalle, presidente de la Anam, dijo que involucrar a las esposas de los alcaldes refleja una alianza estratégica para avanzar en dicho tema y así obtener resultados para cambiar los indicadores en las regiones más afectadas por la desnutrición. El fin primordial de las DMM es ser el mecanismo de
10
los departamentos priorizados para el combate a la desnutrición.
la población femenina institucionalizado en la estructura municipal, para incidir, impulsar y elaborar políticas públicas municipales, enfocadas en la equidad de género y el empoderamiento femenino.
Cooperación
Laura Melo, del Programa Mundial de Alimentos en Guatemala (WFP, por sus siglas en inglés), manifestó la buena voluntad de formular el nuevo marco estratégico de cooperación con el nuevo gobierno, por medio de la articulación intersectorial para garantizar la nutrición y la seguridad alimentaria en el país. • Patricia González Cortesía: SESAN
La Gran Cruzada por la Nutrición busca reducir los índices de desnutrición crónica y aguda, con apoyo multisectorial.
Guatemala está lista para exportar ganado a México Aldo Méndez
De los avances para exportar ganado bovino al vecino país, informó el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.
El ganado bovino podrá ser exportado a México en el corto plazo, porque cumple con los requerimientos que los protocolos sanitarios exigen, informó Oscar Bonilla, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Bonilla dijo que en 100 días pueden estar identificadas 50 mil cabezas de ganado y, con ello, aumentar las exportaciones al vecino país. El funcionario confirmó que se ha fortalecido el Laboratorio de
“Considero que Guatemala está lista para iniciar la exportación de ganado bovino a México.” Oscar Bonilla
Titular del Ministerio de Agricultura
Sanidad Animal, para atender de la mejor manera al sector ganadero y lechero, y así complementar la iniciativa de exportación. En cuanto al ganado lechero, agregó que se
busca incentivarlo porque el 30% de las fincas con hatos, entre 5 y 49 cabezas, pertenecen a pequeños productores que comercializan el producto. • Gustavo Villagrán
6
Nacionales
Guatemala, jueves 13 de febrero de 2020 Cortesía: Mingob
Israel ofrece cooperación sobre seguridad
Los huertos escolares que se promueven en los Centros Comunitarios de Desarrollo Infantil Temprano del Ministerio de Educación (Mineduc) buscan prevenir la desnutrición crónica en la primera infancia, y con en ello apoyar la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición. Así lo dio a conocer la titular del Mineduc, Claudia Ruiz, durante una reunión con la bancada Unidad del Cambio Nacional, en el Congreso de la República. Este proyecto es una estrategia interinstitucional en la que participan también los ministerios de Salud Pública y Asistencia Social; de Agricultura, Ganadería y Alimentación; de Desarrollo Social y la Secretaría de Seguridad Alimentaría y Nutricional. El cultivo de hortalizas permite a las familias de escasos recursos obtener productos frescos y nutritivos.
Continuar con las relaciones de cooperación en seguridad entre ambos países, ofreció el embajador de Israel en Guatemala, Mattanya Cohen, durante una reunión efectuada ayer con el ministro de Gobernación, Edgar Godoy. Este apoyo contempla también capacitaciones (becas) para agentes y funcionarios de la Policía Nacional Civil, con el objetivo de que conozcan proyectos en Israel sobre seguridad ciudadana, prevención de la violencia y Policía y comunidad. • L. Morales
Previenen el acoso en las escuelas
• J. Mazariegos
Mineduc implementará programa de protección, en todo el país.
Dafne Pérez
Josselinne Santizo Redacción
E
l Programa de Protección a la Niñez y Adolescencia, para la prevención del acoso y la discriminación en los centros educativos del país, será implementado en toda la república por autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc), en el marco del Plan de los 100 Días de Gestión del gobierno de Alejandro Giammattei. “Estamos convencidos de que la prevención es un aspecto que puede modificar y cambiar el comportamiento de todos los que conformamos la sociedad guatemalteca”, dijo el viceministro Técnico de Educación, Antonio Cermeño. El funcionario aseveró que se busca garantizar que los estudiantes de cualquier nivel educativo se desenvuelvan en condiciones de convivencia pacífica, y que sus derechos sean respetados. El viceministro añadió que el programa implica realizar campañas en todo el país, capacitaciones para docentes y padres de fa-
185 casos de acoso fueron conocidos durante 2019.
milia, y la promoción del respeto a los derechos de la niñez, de tal manera que vayan en la línea de la prevención.
El Ministerio de Educación busca prevenir casos de acoso y discriminación en las escuelas.
Además, resaltó que es primordial que las comunidades educativas tengan estos procesos de formación, para poder ir comprendiendo que convivir en paz es lo más importante, y evitar con ello que se den manifestaciones de acoso escolar o de discriminación.
Huertos escolares favorecen la nutrición
Según datos brindados por Cermeño, en 2019 se presentaron 75 casos de bullying y 110 de racismo y discriminación, siendo Guatemala uno de los departamentos que más casos registró. Finalmente, indicó que se mantiene vigilancia para identificar los casos.
Previenen el consumo de drogas en escolares Prevenir que se involucren en pandillas, hechos delictivos y consumo de drogas, fue el objetivo de un taller que se impartió en la escuela de la comunidad Chirijuyú, en Santa Catarina Barahona, Sacatepéquez. La capacitación No a las drogas fue impatida por agentes de la Subdirección General de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil, en la cual participaron no menos de 100 escolares. Los instructores explicaron a los niños sobre los efectos nocivos a la salud por consumir estupefacientes, la importancia de aplicar valores morales y promover la sana convivencia entre sus compañeros. Otro taller similar se efectuó en la Escuela Fraterno Villa Betoret, ubicada en la colonia Independencia, zona 2 de Escuintla, y en un plantel de Cobán, Alta Verapaz. • Javier Pérez.
Guatemala, jueves 13 de febrero de 2020
Cortesía: Mingob
Capacitan sobre resolución de conflictos Resolución de conflictos, reformas curriculares académicas y liderazgo, fueron los temas en los que no menos de 130 personas provenientes de entidades públicas y autónomas se han capacitado este año. Entre los favorecidos con la formación hay docentes y trabajadores de Recursos Humanos de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), entre otras instituciones. La orientación fue impartida por el experto israelí Meir Steinhart, informó la Embajada de Israel en Guatemala. La sede diplomática informó que estas acciones forman parte del apoyo que se brinda a diversas instancias. Steinhart es egresado de la Universidad Hebrea de Jerusalem y la Universidad de Haifa de ese país. Además, posee estudios en Pedagogía, Literatura y Letras, Historia, Administración Educacioneal y Currículum (Tesis: Adolescentes judeo-latinoamericanas y la búsqueda de sus raíces culturales), entre otros. • Patricia González
El Ministerio de Gobernación hizo la convocatoria para los ciudadanos que deseen participar en el Curso Básico de Formación de Agentes de la Policía Nacional Civil.
Responden al llamado de servir a la ciudadanía Jóvenes, interesados en sumarse a la PNC. Redacción DCA
Cortesía: Embajada de Israel
Docentes de la Facultad de Ingeniería de la Usac recibieron formación.
7
Nacionales
óvenes de diferentes regiones del país, interesados en formar parte de las filas de la Policía Nacional Civil (PNC), se presentaron ayer a la Escuela de Formación de Oficiales Policiales y a la Academia de la institución, en la zona 6 capitalina, para hacerse las evaluaciones. Después de entregar sus documentos se integraron a la charla informativa en relación con los requisitos, procedimientos de peso,
talla y pruebas psicotécnicas, y demostrar que no han sido dados de baja en convocatorias anteriores. El subdirector general de Estudios y Doctrina de la PNC, Edwin Ardiano, dijo a los aspirantes que su asistencia hablaba de lo valioso que es para muchos formar parte de la institución de seguridad. “Nosotros como ente rector les deseamos lo mejor y esperamos contar con ustedes, ya que nuestros trabajo es noble, brindamos seguridad ciudadana y realizamos acciones positivas para todos”, añadió el oficial.
Omar Lemus, uno de los aspirantes, proveniente de Jutiapa, aseguró que su motivación es servir a su país. “Me siento muy contento y espero poder formar parte de la Policía, me gusta ayudar a los demás y, sobre todo, para tener una mejor Guatemala”, añadió. De la misma forma, Carmen Cecilia Franco, proveniente del mismo departamento, comentó que tiene la intención de ser agente de la PNC. “Busco beneficiar a mi familia y sobre todo a mi país, ha sido un sueño que he tenido y espero poderlo cumplir este día”, dijo.
Prevención se extiende a más zonas del país
Con el fin de continuar con el fortalecimiento de la prevención del delito, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) llegaron a la colonia Chirijuyú, Santa Catarina Barahona, Sacatepéquez, donde impartieron charlas contra el uso de las drogas a unos 104 alumnos de primaria. Según los expositores policiales, citados en una nota publicada en la página web del Ministerio de Gobernación, el objetivo es concientizar a la niñez para que eviten involucrarse en las adicciones. Asimismo, los agentes de la Subdirección General de Prevención del Delito asistieron a la Escuela Fraterno Villa Betoret, en Escuintla, donde impartieron a 100 alumnos temas relacionados con los peligros de involucrarse en las pandillas. Las charlas también llegaron a Cobán, Alta Verapaz, donde las fuerzas de seguridad abordaron aspectos relacionados con los valores morales y la sana convivencia entre vecinos. • Redacción Cortesía: PNC
El acercamiento con la niñez genera confianza hacia las autoridades.
Buscan mejorar la cooperación con la Policía El apoyo en materia de cooperación internacional y el equipamiento de la Policía Nacional Civil (PNC), para brindar mejores resultados en materia de seguridad, fueron tratados ayer durante una reunión entre el viceministro de Seguridad, Gendri Reyes, y Miloslav Stašek, secretario de Seguridad de la República Checa. Además de Stašek, en el encuentro también estuvo presente el embajador de esa misma nación acreditado en México, Zdeněk Kubánek, con quienes Reyes ahon-
2
diplomáticos se reunieron con el viceministro. dó temas relacionados con la tarea que realizan las fuerzas del orden en Guatemala. Por otro lado, el viceministro sostuvo una cita con analistas del
Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), para abordar propuestas para mejorar la seguridad ciudadana en el país. Para María del Carmen Aceña, representante del CIEN, estos acercamientos con las autoridades del Ministerio de Gobernación son fundamentales porque se agendan temas como la prevención, la generación de datos, el fortalecimiento del Sistema Penitenciario y propuestas para mejorar la carrera policial en la Academia de la PNC. • Javier Pérez
Cortesía: Mingob
El viceministro de Seguridad, Gendri Reyes (d), conversó con analistas del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales.
8
Nacionales
Guatemala, jueves 13 de febrero de 2020
Guatemala, jueves 13 de febrero de 2020
Editorial
La ruta para recuperar los Cielos Abiertos
C
omo parte de las acciones para fortalecer los Cielos Abiertos con otros países, el Gobierno de la República anunció ayer el inicio de operaciones de Frontier Airlines, hacia dos nuevos destinos de Estados Unidos, con lo cual se busca incrementar el flujo de turistas y empezar el proceso para recuperar la calificación del Aeropuerto Internacional La Aurora. A casi un mes de la gestión del presidente Alejandro Giammattei, distintos sectores nacionales e internacionales se han acercado para apoyar las diversas políticas de seguridad, educación, salud, desarrollo social y economía, que se han definido en la Política General de Gobierno (PGG); por lo que, esta vez, el sector privado le apuesta al mercado guatemalteco y las bellezas que tiene el país de la eterna primavera. La primera oferta es de la línea aérea Frontier, que el próximo 10 de mayo iniciará a operar con dos rutas, una hacia el Aeropuerto Internacional de Miami, en Florida, EE.UU., y la otra hacia Ontario, California, con viajes a bajo costo, que oscilan entre US $99 (Q757.35) por porción, y haciendo un vuelo redondo por US$ 198 (Q1 mil 514.7). Sin embargo, esto todavía empieza, ya que el presidente Giammattei anunció que hay otras dos líneas aéreas interesadas en hacer vuelos con la bandera nacional. Durante conferencia de prensa, el mandatario informó que los precios que ofrece Frontier son entre un 60 y 70 por ciento más baratos que los de las otras aerolíneas, y sin sacrificar el servicio, lo cual incrementará la derrama económica con la visita de más turistas, incluso de connacionales que viven en Estados Unidos, quienes tendrán la oportunidad de visitar su país a precios más cómodos. El acuerdo de Cielos Abiertos va más allá, ya que al reiniciar vuelos directos hacia Estados Unidos con bandera guatemalteca, desde el Aeropuerto Internacional La Aurora, el plan es recuperar la categoría 1 de la Administración Federal de Aviación (AFA), cuyos auditores vendrán el próximo 6 de marzo, a raíz de que Guatemala perdió esa categoría en 2018 por no cumplir ese requisito. Autoridades de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) explican que no sería una calificación de terminal aérea como tal, sino como Estado de Guatemala, lo cual le daría un plus al desarrollo aéreo nacional y mejoraría la competitividad.
Director General:
9
Opiniones
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Desafíos de la Administracion Pública (V) ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap. gob.gt
La calidad acreditada de la Administración Pública debe tener como referente no solo valores económicos y mercantiles, sino los relacionados con la igualdad, la equidad y el bienesi el Estado es la ortar que son punto toral en el diganización polítiseño y vigencia de la democraca de la sociedad, la cia moderna. El gobernado y su calidad de Administración Pública movida, es lo que realmente justiderna es la actividad del Estado fica los movimientos en favor en la sociedad; en consecuende la calidad que deben tener cia, los fines públicos de la Adlas acciones de las insministración Pública se tituciones administratifundamentan en la lógi- La globaca del estado de Dere- lidad tiene vas. La calidad en sí de cho, no en las prácticas como con- los procesos, procedimientos y prácticas de mercantiles que tienen secuencia Administración Púcomo fin último el loque las ins- la blica es un ejercicio sin gro de la eficiencia, no sentido, porque en la tala conservación efectiva tituciones administra- rea de gobernar las ofidel propio Estado. cinas y medios adminisLa importancia de tivas sean que la Administración más ágiles. trativos son un medio, nunca un fin. Pública sea una instituLos desafíos que la Adminisción responsable y eficiente, imtración Pública contemporánea plica que sus tareas se desarroenfrenta en el mundo de la glollan actualmente en los retos de balidad son de alcance estrucla globalidad, la cual al modifitural porque se relacionan con car la relación espacio–tiempo, modos y condiciones de vida en da lugar a nuevas condiciones los cuales los gobernados tienen de vida que impactan en la soque ser el referente más imporciedad y el Estado. tante de las decisiones que se Una consecuencia de esadoptan en el plano políticote hecho, es que las institucioadministrativo. nes han ingresado a la revisión Por último, la Administrade sus actividades y coberturas ción Pública en los Estados conpara crear elementos favorables temporáneos: debe convivir que permitan cumplir mejor los con los ciudadanos en el marco objetivos y metas que tienen a de su actuar, producto de su orsu cargo. Esto significa que la ganización e información, por globalidad tiene como conselo que debe dejar su confort y cuencia que las instituciones repensar su papel a la luz de los administrativas sean más áginuevos espacios que la gestión les e innovadoras para responinstitucional hoy día le permita der de mejor manera a los comy dar paso a las nuevas formas promisos asumidos con base en de organización social. la eficiencia adaptativa.
S
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales:
La frase
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que el portavoz del Departamento de Estado de EE. UU. declaró que la separación de los poderes es preocupante. En Panamá resaltan la polémica causada por los cambios al reglamento interno de la Asamblea.
“A veces estamos demasiado dispuestos a creer que el presente es el único estado posible de las cosas.” Marcel Proust
10
Opiniones
DE LA CNEE PARA USTED
La electricidad en Guatemala (I) medio físico y la búsqueda científica de su explicación y comprensión. La revisión de los temas de las conferencias que se impartían en la sede de la citada Sociedad también hablan de una Guatemala que fue tomando contacto con el mundo exterior de forma rápida, como testimonian los escritos de José del a presencia de la electricidad en GuaValle, por ejemplo. temala aparece primero como objeto de No obstante a que se estudió la electricidad coestudio puramente teórico, pudiendo mo fenómeno físico, su aplicación en la vida de la porastrearse hasta el siglo XVIII cuando se funda la Soblación aún se encontraba lejos, pues para esos años ciedad Económica de Amigos del País en 1794, cuyo las calles de la ciudad se mantenían en las tinieblas, director Fray José Antonio de Liendo y Goicoechea apenas iluminadas por las velas puestas en los nichos participó activamente en la publicación de su órgaexteriores de santos empotrados en los muros de las no de difusión La Gaceta de Guatemala, que empecasas o por las lámparas de los serenos, especie de zaría a circular en 1797 en su segunda época. guardias nocturnos que trataban de otorgar Este activo personaje de la ilustración La primera protección a los habitantes de la Nueva Guaguatemalteca, bachiller en filosofía y doc- noticia con temala de la Asunción. tor en teología por la Universidad de San la que conPara 1847, gracias al viajero y científico Carlos de Guatemala, impulsó los estudios tamos del francés Arturo Morelet, sabemos que apecientíficos en el país que se encontraban re- uso de la nas tres años antes el alumbrado público de zagados entonces, utilizando las páginas de electricidad las calles había sido instituido al menos en dicha publicación como caja de resonan- es de 1863. las avenidas principales de la ciudad. cia de las ideas modernas que venían del exPara el efecto, se utilizaban velas colocatranjero o de las nuevas ideas que iban surdas dentro de lámparas instaladas en parales giendo en el país. y salientes de las casas. La primera noticia con la que Además, Liendo y Goicoechea fue el encargado contamos del uso de la electricidad con fines prácde efectuar la reforma universitaria en Guatemala, ticos es de 1863, cuando se instala un sistema para sacando a la Universidad de su esquema medieval, iluminar con energía eléctrica el interior de la Caincluyendo el estudio de la óptica, química, mecátedral Metropolitana. No hemos encontrado manica y la electricidad (García Granados, 2005: 95). yor referencia al tipo de tecnología instalada en diTestigos de este cambio son los diferentes temas decho templo, por lo que no nos atrevemos a aventusarrollados en las tesis de graduación de los estudianrar cuál pudo haber sido la utilizada para esta prites de la época que aportan una interesante muesmera iluminación artificial. tra de las preocupaciones locales con respecto a su Continuará... RODRIGO FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ Director Presidente Comisión Nacional de Energía Eléctrica rfernandez@cnee.gob.gt
L
COLABORACIÓN
A hombros de dos gigantes de su convento. Sus conclusiones le llevaron a postular una teoría de la herencia en que los caracteres JAVIER NOVO no se mezclaban, sino que aparecían y desaparecían Catedrático de Genética de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Navarra en generaciones sucesivas siguiendo unas leyes precisas y en proporciones fijas. Aunque los historiadores creen que Darwin nunca conoció los trabaulian Huxley, biólogo y humanista que jos de Mendel, sabemos que este leyó El Origen de llegaría a ser el primer presidente de la las Especies y también el siguiente libro de Darwin, UNESCO, escribió en 1942 un libro de en cuyas copias se pueden observar muchas anotadivulgación titulado Evolución: la síntesis ciones personales en los márgenes. Solo a partir del moderna. En él alude a las primeras décadas del siaño 1900, cuando se redescubre el trabajo de Menglo XX como “el eclipse del darwinismo”. del, varios científicos aplicarán las leyes de Huxley era nieto de un gran amigo y defen- Darwin go- la genética a los mecanismos de la selección sor de Darwin, y conocía la historia de pri- zaría de in- natural. Con esto, el eclipse del que hablamera mano. El problema con la teoría de la mensa fama, ba Huxley llegaría a su fin y cristalizaría esa selección natural era que en aquellos tiem- tanto en vi- nueva síntesis entre las ideas de Darwin y pos no había una explicación satisfactoria da como los descubrimientos de Mendel. Esto supude los mecanismos de la herencia, y sin es- después de so un paso enorme, gracias al cual uno de los to era muy difícil que la selección natural re- su muerte, fundadores de esta nueva síntesis afirmará a sultara convincente. mediados de siglo que “nada en Biología tieen 1882. De hecho Darwin aceptaba la teoría en ne sentido si no es a la luz de la evolución”. boga por aquel entonces, según la cual toDarwin gozaría de inmensa fama, tanto en das las células del cuerpo desprenden unas partícuvida como después de su muerte, en 1882. Mendel las que se mezclan en la descendencia con las parmoría dos años después en el más completo anonitículas del otro progenitor. Pero esta teoría no conmato; su reconocimiento como padre de la genéticordaba con los resultados de muchos experimenca tardaría veinte años en llegar. Por eso me parece tos, sobre todo algunos realizados en plantas. Pero justo que hoy, el día en que conmemoramos el nacimientras Darwin publicaba El Origen de las Especies, miento del gran naturalista inglés, recordemos tamun monje agustino llamado Gregor Mendel realibién al científico que hizo posible el despegue y la zaba experimentos cruzando guisantes en el jardín consolidación de la teoría de la evolución.
Guatemala, jueves 13 de febrero de 2020
HOY CON LA ONU
Día Mundial de la radio, promoviendo la diversidad do a que defiendan la diversidad, abordando tres subtemas principales: a) la importancia de abogar por el pluralismo en la radio, de modo que haya una combinación democrática de medios públicos, n enero de 2013 la Asamprivados y comunitarios; b) foblea General de las Namentar la diversidad de represenciones Unidas, ratificó tación en las salas de redacción; c) formalmente la proclamación de promover la diversidad de los conla UNESCO para la celebración tenidos editoriales y los tipos de del Día Mundial de la Radio caprogramas para que reflejen tamda 13 de febrero, mismo día de la bién la variedad de los públicos. creación de la radio de las NacioEn Guatemala, donde tenenes Unidas en 1946. La UNESCO mos una sociedad tan diversa en estableció como objetivo de esta sus idiomas, culturas y formas de celebración que se dirigiera a conpensar, es necesario promover la ciar al público y a los medios de coradio como un medio de comunimunicación sobre la importancia cación democrático que pueda ser de la radio; alentar a los tomadoun escenario de expresión para tores de decisiones a crear y ofrecer dos y todas ya que la radio debe ser acceso a la información a través de vista no únicamente como un meesta, así como mejorar dio de entretenimiento, las redes y la coopera- La radio debe sino como un medio de ción internacional en- ser vista no úni- comunicación y de edutre los organismos de camente como cación que llega hasradiodifusión. La radio un medio de ta donde otros no tiees considerada el me- entretenimiento. nen alcance. Por lo misdio de comunicación mo, es importante prode más bajo costo y con más almover la creación de programas y cance alrededor del mundo. contenidos en donde pueda refleEs por lo mismo que sus conjarse la opinión de mujeres, jóvetenidos son capaces de llegar a nes, indígenas, personas con distodos, incluidas las comunidacapacidad y pueda ser un medio des más lejanas y a los grupos de de difusión y aprendizaje. Asimispersonas más vulnerables como mo, es necesario reconocer la imlas mujeres, jóvenes, analfabetas, portancia de las radios que prespueblos indígenas y personas con tan servicios en las comunidades, discapacidad. La radio juega un ya que la transmisión de contenipapel importantísimo en la comudos en la gran variedad de idiomas nicación en situaciones de emermayas, con los que cuenta el país, gencia y en las operaciones de soasí como en idioma xinca y garífucorro y además, ofrece una platana, debe ser fomentado para que forma que permite intervenir en las comunidades puedan transmiel debate público, independientetir y conocer las necesidades de sus mente de cuál sea el nivel de educomunidades, así como la promocación de los oyentes. ción de su cultura, valores, tradiEs de resaltar que, a pesar del ciones e historia. surgimiento de las nuevas tecnoRecordemos que, desde la firlogías, la radio ha sido el único mema de los Acuerdos de Identidad dio de comunicación que ha teniy Derechos de los Pueblos Indígedo la versatilidad de adaptarse a nas el 31 de marzo de 1995, se acorlos cambios que la era digital ha dó ceder frecuencias para proyectraído. A diferencia de la televitos indígenas, por lo que invitamos sión, la producción y transmisión a todas las partes implicadas a lode contenidos radiales por medio grar los acuerdos necesarios para de la internet ha permitido conseque esto sea una realidad y los pueguir más oyentes, pudiéndose oír blos indígenas puedan tener accepor medio de cualquier dispositiso a este derecho para expresarse vo móvil, computadora o podcast, libremente. Veamos en la promosin límites de fronteras. ción de la diversidad en la radio una El Día Mundial de la Radio gran oportunidad para la construc2020, ha sido dedicado a la proción de una radio democrática, inmoción de la diversidad. Este año cluyente y desde donde se fortalezla UNESCO hace un llamado a las ca una cultura de paz, para todas y emisoras de radio de todo el muntodos los guatemaltecos. MONTSERRAT VIDAL Sector de Comunicación e Información Oficina de Unesco en Guatemala
E
11
Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro Q8.32 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $51.17
café US $100.68
Herbert García
Mineco impulsa proyecto de cadenas de frío Antonio Malouf, jefe de la cartera de Economía, dijo que su gestión facilitará los negocios.
La propuesta busca favorecer el manejo de los productos agrícolas. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
C
on el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Ministerio de Economía (Mineco) plantea un proyecto de cadenas de frío para el manejo de productos agrícolas, expuso el titular de la cartera, Antonio Malouf, durante la exposición de su plan de trabajo a miembros de la Cámara Oficial de Comercio de España. El proyecto favorecerá a pequeños empresarios, porque habrá menos desperdicios en los mercados locales y para el envío al exterior. Además de fortalecer las cadenas productivas, los consumidores percibirán beneficios en
4
pilares contempla el plan de trabajo del ministerio. los precios, los cuales serán menores porque ya no incluirán el costo de las pérdidas, de acuerdo con el jefe del Mineco. Malouf dijo que la cartera del Tesoro ya tiene conocimiento del préstamo, el cual deberá tener la aprobación del Congreso de la República. En cuanto al monto del crédito, Malouf dijo que se negocia con el BID sobre el tipo de cadena de frío.
Sin embargo, “ellos (la institución bancaria) están dispuestos a darnos la cifra necesaria para que el proyecto sea una realidad”, agregó. Fuentes del BID indicaron que las conversaciones sobre el tema aún son preliminares, por lo cual no se ha definido el monto del financiamiento. No obstante, hay muchas metodologías y herramientas para acompañar los procesos de logística en los sectores productivos de los países que reciben cooperación del ente regional. En la presentación, Malouf afirmó que su plan de trabajo contempla 4 pilares: fomento de la innovación, tecnología y productividad; promoción del comercio; impulso del emprendimiento y las mipymes, y facilitación de negocios.
Diario de Centro América
@diariodeca
Anuncian colocación de Bonos del Tesoro Para la próxima semana, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) comenzará a colocar los Bonos del Tesoro para el presente período fiscal, cuyo techo es de Q17 mil millones netos, anunció el titular de la cartera, Álvaro González. De acuerdo con el jefe del Minfin, la colocación dependerá del flujo de caja en el ministerio y las oportunidades de las mejores tasas de interés. “Actualmente el mercado refleja mucha liquidez, por lo que es buen momento para la emisión”, manifestó. Asimismo, informó que se continuará promoviendo la ventanilla para pequeños inversionistas, quienes pueden
adquirir certificados desde Q10 mil. La medida busca promover no solo la participación de los bancos del sistema. Los Bonos del Tesoro forman parte del financiamiento del Presupuesto General de la Nación, de Q87.7 millardos.
Titular de la SAT
Hoy se lanza la convocatoria para la recepción de expedientes de candidatos a dirigir la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y se espera que para finales de este mes se tengan ya las propuestas para comenzar el proceso de selección del sustituto de Abel Cruz, destituido la semana pasada, informó González. • S. Curruchich Gabriel Herrera
Los certificados son colocados por el Ministerio de Finanzas, para financiar parte del presupuesto de la nación.
Nueva iniciativa de ley de competencia
Herbert García
El Ministerio de Economía analiza la presentación de una nueva iniciativa de ley de competencia, que, a diferencia de la 5074 que se encuentra en el Congreso, no contemplaría la creación de una superintendencia, anunció Antonio Malouf, jefe del despacho. La nueva propuesta, según Malouf, tendría apoyo multisectorial y se buscarían los consensos para ser aprobada con 81 votos, y no con 106 como la 5074 que a la fecha ha pasado en primer debate. Entre los beneficios de la norma están los
La norma favorecerá la competitividad entre los negocios.
precios y la variedad de productos para los consumidores, además de reglas para el desarrollo de las empresas. • Selvyn Curruchich
12
Internacionales
Diario de Centro AmĂŠrica
@diariodeca
13
Artes
“ Necesitamos recordar a través de las generaciones que hay tanto para aprender como para enseñar.” Gloria Steinem, periodista y escritora estadounidense. Diario de Centro América
Las de siempre
Fotos: Mariano Macz
LAS INTEGRANTES combinan la ejecución de marimba con otros instrumentos.
LA MARIMBA Femenina de Concierto es la creadora del Festival del Día de la Marimba, que se celebra cada año en la Plaza de la Constitución.
n a i c i r a c a e u q s e r e j u Las m nas
e r o m s a l c las te
Dulzura y precisión emanan de la Marimba Femenina de Concierto. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
C
@diariodeca
ada vez que las 12 integrantes de la Marimba Femenina de Concierto Ixoquib’ Ajq’Ojomab sostienen las baquetas y golpean las teclas morenas, desprenden dulzura y
precisión. El estilo con el que se acercan al instrumento nacional las ha hecho resaltar, desde hace 18 años, en el gremio artístico. En el mes dedicado a la marimba, Los de siempre se transforma en Las de siempre para reconocer a las artistas que componen esta agrupación del Ministerio de Cultura y Deportes.
Las encontró
Pareciera que la marimba decide quién se enamorará de ella, y va en busca de músicos a quienes les demanda amor y pasión. En diferentes contextos, ya fuera por tradición familiar o por los estudios, este instrumento encontró a Vivian Arana, Heidi Corzo, Siomara Castellanos, Karina Segura, Mirna Gómez, Waleska Siekavizza, Patricia Santizo, Evelyn Godínez, Clara
Juárez, Miriam Catalina Girón, Victoria Santizo y Mónica Lou, quienes, bajo la dirección de Julio García, integran la Marimba Femenina de Concierto. Abrir camino
“Cuando comenzamos, en 1992, no existía una marimba compuesta solo por mujeres. Nos pusimos el reto de abrir brecha en un gremio lleno de hombres”, apunta Arana, una de las integrantes fundadoras. Santizo dice que aunque en principio fue difícil, estaban decididas a que su talento y su estilo para ejecutar el instrumento nacional fuera lo que las hiciera resaltar y ganarse el respeto de sus compañeros. Gómez recuerda que en 2001 un casete con melodías de la agrupación llegó a oídos de un diputado,
quien, al enterarse de que eran piezas interpretadas solo por mujeres, se sorprendió. Fue así como, un año más tarde, y bajo la directriz de Otilia Lux de Cotí, ministra de Cultura y Deportes de aquel entonces, se creó la Marimba Femenina de Concierto Ixoquib’ Ajq’Ojomab. Las aventuras
Desde entonces, el conjunto empezó a esparcir su delicadeza sonora por cada lugar que visita. Las intérpretes han recorrido casi cada rincón de Guatemala, pero también otras naciones, en donde han brillado por ser mujeres y por su manera de “acariciar” las teclas. “Ver cómo nuestras presentaciones son un abrazo a los inmigrantes, o que al interpretar piezas del país que visitamos el público responde con
una ovación, nos deja sin palabras”, comenta Girón. Por las nuevas generaciones
Castellanos, Segura y Corzo coinciden en que es “un privilegio” dedicarse a su pasión. Por eso, desde sus inicios la agrupación buscó ser un espacio en el que las marimbistas pudieran desarrollarse libremente. Este objetivo se ha hecho realidad en el conjunto actual, en el que se unen diferentes generaciones. “Para nosotras, de la nueva generación, es normal ver a las mujeres en las marimbas, pero sé que hace unos años era imposible. Debemos normalizar que muchas más mujeres formen sus propios grupos en cualquier rama del arte”, puntualiza Lou, la más joven de las integrantes.
Artes
Guatemala, jueves 13 de febrero de 2020
Cultura y Deportes reconoce
LOS MAESTROS Francisco y Félix Arnoldo Guzmán Valdés y César Rodríguez Meza fueron reconocidos.
aportes a la marimba
LA VICEMINISTRA de Cultura, Ángela Fernández, hizo entrega de los tres premios.
ivo ch Ar
Maestros son premiados por la interpretación, formación y fabricación de dicho instrumento. Berta Abrego babrego@ dca.gob. gt
E
n el marco del quinto aniversario de la declaración de la Marimba de Guatemala como Patrimonio Cultural de las Américas, el Ministerio
de Cultura y Deportes (MCD) reconoció la trayectoria de César Rodríguez Meza y los hermanos Francisco y Félix Arnoldo Guzmán Valdés. Los tres maestros fueron galardonados por sus aportes al instrumento nacional, en una ceremonia celebrada en la Escuela Nacional de Marimba y presidida por la viceministra de Cultura, Ángela Fernández. El lazo
Ca de ptu
La re s V la er b ap el ac lez es a
El Premio por Trayectoria y Aportes al Desarrollo de la Obra Musical en Marimba fue concedido a Francisco y Félix Arnoldo Guzmán Valdés por sus contribuciones a la formación y construcción del instrumento En ocasión nacional, respecNACIde los 40 años de tivamente. En MIENTO la fundación del Parque nombre de del río CahaNacional Las Victorias, el Insbón, en Alta tituto Nacional de Bosques lanza la Verapaz. primera edición del concurso de fotografía La Mirada de la Biodiversidad, Las Verapaces. El certamen está dirigido a nacionales y extranjeros, mayores de 18 años, profesionales o aficionados de la fotografía. Aves y paisajes son las dos categorías a premiar, y entre los aspectos a evaluar están creatividad, originalidad y composición. La dinámica del concurso se realizará a través de Facebook y las fotografías deberán ser enviadas al correo: concurso@inab.gob.gt. El plazo de recepción de trabajos ya está abierto y finalizará el 31 de mayo. Para más información de bases, requisitos y premios puede visitar las páginas de Facebook @ParqueLasVictoriasGT e @InabGuatemala. Josselinne Santizo
MÚSICA â Recital Osmar Meliá se pone al piano para un recital de música latinoamericana. Escúchelo hoy a las 16:30 en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. avenida 4-61, zona 1. Entrada libre.
ambos, su hermano Manuel aseguró que “estos reconocimientos quedarán siempre en la memoria de todos los que los queremos y apreciamos, y en especial de las miles de personas que se han deleitado y bailado al compás de melodías que a lo largo de sus vidas han ejecutado”. El tercer galardón fue para César Rodríguez Meza, intérprete de marimba. “¿Cómo no agradecerle a este instrumento que a lo largo de 62 años me ha permitido gozar de él y ha contribuido a la economía de mi hogar?”, indicó el músico originario de Sacatepéquez y quien ha formado parte de distintos conjuntos nacionales. Además, dio gracias al MCD por entregarle este reconocimiento “en vida”. Dignificación
La v iceministra Ángela Fernández se dijo
LAS CUATRO marimbas del MCD participaron en la celebración.
“honrada” de poder otorgar estos premios a tres personalidades que “han resaltado el valor de nuestro instrumento nacional”. No podía ser de otra forma y la ceremonia también contó con la participación de la Marimba de Concierto del Palacio Nacional, la Marimba Guatemala del Ballet Moderno y Folklórico, la Marimba Femenina de Concierto y la Marimba de Bellas Artes, cuatro agrupaciones del MCD.
TEATRO CINE â Sonidos de amor La Orquesta Sinfónica Nacional se entrega a Amor en canción. Este concierto es hoy a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q100 y balcones Q70.
â Flamenco Música y danza se reúnen en la segunda edición de Flamenco live . Acuda hoy a las 20:00 al Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q125.
â Comedia Beba El cianuro ¿solo o con leche? Esta comedia negra se presenta hoy a las 19:00 en el Teatro de don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q70.
â Drama Rachel Weisz, Rachel McAdams y Alessandro Nivola protagonizan Disobedience, de Sebastián Lelio. Vea este filme hoy a las 18:00 en Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Costo Q20.
â Cambiar el mundo Un chico convence a sus amigos de que la solidaridad es el mejor camino en Damien veut changer le monde. Esta cinta se proyecta hoy a las 19:45 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, finca La Aurora. Entrada libre.
Fotos: Danilo Ramírez
14
Guatemala, jueves 13 de febrero de 2020
15
Artes
Bieber acerca Changes a sus fans
E
n el recinto O2 Arena de Londres y frente a unos cuantos afortunados, Justin Bieber presentó por primera vez parte de Changes, su nuevo álbum, que lo lleva a sus raíces en el Rhythm and blues y que saldrá a la venta mañana. Confesiones
La actividad, que comenzó con una ronda de preguntas, dio oportunidad a los fans de conocer un poco más a Justin Bieber. El canadiense admitía en las respuestas que el mayor cambio en su vida desde su último álbum, en 2015, fue casarse, y señalaba que las canciones del disco muestran los contratiempos con los que tuvo que lidiar durante los últimos años, desde la ansiedad y la depresión hasta otros problemas de salud. Bieber mencionó, además, que siente que ha madurado al mismo tiempo que esos seguidores que han estado a su lado desde el
ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com
EL FABULOSO HOMBRE DE NEGRO
principio y han experimentado ese crecimiento y cambio personal junto a él, por lo que podrán sentirse identificados con las letras. El momento más esperado por el público llegó cuando el artista comenzó a cantar acompañado de guitarristas cinco canciones, de las cuales tres forman parte del próximo trabajo: Changes, que da nombre al álbum, Intentions y Yummy, su último single. El cantante busca con este disco, iniciativas como la de este evento íntimo y la publicación en Youtube de su serie documental, dar a conocer su lado más humano y cercano. Asimismo, mostrar que “no estamos solos; sea cual sea nuestra situación, alguien ahí afuera está experimentando lo mismo, y nos tenemos los unos a los otros”.
EL NUEVO disco de Justin Bieber sale a la venta mañana.
Archivo
Londres EFE
RADIO DE MEDIANOCHE
El célebre grupo de hard rock estadounidense Aerosmith cerrará su gira europea dedicada al 50 aniversario de la banda con un concierto en Moscú, informó ayer el servicio de prensa de SAV Entertainment, compañía organizadora del espectáculo. “Uno de los grupos de rock más exitosos de toda la historia celebrará su 50 aniversario con una gira por Europa. El 30 de julio, Aerosmith se presentará en el estadio VTB Arena”, anunció la compañía. Según los organizadores, la gira comenzará el 13 de junio en Italia y concluirá en Rusia. La última presentación de la banda en Moscú fue a principios de 2017, en el marco de la gira Aero-Vederci Baby!, que se suponía fuera la despedida del grupo. Aerosmith fue creado en 1970 por Steven Tyler, Joe Perry y Tom Hamilton, a los que posteriormente se integraron RECIENJoey Kramer y Brad Whithford. La agrupación presentó su TEMENTE, álbum debut en 1973, al cual le siguieron otros 15 materiales Aerosmith se que han vendido no menos de 150 millones de copias en topresentó en los do el mundo. Su disco más reciente, Music from Another DiGrammy. mension!, salió a la venta en 2012. • EFE
Archivo
Los 50 de Aerosmith cerrarán en Moscú
“A veces soy dos personas. Johnny es el lindo. Cash es el que causa todos los problemas. Ellos pelean.” Tengo varios héroes musicales, pero hay uno que ocupa un lugar muy especial en mi colección. Hablo del inigualable hombre de negro, nacido en Arkansas, Estados Unidos, Johnny Cash. Es, probablemente, el ícono que mejor representa a la música country en su tradición. Si me preguntan por qué me gusta les puedo enumerar muchas razones. Una de ellas es su propia historia: la de un hombre que abrazó a sus demonios uno a uno. Créanme, no quiero romantizar que un hombre tenga que tocar fondo para poder crear algo “La maravilloso, pero, irónicamente, a veces redención eso es necesario para que sucedan cosas realmente trascendentales. cada La redención cada quien la encuentra de la manera que mejor le funcioquien la ne. Johnny Cash la halló en la espiriencuentra tualidad y en una música cargada de de la letras que reflejaban la violencia de la que es capaz el ser humano. Solo basmanera ta recordar la famosa línea de Folsom que Prision Blues que reza: “I shot a man in Reno just to watch him die”. ¿Necesitamejor le mos más para saber que Cash jamás brofuncione.” meaba con su música? No lo creo. Su intención era darnos una bofetada una y Archivo otra vez con esa voz de barítono grave que lo distinguió durante toda su carrera, hasta hacernos reaccionar y dar con nuestra salvación. Recientemente disfrutaba del disco The Fabulous Johnny Cash, el primero que grabó con Columbia Records, PORTADA DEL disco The Fabulous en 1958. Me da Johnny Cash. la sensación de que es un álbum rebosante de creatividad y no hay suficiente espacio para encajarlo todo. Parece como si Cash quiso probar todas sus ideas, y, como tal, tenemos un material que ofrece fragmentos y anticipos de producciones geniales. Hay canciones country, populares, temas llenos de amor, góspel, blues y canciones para contar historias provenientes de los lugares más remotos del sur americano. Esto, sumado a que no hay como escuchar esta joya de disco en un prensado de vinilo HQ-180, y oír el sonido golpe a golpe de la guitarra de Luther Perkins y los Tennessee Two, la banda de soporte de Cash en ese entonces. Yo no me cansaré de escuchar este material; sacaré mi camisa negra del armario y la usaré como un tributo a uno de los grandes de la música. Que nunca dejen de existir hombres como Johnny Cash, que le cantaron de la manera más honesta a todas nuestras miserias. Para escuchar: Frankie’s Man, Johnny, Don’t Take Your Guns To Town y I’d Rather Die Young. Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores,
y DCA no necesariamente los avala.
16
Deportes @diariodeca
Alex Jacinto
Diario de Centro América
Antigua arrebata el invicto crema Jornada deja a tres equipos en la cima del Clausura 2020. Twitter
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
A
ntigua GFC mantuvo su racha perfecta de puntos fuera de casa, luego de vencer anoche 1-2 a Comunicaciones, que perdió su calidad de invicto en el certamen, en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, en el cierre de la séptima fecha del Torneo Clausura 2020, que dejó un triple empate en la cima, con 14 puntos, pues Municipal sacó una victoria (1-2) en Quetzaltenango frente al Xelajú MC, aunque los cremas con mejor diferencia que rojos y antigüeños. El conjunto colonial, fiel a lo que ha hecho en el certamen, bajo el mando del mexicano Antonio Torres Servín, desde el tercer minuto de juego se adelantó con un centro desde la derecha que Nicolás Martínez cabeceó, al tirarse de palomita, y superó a José Calderón. Los cremas perdieron en el camino a Stheven Robles, quien salió lesionado luego de sufrir un golpe en la pierna derecha, luego de una acción dividida, que podría dejarlo fuera del partido de ida contra
Posiciones Equipo 1. Cremas 2. Municipal 3. Antigua 4. Siquinalá 5. Iztapa 6. Guastatoya 7. Malacateco 8. Santa Lucía 9. Xelajú MC 10. Mixco 11. Sanarate 12. Cobán
Pts. 14 14 14 12 12 10 10 7 6 5 5 3
JJ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
DIF. 4 4 4 3 -1 1 0 -2 -3 -2 -3 -5
ACU. 53 54 51 22 43 45 41 29 34 21 42 44
Resultados Fecha 7
Alejandro Díaz, de Municipal, festeja con Ramiro Rocca uno de sus goles frente a Xelajú.
el América de México en la Liga de Campeones de la Concacaf. Sin embargo, los blancos encontraron el empate, merecido hasta el momento, en una jugada desde la línea lateral izquierda, Michael Umaña sacó de manos y la
El Deportivo Mixco rescató un punto en casa al igualar frente a Cobán Imperial.
pelota fue desviada por José Carlos Pinto, pero justo a donde llegaba Jorge Aparicio, quien metió un bombazo para vencer a Víctor Ayala. Pero apenas en el primer minuto de la segunda parte, los panza-
verdes volvieron a marcar, esta vez por medio de Jairo Arreola, quien luego de sacar al baile a Umaña metió su disparo para vencer por segunda vez a Calderón. Antes del final del partido los cremas perdieron a Aparicio,
Santa Lucía – Guastatoya Sanarate – Iztapa Siquinalá – Malacateco Mixco – Cobán Imperial Cremas – Antigua GFC Xelajú – Municipal
1-0 1-2 0-0 1-1 1-2 1-2
quien fue expulsado por doble amonestación. En el Estadio Mario Camposeco, Municipal se impuso 1-2 a Xelajú MC con doblete de Alejandro Díaz y el descuento de Mario Castellanos.
17
Guatemala, jueves 13 de febrero de 2020
Cuando el entusiasmo termina en fatiga MundoFit
Efectos del sobreentrenamiento y sus consecuencias.
Fernando López R. Redacción DCA
C
uando se practica algún deporte hay que estar conscientes de que el cuerpo siempre tiene un límite y que debemos aprender a escucharlo para evitar alguna fatiga, lesiones musculares o trágicas consecuencias. En los gimnasios, grupos de atletismo, ciclismo, entre tantos deportes de moda, en ocasiones las personas se exigen demasiado y llevan su organismo al límite, al punto de llegar a lo que se le llama sobreentrenamiento. El doctor Julio Motta Pensabene, experto en el área deportiva, asegura que es común que el entusiasmo de las personas los lleve a trabajos con cargas altas y poca recuperación, lo cual conlleva a un cuadro de fatiga. Existen tres clases de fatigas: aguda, subaguda y crónica, las cuales se dan no solo en el deporte sino también en la vida diaria. “Hay que estar muy atentos porque el cansancio y la falta de recuperación pueden llegar a afectar en lo laboral, estudios, en cualquier ámbito de la vida”, asegura el médico. En el caso de la fatiga aguda es un agotamiento que puede llegar a afectar al atleta en un lapso de una semana. Regularmente se origina después de una fuerte competencia, donde existió un sobreesfuerzo. En ocasiones afecta a todo el cuerpo y en otras se producen dolores en ciertos músculos.
1
Cuando el sobreentreno es constante y en especial no existe una buena recuperación, el cuerpo puede llegar a una fatiga subaguda, explica el doctor Pensabene, la cual, refiere, Controles médicos: Es vital evaluar con se origina después de un laboratorios para descartar anemias y excesivo trabajo de una a parasitismo, eso puede disminuir su cuatro semanas. “Puerendimiento deportivo. de ser de origen muscular local o en ambos miembros infeAclimatación: Si un atleta compite por riores”, asegura. ejemplo, en Quetzaltenango, debe de Por lo regular trabajar por lo menos entre 14 a 21 a días. este tipo de fatiga afecta a los atletas que corren, Nutrición: Es vital una alimentación los que realizan balanceada que incluya tres tiempos, deportes de cony si hace deporte cinco tiempos, junto, o los que incluidas dos refacciones. hacen tenis. “Lo importante en estos casos es desHidratación: El tomar agua tiene cansar, sobre todo que ser constante, es antes y por la noche, acostumbrarse a tener durante cada entrenamiento. un sueño de 7 a 8 horas”. Mientras que la fatiReposo: Una buena ga crónica puede llegar a recuperación después de durar mucho tiempo y la entrenos es vital. Se debe sufren más las personas entratar de dormir entre 7 tre 40 a 60 años. En algunas a 8 horas diarias. ocasiones origina problemas para dormir, de concentración, dolor y mareos. Lo importante es realizar exámenes de estado físico y pruebas de laboratorio. Una de las principales señales es que empieza a disminuir el rendimiento físico y eso viene acompañado de dolores, malestar físico y muscular. Ilustración: Erickson Hidalgo. En otros casos se produce falta de apetito y por lo consiguiente pérdida de peso. El médico deportivo remarcó en lo importante que es la alimentación, pues es el combustible del cuerpo. “En ocasiones las personas no desayunan y solo hacen el almuerzo y cena. El organismo necesita nutrirse para tener cómo accionar. Somos con un vehículo que sin gasolina no funcionamos bien”, dice.
Carga de entrenamiento: Si el trabajo no se planifica se puede caer en un sobreentrenamiento y luego fatigan el músculo.
2
Recuperación
3
4
5
6
Lo importante en estos casos es descansar, sobre todo “ por la noche, acostumbrarse a tener un sueño de entre 7 a 8 horas. El cansancio y la falta de recuperación pueden llegar a afectar en lo laboral, estudios o en cualquier ámbito de la vida.
”
18
Deportes
Guatemala, jueves 13 de febrero de 2020
El Napoli sorprende al Inter
Copa del Rey EFE
Fabián Ruiz firma un golazo en San Siro.
EFE
Roma EFE
El portero del Granada, Rui Silva, intenta detener un remate en el juego contra el Athletic de Bilbao.
l español Fabián Ruiz, con un golazo desde fuera del área, le dio ayer un valioso triunfo por 0-1 al Napoli contra el Inter de Milán, en San Siro, en la ida de las semis de la Copa Italia, lo que permitirá a los hombres de Gennaro Gattuso llegar con ventaja, a la vuelta en el San Paolo. El Napoli, próximo rival del Barcelona en los octavos de final de la Liga de Campeones, anuló a la pareja ofensiva del Inter, compuesta por el argentino Lautaro Martínez y el belga Romelu Lukaku, y se confirmó intratable en las competiciones coperas, ya que está invicto tanto en la Copa Italia como en la Copa de Europa. San Siro acogió un duelo entre un Inter lanzado, que venía de remontar y ganar al Milan en el derbi milanés, y un Napoli herido, deprimido por una temporada extremadamente negativa en la Serie A y
Un gol de Iker Muniain le dio la victoria al Athletic Club de Bilbao frente al Granada CF (1-0), en San Mamés, en el partido de ida de la semifinal de la Copa del Rey de futbol, y aventajó al conjunto rojiblanco en la eliminatoria, que se decidirá el 5 de marzo en el Nuevo Los Cármenes. El único gol del partido llegó en el minuto 42, cuando el delantero navarro remató al fondo de la portería de Rui Silva un centro desde la banda izquierda de Williams. Ya en la segunda parte, en el minuto 60, el colegiado Hernández Hernández anuló un gol de Ander Capa, por fuera de jue-
E
Muniain da ventaja al Athletic
Fabián Ruiz (c) puso el gol que tiene en ventaja a los napolitanos en la serie semifinal.
cuyas dificultades se agudizaron el domingo, con la derrota sufrida en San Paolo contra el modesto Lecce. Una presión del Napoli que tuvo premio en el minuto 57. Fabián
Fogueo
Ruiz firmó un golazo con un zurdazo curvado desde la frontal del área y celebró su segunda diana de la campaña, luego de la que firmó en septiembre al Lecce.
5
de marzo será el juego de vuelta de esta serie. go de Williams, en una jugada que fue revisada por el VAR. En un partido de claro color local, la ocasión de gol más clara del Granada llegó en el minuto 82, en un disparo de Carlos Neva desviado al córner por Unai Simón. Bilbao, EFE
Baloncesto
Sub-20 femenina cae en Costa Rica
Kobe Bryant y Gianna fueron sepultados en privado
La Selección Nacional Femenina de Futbol Sub-20 disputó el segundo partido de su gira en territorio costarricense, con miras al campeonato clasificatorio de la Concacaf para el Mundial de la categoría que se desarrollará en Costa Rica y Panamá. La bicolor fue derrotada 4-0 por la Selección local, en fogueo desarrollado en el Complejo Deportivo Fedefutbol-Plycem, donde mañana volverán a enfrentarse. El equipo nacional había derrotado el martes por la noche 1-0 al conjunto de Sporting FC de la Liga tica, en el primero de los encuentros en aquel país. Max S. Pérez
Kobe Bryant y su hija de 13 años, Gianna, fueron sepultados la semana pasada en un servicio familiar privado en un cementerio cercano a su residencia en el condado de Orange, en California, EE. UU., según el certificado de defunción obtenido por medios locales. El certificado de defunción de Bryant, de 41 años, reveló que los restos del exjugador de la NBA fueron enterrados el 7 de febrero en el Pacific View Memorial Park en la ciudad de Corona del Mar, una ciudad vecina al que era el hogar del 5 veces campeón de la NBA, según el perió-
Cortesía: Fedefut
Andrea Álvarez (d) estuvo bien marcada y no le fue posible anotar.
Los homenajes póstumos para las víctimas seguirán hasta el 24 de febrero, en el Staples Center de Los Ángeles.
dico Los Angeles Times. Vanessa Bryant, viuda de la estrella del baloncesto y madre de Gianna, dijo que su cerebro “se niega a
aceptar” que sus seres queridos fallecieron en un fatal accidente de helicóptero a finales de enero. Los Ángeles, EFE
19
Empresarial Voluntarios recolectaron media tonelada de basura durante jornada. Adolfo Blanco Ávila Redacción
Cortesía: Corona
N
umerosos voluntarios recolectaron 558 libras de desechos, durante la séptima jornada de limpieza efectuada en la playa Conacaste, Iztapa, Escuintla. La actividad forma parte de la alianza a nivel global de las empresas Corona y Parley, entidades que trabajan para proteger los océanos alrededor del mundo y evitar la contaminación marina por plásticos. En esta ocasión participaron 75 voluntarios, quienes recogieron 225 libras de plástico, 128 libras de vidrio y 205 libras de basura mixta. “En Corona Guatemala nos enorgullece realizar una jornada más de la limpieza de playas junto a Parley. Las playas y océanos son de todos, y por esto mismo invitamos a que más personas se unan a este proyecto, ya que juntos lograremos que más de 300 mil metros cuadrados de playas estén limpias en el país”, indicó Hugo Ramírez, gerente de Marca de la compañía.
Tarea faraónica
Esta alianza es un compromiso global a largo plazo, que busca terminar con la con-
Se estima que, anualmente, 8 millones de toneladas de desechos plásticos llegan a los océanos.
taminación en las playas de más de 23 países y evitar que llegue a los océanos. Se estima que 8 millones de toneladas de desechos plásticos llegan a los océanos anualmente. El problema se encuentra en todos los ecosistemas conocidos y en todos los eslabones de la cadena alimenticia, señala la organización.
A este esfuerzo se han sumado industrias creativas, marcas, gobiernos y grupos ambientales, biólogos marinos, científicos, artistas y productores, para concientizar sobre la belleza y fragilidad de nuestros océanos, y colaborar en proyectos que puedan detener su destrucción.
Corona evita actualmente el uso de plástico en sus materiales promocionales. Además, iniciará con una evaluación de la cadena de producción de la marca para llegar a un proceso a largo plazo de innovación, para reducir y eventualmente reemplazar los artículos de plástico. Cortesía: Forever Changed International
Cortesía: Srhiners International
Niños y jóvenes que son tratados en México y Estados Unidos fueron evaluados por especialistas del Hospital de México y del Hospital de Cincinnati, pertenecientes a la red Srhiners International. Con base en las evaluaciones, se realizarán cirugías a mediados de este año, en aquellos casos que se consideren que es precisa la acción quirúrgica, señaló Juan Ramón Mendoza, presidente de Guatemala Shriners Club. El director del Hospital Shriners para niños en México, Felipe Haces, así como la doctora Petra Warner y Christopher Gordon, de Cincinnati, participaron en las jornadas. Los Hospitales Shriners para Niños tienen un departamento especial que será el encargado de distribuir, entre los 22 hospitales de la red, a los pacientes que califiquen para ser atendidos. El programa se desarrolla para niños o niñas y jóvenes, de 0 a 18 años, que no ten-
El doctor Felipe Haces, director del Hospital Shriners de México, brindó detalles de la jornada médica.
gan compromisos neurológicos pero sí una necesidad médica notable. “Nos complace realizar estas jornadas, que forman parte de nuestra labor filantrópica”, indicó el dirigente de la organización. A. Blanco
Una escuela fue inaugurada en aldea El Paraíso, gracias a la alianza con autoridades de la municipalidad de Palencia, Guatemala, y Forever Changed International. El establecimiento cuenta con 9 salones y se entregó con escritorios, cocinas y sanitarios, que beneficiarán a no menos de 160 estudiantes de la comunidad. Además, personeros de Fundación Tigo entregaron un Aula Virtual equipada con 17 computadoras, software educativo y mobiliario, donde los beneficiarios podrán hacer consultas para realizar la tareas. Asimismo, los estudiantes recibieron una mochila con útiles escolares para su aprendizaje y 11 Ecofiltros, para que los escolares consuman agua sin contaminantes que ponen en riesgo su salud. En 2019, la Fundación promovió la construcción y remodelación de centros escolares, principalmente en zonas rura-
El plantel educativo cuenta con 9 salones de clases y un aula virtual equipada.
les del país, con el objetivo de mejorar la infraestructura educativa y la enseñanza de niños y niñas. Además impulsa el Programa de Enseñanza Tecnológica, para capacitar a docentes en temas de uso adecuado y seguro de internet y redes sociales. L. Morales
E-146-2020