Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 8 de agosto de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,047 Danilo Ramírez

PNC custodia papeletas para la segunda vuelta electoral

Estas acciones son parte del Plan de Seguridad, consensuado por el Tribunal Supremo Electoral y la PNC, para garantizar la transparencia y seguridad del proceso del próximo domingo 11 de agosto. A partir de este día estarán a disposición 42 mil agentes policiales para dar inicio a las fases de prevención antes, durante y después de los comicios en todo el país, mientras que observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA) hicieron un llamado a asistir a votar de forma pacífica. Página 4 Cortesía: COG

Luis Carlos Martínez impone nuevo récord panamericano y gana medalla de plata en 100 metros mariposa, en Lima 2019 Página 16

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Primera dama visitó el lugar y promoverá actividad para recaudar fondos para mejorar el ABI.

Supervisan ampliación de centro de atención especial Noé Pérez

Josselinne Santizo Redacción

vera, a través de cinco programas que incluyen atenciones psicológicas, psiquiátricas y terapias físicas, logrando aprovechar las habilidades manuales e intelectuales de cada uno. Ana Patricia Contreras, titular de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), informó que actualmente son atendidas 60 personas, y con esta ampliación esperan aumentar la atención de pacientes en mejores condiciones.

on el propósito de promover un proyecto para recaudar fondos y equiparlo, para brindar una mejor atención a las personas con discapacidad, la primera dama de la nación, Patricia Marroquín, hizo ayer un recorrido para supervisar los trabajos de remodelación y ampliación del Centro de Protección a la Niñez y Adolescencia con Capacidades Diferentes Severa y Profunda (ABI). “Estamos muy contentos de poder ver este lugar con muchos cambios positivos, donde la población será atendida de mejor manera”, manifestó la primera dama de la nación. Los trabajos incluyen la construcción de un segundo nivel y de un centro de recreación, donde los pacientes podrán aprovechar las habilidades manuales e intelectuales, para optimizar el estímulo necesario para lograr avances en sus terapias. Este centro tiene como fin brindar una atención integral a niños, jóvenes y adultos con discapacidad intelectual profunda y se-

Proyecto de recaudación

“Estamos muy contentos de poder ver este lugar

con muchos cambios positivos, donde la población estará siendo atendida de una mejor manera.” Patricia Marroquín Primera dama de la nación.

MARN recibe Presidencia Pro Témpore de Ailac, en Costa Rica La Presidencia Pro Témpore de la Asociación Independiente de Latinoamérica y el Caribe (Ailac), fue entregada ayer al ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Alfonso Alonzo, en San José, Costa Rica, donde señaló que se busca fortalecer los mecanismos técnicos y políticas de la entidad. Alonzo tendrá a su cargo ejercer las funciones de representación, vocería y coordinación mul-

tilateral, en el marco de la Convención de la ONU sobre el Cambio Climático, el Protocolo de Kioto y el Acuerdo de París. “Para Guatemala y para mí es un verdadero honor asumir el cargo, y estoy seguro que juntos podemos trabajar para reducir los efectos negativos del cambio climático a nivel mundial y hacer que nuestras acciones digan más que nuestros discursos”, reiteró el funciona-

rio del MARN durante su mensaje de aceptación. El ministro de Ambiente y Energía de Costa Rica, Carlos Rodríguez, entregó la Presidencia Pro Témpore, en la cual Alonzo indicó que se seguirá fortaleciendo la presencia de los países miembros en la próxima reunión sobre cambio climático, a realizarse en Santiago de Chile, en este año. • José Mazariegos

La primera dama informó que en septiembre se realizará un evento de recaudación de fondos, para adquirir mobiliario y equipo quiropráctico para dicho centro. “A este evento lo hemos denominado Noche Chapina 2, donde recaudamos fondos con varias personas, entre civiles, autoridades de gobierno, amigos y empresarios. El llamado es para que toda la población se una a esta noble causa”, expresó Contreras. Hace un año la primera dama realizó la primera Noche Chapina, para equipar un centro de atención especial ubicado en San Cristóbal, Totonicapán. Cortesía: Marn

El ministro de Ambiente, Alfonso Alonzo (i), recibió la presidencia de Ailac, en San José, Costa Rica.

Guatemala, jueves 8 de agosto de 2019

Nacionales

PNC realiza 31 allanamientos y detiene a 20 pandilleros e imitadores en la capital y el interior del país.

Amplio operativo contra bandas de extorsionistas

Fotos: cortesía PNC

Yuri López Redacción

a lucha para combatir las extorsiones permitió ayer la captura de 20 personas mediante la ejecución de 31 allanamientos en Guatemala, Escuintla, Suchitepéquez, El Progreso, Santa Rosa y San Marcos. La coordinación institucional entre la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público permitió la desarticulación de las estructuras criminales denominadas Imitadores y de la clica Master Dance Rap (MDR) del Barrio 18. El vocero de la PNC, Pablo Castillo, informó que estos operativos forman parte de la investigación de los casos de extorsión contra buses extraurbanos los cuales circulan de San Pedro Ayampuc hacia la capital. “Estos grupos extorsionan a empresas de transporte, a las cuales les exigían Q10 mil como pago inicial y Q400 semanales”, explicó. Los delitos por los que han sido detenidos son asociación ilícita, obstrucción extorsiva de tránsito y extorsión. Entre los capturados se encuentran cuatro menores de edad, que fueron remitidos a un juzgado de la niñez y adolescencia en conflicto con la ley penal.

Requisa en zona 18

De forma simultánea a los operativos se realizó una requisa en el Centro Preventivo para Varones de la zona 18, en donde se decomisaron objetos y aparatos utilizados para extorsionar. Esto tiene relación con el mismo caso, agregó el vocero policial. Asimismo destacó que en el sector 4 de la prisión fueron ubicados teléfonos, modem y otros insumos utilizados para cometer dicho delito. “En estas acciones participaron no menos de 250 elementos de la División Contra el Desarrollo Criminal de Pandillas (Dipanda), División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) y División

PNC cumple con su compromiso Los operativos contra las extorsiones y de seguridad ciudadana ejecutados en la presente semana no afectan la capacidad de respuesta de la Policía Nacional Civil (PNC) por los compromisos de la segunda vuelta electoral, manifestó el director de institución, Carlos Tohom. Los operativos de alto impacto realizados por la fuerza operativa de la institución evidencian el compromiso y la capacidad humana de la PNC en estas fechas importantes para los guatemaltecos, dijo Tohom. El jefe policial destacó que es un trabajo arduo.

Los planes de seguridad de este año permiten realizar varias operaciones con éxito en la capital y el interior del país, para desarticular bandas del crimen organizado.

“Los operativos forman parte de la investigación de casos de extorsión contra empresas de transporte extraurbano a las cuales les exigían Q10 mil como pago inicial y Q400 semanales.” Pablo Castillo Vocero de la PNC.

de Investigación Policial (DIP), entre otras, con el apoyo del binomio canino Jack-2 y Difep”, detalló Castillo. En total fueron confiscados 6 teléfonos celulares, 2 cargadores, 2 modems, 4 auriculares bluetooth, 13 cables USB, 1 cable RCA, 3 au-

riculares, 1 cable auxiliar, 1 batería para televisor, 1 navaja y 1 pantalla para PSP, añadió. “Se presume que los teléfonos eran utilizados para cometer extorsiones desde la cárcel, donde están recluidos 122 reos”, apuntó. Los detenidos son Claudia Vicen-

te, Michelle Sandoval, Gloria Santos, Santa Cano, Jaqueline Siles, Jaqueline Reyes, Joshua Lorenzana, Dider Esteban, Omar Sipaque, Alma Revolorio, Ruth Sitan y Luis Quesada. También Juan Matúl, Alicira Jiménez, Brenda Vásquez y Evelyn Salvador.

Nacionales

Guatemala, jueves 8 de agosto de 2019 Noé Pérez

Plan de seguridad está en marcha por votaciones de segunda vuelta.

PNC resguarda el traslado de papeletas Danilo Ramírez

Yuri López Redacción

El Tribunal Supremo Electoral informó de los nuevos lugares para votar.

a coordinación de la seguridad de los camiones que trasladan las papeletas electorales del Parque de la Industria a los centros de votación en el interior del país, con motivo de la segunda vuelta del próximo domingo, iniciaron agentes de la División de Operaciones Conjuntas de la Policía Nacional Civil (PNC). Las cajas contienen las papeletas electorales, la tinta indeleble, identificación de mesas electorales y otros insumos que serán utilizados durante los comicios. Estas acciones fueron consensuadas en el plan de seguridad con autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) que ejecuta la Policía Nacional Civil (PNC), para el presente proceso democrático, cuando se elegirá al nuevo binomio presidencial del país. El director de la PNC, Carlos Tohom, explicó que dentro del cronograma se establece la seguridad en 37 municipios considerados de alta conflictividad, que incluyen los cinco lugares donde se repetirán, además, las elecciones municipales. Tohom recordó que estos municipios son San Jorge, Zacapa; Iztapa, Escuintla; San Antonio Ilotenango, Quiché; Esquipulas Palo Gordo y Tajumulco, San Marcos. “La PNC también vigilará que se cumpla con la llamada ley seca o prohibición para la comerciali-

Cambian centros de votación en la capital y en Mixco

La Policía también dará seguridad a los ciudadanos que acudan a las urnas el próximo domingo para elegir Presidente y Vicepresidente.

mil agentes policiales resguardarán el país para las elecciones presidenciales. zación de bebidas alcohólicas, 36 horas antes y después de la votación”, explicó. El jefe policial informó que se brindará seguridad peri-

metral en los centros de votación y en todos los edificios relacionados con el evento en todo el país. El funcionario dijo que se organizarán equipos de seguridad para acompañar a los observadores internacionales y periodistas nacionales y extranjeros. También se tiene el compromiso de dar acompañamiento al conteo, almacenamiento y envío de papeletas, así como al traslado de las mismas, añadió Tohom. En la presente semana el titular del Ministerio de Goberna-

ción (Mingob), Enrique Degenhart, reiteró el llamado a la población para que esta fiesta cívica se pueda vivir en paz y tranquilidad. Degenhart indicó que los más de 42 mil agentes policiales estarán resguardando a la ciudadanía para que acudan a las urnas. “Con 72 horas de anticipación, la PNC estará preparada para realizar su trabajo, así como el siguiente día de las elecciones. Se brindará seguridad a 2 mil 932 centros de votación, para cumplir nuestro compromiso”, puntualizó.

Renap ofrecerá servicio el fin de semana En apoyo a la población y al Tribunal Supremo Electoral (TSE), la sede central y las 340 oficinas del Registro Nacional de las Personas (Renap) estarán abiertas este sábado y domingo, de 7 a 18 horas, para hacer entrega del Documento Personal de Identificación (DPI). El Departamento de Comunicación del Renap informó que en la capital estarán habilitadas las sedes de zona 1, Metro Norte, Galerías del Sur y sede central en la Calzada Roosevelt, así como las regionales.

Herbert García

De esta manera, el Renap colabora con la ciudadanía para que puedan ejercer su voto que por derecho constitucional les corresponde en la segunda vuelta electoral del próximo domingo. Actualmente, la institución tiene distribuidos en el país no menos de 171 mil DPI listos para ser entregados a sus propietarios. Para hacer las consultas sobre el proceso de la solicitud recomiendan llamar al centro de atención 1516 o visitar la página web de la institución. • Patricia González

Del 17 de julio al 11 de agosto de este año, no menos de 19 mil 762 documentos quedarán sin validez, informó el Renap.

La Junta Electoral del Distrito Central dio a conocer que debido a que los centros de votación ubicados en instalaciones de la Universidad de San Carlos (Usac), tomada por estudiantes, no pueden ser utilizados, las Mesas Receptoras de Votos serán ubicadas en otros puntos de las mismas instalaciones, para que los votantes no tengan problema para emitir el sufragio, indicó Flor de María Reyes, vocera de la dependencia. De esa cuenta, las mesas del Paraninfo de la Usac se trasladarán al Grupo Escolar Centroamericano Número 1, en la 10 calle y 2a avenida, zona 1. Las del Centro Universitario Metropolitano (CUM), a la Escuela Oficial para Niñas, República de Colombia, en la 13 calle y 11 avenida zona 11. Quienes votaban en el Club Los Arcos lo harán en el parqueo de la Procuraduría General de la Nación, 15 avenida y 9a calle zona 13. Falta por ubicar un centro de votación, se informó.

En Mixco

El vocero de la Comuna de Mixco, Mynor Espinoza, dio a conocer que 4 centros de votación fueron cambiados. Las mesas del colegio Nissi y Escuela Rural Mixta El Campanero se trasladarán al Centro comercial Sankris Mall; las del Colegio Brooklyn al Centro Comercial MixcoSan Cristóbal y las del Colegio Universal al Liceo La Juventud, zona 1 de la localidad. • Gustavo Villagrán.

Herbert García

Luis Guillermo Solís, jefe de la Misión Electoral de la OEA, al salir de la sede del TSE.

Exhortó a los sectores a promover un proceso pacífico.

Jefe de Misión de la OEA llama a ejercer el voto Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

n llamado a unas elecciones pacíficas y a asistir a votar en la segunda vuelta electoral del 11 de agosto, para consolidar el estado democrático del país hizo ayer el jefe de la Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA), el expresidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís. Solís expresó lo anterior tras finalizar su reunión con el pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), por lo cual externó su satisfacción de regresar al

Nacionales

Guatemala, jueves 8 de agosto de 2019

“Estaremos presentes en los

principales centros de votación del país y con representantes en dos centros de votación, en Estados Unidos de América.

”

Luis Guillermo Solís Jefe de la Misión de Observación Electoral de la OEA.

país y observar la segunda vuelta electoral. “Un llamado al voto para que la gente se sienta con la obligación

de formar parte de este ejercicio cívico, que es el de mayor importancia para el país”, expresó Solís durante conferencia de prensa, a la vez de exhortar a la sociedad civil y a las organizaciones políticas del país que den su apoyo para que este proceso se pueda realizar pacíficamente. El jefe de la misión de la OEA explicó que los 85 miembros de la Misión de Observadores de la OEA ya se encuentran desplazados en los 22 departamentos, para presenciar el balotaje del domingo. Más de ocho millones de ciudadanos empadronados deberán elegir el próximo 11 de agosto al Presidente y Vicepresidente.

MP anuncia plan para la segunda vuelta electoral Las acciones y estrategias a implementar antes, durante y después de la segunda vuelta electoral, para este 11 de agosto, anunciaron ayer autoridades del Ministerio Público (MP), mediante el Plan Operativo durante las Elecciones Generales 2019. Estas acciones están consensuadas y aprobadas por la mesa de alto nivel de seguridad, conformada por representantes del MP y del Tribunal Supremo Electoral (TSE). El ente investigador contempla turnos de 72 horas a nivel nacional, para proceder a la investigación y persecución inmediata de cualquier delito electoral que se cometa. Todas las fiscalías de distrito, municipales y agencias fiscales, estarán en alerta antes, durante y 24 horas posteriores a la elección. Asimismo, el MP trabajará de manera conjunta con la Dirección de Investigación Criminalística (Dicri), y el Departamento de Seguridad ha programado turnos especiales para brindar apoyo a los fiscales, en caso de que sea necesario.

Cualquier hecho “delictivo electoral será procesado de inmediato, para garantizar elecciones legítimas.

”

Maria Consuelo Porras Fiscal General del MP.

24 horas

estarán alertas las fiscalías, antes, durante y después del proceso.

Cabe resaltar que en cada centro de votación, para garantizar una actuación inmediata ante cualquier hecho delictivo que pueda cometerse en el momento de la elección o el escrutinio de los votos, se tendrá presencia en cada centro en la capital e interior del país. • Yuri López

Herbert García

El próximo domingo, más de 8 millones de guatemaltecos están aptos para ir a votar en segunda vuelta.

TSE realizará simulacro para verificar el sistema Herbert García

Autoridades del TSE garantizan una segunda vuelta electoral con un conteo de votos seguro.

Respetuoso de la institucionalidad del Estado de derecho, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha brindado toda la información requerida y seguirá coadyuvando en la investigación que realice el Ministerio Público (MP), dio a conocer ayer el organismo electoral en un comunicado, al indicar que este día se hará un simulacro para verificar el correcto funcionamiento del sistema. Agregan que el error de programación ha sido técnicamente sub-

“El órgano electoral está concentrado

para garantizar un proceso electoral seguro y transparente.

”

Comunicado del TSE.

sanado para la segunda elección, lo cual fue certificado por una misión de expertos internacionales.

Además, señala que hoy se realizará un simulacro nacional para verificar el correcto funcionamiento del sistema, con la presencia de fiscales de partidos políticos, misiones de observación electoral, organizaciones de la sociedad civil, organismos internacionales y cuerpo diplomático. El TSE reitera a los partidos políticos designar a sus fiscales en las juntas receptoras, así como a fiscales informáticos en los centros de votación. • Gustavo Villagrán.

Nacionales

Guatemala, jueves 8 de agosto de 2019

Ministro Carlos Soto asegura que se erogaron Q1 mil 60 millones para pago de salarios.

Salud rechaza medidas de hecho de sindicalistas E Mariano Macz

Javier Pérez Redacción

l rechazo total ante las medidas de hecho que tomaron durante dos días los trabajadores del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud en Guatemala (SNTSG), cuyas acciones pusieron en riesgo la salud de los guatemaltecos, expresaron ayer en conferencia de prensa las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). En ese sentido, Carlos Soto, titular de Salud, dijo que no existe justificación alguna para que los sindicalistas hayan roto el diálogo ya que, desde su punto de vista, las negociaciones han sido fructíferas desde hace más de tres meses y se ha cumplido con lo establecido en el pacto colectivo de trabajadores.

Acciones ilegales

Otras acciones, como la de haber tomado las instalaciones de la sede ministerial, obstaculizar la libre locomoción de los guatemaltecos en la Calzada Roosevelt zona 11 e insultar a los funcionarios de gobierno, están al margen de la ley, aseguró Soto.

“

Por ley tenemos un amparo que nos favorece en el sentido de que no se pueden suspender en el país las actividades en los hospitales y en los centros de salud.

”

Carlos Soto Ministro de Salud Pública y Asistencia Social.

Q500 millones

pagarán a trabajadores del hospital San Juan de Dios, en compensación.

El ministro de Salud expresó su indignación por la actitud de los trabajadores agremiados, pues afectan a la población.

“Siempre hemos sido respetuosos del diálogo y, en toda la historia que tiene el Ministerio de Salud, nunca se había favorecido

Llevan servicios a pobladores de San Juan La Laguna Durante esta semana, habitantes de San Juan La Laguna, Sololá, contarán con varios servicios públicos, gracias a la décima Jornada Móvil de Servicios Integrados que promueve la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia. El evento se realizará en el salón municipal, donde los vecinos podrán tramitar licencias de conducir, antecedentes policiales, Documento Personal de Identificación y certificados de nacimiento, además, renovación y emisión de pasaportes, entre otros. De igual forma, en la cabecera departamental se efectuó un taller de socialización de avances del Proceso de Descentraliza-

tanto a todos sus trabajadores”, enfatizó Soto. Como parte de dichos beneficios, el ministro recordó que se

Entregarán premio por producción limpia

Cortesía: SCEP

Durante la jornada se entregaron 18 sillas de ruedas, donadas por la Orden de Malta.

ción, con enfoque de igualdad de género, para fortalecer los conocimientos de los gobiernos mu-

nicipales y que puedan continuar con los procesos de desarrollo en sus localidades. • Luis Carrillo

han trasladado a más de tres mil empleados al renglón presupuestario 0-11, cuyos salarios se han incrementado en 2, 5, 8 y 15 %, dependiendo de los sueldos que devengan.“Se hizo una escala invertida para favorecer a las personas que devengaban menos salario y, a pesar de eso, el sindicato rompió el diálogo”, acotó el ministro. Además, en 2019 se incrementó el salario a más de Q7, 000 profesionales de las ciencias médicas y afines. Los aumentos fueron de Q5,750 y Q6,000 mensuales, según su clasificación, dijo Soto.

Archivo

No menos de 16 empresas están participando en la convocatoria impulsada por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) para optar al galardón Sello Ambiental, y el Premio Nacional de Producción Más Limpia. Los premios son un reconocimiento a los esfuerzos de las empresas que buscan regular la gestión ambiental en el país, destacó Magnolia López, coordinadora del programa de Producción Más Limpia, de la cartera en mención.

Evaluación

“Con personal de auditoría y de producción más limpia, se lleva a cabo el proceso de selección para evaluar a cada empresa”, refi-

La premiación se realizará el 13 de agosto con la participación del MARN.

rió López. Se evaluará la presencia ambiental y producción ambiental más limpia de cada una de las empresas participantes. • J. Mazariegos

Guatemala, jueves 8 de agosto de 2019 Mariano Macz

La convocatoria la realizaron las Direcciones Departamentales.

Preparan festejos de la independencia Llenos de patriotismo y con espíritu cívico, miembros del Comité Permanente Pro Festejos de la Independencia Nacional presentaron ayer a las 37 bandas que participarán en el Desfile Cívico Escolar de Nivel Primario 2019. Según Estuardo Negreros, coordinador del Comité, esta actividad se retoma luego de 32 años de suspensión, y se llevará a cabo el 13 de septiembre, como parte de los festejos patrios. Negreros mencionó que 32 grupos pertenecen a establecimientos públicos y 5 corresponden a centros privados. Explicó que la selección de las bandas se llevó a cabo mediante una evaluación de la Dirección General de Educación Física (Digef) del Ministerio de Educación, donde se analizó la calidad musical de cada conjunto. “Tras la selección e identificación de las fortalezas de cada banda, se hizo una distribución equitativa de los espacios, para que el desfile tenga uniformidad sonora”, dijo el coordinador. El recorrido de la marcha se iniciará a las 9:00 en el Parque Morazán, zona 2 capitalina, para enfilarse sobre la 6a. avenida, zona 1, hasta la 6a. calle del mismo sector y pasar frente al Palacio Nacional de la Cultura, donde se espera la presencia del presidente Jimmy Morales y autoridades de gobierno. • Luis Carrillo

bandas

participarán en el desfile de nivel primario.

Nacionales

Equipos técnicos fortalecen sus capacidades

Se capacitan en resolución de temas forestales 600 Patricia González @PgnzzDCA

ersonas que conforman los equipos técnicos que trabajan en mancomunidades del Corredor Seco fueron capacitadas en un taller enfocado en fortalecer las capacidades en temas de resolución de conflictos, género, procesos de diálogo, adaptación al cambio climático y manejo forestal. Según el Departamento de Comunicación del Instituto Nacional de Bosques (Inab), estas acciones se realizan en el marco de la Estrategia Nacional de Reducción de Emisiones por Defores-

personas

recibieron la formación para mejorar sus acciones. tación y Degradación de Bosques; + Función de la Conservación y Gestión Sostenibles de Bosques y Aumento de Reservas Forestales de Carbono en Países en Desarrollo (REDD+ Guatemala). En la actividad participaron 600 pobladores, de los cuales el 40 por ciento son indígenas y el 38 por ciento mujeres. Los ejes

de cada reunión fueron los factores de pérdida de bosque y las acciones para mejorar su situación. En relación con la deforestación, señalaron que es necesario promover el uso de programas de incentivos forestales para protección, conservación, restauración y manejo sostenible de los bosques y sus ecosistemas. Y en el tema de la degradación resaltaron la promoción de difusión y adopción de tecnologías alternas y eficientes de uso de la leña en el hogar y en la industria, mientras que en cobertura señalaron la necesidad de establecer un programa de fomento a la restauración de bosques y tierra degradadas. Archivo

SEGURIDAD

Caen dos presuntos sicarios Dos presuntos responsables de un ataque armado, que dejó una persona herida, fueron capturados ayer instantes después de cometer el hecho, informaron las fuerzas de seguridad. La pronta reacción de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) permitió la detención de Milton Aguirre y Humberto Caal, tras una persecución en la zona 1 de Estanzuela, Zacapa. De acuerdo con el reporte de la PNC, los sujetos aprehendidos habrían herido de bala minutos antes a Byron Trigueros Mejía. • Yuri López MIDES

Preparan informe de acciones Como parte de las acciones de inclusión, grupos de personas con discapacidad han sido beneficiadas por el Gobierno, que les ha otorgado becas de estudio, oportunidades laborales y servicios de salud, de acuerdo con las autoridades del Ministerio de Desarrollo Social (Mides). Se han sostenido reuniones con otras dependencias gubernamentales, para analizar los avances de los esfuerzos en favor de dicha población, se indicó. • Maynor Pelén REMOZAMIENTO

La deforestación y la degradación forestal son la segunda causa del calentamiento global.

Analizan avances y desafíos en prevención del racismo Los avances, retos y desafíos en la prevención del racismo y la discriminación fueron analizados ayer durante un seminario, en el marco del Día Nacional e Internacional de los Pueblos Indígenas, que se celebra mañana. La actividad fue organizada por la Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos In-

dígenas (Codisra) y el Ministerio de Cultura y Deportes. El tema inaugural fue El rol de los medios de comunicación en la prevención del discurso de incitación a la discriminación racial y las manifestaciones de racismo, a cargo de Aníbal Gutiérrez, del Instituro Nacional contra la Discriminación, Xenofobia y el Racismo de Argentina.

El comisionado de Codisra, Juan Everardo Chuc Xum, moderó el panel foro Límites de la libertad de emisión del pensamiento frente al discurso de incitación a la discriminación racial y las manifestaciones de racismo, cuyos disertantes fueron los expertos en la materia Frank La Rue y Haroldo Shetemul. • Josselinne Santizo

Invertirán Q22 millones en escuelas Más de 33 centros educativos de diferentes zonas de la capital serán remozados por parte de la Municipalidad de Guatemala, para lo cual se erogarán Q22 millones. Los trabajos incluyen el remozamiento o cambio completo de los techos, mejoras a las canchas deportivas y cambio de energía eléctrica. La obra se hace a petición de los padres de familia, pues prefieren que los centros educativos estén en óptimas condiciones. • Maynor Pelén

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Todo listo para la segunda vuelta

as papeletas están listas para recibir las marcas que los ciudadanos quieran poner en ellas durante buena parte del 11 de agosto, cuando se verificará la segunda vuelta para elecciones presidenciales, en las que se definirá qué binomio presidirá el gobierno del país. Más de 8 millones de papeletas fueron distribuidas en todo el país, además de las 63 mil 695 que fueron enviadas a los centros de votación que funcionarán en cuatro ciudades de los Estados Unidos para que los connacionales radicados allá puedan ejercer su derecho al voto. De nuevo, un grupo de más de 20 mil civiles voluntarios madrugará el domingo para llegar a los 2 mil 932 centros de votación asignados y contribuir en el proceso de elección en las más de 21 mil mesas dispuestas en todo el país para que los guatemaltecos puedan emitir su voto. Ya están listos los más de 4 mil observadores nacionales e internacionales, que acompañarán este proceso electoral con el fin de ser testigos de honor de la actividad electoral ciudadana y de los procesos de escrutinio para contabilizar los resultados de la contienda. En cuanto a seguridad, el Ministerio de Gobernación ha informado que más de 42 mil elementos de las fuerzas policiales han sido distribuidos en todo el país para custodiar esta segunda vuelta de elección presidencial, además de apoyar al Tribunal Supremo Electoral en el cuidado de centros de votación y custodia para el transporte de documentación. En esta ocasión, el equipo del partido que gane las elecciones tendrá cinco meses para realizar una transición de poderes, lo que facilitará que los diferentes ministerios y secretarías puedan hacer entrega de la administración de gobierno en forma ordenada y transparente para darle seguimiento a los planes, proyectos y estrategias. El presidente Jimmy Morales insta a los guatemaltecos a asistir a las urnas el próximo domingo, y en declaraciones a la prensa ha insistido en que esta (votación) debe ser una fiesta cívica. “El país debe asumir su responsabilidad y tomar la decisión de por quién votar”, concluyó.

Director General:

Guatemala, jueves 8 de agosto de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

El Plan Nacional de Educación mente claros en que las sociedades necesitan pensar, dialogar, debatir, sobre la sociedad que anhelan, el tipo de ciudadano para esa sociedad, la educación que desean que reciba ese ciudadano, lo que cuesta esa l 30 de julio se realieducación y el papel que todos dezó el lanzamiento de la bemos jugar para lograr esas granConsulta Nacional para des aspiraciones, pues de algo dela elaboración del Plan Nacional bemos estar claros todos y es que de Educación para el Desarrola educación no es tarea de unos llo Sostenible. Es un esfuerzo encuantos, es el compromiso y la restre el Ministerio de Educación, el ponsabilidad de todos. Consejo Nacional de Educación y Este ejercicio es clave para el fula Comisión de Educación, Cienturo de la sociedad, pues de esa forcia y Tecnología del Congreso de ma podremos responder a las necela República de Guatemala. Este sidades de la población guatemaldocumento es el resultado de muteca. El plan se concibe como la ruchos años de trabajo que el Conseta al desarrollo sostenible a partir jo Nacional de Educación del derecho a la educación, ha empleado, y que ahora Este docu- es para todo el sistema eduha llegado a un momento mento es el cativo nacional, orientado clave, en el cual todos los resultado a mejorar las condiciones guatemaltecos que ama- de muchos educativas del país en térmos este país y que com- años de minos de cobertura y caliprometidos con su futuro, trabajo. dad. El plan se alinea con las debemos apoyar y particimetas del Objetivo de Depar activamente en este proceso. sarrollo Sostenible 4, que se refiere Verdaderamente estamos frena la Educación de Calidad para Tote a un desafío más. En el pasado dos y, que forma parte de la Agenda ha habido algunos esfuerzos por 2030 de Naciones Unidas. encontrar el rumbo y sobre todo Una amplia consulta se organiun acuerdo nacional hacia la meza para que el plan efectivamente jora de la educación de Guatemarefleje la diversidad de la sociedad la; menciono algunos: diálogos y guatemalteca, así como la converconsensos para la Reforma Edugencia de aspiraciones. Además, cativa. Sin embargo, poco se ha lopermitirá dar continuidad a la Regrado concretar, pues no se ha alforma Educativa iniciada en cumcanzado el compromiso de todos plimiento de los Acuerdos de Paz. los sectores para hacerlo realidad. Con el respaldo social, se buscará Considero que el Consejo Nacioque el plan sea aprobado como ley nal de Educación, es el órgano con por el Congreso de la República; y mayor legitimidad para invitarnos que, exista claridad con relación a a trabajar en esa dirección, y está rela inversión planificada y compropresentado por cerca de 15 institumetida que necesita la educación ciones de la sociedad guatemalteca del país para dejar atrás los grany trabaja con esmero y preocupades resabios por todos conocidos. ción genuina por una mejor educaLograr acuerdos entre pueblos ción. Este órgano surgió de la Rey sectores que conforman la socieforma Educativa y esta fue producdad guatemalteca no es una tarea to de los Acuerdos de Paz. fácil, pero es necesaria e ineludible, Así es que tenemos frente a nopues con ello haremos posible que, sotros, un desafío importante. Una a más tardar en 2032, toda la poblaoportunidad extraordinaria por ción guatemalteca disfrute el dereencauzar el rumbo y dirigirnos hacho a la educación, como un medio cia la senda del desarrollo sostenihacia su realización personal y pable en Guatemala. Estamos totalra el desarrollo sostenible del país. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que 58 funcionarios no han declarado sus bienes, a pesar de que el plazo de ley venció el 30 de julio. En Nicaragua destacan que, según la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, la cantidad de fallecidos aumentó a 328.

La frase “No hay árbol que el viento no haya sacudido.” Proverbio hindú

Guatemala, jueves 8 de agosto de 2019

Opiniones

HOY CON LA ONU

Los pueblos indígenas Este 2019 fue proclamado Año Internacional de las Lenguas Indígenas. El mundo entero, JULIO bajo el liderazgo de la UNESCO, ha celebraCARRANZA UNESCO do con varias actividades recordando que la desaparición de las lenguas indígenas es aún un lamentable proceso que se debe detener. os pueblos autoidentificados y Cuando una lengua desaparece, la humanireconocidos como pueblos indídad pierde parte de su historia y de su riquegenas, constituyen importantes za. Hay mucho por hacer todavía y la educasegmentos de la población de muchos paíción debe jugar un papel esencial en ello. Un ses del mundo y en algunos, como en Guaacierto en Guatemala ha sido la aprobación temala, son casi la mitad de esta. Su condide la Ley de Idiomas Nacionales, que tiene ción de pueblos originarios, caracpor objeto regular el reconocimiento, terizados por su arraigo al territorio Un acierto respeto, promoción, desarrollo y utidesde tiempos ancestrales y por ser en Gualización de los idiomas de los pueblos portadores de extraordinarios valo- temala maya, garífuna y xinka y la creación de res culturales, transmitidos de gene- ha sido la la Academia de Lenguas Mayas, sin ración en generación, los hacen par- aprobación duda, una de las instituciones cultute esencial y legítima de la sociedad. de la Ley rales más importante del país. Sin emLos intentos de dominación cultural de Idiomas bargo, se debe avanzar mucho más. La de unos pueblos sobre otros han terindígena aún es discrimiNacionales. comunidad minado en fracasos, con altos costos nada y excluida, como muestran las para la humanidad. La identidad y la estadísticas con la sobre representadiversidad cultural son parte de la condición ción de estas en los indicadores de pobreza, humana y de la riqueza de la humanidad. Resdesnutrición y analfabetismo, lo cual golpea petar, preservar esas culturas, debe ser un obaún con mayor fuerza a las mujeres. Los objetivo esencial de todas las personas y del sisjetivos de desarrollo sustentables, adoptados tema institucional en sus diferentes niveles. en el marco de Naciones Unidas por sus esLa Asamblea General de Naciones Unidas tados miembros, han incluido como esencial estableció el 9 de agosto como Día Internasuperar definitivamente esta situación y Guacional de los Pueblos Indígenas del Mundo. temala debe avanzar sin pausa en esa ruta.

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

La evaluación de políticas públicas: una necesidad (I) asumir, así, que los diversos grupos de interés (poderes públicos, sindicatos, empresarios, empresas públicas, organismos autónomos, etc.) hacen compleja y parcial la elaboración de la norma jurídica. Estamos ante la necesidad de un “cambio de cultura” que deonde se conjugan procesos de viene, tanto del nuevo papel de los Estados, globalización de la economía como de la exigencia de un nuevo desarrollo con los de descentralización conceptual de las relaciones entre el ciudapolítico- administrativa del poder y de las dedano y las Administraciones Públicas, en las cisiones en las regiones y entidades menores, que estas tienen que asumir su papel como se reclama más eficacia y responsabiprestadoras de servicios a los “ciulidad en la gestión y ejecución de los Estamos ante dadanos-clientes”. La estricta discipresupuestos públicos. Por tanto, el la necesidad plina en el gasto, que exige el critemodo en que las Administraciones de un plan rio de estabilidad en el ciclo econóse relacionan con los ciudadanos, detallado y mico, y los no menos conflictivos enentendido como “cultura organiza- coherente. tramados nacionales, así como el cativa”, debe cambiar. Esa actuación rácter profesional que debe caractesobre intangibles se hace necesaria, siempre; rizar al empleo en la carrera administrativa, pero, particularmente, ante el previsible maponen de manifiesto que estamos ante la neyor desarrollo normativo derivado del escecesidad de un plan detallado y coherente de nario que hemos establecido, donde ineficaobjetivos, instrumentos y medidas para la recia, burocratización, mala gestión de recurforma de la Administración Pública con casos y, en definitiva, la percepción de una excerácter estructural y funcional, permita el consiva relación entre impuestos pagados y sertrol social con el rigor que requiere una socievicios recibidos, resulta ser espacio de acuerdad moderna. Todo ello, en el buen entendido mayoritario entre la opinión pública. Por do de que, en el mundo actual, el funcionaello, y en principio, debería considerarse que miento ágil y transparente de las Adminisno es útil dictar normas a priori para ser juztraciones Públicas es un factor de competitigadas a posteriori como otra reforma más, y vidad indicativo de la capacidad de gobierno. ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt

A PARTIR DE MAÑANA VIERNES, AL MEDIO DÍA, NUESTRA ÚLTIMA REFLEXIÓN EN TORNO AL VOTO (I)

Acisclo Valladares Molina otro ejemplo? En lo personal, soy alérgico a la mayoría de prohibiciones (me pa@AciscloVM recen en general idiotas y que benefician a facebook: Acisclo unos en tanto que perjudican a otros, peValladares Molina ro la ley es la ley y debemos acatarla). Haciendo nuestros mejores votos porque la a Ley Electoral y de Partidos prohibición no se burle –difícil–, bueno será que, de buena fe, estemos al mandaPolíticos prohíbe que, a parto del legislador y que aprovechemos estir del mediodía de mañana te silencio que quiso establecer para que viernes 9 de agosto, se haga cualquier tipo hagamos una adecuada reflexión sobre el de propaganda política, prohibición que voto que habremos de emitir. La primese extiende hasta la media noche de este ra reflexión es sobre nuestra decisión de domingo 11 de agosto cuando se celebrair a votar o no, ya que el voto dejó de ser rán las elecciones. La prohibición comobligatorio; importante comprender que prende el día de las votaciones (en este cala abstención no tiene efecto alguno, salso, el domingo 11 de agosto), y desde 36 vo este –su único efecto– que serán otros horas antes de ese día, norma que nos llequienes decidan por aquellos que se absva al medio día (las 12 horas) de mañana tengan de votar. viernes. En muchos países no existe una La abstención tiene efecto electoral en prohibición semejante y puede hacerse algunos países –no está regulado entre nopropaganda política hasta en el día missotros–, en aquellos casos en que se exige mo de las elecciones, dándose el caso, cola participación de un porcentaje determo en Costa Rica, que muchos de los vominado de votantes para que la tantes acuden a las urnas electoelección tenga validez. En Guaterales vistiendo camiseta con los La prohibimala, reitero, no existe norma alcolores y símbolos partidarios o ción, como guna en este sentido –tanto para portando cualquier otro elemen- toda prohielecciones como para consultas to que los distinga, la última pro- bición, tiene paganda - incluso testimonio - en sus bemoles. populares–, y el resultado es válido, sea cual sea el porcentaje de la propia antesala de las urnas. electores que concurran. La siguiente deLas encuestas a boca de urna (las que cisión del elector –del elector que ha dese hacen cuando el votante sale de votar) cidido votar– es la forma en que ejercerá así como su inmediata difusión, son tamel voto, teniendo la opción de dejar la pabién comunes en otros países y constitupeleta en blanco, de anularla o de votar yen, de alguna forma, un tipo de propapor los candidatos que decida: en esta seganda-testimonio que puede incidir en gunda vuelta electoral, escogiendo entre los votantes. En Guatemala optaron nueslas dos únicas opciones posibles, las optros legisladores por la prohibición citaciones que fueron triunfadoras en la prida, con el propósito de hacer cesar la bumera vuelta, que se celebrara el pasado 16 lla y demás contaminación electoral, para de junio. La decisión de dejar la papeleque los electores pudiéramos gozar de un ta en blanco tampoco tiene efecto algumomento de introspección –sin distracno (peligroso dejarla en blanco –es imtores– momento de reflexión para la deportante prevenirlo– puesto que algún vicisión del voto. La prohibición, como tovo, al momento de contar los votos, bien da prohibición, tiene sus bemoles y, así, puede marcarla). Una de las interpretaciodejarán de haber anuncios de prensa, ranes del voto en blanco es la de que el elecdio y televisión pero las vallas, por ejemtor se interesa por el proceso, pero no así plo, permanecerán en el sitio (haciendo por las opciones que se le presentan, inpropaganda) y, así, los afiches pegados en cluida aquella de anularlo. También puepostes y medios similares, amén de que la de el elector votar nulo, teniendo el voto prohibición de falta de propaganda no innulo como efecto (a partir de estas eleccluye información (sería el colmo y atenciones) que si la totalidad de estos constitaría aún más de lo que ya se ha hecho en tuye más de la mitad de los votos válidos contra de la libertad de emisión del penque se emitan, la elección debe repetirse, samiento) por lo que nos encontraremos elección –la que se repita– tratándose de con muchísima “información” en radio, la segunda vuelta que habría de celebrarprensa y televisión, con clara incidencia se entre los mismos candidatos siendo, en electoral (propaganda solapada bajo esta consecuencia, un voto inútil. La otra opmodalidad, de todos conocida y profusación, la que importa, la opción que puede mente usada). Incluso –también solapadeterminar en gran medida nuestro futuda como información– se produce proro –la que vale– es la de escoger entre los paganda negra, una de las más notables, dos binomios finalistas y que por este simpor ejemplo, la del posible retiro de un ple hecho –el de haber triunfado– merecandidato (la mejor forma de evitar que cen desde ya nuestra consideración y restenga votos), no quedándose atrás la pupeto. El momento de la reflexión, el moblicación de la noticia de algún escándalo mento íntimo entre Usted y su concienque le perjudique, precisamente cuando cia, ha llegado. ya no existe tiempo alguno para que pueda Continuará... defenderse. ¿Alguna resolución judicial,

Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro Q8.57

Indicadores:

gasolina US $1.62

petróleo US $51.09

11 mil

clientes, de 1 millón 283 mil que tiene la EEGSA, pasarán a las tarifas horarias.

café US $97.38

Diario de Centro América

@diariodeca

En tres rangos, las tarifas horarias determinan los precios del servicio eléctrico.

EEGSA implementará nueva modalidad de facturación Herbert García

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

Tarifa social

partir de febrero de 2020, la facturación por consumo de energía arriba de 11 Kw será mediante la modalidad de tarifas horarias, que determina precios dependiendo de la hora del día en que se utilice, anunciaron personeros de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA). De acuerdo con lo informado, los clientes arriba de 11 Kw son comercios e industria que, adecuando su actividad en el rango denominado Banda Valle, de entre las 22:00 y 6:00, podrán beneficiarse con ahorros de hasta el 12 % en su factura, ya que en este horario la demanda del fluido y el precio del servicio es menor. Los consumidores que ya quieran pasarse a esta nueva forma pueden hacerlo desde octubre próximo. Para ello deberán solicitar la instalación de su medidor, el cual cuenta con mejor tecnología y provee de más información que los actuales. El costo de estos contadores inteligentes será absorbido por la EEGSA.

Las residencias utilizan menos de 11 Kw, por lo cual no podrían aplicar a esta nueva medida.

Las tarifas horarias también incluyen los rangos Banda Intermedia, de 6:00 a 18:00, y Banda Punta, de 18:00 a 22:00. Este último tiene el precio más alto, debido a

13 productos de la CBA reportan baja De los 34 productos de la Canasta Básica Alimentaria (CBA), 13 reportaron una baja en su precio en julio, en comparación con junio, de acuerdo con el informe mensual del Instituto Nacional de Estadística. Los alimentos que registraron una disminución son la avena, las carnes de res y de cerdo, los embutidos, queso y crema, así como la sandía, el tomate, güisquil, papa, hierbas y las sopas instantáneas. • Selvyn Curruchich

Danilo Ramírez

Verduras como el tomate, el güisquil y la papa registraron baja en sus precios.

la demanda y el costo de la generación del fluido. No obstante, si un usuario llega a ese consumo, alguien que llegar a poseer un vehículo eléctrico,

por ejemplo, podría aprovechar la Banda Valle para la carga de batería, indicó Ramiro García, de la Unidad de Facturación de EEGSA. Los cambios están contempla-

Con la implementación de las tarifas horarias, la tarifa social, establecida en ley, no sufre ningún cambio, ya que las residencias no sobrepasan los 11 Kw, aseguraron representantes de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA). Las tarifas de tensión simple, de 11 Kw hacia abajo, en donde se ubican lo usuarios del beneficio social, se mantendrán igual y sujetos a los ajustes trimestrales de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, indicó Ramiro García, de la Unidad de Facturación de la distribuidora. “La tarifa social es un subsidio que da el Gobierno y no depende de EEGSA”, manifestó Ivette Zambrano, vocera de la compañía.

dos en el marco legal de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, específicamente en la resolución 153-2018, aseguraron los representantes de la distribuidora.

Bancos del sistema cerrarán el 15 de agosto, por feriado Los bancos y sus sucursales, sociedades financieras, compañías de seguros, compañías almacenadoras y casas de cambio, ubicadas en la ciudad capital, podrán cerrar el 15 de agosto, por la festividad en honor a su patrona, la Virgen de la Asunción, según autorizó la Junta Monetaria ( JM) de Guatemala. De acuerdo con la resolución de la JM, quedará a discreción de las entidades fi-

nancieras prestar sus servicios en agencias o ventanillas especiales. La Feria de Jocotenango se celebrará del 14 al 25 de este mes, período en el cual se espera que, aproximadamente, 2.5 millones de personas se acercarán al Hipódromo del Norte, en la zona 2, para disfrutar de juegos mecánicos y platillos típicos, según informó la municipalidad capitalina. • S. Curruchich

Gabriel Herrera

Queda a discreción de los bancos si prestan sus servicios mediante ventanillas.

Económicas

Guatemala, jueves 8 de agosto de 2019

Archivo

El café incentiva la economía de cooperativistas.

Más de 500 mil quintales exportados Jose Pelico @Pelidca

a asistencia y transferencia de tecnología para el cultivo y la efectiva administración de las empresas ha permitido que los pequeños productores de café guatemaltecos, asociados en cooperativas, experimenten un crecimiento sostenible y sigan abriéndose a nuevos mercados. Desde hace 50 años, estos grupos han exportado 500 mil quintales a los diferentes destinos internacionales. Así lo indicaron directivos de la Federación de Cooperativas Agrícolas de Productores de Café de Guatemala (Fedecocagua), la cual surgió en 1969 con 16 organizaciones. Ahora, cuenta con 108 socios, integrados por 23 mil 500 pequeños productores, de acuerdo con lo indicado. Además, la producción del grano guatemalteco se respalda con un volumen de almacenamiento de más de 285 mil quintales y una capacidad de producción de hasta mil 500 quintales exportables por día.

23 mil

500 productores integran la entidad. En el período comprendido entre 2016 y 2017, la Federación embarcó sacos a casi 30 países en diversos continentes. Los principales destinos fueron Holanda, Alemania, Estados Unidos, Bélgica y Japón, que recibieron entre 40 mil y 70 mil sacos cada uno, según una nota de prensa de la entidad. No obstante, la calidad del café nacional ha encontrado nicho en países tan distantes geográfica y culturalmente, como Hong Kong, Nueva Zelanda, Taiwán, Turquía y Arabia Saudita, refieren las autoridades de dicha organización.

Asistencia y tecnología

Una de las fortalezas de Fedecocagua es su interés por la tecnificación de la producción. Para lograr este objetivo, cuenta con 22

El FMI acompaña a los países de la región con asesoría para fortalecer la gestión financiera.

asesores técnicos, quienes se ubican de forma estratégica en las distintas regiones cafetaleras del país y brindan asistencia y transferencia de tecnología para el cultivo y la administración de las empresas del sector. Lo anterior ha permitido que los pequeños cafetaleros asociados se antepongan a problemas que los afectan, como las plagas de roya que han hecho mucho daño a las plantaciones. Como parte de los esfuerzos para apoyar esta actividad, la Federación tiene como ejes mejorar la productividad, la calidad del producto y la gestión empresarial. Además, busca implementar acciones que repercutan en una mejor asociatividad, una mayor equidad de género y en elevar el nivel de vida de las familias productoras de café. El cultivo de café llegó a nuestro continente en el siglo XVIII, y desde el siglo XIX se cultiva en Guatemala. Desde entonces, el aromático se ha convertido en parte esencial de la economía del país y del ADN guatemalteco. Cortesía: Fedecocagua

Enviarán misiones de asistencia técnica Para el trimestre de agosto y octubre de 2019 se tiene planificado 3 misiones de asistencia técnica a la República Dominicana, Honduras y Guatemala, de acuerdo con el Centro Regional de Asistencia Técnica de Centroamérica, Panamá y República Dominicana (CAPTACDR), del Fondo Monetario Internacional (FMI). En República Dominica se esperan avances significativos en los datos de deuda pública y de gobierno general, mientras que en Honduras hay una iniciativa de alinear el clasificador presupuestario con el MEFP 2014, buscando un idioma común entre la contabilidad pública, el presupuesto y el análisis macro fiscal.

Están previstas actividades con las tres áreas de la Secretaría de Finanzas (Sefin) y la posible colaboración con el área de gestión financiera pública del CAPTAC-DR. En Guatemala se dará seguimiento a las iniciativas de desarrollar los datos fiscales y de deuda para el análisis de la política fiscal y la toma de decisiones, se indicó. También se esperan avances significativos en el proceso de armonización regional de datos fiscales y de deuda pública con la tercera reunión del Grupo de Trabajo de Estadísticas de Finanzas Públicas (GTEFP), en Santo Domingo, República Dominicana, el 10 y 11 de septiembre. Jose Pelico

Unificarán sistema de control de carga Archivo

En 1969, un grupo de caficultores comenzó el impulso de la venta del aromático guatemalteco.

El Gobierno de Panamá informó que presentará al Parlamento unicameral para su aprobación un acuerdo marco firmado con Costa Rica, el cual busca agilizar el paso de mercancías y personas en la frontera común. El convenio bilateral plantea la implementación de un sistema de control integrado para evitar la duplicidad de registro y trámite por los sitios fronterizos, que quedarán unificados en Paso Canoas, Guabito y Río Sereno, explicó el canciller panameño, Alejandro Ferrer. Ferrer explicó que “se busca crear una parada única para agilizar el paso de personas, vehículos y mercancías por los puestos fronterizos”. Se pretende que el manejo de carga sea más eficiente, por lo que “se modernizarán los pro-

La idea es agilizar el comercio hacia el resto de Centroamérica.

cesos en la frontera, con la incorporación de tecnología, infraestructura y equipos de control fiscal, y se establecerá una ventanilla única de aduanas y migración para facilitar el paso”. La frontera entre Panamá y Costa Rica es muy activa, y por ella pasa una buena porción de las importaciones hacia el resto de Centroamérica. Panamá, EFE

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Proponen fortalecer control de antecedentes a quienes compran armas.

Trump visita a heridos en tiroteos 31 E EFE

Washington EFE

l presidente de EE. UU., Donald Trump, propuso fortalecer la verificación de antecedentes penales para quienes compran armas, y aseguró que en el Congreso hay un “fuerte apetito” para aprobar una ley en ese sentido. Trump hizo esas declaraciones en la Casa Blanca antes de partir hacia Dayton, Ohio, y El Paso, Texas, donde 2 tiroteos dejaron el fin de semana un total de 31 muertos y decenas de heridos a quienes visitó el mandatario. “Creo que tanto republicanos como demócratas se están acercando a una ley que haría algo con el control de antecedentes”, dijo. En febrero, la Cámara de Representantes aprobó una ley que establecería que el Gobierno federal debe hacer un control de antecedentes penales para todos aquellos que quieran comprar un arma, incluidos los que las adquieren en internet o en festivales de armas. Sin embargo, el Senado, controlado por republi-

víctimas

mortales causaron los atentados.

La visita de Trump a las zonas afectadas generó sentimientos encontrados entre sus ciudadanos.

canos, ha bloqueado esa propuesta. Trump explicó que, en los últimos días, ha tenido “muchas

conversaciones” con miembros del Legislativo y ha detectado “un apetito muy fuerte” por me-

didas para el control de antecedentes. El gobernante, sin embargo, dijo que “en este momento no hay apetito político” para restringir los fusiles de asalto, que fueron usados en los tiroteos de El Paso y Dayton. “Los controles de antecedentes penales son importantes. No quiero armas en manos de gente inestable, de gente con rabia o con odio, gente enferma”, aseveró Trump. Actualmente, 21 de los 50 estados de EE. UU. han aprobado legislaciones estatales para revisar los antecedentes de quienes compran algunos tipos de armas. Sin embargo, en el ámbito federal, los vendedores que hacen su negocio en internet o en festivales de armas no están obligados a hacer esos controles.

Los líderes debatieron para buscar una salida a la crisis.

Concluye cumbre sobre Venezuela La Conferencia Internacional sobre la Democracia en Venezuela concluyó en Lima, Perú, con EE. UU. como protagonista principal, tras el anuncio previo de sanciones económicas al régimen de Nicolás Maduro. Fueron el asesor de Seguridad Nacional de Donald Trump, John Bolton, y el secretario de Comercio estadounidense, Wilbur Ross, los que se llevaron toda la atención al exponer la posición del Gobierno de su país. Perú había señalado que la intención de la cita era que la comunidad internacional alcanzara consensos para apoyar a la solución de la crisis en Venezuela y conseguir fondos para los países que reciben la migración de venezolanos El encuentro fue marcado por la exposición de Bolton de la posición estadounidense, al indicar que las sanciones contra Maduro se extenderán a institución o persona que se vincule con ese régimen. Lima, EFE

Honduras reporta 82 muertes por dengue en 2019 Archivo

Los casos de la enfermedad continúan en ese país, a pesar de los esfuerzos por erradicarla.

El dengue grave o hemorrágico se ha cobrado 20 nuevas víctimas mortales en Honduras, con lo que se eleva a 82 el número de decesos este año, la cifra más alta de fallecidos registradas hasta ahora en el país por esa enfermedad. Aunque no identificó a las víctimas, el viceministro de Salud, Roberto Cosenza, dijo a periodistas que las pruebas más recientes de laboratorio confirman una veintena de decesos por ese mal en los últimos días. Agregó que las autoridades sanitarias también tienen registra-

personas fallecieron en los días recientes. das y en estudio otras 74 muertes que podrían ser a causa del dengue del tipo grave, que también es conocido como hemorrágico. En lo que va del año, las autoridades de Salud han registrado

unos 42 mil 346 casos de la enfermedad, de los que 32 mil 553 son del tipo clásico, que no es mortal, y el resto del grave. Los departamentos de Cortés, Yoro, Atlántida y Santa Bárbara, en el norte y occidente hondureño, concentran el 80 % de los fallecidos y el mayor número de infectados por la afección. Ante el aumento de casos, el Gobierno mantiene vigente en todo el país la alerta nacional, declarada el pasado 2 de julio, y ha redoblado las campañas de control y prevención. Tegucigalpa, EFE

Artes

“ El amor es la música y la música es el amor, el amor es todo y debería de serlo.” Rocío Jurado, cantante española. Diario de Centro América

Los de siempre

Fotos: Danilo Ramírez

LA CANTANTE también vela por conservar el legado musical de Alicia Azurdia, su madre.

ELIZABETH DE Guatemala es una de las invitadas al Primer ensamble de marimbas, que se celebrará el 14 de agosto en la Sala Efraín Recinos.

Eli La cantante rememora una trayectoria de no menos de 40 años. Stephany López slopez@dca.gob.gt

“

Desde que nací, la música me abrazó”, afirma Elizabeth de Guatemala. No lo dice en vano, pues al ser hija de Alicia Azurdia, La Alondra de América, creció rodeada de melodías y cantos. Hace unos días, la intérprete le abrió las puertas de

@diariodeca

a a z a r b a a c i s La mú mala

e t a u G e d h zabet su casa a Los de siempre, para rememorar aquellos momentos que sostienen una trayectoria de no menos de 40 años.

Comienzo artístico

A muy temprana edad, Ana Elizabeth Corzo Azurdia, Elizabeth de Guatemala, comenzó a tomar clases de guitarra, canto y vocalización con distintos maestros. No obstante, asegura, más allá del esfuerzo y la preparación, su camino artístico estuvo marcado por “la suerte y la bendición” de tener a Daniel Corzo y a Alicia Azurdia, como padres. Con 19 años, incursionó en la industria local, gracias al presentador cubano Gaspar Pumarejo,

Curioso nombre

En sus inicios, la intérprete fue conocida como Una muchacha llamada Elizabeth. Luego de sus primeras grabaciones, en los años 70, cambió a Elizabeth la voz del amor, por su afición a la música romántica. Mas, durante una Teletón en Honduras fue presentada como Elizabeth de Guatemala, nombre que conserva desde 1989.

quien la invitó a ser parte del Show de Pumarejo, que se emitía por Canal 3.

Aunque era escenario poco convencional para un cantante, le otorgó a Elizabeth cierto grado de responsabilidad y pronto logró ganarse el corazón del público familiar. “Cuando el programa terminó, estuve indecisa entre continuar (en la música) o no. Meses después, decidí trabajar para dedicar mi vida completamente a ella”, relata. Éxitos

Su versatilidad vocal le ha permitido incursionar en distintos géneros musicales, como balada, bachata y ranchera. Entre estos, sin embargo, destaca el bolero, con el que reafirma su romanticismo y su sensibilidad. Cada tema, dice, transmite una

amalgama de emociones y vivencias. En la década de los 90, la cantante extendió sus alas fuera de nuestras fronteras, pues sus interpretaciones de éxitos como Nada cambiará mi amor por ti, Como una ola, Señora y Mi vida llegaron a escenarios de Centroamérica, Colombia, Puerto Rico, México y EE. UU. Su gran motivación

Una carrera de al menos cuatro décadas sería imposible sin su público: “A pesar de que aún siento nervios cada vez que subo al escenario, me motiva proyectar lo que la audiencia espera de mí”. Esto se logra, dice, al sentir como propias cada una de las historias que dan vida a un tema, y transmitirlas con la voz y los gestos.

Artes

Guatemala, jueves 8 de agosto de 2019

div ersi ón

Archivo

NIÑOS Y ADULTOS disfrutarán las atracciones de la Feria de Jocotenango.

Conozca más del artista en la web: patachicle.com

Patachicle

le guiña a

Dato

jado desde la India para enseñarle a levitar. En la historia, el discípulo busca lucir sus habilidades, pero no ton cada uno de sus esdo sale como esperaba. “El espíritu pectáculos, el espade juego, de prueba y error, error y ñol Joaquín Navas más error nos lleva a la asimilación usa la magia y el del fracaso y su superación. Tamclown para enbién a verlo como escalones hacia contrarse con chicos y grandes penuestros objetivos”, señala el artisro sobre todo, para hacerle un guita. Navas agrega que para este núño al niño que todos los adultos llemero se inspiró en su relación con van dentro. Para su primera visita a el yoga y la cultura oriental, como Guatemala, el artista, mejor codefensores de la armonía con la nanocido como Patachicle, empaturaleza, la paz y el respeto. có sus más recientes show: BaReírse de los bu Shankar, lecciones para voproblemas lar y La magia del Perla, que Frente a un público adulto, el presentará el sábado en español dará una sesión de rutiel Centro Cultural de nas “más retorcidas” con La maEspaña, 6a. avenida gia del Perla, pieza que desgrana pi11-02, zona 1. cardía e instintos puros y corrupAprender tos. Para Patachicle, esta es una dedel claración de las desgracias humafracaso nas, que permite señalarlas y reírBabu se de y con ellas. Este espectáculo Shankar, juega con el clown y da pinceladas lecciode improvisación. Asimismo, cones pamenta, hace demostraciones del arte del tahúr, en el que las apuestas y estafas transforman al espectador en cómplice o víctima de la puesta en escena. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

a añ Esp de

ra volar es una creación en la que El artista español Joaquín Navas combina los malabares y la magia exótica para enpresentará dos cantar al público infantil. La trama explora el nerviosismo del espectáculos en mago Patachicle ante la llegada de Guatemala. su maestro, un faquir que ha via-

Facilidades

l ura ult oC ntr Ce sía rte : co tos Fo

Babu Shankar, lecciones para volar se presenta el sábado a las 11:00; y La magia del Perla, ese mismo día, a las 19:00. La admisión para cada función es de Q30.

su niño interior

Del miércoles 14 al domingo 25 de agosto, gastronomía, diversión y devoción vestirán el Hipódromo del Norte y sus alrededores, en la zona 2, para celebrar a la Virgen de La Asunción, patrona de la capital, en la Feria de Jocotenango. Debido a la segunda vuelta electoral, este año, esta fiesta tradicional se instalará después de la fecha acostumbrada, pero se extenderá por tres jornadas más.

Joc Fer ote ia d nan e go e x

Dato

tien de l a

JOAQUÍN NAVAS se centra en el ilusionismo, el clown y la magia.

Con 240 puestos, que expondrán, entre otros, el sabor de las garnachas y los elotes locos, o la diversión de los juegos mecánicos y la famosa lotería, la Feria de Jocotenango espera recibir este año a no menos de 2.5 millones de visitantes. Carlos Soberanis, gerente de proyectos de la Municipalidad de Guatemala, afirma que se habilitarán 325 parqueos gratuitos sobre la Avenida Simeón Cañas y otros 500 en la Universidad Mariano Gálvez. Para trasladar a las personas a la entrada del paseo, habrá trolleys y bicitaxis. Soberanis informó que se instalarán rampas provisionales para que los usuarios de sillas de ruedas sean parte de esta celebración. Asimismo, durante las 12 jornadas, los cajeros automáticos ayudarán a facilitar y garantizar la seguridad de los visitantes. La Feria de Jocotenango también contará con 60 policías municipales y cadetes, 70 agentes de la Policía Nacional Civil y 12 supervisores de Comercio Popular, entre otros voluntarios. • Berta Abrego

LUEGO DE SUS show en Guatemala, el mago español viajará a El Salvador y a Honduras.

Artes

S rec eba San on sti oc án ea

Guatemala, jueves 8 de agosto de 2019

Te mb lor es

TEMBLORES se estrenará el 22 de agosto en Guatemala.

SARA CURRUCHICH: SOMOS, recibirá el premio Sebastiane Latino 2019 y concursará en el apartado Horizontes latinos.

Cortesía: iMDB

Desembarco

Redacción Artes

emblores, seg unda cinta del realizador guatemalteco Jayro Bustamante, dirá presente en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián (España), y por partida doble. En la muestra que se celebrará del 20 al 28 de septiembre, el filme

El 22 de agosto Temblores se estrenará en las salas nacionales. Tan solo un mes después, la película desembarcará en Donostia para recibir el Sebastiane Latino 2019, un galardón que reconoce al mejor largometraje de temática LGTBI de San Sebastián. En la séptima edición de este premio, el título compitió con producciones de México, Argentina y Colombia, entre otros países. La cinta, que se centra en un esposo y padre de familia que, al revelar su homosexualidad, se enfrenta a una sociedad religiosa y represiva, será, además, una de las 15 que concursen en Horizontes latinos. Esta sección del festival también recibirá este año los nuevos trabajos del mexicano Gael García Bernal, el uruguayo Federico Veiroj y la argentina Paula Hernández. Más noticias

Pero las buenas noticias para Jayro Bustamante no acaban ahí. Su tercer filme, La Llorona, será el encargado de clausurar la 67 edición de Horizontes latinos con una proyección fuera de competición. En este título, el autor vuelve a contar en su elenco con las actrices María Mercedes Coroy y María Telón, protagonistas de Ixcanul, su ópera prima.

AGENDA CULTURAL MÚSICA

CINE

â Celebración La Orquesta Sinfónica Nacional celebra la Fiesta Nacional del Ecuador y 150 años de Berlioz, con un concierto que contará con el violinista ecuatoriano Jorge Saade como invitado. Asista hoy a las 19:30 al Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. avenida 4-61, zona 1. Admisión gratuita.

â Comedia Jérémie está a punto de casarse con Antoine, pero un día despierta en la habitación de Adna, una chica. ¿Será este el principio de una historia de amor? Vea la cinta Toute première fois hoy a las 19:45 en el Jardín de la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Sin costo.

LITERATURA

â En vivo El piano y la voz de Nelson Lunding lo esperan. Escúchelo hoy a las 20:00 en Mesón Panza Verde, 5a. avenida sur no. 19, Antigua Guatemala. Costo Q25.

â Presentación Pequeñas lámparas es un libro de Luis de Lión presentado por Ediciones del Pensativo. Acuda hoy a las 18:00 a Casa Pensativa, 4a. calle oriente no. 38, Antigua Guatemala. Entrada libre.

EXPOSICIONES â Animalidad Érick Boror presenta Animalidad eléctrica hoy a las 18:30 en la Casa Municipal Barnoya García, 8a. calle 10-12, zona 1. Ningún costo. â Color Efímero es una exposición a cargo de Emilie Dubois. La inauguración es hoy a las 18:30 en Pensativo House Hotel, 4a. avenida sur no. 24, Antigua Guatemala. Admisión gratuita. â Reflexión Una crítica social se alza en Pop loves death, una muestra a cargo de Álvaro Sánchez. Descúbrala hoy a las 19:00 en Imaginatorio Cooperative, vía 6 3-30, zona 4. Sin costo.

UNA HISTORIA EN GÜIPIL Somos es el disco debut de la cantautora indígena guatemalteca Sara Curruchich. Contiene 13 canciones y, si lo encerramos en una etiqueta, es un álbum pop, pero no para taparlo y olvidarlo. Posee una complejidad sonora, que encuentra cohesión y sinergia que para nada es disonante. El título del material no sugiere ninguna conformidad o indulgente resignación. Es una invitación a liberar sentidos y alma, para provocar un despertar idílico en una Guatemala tan diluida en su coyuntura tozuda y enervante. Al desmenuzar la producción hallamos en su música un optimismo muy bien combinado y cocinado con muchos instrumentos. En cuanto a sus letras, hay una búsqueda de Sara por encontrar su voz como mujer indígena, la relación entre ella, la cosmovisión y la naturaleza, y por último, el vínculo con sus antepasados. Somos comienza su repertorio con su canción homónima. Sus primeras frases son en ca“Al chiquel y, aunque entendamos poco o nada, a Sara las palabras se le deshacen en la boca. Es desmenuzar esa textura que, si bien está en un idioma ajela producción no logra conectarnos por genética. En Ixoqi’ hace un dúo con Amparo Sánhallamos en chez, vocalista de Amparanoia, en una lesu música un tra en cachiquel y español. Sara encaja el idioma en el compás y tiempo de un teoptimismo ma que está pensado para cantarse en esmuy bien pañol. Aquí hay oficio. Quiero es un anhecombinado lo de comerse el mundo. El ritmo coquetea entre el reggae, y la marimba se deja seducir. y cocinado La amalgama de instrumentos, idiomas, cocon muchos ros y ritmos es vigorizante. Estoy aquí es Sara enseñándonos su oriinstrumentos.” gen como mujer maya: “Estoy aquí donde se Archivo siembra flor y maíz, donde se cuentan historias en el güipil”. Matyox K’aslem es una fiesta de agradecimiento a toda la cosmovisión maya y sus accidentes geográficos, que fluyen entre todos los seres vivos. Una historia romántica de infancia es Niña. La voz de Sara se desliza por todos los compases de una canción engrasada por una ternura conSOMOS fue presentado en la Feria movedora. Abriendo la Internacional del Libro en Guatemala. voz es la comunión entre el poder maya y la naturaleza como caja de resonancia. Todo dentro de un ritmo ska y una marimba que pasea “como Juan por su casa”. Corazón de Flores habla de la conexión que se siente con la naturaleza y, en sí, los seres vivos; y que como tal hay que defenderlos. Tukur tiene un aire de misterio ancestral en el que habitan voces del pasado y rastros de amores rotos. Su ambiente natural es otro ingrediente sugestivo y sensorial que envuelve. Encanta por ese hechizo vocal y su sonoridad ambiental. Hija de la Tierra es una canción de ritmo rápido, vertiginoso y enfadado que camina entre los dos idiomas y hace honor a los que fallecieron por el conflicto armado. “El ejemplo que dejaron tus pasos/ siempre será la semilla de nuestra historia”. Duele y la voz de Sara tiembla. Ave es una balada a un encuentro accidental que resultó afortunado. Amigo va más o menos por la misma temática y la amistad es la columna vertebral. Resistir es, lamentablemente, la última. Es un llamado intenso a la esperanza. “Que no se apague nuestra voz” es el mantra que nos queda. El disco nos deja en desosiego, ya que por los tiempos que corren es difícil poner cara optimista. La voz de Curruchich es potente y Somos es la primera onda expansiva.

Deportes

Acuamán es de plata

Cortesía: COG

Agenda Panamericana

Golf

❖ 7:00 Valeria Mendizábal y Pilar Echeverría en individual femenino. José Toledo y Daniel Gurtner en individual masculino.

Navegación a vela ❖ 10:00 Juan Ignacio Maegli, David Hernández, Isabella Maegli, Josselyn Echeverría, Daniel Hernández, Katya Castellanos y Jason Hess.

Tenis de mesa

Luis Martínez logró un podio inédito en natación y estableció un nuevo récord panamericano. Lima 2019

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

l tritón nacional Luis Carlos el Acuamán Martínez logró la medalla de plata en los 100 metros mariposa en los juegos de Lima 2019, en una final sin cuartel, en la cual se peleó de principio a fin por un lugar en el podio. Con este metal, el chapín hizo historia pues es el primero en la natación masculina en alcanzar un podio panamericano. Martínez, quien completó la prueba con tiempo de 51.63 segundos, no pudo mejorar la marca que impuso por la mañana en la clasificación (51.44), que representó un nuevo récord panamericano, y se quedó a 4 centésimas del oro obtenido por el estadounidense Thomas Shields (51.59). El bronce fue para el nadador brasileño Vinicius Moreira (51.88), en una prueba muy cerrada, en la cual entre el primero y el quinto puesto se definió por apenas 63 centésimas.

Una plata histórica Cortesía: COG

Luis Carlos Martínez se colgó la primera plata panamericana para la natación masculina.

La medalla obtenida por Martínez representa el décimo metal para Gutemala en las justas, luego de 1 presea de oro, 5 de plata y 4 de bronce. En la natación solamente Gisela Morales había logrado subir al podio, cuando logró 2 medallas de

Ana Gabriela Martínez y María Reneé Rodríguez vendieron cara la derrota en la final del dobles de ráquetbol femenino frente a las mexicanas, y favoritas, Paola Longoria y Samantha Salas, a quienes forzaron a disputar un tercer set para el desempate, con parciales de 5-15, 15-11 y 5-11. Las nacionales lograron así la primera presea panamericana para el país en esta disciplina, luego de un gran esfuerzo y un emotivo duelo.

bronce en los Juegos Panamericanos Santo Domingo 2003. Esta es la segunda ocasión en que Martínez compite en las justas continentales, luego de su debut en Toronto 2015. “No puedo estar molesto, pues he visto una evolución positiva en

❖ 9:00 Guatemala enfrenta a Estados Unidos por equipos, en el Grupo 1.

Tiro con arco ❖ 9:10 Cinthya Pellecer en la ronda de 16 en arco recurvo. ❖ 12:30 María Zebadúa actuará en octavos de final de arco compuesto.

Natación

❖ 10:02 Gabriela Santis volverá a la piscina para los 100 m libres. ❖ 10:21 Krista Jurado competirá en la prueba de 200 m pecho.

mi desempeño, aunque en Barranquilla gané el oro, entonces no estaba contento con mi tiempo. En cambio ahora el objetivo es Tokio y el tiempo que hice en la mañana refleja que sí he avanzando”, afirmó el tritón después de recibir la presea.

Ráquetbol

❖ 13:00 Cuartos de final por equipos femeninos (Ana Gabriela Martínez y María Reneé Rodríguez).

Deportes

Guatemala, jueves 8 de agosto de 2019

Archivo

En busca de los octavos Comunicaciones visita esta noche

al Marathón, de Honduras, en la Liga Concacaf. Alex Jacinto @AJacintoDCA

omunicaciones buscará superar la fase preliminar y meterse en los octavos de final de la edición I de la Liga Concacaf, y para ello deberá validar el resultado conseguido en el juego de ida frente al Marathón, de Honduras, en el juego que cerrará la llave esta noche (20:00) en el Estadio Olímpico Metropolitano. Los dirigidos por el argentino Mauricio Tapia pegaron primero en el encuentro disputado en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores al conseguir una ventaja de 2-1 en la serie, aunque ese resultado no les garantiza avanzar, pues todavía faltan 90 minutos por disputarse en territorio catracho. Destacar en la competición local es el objetivo de ambos conjuntos, aunque en las ligas de su país sus actuaciones sean contrastantes. El equipo chapín ha tenido un arranque doloroso en el Toreno Apertura 2019 del balompié guatemalteco, con

2 derrotas en 2 juegos disputados, entre los que se incluye el Clásico frente al archirrival, Municipal. De su lado, el monstruo verde marca el contraste al marchar sublíder en su país,

Futbol Archivo

Los coloniales pueden avanzar de ronda con 1 gol; no obstante, si reciben uno, deberán ganar con 2 de diferencia.

lo que le permite llegar confiado al duelo de esta noche, en el que tendrá el respaldo de su afición, como otro de sus alicientes. “Tenemos una linda posibilidad (de remontar),

con un gol podemos pasar, pero con dos goles estamos asegurando la clasificación”, afirmó Héctor Vargas, técnico del representativo hondureño, quien volverá a tener de frente a su

paisano Tapia en el banquillo técnico. Tanto local como visitante podrán contar con equipo completo para disputar el juego, del cual saldrá el rival de Guastatoya.

Antigua le apuesta a la remontada en el Nacional Antigua tiene una misión de libreto esta noche: remontar el 1-2 frente al Forge FC, de Canadá, en el juego de vuelta de la fase preliminar de la Liga Concacaf, a disputarse en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores, a partir de las 16:00. Empezar ganando, en Canadá, y terminar derrotados, fue un trago amargo para los dirigidos por el estratega mexicano Roberto Montoya, que hoy, en tierras propias, contará con una nueva oportuni-

dad para reivindicarse y avanzar a los octavos de final. Aunque en el torneo guatemalteco el equipo colonial es el líder, con 2 victorias en igual cantidad de juegos disputados, y 6 puntos, la realidad internacional exige un juego distinto, y eso ya lo comprobaron los futbolistas del representativo chapín, frente a un equipo canadiense que está marcando historia en el futbol de su país, al ser el primero en jugar la Liga Concacaf en su primera edición.

Ganar por 1-0 le es suficiente a los panzasverdes, aunque si reciben una anotación, la clasificación se pondrá aún más cuesta arriba, pues eso les exigiría lograr una victoria por más de 2 goles. Para sentirse como en casa, los antigüeños anunciaron que desde el Estadio Pensativo, de Antigua, saldrán buses a la capital guatemalteca con aficionados. “Te necesitamos, juntos vamos por la remontada”, escribieron en redes sociales. Alex Jacinto

Deportes

Guatemala, jueves 8 de agosto de 2019

Forlán se retira

Tenis

EFE

El futbolista uruguayo cuelga los botines a sus 40 años.

EFE

Montevideo EFE

l futbolista Diego Forlán, uno de los más importantes en la historia de Uruguay, anunció ayer su retiro del fútbol profesional a sus 40 años, después de un período de al menos un año sin jugar. “He decidido dejar de jugar de manera profesional al futbol”, dijo Forlán durante una entrevista brindada al noticiero uruguayo Telemundo. El exfutbolista afirmó que no fue una decisión fácil, ya que hasta hace pocas semanas todavía seguía recibiendo ofertas para unirse a clubes. Forlán tuvo una extensa y galardonada carrera que incluye a grandes equipos como Independiente, de Argentina; Peñarol, de Uruguay; Inter, de Brasil; Atlético Madrid y Villareal, en España; Manchester United, en Inglaterra, y el Inter de Milán, de Italia. Ganador del Balón de Oro en el Mundial Sudáfrica 2010, del Trofeo Pichichi de la Liga Española en la temporada 2008-2009, de la Bota de Oro de la UEFA y del Trofeo EFE en 2005, Forlán deja un legado para el futbol uruguayo y sudamericano. Si bien aseguró que está planeando un partido de despedida para jugar en Uruguay, evitó dar más detalles. Además, señaló que buscará que su despedida destaque su trayectoria defendiendo a la celeste, donde encabezó a aquel plantel que se quedó con el cuarto puesto en Sudáfrica 2010 y que ganó

En la reactivación, Nadal venció por 7-6 y 6-4.

Nadal, a octavos de final

Forlán tiene como objetivo comenzar su carrera como entrenador, y aseguró que esperará por ofertas que lo seduzcan tanto a nivel deportivo como familiar.

años acumuló el uruguayo como futbolista profesional.

un año más tarde la Copa América 2011, jugada en Argentina. “La verdad que el cariño después de lo que fue el 2010 marcó un antes y un después. El cariño de la gente hasta el día de hoy me

lo sigue mostrando. Por adelante de todo, Uruguay es lo más grande que hay”, expresó el goleador. Sobre su trayectoria, Forlán enfatizó que superó lo que soñaba de niño.

El español Rafael Nadal, primer cabeza de serie y defensor del título, logró ayer una trabajada victoria sobre el británico Daniel Evans, procedente de la fase previa, para clasificarse en su debut para los octavos de final del Masters 1000 de Montreal, en un partido que tuvo que interrumpirse en 2 ocasiones por la lluvia. Nadal, que busca su trigésimo quinto título en un Masters 1000, regresó ayer a la acción y lo hizo con victoria por 7-6 (6) y 6-4 en 2 horas de pelea. El primer favorito por las bajas del serbio Novak Djokovic y el suizo Roger Federer jugará en octavos contra el argentino Guido Pella, que batió al moldavo Radu Albot por 6-3, 2-6 y 7-6 (2) en 2 horas y 23 minutos. El mallorquín ganó la edición del año pasado en Montreal al derrotar en la final a Stefanos Tsitsipas. EFE

Futbol

El futbolista belga se estrenó con un gol de alta categoría.

EFE

Hazard brilla con el Madrid La primera gran actuación del belga Eden Hazard, nuevo referente madridista, dio el triunfo al equipo de Zidane en la visita al Red Bull Salzburgo (0-1), explotando una asociación que promete buen futbol con Karim Benzema, en una primera parte de luces y una segunda de sombras. Le estaban esperando y apareció. Hazard comenzó a mostrar el jugador que es frente a un rival de Champions. Disfrutando con li-

bertad de movimiento en un giro táctico de Zinedine Zidane que dio resultado. El técnico apostó por 3 centrales y 2 carrileros para poner freno a la falta de goles de pretemporada. El estreno de Militao aumentó el poderío físico, arropado por Ramos y Varane; el regreso de Casemiro colaboró al regreso del equilibrio. Fue un Real Madrid diseñado para correr y es donde disfruta Benzema, que exhibe una vi-

sión privilegiada del juego. Conectó siempre con Hazard para mejorar la imagen madridista. A los 19 minutos Hazard rompió la igualdad. La orden de correr venía del vestuario y la interpretó bien Courtois, el portero de Zidane que quiere silenciar el debate con Keylor Navas, y jugó apenas recuperado. En esa jugada, Benzema puso la visión y Hazard la magia. Recortó hacia la derecha y latigazo al ángulo para celebrar. EFE

Xela Mariano Macz

Las compañías pondrán a disposición puestos administrativos, operativos y de servicios.

Ofrecen oportunidad de empleo a quetzaltecos.

Empresas ofertarán plazas de trabajo 1 mil N Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

o menos de mil 200 ofertas laborales ofrecerá la Feria del Empleo que se realizará el 28 de este mes en el Centro Intercultural de la Ciudad Altense, organizada por el Ministerio de Trabajo (Mintrab). Según Olga Motta, encargada de la Dirección de Empleo del Mintrab, se contará con la participación de 30 empresas, entre almacenes, industria y de servicios, que brindarán oportunidades para oficinistas, pilotos, vendedores, repartidores y mensajeros, entre otros. Motta explicó que los interesados en aplicar a una plaza deberán presentarse a partir de las 8:00 y llevar su hoja de vida jun-

200 puestos laborales estarán a disposición de los aspirantes durante la feria.

to con copias de títulos o diplomas obtenidos, Documento Personal de Identificación, constancias laborales, para los que ya han laborado con anterioridad, y de los últimos grados académicos cursados, cartas de recomendación, así como antecedentes penales y policíacos.

Orientación

Además, la cartera de Trabajo ofrecerá asesoría para que los jóvenes sepan cómo elaborar un

currículo y cómo prepararse para una entrevista. La entidad también organiza quioscos de empleo cada mes, que se coordinan por medio de las 23 delegaciones departamentales y en las 17 Ventanillas Únicas Municipales de Empleo. El Centro Intercultural se ubica en la 4a. Calle, entre la 19 y 21 avenida, zona 3 de Quetzaltenango. El 25 de abril de este año, la cartera realizó la Feria Nacional del Empleo, en la que más de 100 empresas ofertaron no menos de 8 mil plazas, evento que desarrolla cada año. También organiza 12 ferias departamentales y una para vacacionistas para favorecer a decenas de personas, informaron las autoridades. Las compañías pondrán a disposición puestos administrativos, operativos y de servicios.

Restauran la Catedral del Espíritu Santo Las cúpulas de la Catedral del Espíritu Santo, ubicada en el centro de Quetzaltenango, que resultaron dañadas por los sismos de los últimos años, están siendo restauradas. Estos trabajos cuentan con el aval de la Oficina del Centro Histórico de la comuna, la cual consideró que la reparación era necesaria para la preservación de dicho patrimonio cultural. Además, serán reparadas las puertas y pisos, confirmaron las autoridades. “Ya dimos nuestras recomendaciones para los trabajos de mantenimiento de las puertas del templo y del piso”, explicó el director de la oficina, Otto Juárez. En el caso de las puertas, se utilizará recubrimiento de barniz natural (aceite de linaza y cera) y, en el caso del piso, Juárez explicó que en Xela aún hay fábricas que lo elaboran. Miembros del Comité Pro Restauración de las Cúpulas de la Catedral indicaron que los arreglos

Herbert García

Las cúpulas resultaron con daños, tras un sismo ocurrido en junio de 2017.

en mención son prioritarios y, anunciaron que también planean hacer mejoras a la fachada antigua de Catedral, para lo cual harán las gestiones para la autorización de los trabajos, que podrían ser asignados a estudiantes del Taller de la Escuela de la Municipalidad. • S. Solórzano

Gabriel Herrera

Jóvenes se forman para mejorar su calidad de vida por medio de un trabajo digno.

Capacitan a jóvenes en riesgo de migración Con la finalidad de evitar la migración irregular en Quetzaltenango, no menos de 33 jóvenes se capacitan en la formación teórica y práctica de diversos oficios otorgados por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab). Con ello, la entidad brinda herramientas que les permita a los jóvenes aplicar a un empleo digno o impulsar un emprendimiento que mejore su situación económica y no tengan que migrar. Olga Matta, titular de la Dirección de Empleo del Mintrab, se-

ñaló que los jóvenes reciben talleres sobre tallado de piedra, electricidad, construcción, carpintería y herrería, entre otros. “Esta iniciativa busca formar a jóvenes mediante oficios artesanales y que no están dentro del sistema educativo formal”, agregó la funcionaria. La Escuela-Taller utiliza la metodología de alternancia, organizada a través de módulos formativos que permiten el desarrollo de proyectos para la inserción de los participantes al mercado laboral. • Patricia González

E-616-2019