Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 4 de julio de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Gira oficial en Argentina

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Ministro de la Defensa Luis Miguel Ralda explica adquisición de aviones Página 3

Fortalecen cooperación bilateral

No. 40,022

El presidente Jimmy Morales, acompañado por su comitiva, sostuvo ayer una reunión bilateral con su homólogo de la República Argentina, Mauricio Macri, en la Residencia Presidencial de Olivos. En el encuentro se habló de nuevas oportunidades para fortalecer el intercambio comercial entre ambos países, especialmente en productos relacionados con la agricultura y la ganadería. Durante el viaje oficial también se concretó la compra de dos aviones Pampa III, que serán utilizados para combatir el narcotráfico y vigilar las fronteras, mediante un convenio que incluirá un sistema de asistencia y capacitación a los pilotos guatemaltecos. Páginas 2 y 3

Cortesía: SCSPR

“Los sistemas adquiridos van a permitir a Guatemala proteger su espacio aéreo, velar por su soberanía y hacer frente a amenazas transnacionales”.

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Ambos mandatarios hicieron votos para que la relación entre Guatemala y Argentina se fortalezca en m

Morales y Macri concret planes de cooperación y EFE

Luis Carrillo Redacción

l mandatario guatemalteco Jimmy Morales cumplió ayer con la primera parte de su visita oficial a la República de Argentina, donde se reunió con su homólogo, Mauricio Macri. La cita entre ambos presidentes tuvo lugar en la Quinta Presidencial de Olivos, donde trataron temas políticos, comerciales y de cooperación. Durante el encuentro se concentraron en identificar nuevas oportunidades para fortalecer el intercambio comercial, especialmente en la agricultura y la ganadería. En este sentido, Macri ofreció apoyo para la investigación genética en bovinos e invitó a conocer los modelos de ganadería que manejan en su país, que podrían adaptarse a las condiciones de Guatemala. Asimismo, las autoridades guatemaltecas mostraron interés por la adquisición del maíz que se produce en Argentina, que fue ofertado a bajo precio y con excelente calidad. Además, se habló de la comercialización de cacao.

Apoyo a Venezuela

Posteriormente conversaron sobre los esfuerzos multilaterales que se hacen desde el Grupo de Lima para la restauración de la democracia en Venezuela. Al respecto, ambos abogaron por la realización de elecciones justas y transparentes en ese país, y resaltaron la importancia de garantizar el Estado de Derecho y los derechos humanos de los venezolanos. Por aparte, Macri agradeció el apoyo que Guatemala ha brindado al reclamo argentino sobre las Islas Malvinas. Recíprocamente, Morales manifestó su gratitud por el apoyo a su Gobierno sobre el diferendo con Belice.

La canciller Sandra Jovel acompañó al gobernante Morales a la firma del convenio en el aeropuerto El Palomar, donde se consolidó la compra de aeronaves fabricadas por la empresa FAdeA.

Finalmente, ambos hicieron votos para que la relación entre Guatemala y Argentina se fortalezca considerablemente en materia política, comercial y diplomática. Previo a su reunión con Macri, y acompañado por su delegación oficial, el presidente Morales visitó el monumento al Libertador General José de San Martín, en donde participó en la colocación de una ofrenda floral. Después recibió los honores del Gobierno Argentino, por su visita.

Seguridad aérea

Durante su estancia en Argentina, el presidente Morales oficializó la adquisición de dos aviones Pampa III, que serán utilizados para la lucha contra el narcotráfico y la vigilancia de fronteras. “Esto complementa todo un concepto de intercepciones aéreas para la lucha contra el narcotráfico y el cuidado de la soberanía aérea de nuestro territorio”, explicó el mandatario.

Países consolidan apoyo En Buenos Aires, Argentina, se realizó la V Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas entre Guatemala y dicho país, por medio de la cual ratifican el compromiso de ambos gobiernos para un continuo acercamiento en materia política, económica, de cooperación y cultura. Ambas delegaciones reiteraron el compromiso de impulsar una agenda más dinámica con visión a incrementar y diversificar el intercambio comercial, en la que acordaron el Convenio de Cooperación Académica entre los ministerios de Relaciones Exteriores. • Sara Solórzano

El gobernante Jimmy Morales y su homólogo Mauricio Macri tuviero a sus respectivas comisiones abordaron temas de cooperación, política interna

“Estamos ilusionados con este

proyecto, no solo llevamos dos aviones al país, sino todo un sistema de asistencia en cuanto a toda la capacitación que se va a necesitar para los pilotos.” Jimmy Morales

Presidente de Guatemala.

Nacionales

Guatemala, jueves 4 de julio de 2019

US$27.99

Cortesía: SCSPR

millones es el costo de las aeronaves.

materia política, comercial y diplomática.

taron desarrollo

Cortesía: SCSPR

“Los sistemas adquiridos van a permitir a Guatemala poder proteger su espacio aéreo, velar por su soberanía y hacer frente a las amenazas transnacionales”, dijo el titular del Mindef.

Ministro de la Defensa justifica compra de los aviones Pampa III Javier Pérez Redacción

on una reunión bilateral en la Quinta Presidencial de Olivos, donde junto acional y comercio.

“Es un acuerdo Gobierno-

Gobierno y ha sido con la mayor transparencia. Eso nos da tranquilidad a los argentinos y seguramente al pueblo de Guatemala.” Antonio Beltramone Presidente de FAdeA.

l ministro de la Defensa Nacional, Luis Miguel Ralda, justificó ayer la compra de dos aviones de cuarta generación denominados Pampa III, indicando que permitirán proteger el espacio aéreo y velar por la soberanía del país. En declaraciones ofrecidas por el canal de Gobierno, explicó que estas aeronaves con características especiales, que alcanzan una velocidad de 840 nudos, superior a muchos de los aviones que ha tenido históricamente la Fuerza Aérea Guatemala (FAG), vendrán a fortalecer el espacio aéreo guatemalteco para la interceptación de aviones procedentes de Sudamérica con posibles ilícitos. Estos poseen tecnología de punta que les permitirá interconectarse con los radares que ya posee la FAG, para ser más efectivos y eficientes en la lucha contra el narcotráfico, aseguró Ralda. “Definitivamente es un salto cuantitativo y cualitativo el que vamos a dar con la adquisición de estas aeronaves, ya que estas nos van a permitir, en tiempo real,

“Hicimos todas las consultas

con los entes responsables, para poder llevar a cabo el convenio de cooperación con la República de Argentina.” Luis Miguel Ralda

Ministro de la Defensa Nacional.

hacer frente a cualquier tipo de reactor que ingrese ilegalmente al territorio guatemalteco, para poder perseguirlo y obligarlo a que descienda en cualquier pista del país”, explicó el titular de la Defensa. Agregó que la idea es establecer inmediatamente comunicación con las unidades en tierra, para coordinar las detenciones o capturas correspondientes y así judicializar, con personal de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio Público (MP), los posibles ilícitos que transporten las aeronaves desconocidas. De acuerdo con Ralda, “los gastos de cooperación ascienden a US $27 millones 990 mil (unos Q212 millones), que incluye la adquisición de sistemas de nave-

gación aérea, los dos aviones, los repuestos por 18 meses del entrenamiento para nuestro personal y el equipamiento en tierra, para poder poner a funcionar los aviones”, subrayó el ministro.

Se hicieron consultas

Para todo este proceso, dijo que se hicieron consultas a la Procuraduría General de la Nación, al Ministerio de Relaciones Exteriores y al de Finanzas Públicas, así como a la Secretaría General de Planificación Económica, instituciones que dieron el visto bueno indicando que sí existía el espacio presupuestario y la capacidad por parte del Estado de Guatemala para poder adquirir, de manera transparente, dichas aeronaves.

Nacionales

Guatemala, jueves 4 de julio de 2019 Cortesía: Mintrab

Comitiva guatemalteca comparte experiencias en Ecuador.

Primera dama conoce programas sociales Cortesía: SOSEP

Maynor Pelén Redacción

Mintrab contratará a 29 inspectores de trabajo

urante su viaje a Ecuador, la primera dama Patricia Marroquín realizó un recorrido juntamente con la primera dama ecuatoriana, Rocío González, para conocer de los programas sociales que apoya el gobierno de ese país. La esposa del presidente Jimmy Morales hizo un recorrido en la misión Las Manuelas, como parte de una actividad de intercambio de experiencias de apoyo a la niñez y personas con discapacidad. Ayer, junto a la secretaria del Plan Toda Una Vida, Isabel Maldonado, las primeras damas visitaron San Francisco de Huarcay para conocer la estrategia de fortalecimiento comunitario de la Misión Casa Para Todos. En esa población estuvieron en el hogar de Juan Lema, quien tiene 84% de discapacidad. Él reci-

El Mintrab iniciará las verificaciones del pago del Bono 14, durante la primera quincena de este mes.

La primera dama de Guatemala, acompañada por su similar de Ecuador, saludó a personas con discapacidad.

bió el carnet de discapacidad, silla de ruedas y otras ayudas técnicas. La comitiva guatemalteca también conoció de los emprendimientos del grupo, como el invernadero y huertos comunitarios de Huarcay, que son parte de los ejes de trabajo de dicha misión. Al final de las actividades, la comitiva de Guatemala sostuvo una

reunión en la Secretaría Plan Toda una Vida y su equipo de trabajo, donde se informó de los ejes de acción de los programas Misión Ternura, Mis Mejores Años y Misión Manuelas. Por medio de estas reuniones bilaterales se fortalece la política pública a favor de los grupos de atención prioritaria entre los dos países, se informó.

Cortesía: AGN

Con la finalidad de fortalecer la fuerza laboral de Inspección, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) prevé la contratación de 29 inspectores durante este año. Actualmente, las ventanillas del Sistema Nacional de Empleo están en la recepción de los perfiles para elegir a los candidatos. Gabriel Aguilera, titular del Mintrab, manifestó que el incremento del recurso humano garantizará una buena cobertura y a la vez contribuirá a la generación de una cultura de cumplimiento de la ley por parte de los empleados y las empresas.

El trabajo de la Inspección General ha sido clave lograr el pago de salario mínimo, bonos y prestaciones laborales, entre otras acciones como las conciliaciones y diálogo tripartito con trabajadores y empleadores. En 2018, personal de la Inspección visitó 2 mil 781 empresas, de las cuales 2 mil 84 sí cumplieron con la obligación; de igual manera 584 fueron prevenidas y se emitieron 61 sanciones administrativas. Por medio de estas acciones se recuperaron Q22 millones 431 mil 594 a favor de los trabajadores. • Patricia González

Renap capacita a comadronas Danilo Ramírez

Plataforma para Derechos Humanos La plataforma digital denominada Sistema de Monitoreo de Reconocimiento para Guatemala (Simoreg), tiene la tarea de sistematizar y facilitar la búsqueda de información respecto a los avances y desafíos en el campo de la protección y promoción de los Derechos Humanos. El Gobierno impulsa la plataforma por medio de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos (Copredeh). • Javier Pérez.

Con la finalidad de reducir el subregistro y prevenir posibles delitos, comadronas que atienden partos en comunidades de Mixco, Guatemala, fueron capacitadas por personal del Registro Nacional de las Personas (Renap). Con esta actividad se busca empoderar a las comadronas, para la promoción y concientización de la importancia del registro oportuno de los recién nacidos, así como la responsabilidad que ellas tienen en la forma correcta de llenar el informe donde dan fe del nacimiento, informó Elvia Catú, encargada del Departamento de Prevención y Erradicación del Subregistro del Renap. Yeimi González, facilitadora del Programa de Salud Reproductiva del

El papel de las comadronas es clave para reducir el subregistro de nacimientos.

Área de Salud Noroccidente, dijo que las comadronas atienden en promedio 150 partos al año en cada municipio y por ser ellas a quienes los usuarios acuden. • Patricia González

Nacionales

Guatemala, jueves 4 de julio de 2019

Por medio del Ministerio de Agricultura, el Gobierno brinda apoyo en el campo.

Sector agropecuario se fortalece con expertos U Noé Pérez

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

na vez más se están atendiendo las necesidades del sector agropecuario de infrasubsistencia y subsistencia, con el nombramiento de extensionistas rurales contratados en el reglón permanente (011), expresó Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). En un acto especial realizado en la sede de la cartera, Méndez indicó que es la segunda fase de la contratación de 133 nuevos profesionales para el campo, y recordó que en la primera fase fueron 141, con lo cual hacen un total de 274, para fortalecer el Sistema Nacional de Extensión Rural (SNER). Esto implica, agregó el funcionario, que se está ampliando la cobertura de las familias en el campo para un aumento de la producción de alimentos. Además, la incorporación de los profesionales brinda continuidad a los programas sin distinción de banderas políticas y garantiza el desarrollo sostenible del agro guatemalteco, añadió.

“

Es satisfactorio afirmar que, después de más de 20 años de abandono, el MAGA retornó al campo.

”

Mario Méndez Montenegro Ministro de Agricultura.

340

extensionistas rurales habrá a fin de año. Uno para cada municipio.

El Ministro de Agricultura, Mario Méndez Montenegro (c), informó sobre la contratación de extensionistas para mejorar la calidad y producción de alimentos.

Iván Muralles, representante de la Unión Europea en el país, manifestó que estas contrataciones permanentes tienen base en el Convenio Marco de Apoyo Presupuesta-

rio al Programa de Agricultura Familiar, por un monto aproximado de Q170 millones. El objetivo es mejorar la ejecución del programa en beneficio de agricultores de in-

frasubsistencia, subsistencia y excedentarios, para reducir la pobreza y la desnutrición, precisó el ministro.Méndez Montenegro explicó además que el proceso de se-

lección fue riguroso entre los 700 aspirantes, que fueron evaluados en aspectos psicométricos, académicos y experiencia agropecuaria. También deben poseer estudios universitarios en agronomía o veterinaria, habitar en el municipio o comunidad donde prestarán sus servicios, ser colegiados activos y poseer experiencia en la materia, precisó el ministro.

Gobierno vigila trato humano a migrantes

Sesan participa en Evaluación Nutricional en Guatemala

Después que la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) enviara una carta al presidente Jimmy Morales con recomendaciones para atender la migración irregular, el mandatario en funciones, Jafeth Cabrera, aseguró que se están tomando en cuenta los planteamientos y lo que establece el Instituto de Migración respecto de las garantías. “Estamos haciendo todos los procesos para atender la migración de forma ecuánime en el Triángulo Norte de Centroamérica, y se están tomando en consideración todas las peticiones que ha hecho la Procuraduría”, manifestó Cabrera. El funcionario indicó que se podría invitar al titular de la PDH,

Para mejorar los índices de Evaluación Nutricional en Guatemala, se realizó una reunión con la plataforma Scaling Up Nutrition (SUN), que contó con la participación del titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, (Sesan), Juan Carlos Carías, quien indicó que el país se unió a la plataforma en diciembre de 2010. Carías destacó que se busca con el Plan K´atun alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). “Para nosotros los resultados son importantes, pues con la adaptación y fomento de la nutrición se apoya a todos los sectores”, apuntó. El funcionario explicó que esta metodología

Luis Echeverría

El vicepresidente Cabrera dijo que están pendientes del trato a los connacionales.

Jordán Rodas, para que exponga ante la autoridad migratoria sus planteamientos. • Selvyn Curruchich

Cortesía: SESAN

Juan Carlos Carías, titular de la Sesan, dio detalles del tema.

cumplirá los procesos iniciados, y así tener libre de desnutrición al país para 2030. En la reunión participó Francisca Gómez, representante del movimiento SUN,

quien expuso que “es una etapa en que las instituciones deben tener como política de Estado el enfoque de un país libre de hambre”. • José Mazariegos

Nacionales

Guatemala, jueves 4 de julio de 2019 Danilo Ramírez

El mandatario en funciones confió que en el próximo gobierno se continúe con la misma modalidad.

En mesas temáticas, la instancia trabaja por el desarrollo del país.

Exponen logros del Gabinete Económico “ L Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

os avances de las mesas temáticas de competitividad, infraestructura, zonas francas y empleo, desde la creación del Gabinete Específico de Desarrollo Económico (GEDE), hace 6 meses, fue conocido en la tercera reunión de la instancia, dirigida por el presidente en funciones, Jafeth Cabrera. Se expuso que en el ámbito de la competitividad se han definido proyectos de impacto, como los centros de formación para el emprendimiento, rehabilitación de la unidad de riesgo, la estrategia territorial de competitividad de la ciudad portuaria de Puerto Barrios, Izabal, y la elaboración del Regla-

Desde que tuvimos la iniciativa de conjuntar en 2 gabinetes la actividad de Gobierno, el de Desarrollo Social y el Económico, nos hemos dado cuenta de que fue un gran logro.” Jafeth Cabrera

Presidente en funciones.

mento de la Ley de Reactivación Económica del Café. En infraestructura, se informó que ya existe una alineación de agendas de trabajo para el Puerto Seco, que se establecería en la frontera de Tecún Umán, San Marcos,

y facilitará el intercambio comercial con México. En el plano laboral, se destacó la publicación del Reglamento sobre el Trabajo a Tiempo Parcial, del Convenio 175 de la Organización Internacional del Traba-

jo, y la aprobación del Reglamento de la Ley de Emprendimiento.

Reconocimiento

Estos pasos fueron reconocidos por el Consejo Económico y Social de Guatemala (CES), cuyo representante, Bernardo Leal, manifestó: “se ha permitido abordar temas específicos vinculados al desarrollo social y económico, relacionando a los sectores involucrados, algo que antes era difícil”. Cabrera resaltó el funcionamiento del GEDE, luego de cumplirse un semestre desde su creación. “Desde que tuvimos la iniciativa de conjuntar en 2 gabinetes la actividad del Gobierno, el de Desarrollo Social y el Económico, nos hemos dado cuenta de que fue un gran logro”, añadió.

Ruta 7 del Transmetro funcionará en septiembre A partir de septiembre comenzará a funcionar la primera fase de la Línea 7 del Transmetro, confirmaron autoridades de la comuna. Esta consistirá en la habilitación de 9 estaciones, desde la Universidad de San Carlos de Guatemala, por el Anillo Periférico, pasando por las intersecciones de las calzadas Roosevelt y San Juan, luego la colonia Bethania, hasta llegar al parque Colón, zona 1. El alcalde capitalino Ricardo Quiñónez indicó que se contará con 17 buses en la primera fase, los cuales movilizarán no menos de 65 mil personas, mientras que en la segunda fase, que se espera esté concluida el otro año, habrá 18 buses, con lo que se espera trasladar a más de 100 mil usuarios. Según el jefe edil, el proyecto no solo mejorará la movilidad de personas que utilizan este sistema, sino también conlleva desarrollo, porque generará 17 mil plazas de empleo a lo largo de la zona donde circulará. • Maynor Pelén Herbert García

La construcción de la Línea 7 tendrá un costo de Q90 millones.

Movimiento Plogging recolectará basura en volcán

Gabriel Herrera

El nombre de Plogging es una combinación de jogging (correr) y la palabra sueca plocka (recoger).

El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, municipalidades y organizaciones ambientales que apoyan el Movimiento Plogging convocan a atletas y población en general para colectar basura en el volcán Santa María, en el departamento de Quetzaltenango. La actividad está programada para las 6:00 del sábado 6 de julio y finalizará el 7 de julio a las 13:00. El objetivo, según Milton Cárdenas, organizador del movimiento, es sensibilizar a los guatemaltecos

300 personas

se espera que participen durante la jornada. para mejorar el medio ambiente. Según Cárdenas, quienes participen no solo tendrán la oportunidad de realizar acciones para el cuidado ambiental, sino también de

escalar el coloso y disfrutar de la naturaleza. Los interesados en participar deben tener experiencia en escalar volcanes, ya que se requiere de buena condición física por su alta dificultad, clima frío y fuertes vientos. Además, deberán llevar chumpa rompevientos e impermeable, guantes, protector solar, ropa cómoda y zapatos con buena tracción. Plogging es una iniciativa que se inició en Suecia. • José Mazariegos

Nacionales

Guatemala, jueves 4 de julio de 2019

El objetivo es identificar migrantes y evitar el tráfico ilegal de personas.

PNC ejecuta Plan de Gobernanza U

Cortesía: PNC

Yuri López Redacción

n total de 96 personas habían sido remitidas ayer a Migración, por parte de la Policía Nacional Civil (PNC), en el marco del Plan de Operaciones Gobernanza, el cual busca identificar a migrantes y combatir el tráfico ilegal de personas. Distintas unidades de la PNC trabajan en diversas regiones estratégicas para evitar el tráfico ilícito humano, informó el vocero de la institución, Pablo Castillo. Añadió que el fin de dichos operativos es identificar a migrantes que no llenan los requisitos para movilizarse en el país, para remitirlos a Migración y trasladarlos a su nación de origen. Los operativos se ejecutaron en Cuatro Caminos, San Cristóbal, Totonicapán; Malacatancito y La Mesilla, Huehuetenango, así como en la terminal de buses de la cabecera de ese departamento. Además, en El Zarco, Retalhuleu; La Virgen, Ayutla, San Marcos; San Pedro Jocopilas, Quiché, y Tacajalbe, Paraje Casa Blanca, Puente Sija, Totonicapán.

Mantienen la alerta sanitaria Las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social mantienen activos los protocolos sanitarios en los hospitales, con el fin de mitigar cualquier riesgo o emergencia que se pueda dar. Con esta medida se garantiza una buena atención a los pacientes de los diferentes nosocomios, y se está en alerta para actuar ante el brote de alguna enfermedad propia de la época, informaron las autoridades de esa cartera. • Maynor Pelén

VOLCÁN

son los países de procedencia de los indocumentados interceptados.

Los agentes identifican a los migrantes en las rutas de desplazamiento, velando por la seguridad y la vida de estos. Asimismo,

Se capacitan para mejorar su servicio

Autoridades activan protocolo Las acciones para resguardar a los migrantes se llevaron a cabo ayer, en diferentes regiones del país.

verifican que llenen los requisitos migratorios para permanecer y transitar en el territorio nacional, destacó Castillo. El vocero subrayó que será fundamental mantener la comunicación y coordinación con distintas instituciones y dependencias gubernamentales

Se busca reforzar los conocimientos, para aplicarlos en el campo de acción.

da uno de los mandos refuerce sus conocimientos en diversas áreas, hasta alcanzar a toda la fuerza operativa”, añadió. • Yuri López

y no gubernamentales, garantizando que no sean violados los derechos de esas personas. “La PNC brinda apoyo en los puestos de control, para que los extranjeros que no llenan los requisitos migratorios de ley puedan ser trasladados de manera voluntaria a su país”, explicó.

Autoridades de la PNC y MP se reúnen Cortesía: PNC

Cortesía: PNC

Un total de 31 agentes de la Comisaría 14 de la Policía Nacional Civil (PNC) fortalecieron sus conocimientos en el curso Servicio Policial con Calidad, Efectividad y Legalidad. El curso duró ocho días, tiempo durante el cual los uniformados reforzaron su formación en relación a temas de protocolos de seguridad, uso adecuado de armamento y práctica de tiro. El vocero de la institución, Pablo Castillo, destacó que la capacitación es constante en las filas de la institución, con el fin de brindar un mejor servicio a la población. “El objetivo de la Dirección General de la PNC es que ca-

SALUD

Con el fin de coordinar acciones a favor de la seguridad ciudadana, el director general de la Policía Nacional Civil (PNC), Carlos Tohom Escobar, sostuvo reuniones con jefes de distritos y comisarías a nivel nacional, así como con fiscales del Ministerio Público (MP). Estos acercamientos son parte de un eje estratégico, el cual busca coordinaciones en el marco de los allanamientos e investigaciones, así como mejorar el trabajo coordinado con el ente pesquisidor. El jefe policial reiteró el apoyo al MP, como parte del fortalecimiento del sistema de justicia del país, para lo cual, la PNC está siempre en apresto.

Estos encuentros son útiles, pues mejoran el trabajo interinstitucional.

“El trabajo interinstitucional se mantiene, y muestra de ello es la lucha contra las estructuras criminales transnacionales que quieren ocupar espacios en el país”, dijo. • Yuri López

Debido al incremento de la actividad del volcán Santiaguito, se activó el protocolo respectivo, como medida de prevención. El coloso ha registrado explosiones, que podrían causar inestabilidad en la cúpula del domo, y avalanchas de material piroclástico. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres indicó que cerca del volcán viven 20 mil personas, con quienes se mantiene comunicación. • G. Villagrán

RECONSTRUCCIÓN

Cerrarán el Puente Belice El Puente Belice será cerrado parcialmente, a partir de las 23:00 de mañana, y será abierto el lunes a las 4:00, informó el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. La medida se debe a que se trabajará en el levantamiento de las lozas. Por su parte, Amílcar Montejo, intendente de la Policía Municipal de Tránsito, indicó que el cierre parcial será en el carril de ingreso a la capital. • Gustavo Villagrán

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Esfuerzos para evitar la migración ilegal

a migración es una práctica humana que se ha dado en todos los tiempos y por diferentes circunstancias. Grupos humanos buscan nuevos sitios en donde desarrollarse, donde las condiciones de vida le provean bienestar a su familia; por ello la ida de un punto al otro, a pesar de las dificultades que presenta cualquier camino. Desde el año pasado, grupos de centroamericanos han emprendido, en forma masiva, su migrar irregular hacia los Estados Unidos en busca del llamado sueño americano. Por el país han pasado miles de hombres, mujeres y niños con mochilas y sueños hacia el norte. Si bien los centroamericanos tienen libre paso por el Istmo debido a normas y convenios establecidos entre los países para facilitar el paso de centroamericanos por cada territorio, no hay que dejar de observar el negocio de los llamados coyotes, que llevan gente hacia el norte con la promesa de hacerlos pasar al otro lado de la frontera estadounidense a cambio de un pago en dólares. Para poder contratar estos servicios, los migrantes se endeudan, venden propiedades o acuden a sus parientes ya radicados en aquel país del norte, de tal manera que los coyotes han encontrado una gran fuente de ingresos. Para brindar seguridad a los migrantes, el Gobierno de Guatemala, por medio del Ministerio de Gobernación, ha puesto en marcha el Plan Gobernanza, que busca localizar personas indocumentadas y posibles contrabandistas de personas. El operativo también contempla la vigilancia de puntos ciegos fronterizos por medio de drones, para monitorear esas zonas y conocer el movimiento de migrantes no documentados, para así proceder con ellos como lo indica la ley. Dicho operativo contempla la capacitación de los agentes para que respeten y hagan respetar los derechos humanos de los migrantes, pues se trata de darles seguridad y evitar que sean víctimas de la trata o contrabando de personas. Por su parte, el Ministerio de Relaciones Exteriores trabaja en el diseño de una campaña informativa acerca de las desventajas y riesgos que conlleva el viajar hacia los Estados Unidos sin documentación legal, especialmente para advertir que viajar con menores es una práctica que pone en peligro la vida de los infantes.

Director General:

Guatemala, jueves 4 de julio de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes:

Reflexiones, y algo más aislamiento en mí país que no tenemos ninguna información de quien por décadas ha vivido a la par de nosotros, nos hablamos porque hay algún problema entre vecinos y es para reclamarnos. No ace unos días, en ocasabemos nada del otro, ni su nomsión de un viaje reabre”. El amigo a quien me refiero, lizado fuera del país, oriundo de un país vecino vive por caminaba por las calles del pueblo temporadas en Guatemala y nota que visité y las personas muy amala diferencia de nuestra sociedad blemente me cedían paso, me salucomparada con la de él, su oficina daban sin conocerme, demostraestá en la zona 1 y vive en la zona ban decoro en su lenguaje y muy 10, todos los días prefiere irse al amablemente me atendían cuantrabajo a pie y hacer lo mismo al redo iba a comprar algo en algún negreso y me cuenta que, encuentran gocio. El día siguiente vimuchas personas que lo sité un lugar turístico al En una mis- saludan, le desean buenos cual asisten personas de días. Igualmente yo noté todo el mundo, pero en ma casa nos esa diferencia de la sociegran medida, turismo lo- comunicadad del vecino país que cal. Encontré lo mismo, mos por telé- visité.Independiente de personas amables, que sa- fono, por las apreciaciones de este ludaban, agradecían y se llamada o amigo extranjero radicales notaba su educación. mensaje. do en Guatemala, yo creo Aun siendo personas que ha cambiado mucho sencillas eran altamente educadas. nuestra dinámica social, las persoEsas características de esa poblanas trabajamos todo el día, homción me hicieron recordad mi puebre y mujer. Los niños van a la esblo, lugar pequeño en donde todos cuela o colegio la mayor parte del nos conocíamos y en donde esos tiempo, se quedan solos en la camodales eran algo común. Muy josa y su interacción es por celular y ven vine a vivir a la cabecera y esos todo lo que el internet ofrece. La modales se replicaban, las persotelevisión y el celular sustituyenas se distinguían por ser especialron los juegos en la calle, las chamente educadas, atentas, trabajamuscas, escondidos, tenta, cincos, doras, simplemente especiales. ceras, trompos, yoyo etc. Hemos Uno podía caminar con tranperdido en gran medida el contacquilidad, sin temor a nada, estaba to social entre nosotros y estamos rodeado de amigos, conocidos y llegando a extremos. vecinos quienes en conjunto forEn una misma casa nos comumábamos una gran familia. Luenicamos por teléfono, por llamago me mudé a la capital y la situada o mensaje, entre hermanos o ción varió significativamente, una padres e hijos de una habitación especie de sálvese quien pueda, toa otra. Terrible. ¿Qué nos espera? dos corriendo, vivimos en la misEstamos perdiendo esa forma sama colonia, en la misma cuadra y grada de interactuar de frente cara ni nos saludamos entre vecinos de a cara, lo que sin duda nos dejaba a la par menos entre personas de grandes beneficios como seres hula colonia, residencial, condomimanos. Urge como sociedad que nio o barrio. Evidentemente hay recuperemos esos aspectos caracsus excepciones. terísticos que nos hacían especiaEn una conversación con un les, ciudades limpias, ordenadas, amigo de un país vecino me decía: personas educadas, agradecidas, “Ha llegado a tal extremo nuestro sinceras, honestas y trabajadoras. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua informan que el viceministro de Relaciones Exteriores de Alemania insta a reactivar el diálogo. En Panamá resaltan la juramentación del nuevo alcalde, José Luis Fábrega.

“Suerte es lo que sucede cuando la preparación y la oportunidad se encuentran y fusionan.” Voltaire

Guatemala, jueves 4 de julio de 2019

Opiniones

HOY CON LA ONU

EN SU CASO, FUE AL REVÉS

Día de las Cooperativas

Acisclo Valladares Molina

más de 2.5 billones de dólares. Las personas encuentran en las cooperativas una forma de autoayuda y un medio para alcanzar objetivos no solo económicos sino también sociales y ambientales, como la superación de la pobreza, la obtención de empleo productivo y el fol movimiento cooperativismento de la integración social. ta es fundamental para el logro En Guatemala, según el Instituto Nacional de los Objetivos de Desarrollo de Cooperativas (Inacop), al año 2018 había Sostenible #ODS de la Agenda 2030. Este mo969 cooperativas activas, casi la tercera parte delo empresarial es muy democrático, localde ellas concentradas en la región VI, con una mente autónomo pero integrado ingran presencia en Quetzaltenango. ternacionalmente, y se distingue por Las coopera- Inacop presta asesoría administraestar muy comprometido con las co- tivas emplean, tiva, contable, legal y asistencia técmunidades donde surgen. directa o indi- nica para mejorar el funcionamienEl primer registro histórico de un rectamente, a to de las cooperativas, y así fortalehecho precursor de una cooperati- 250 millones cer las acciones para el logro del deva lo encontramos el 14 de marzo sarrollo sostenible. de 1761, en la localidad escocesa de de personas El cooperativismo refleja muy Fenwick, donde las hilanderas lle- en todo bien el espíritu del ODS 17, de alianvaron un saco de avena a la casa de el mundo. zas para alcanzar el desarrollo sosJohn Walker, apenas amueblada, y tenible. El mismo está orientado a comenzaron a vender su contenido a un baunir a gobierno, sector privado y sociedad cijo precio en la habitación encalada de la envil. Estas alianzas inclusivas construidas sotrada. Así se constituyó la Sociedad de las Hibre principios y valores, una visión común, y landeras de Fenwick. metas compartidas, que colocan a la gente y Actualmente, se calcula que el cooperaal planeta en el centro, son necesarias a nivel tivismo cuenta con mil millones de socios. global, regional, nacional y local. Las cooperativas emplean, directa o indirecLa Asamblea General de las Naciones tamente, a 250 millones de personas en todo Unidas decidió celebrar el Día Internacional el mundo. Según los datos de World Coopede las Cooperativas, el primer sábado de jurative Monitor, las 300 cooperativas más imlio de cada año. Felicidades a las y los coopeportantes a nivel mundial facturaron en 2016 rativistas de Guatemala.

tan grave– no hubiese pasado absolutamente nada. ¿Gajes del oficio? @AciscloVM Uno de los hermanos Valdés Paiz ha facebook: Acisclo muerto y nadie podrá reponerle ya absoValladares Molina lutamente nada: los últimos años de su vida pasados en prisión preventiva, coarios son los fiscales– incluimo consecuencia de lo declarado por un da la clac mediática, el más fecolaborador eficaz –un preparado testigo roz– la clac mediática –que falso– interesado por los fiscales para que puede ser de los fiscales– que se han quemintiera, prisión preventiva sostenida sin jado del uso excesivo que hace la defensa peligro alguno de fuga del imputado y sin que su libertad pudiera afectar investigade los recursos y de la acción de amparo, ción alguna, sostenida con el único prouso excesivo que –según estos– constitupósito de aparentar –los fiscales– reitero ye el porqué de la larguísima duración de ¡cuántas veces habría que reiterarlo! una los procesos. eficiencia inexistente. Sin embargo, en el caso de los hermaTampoco podrá nadie devolvernos Valdés y Paiz, sucedió exactamente le ya el prestigio que le fuera arrebatalo contrario. Los recursos y otras tácticas do a través de la condena mediática sudilatarias no fueron usados por los defenfrida –presentado como culpable–, ¡ah, sores, sino por los fiscales internacionales las conferencias de prensa! sin serlo, en (sudamericanos), fiscales que supuestaabsoluto. mente vinieron a enseñarnos, así como El ocultamiento de la prueba y la impor nuestros propios fiscales (muy bueplantación de la prueba, son peligrosa manos aprendices de sus mañas) y, así, el proña de los fiscales que se erigen ceso en contra de los hermanos en jueces y que, sabedores según Valdés Paiz se prolongó por mu- La prisión ellos de la verdad, llevan la falchos años, varios de estos sufri- preventiva sa evidencia a juicio o la ocultan dos por ambos (violada la ley) fue utilizada (lo que es lo mismo) “para que se en prisión preventiva. en el proceFueron los hermanos Valdés so de los her- haga justicia”. El ocultamiento de evidenPaiz, muy lejos de retrasarlo, el cia, o la implantación de la misdecidido motor para que llega- manos Valma –vicios de fiscales– se enra a su fin la persecución en con- dés Paiz, cocuentran íntimamente relaciotra suya, pero nuestra acusación mo un inspenal (los fiscales internaciona- trumento pa- nados con el olvido –prostitución de la persecución penal–, les incluidos y conduciendo) hi- ra aparentar cieron uso de todo tipo de artes una eficiencia de que lo que debe buscar el Mi(malas artes) para retrasarlo, sa- que no había. nisterio Público no es la condena, sino el establecimiento de la bedora a ciencia cierta de la inverdad, tan importante o más, paconsistencia de una acusación ra el Ministerio Público, la absolución del que se sustentaba en el “testimonio” de inocente como la condena del culpable. un “colaborador eficaz” (testigo falso) y La función primera del Ministerio Púque , en consecuencia, si avanzaba el problico –la olvidada– es velar por el estricceso, habría de desmoronarse por sí sola to cumplimiento de las leyes, función que e inevitablemente. ha dejado de regirlo, olvido que explica La prisión preventiva fue utilizada en su fruición por obtener y sostener la preel proceso de los hermanos Valdés Paiz sión preventiva en los casos en que esta como un instrumento para aparentar una no amerita –caso no previstos por la ley– eficiencia que no había y, las imputaciones , y obtener la condena de los sindicados a mediáticas de la acusación, para obtener toda costa y por todo medio, desde la conla condena mediática de los procesados dena mediática de los mismos hasta la im–tan lacerante como la judicial, incluso plantación y el ocultamiento de pruebas más–, incapaz como se sabía de obtenerpara sostenerla mediáticamente y lograrla ante los tribunales de justicia. la en tribunales. El fiscal sudamericano –maestro– y el Francisco Valdez Paiz, al morir, se ennuestro –aprendiz– se quedaron tan camcontraba ya en libertad –en su casa–, despantes encubridoras de sus actos, las insbaratado el proceso que se montara en su tituciones formaban partes (el Ministecontra, y bueno es que todos lo sepamos, rio Público y la Comisión que establepara que, así como se dio una ingrata concimos), cuando fueron señalados por el dena mediática –inconsistente en tribupropio colaborador eficaz (el testigo falnales, se dé también una reivindicación so que habían usado) de haber sido intemediática– no bastando con la reivindicaresado –comprado– para que mintiera e ción implícita que evidencia –obviameninvolucrara a los hermanos en el caso (el te– el proceso superado. asesinato de Rodrigo Rosenberg), persoJusticia tardía, no es justicia y, en el canas –los hermanos Valdés Paiz– a quienes so de los hermanos Valdés Paiz, la demoni siquiera conocía. ra habida no se debió a la defensa, en abSeñalados pues de algo tan grave cosoluto, sino –todo lo contrario– a la permo lo es la implantación de pruebas, ninsecución penal, además de las mañas, pérguna reacción fue la que tuvieron los fisdida en lo mediático. cales o sus instituciones, doblada simple¿La injusticia actuada? ¡Irreparable! mente la hoja como que si en esto –algo

REBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Participación ciudadana (II) solamente un ejemplo. La participación ciudadana debe tener un objetivo claro: solucionar problemas que afecten a la colectividad. Iniciativas de protección al medio ambiente, propuestas para fomentar fuentes de empleo, cómo combatir la desnutrición, fiscalii participar es un derecho pero a la zación del gasto público, talleres de educavez es un deber, como lo vimos en ción cívica, uso correcto de la tecnología y un la primera parte de esta columna, sinfín de ideas que pueden mejorar nuestra podríamos decir que es un derecho porque sociedad son bienvenidas, para que en contengo la decisión de hacerlo valer o junto el Estado y la sociedad puedan no, pero es un deber porque somos No debemos brindar soluciones a la problemátiuna sociedad, no vivimos aislados, y olvidar excas existentes. para que esta sociedad en la cual vi- poner resNo debemos olvidar exponer resvimos mejore tenemos el deber de pecto a otro pecto a otro gran concepto, para poparticipar. No podemos pedir si no gran concep- der hablar de participación ciudadaproponemos, si no participamos, si to, para pona: la democracia. Según Izzat Hano nos involucramos, si no hacemos. der hablar de ykal, politólogo y escritor, la demoLa participación ciudadana es la es un tipo de gobernabilidad participación cracia intervención de las personas en el dentro de la sociedad que se refiere ámbito público, en función de inte- ciudadana: la a un equilibrio de fuerzas entre los reses sociales. Esta participación se democracia. ciudadanos y los representantes que respalda con la descentralización de eligen, para darles poder de legislala Administración Pública. Un claro ejemplo ción y ejecución de aquellas políticas que les de dicha descentralización es propiciar una preocupan o les parecen prioritarias. amplia participación de todos los pueblos y Esta definición me parece práctica y obsectores de la población guatemalteca, en la jetiva, ya que la democracia debe ser eso: un determinación y priorización de sus necesiequilibrio entre el pueblo y los representandades y las soluciones correspondientes, lo tes que son electos directamente por el puecual se hace a través de los Consejos de Deblo, por medio de diferentes formas. Es imsarrollo Urbano y Rural. Como indiqué, es portante estar conscientes de eso. ANGELA ROSALBA DUBÓN LIMA Asesora de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa adubon@inap.gob.gt

Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q8.70 Indicadores: Herbert García

La fecha límite para efectuar el pago del ISCV es el 31 de julio.

El 40 % de los vehículos está solvente A junio, el 40 % de los 3 millones 653 mil automotores particulares, motocicletas y comerciales que transitan en el país, está solvente del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV), indicó Abel Cruz, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Al 31 de junio, la SAT tenía una meta de Q280.3 millones del ISCV, de los cuales recaudó Q277.7 millones, equivalente a una ejecución del 99.1 %. Esta cifra, en comparación con el mismo período de 2017, representó una variación de 3.7 %. “A la fecha, este impuesto muestra una tendencia normal, porque buena parte de los recursos se obtienen después del 15 de julio, cuando los contribuyentes han recibido el pago del Bono 14, y el 31 de julio, que es la fecha límite para cumplir con esta obligación”, explicó el funcionario.

gasolina US $1.87

petróleo US $56.25

3.4 %

prevé el FMI que crezca el PIB en 2019, el valor central del rango proyectado por el Banco de Guatemala.

café US $110.38

Diario de Centro América

Danilo Ramírez

Guatemala aprobó la evaluación que realizó el FMI.

La economía sigue sólida y robusta Brenda Jiguan @BjiguanDCA

espués de 3 años de desempeño modesto, el crecimiento económico del país se reactivó desde mediados de 2018, respaldado por la solidez de las remesas y del consumo privado, un impulso fiscal positivo, y una recuperación del crédito y de la inversión, concluyó el Directorio Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional (FMI) el 10 de junio, al aprobar la evaluación de la Consulta del Artículo IV con Guatemala. El informe, que fue elaborado por el equipo técnico de dicho organismo, y publicado el 17 del mes pasado, refiere que los fundamentos económicos de Guatemala siguen siendo robustos, apuntalados por un marco macroeconómico sólido. Esther Pérez Ruiz lideró la misión del FMI que visitó

por ciento incrementaría el crédito al sector privado en este año. Guatemala en abril para realizar la evaluación de dicha Consulta.

Panorama positivo

“Las perspectivas de crecimiento a corto plazo son positivas, respaldadas por las políticas fiscales y monetarias. Se proyecta que el crecimiento alcance un máximo de 3.7 % en 2021, y que después converja hacia su tasa potencial de 3.5 % para 2024”, determinó el equipo técnico. Asimismo, pronosticó que el déficit fiscal aumentará al 2.4 % el próximo año, lo que brindará un

@diariodeca

La CIG realizó ayer el II Foro de Innovación.

Innovación impulsa el desarrollo

impulso fiscal acumulado de 0.6 % del Producto Interno Bruto (PIB) en el período 2019-2020.

Condicionantes

Los directores ejecutivos del FMI avalaron la evaluación, pero instaron a revertir la disminución de los ingresos y mantener la ejecución del gasto, lograr un consenso sobre la implementación de las necesarias reformas al clima de negocios y al sector público, a fin de promover el crecimiento del sector privado y un mayor gasto social y en infraestructura que faciliten el logro de los Objetivos de Desarrollo Social (ODS). Asimismo, exhortaron al Gobierno a reafirmar su compromiso con la estrategia anticorrupción, fortalecer el Ministerio Público y preservar los avances jurídicos. A su vez, la Administración Tributaria debe redoblar sus esfuerzos para reducir la evasión fiscal. Mariano Macz

Nombramiento

En otro tema, Cruz indicó que Sergio Monterroso, quien es el jefe del departamento de Recaudación de la Gerencia Central de la SAT, será nombrado como intendente de Fiscalización. B. Jiguan

Q300

Para que las empresas guatemaltecas logren un mayor desarrollo y aumenten su crecimiento es indispensable que sean más innovadoras y creativas, dijo Óscar David Rojas, fundador de Randdu. com Smart & Boutique Consulting, durante la conferencia que impartió en el II Foro de Innovación, de la Cámara de la Industria de Guatemala (CIG). Eduardo Girón, vicepresidente de la CIG, indicó que Guatemala debe impulsar la innovación industrial para dinamizar la economía, tal como lo hicieron países como Suiza, Estados Unidos, India, Chile, Israel y Singapur, que actualmente son reconocidos líderes en este ámbito.

Ranquin

El año pasado, Guatemala ocupó el puesto 102, entre 126 naciones, en el Índice Mundial de Innovación, de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). En 2017, el país se ubicó en la posición 98. De los 6 pilares evaluados por la OMPI, en el que se logró el mejor lugar (51) fue el de sofisticación de negocios, seguido de producción creativa, en el 84. B. Jiguan

102

millones

puesto

prevé recaudar la SAT en julio con el ISCV.

ocupó el país en el Índice de Innovación. El equipo técnico del FMI, que visitó el país en abril, instó a aumentar los ingresos tributarios.

Guatemala, jueves 4 de julio de 2019

Económicas

Agricultura familiar garantiza la producción de alimentos de calidad mundial, dice la FAO.

Llaman a fortalecer el desarrollo sostenible local S

EFE

Jose Pelico @pelidca

e debe reconocer la contribución de las familias rurales al desarrollo sostenible y su capacidad de garantizar la producción de alimentos de calidad mundial, indicó la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). José Graziano da Silva, director general de la FAO, resaltó en el cierre de un congreso campesino en La Habana, Cuba, la importancia del Decenio de las Naciones Unidas de la Agricultura Familiar (2019-2028) para reconocer el papel de los agricultores familiares en la producción de alimentos de calidad en el ámbito mundial. Además, Da Silva destacó la necesidad de defender la agroecología, como alternativa a la agricultura industrial, como una de las maneras sostenibles de aumentar la producción agropecuaria. “Entre esas promesas está la agroecología, y digo promesas porque aún estamos lejos de alcanzar lo que necesitamos; estamos empezando. Es necesario invertir, avanzar en ese desarrollo, como se hizo con la Revolución Verde”, dijo el director general. Durante su discurso, Da Silva enfatizó en la Declaración de las

Se debe trabajar en la reivindicación del aporte que ofrece la actividad de la población rural, como contribución al desarrollo.

Naciones Unidas sobre los Derechos de los Campesinos y de otras Personas que Trabajan en las Zonas Rurales, adoptada el 17 de diciembre de 2018. “Esa declaración histórica permitirá proteger los derechos de las poblaciones rurales, incluidos los campesinos, los pueblos indígenas

delegaciones participaron en la actividad en La Habana.

El móvil suple infraestructura El teléfono móvil es una herramienta del futuro, porque sus continuas innovaciones son imprescindibles para el avance y uso de otras tecnologías, dijo en México Federico Ruiz, director del Observatorio Nacional del 5G. “Además, el móvil es una autopista de conectividad sin la cual no van a poder llegar las herramientas tecnológicas que vienen por delante, como la inteligencia artificial y el Internet de las cosas”, dijo Ruiz durante la Smart City Expo Latam Congress 2019, en Puebla, México. El representante de esta organización que fiscaliza el desarrollo del 5G en España, agregó: “Estos adelantos van a rodar sobre es-

Archivo

En todo el planeta el teléfono móvil es utilizado para suplir la falta de sistemas financieros o de información.

ta carretera que estamos tendiendo, que es la 4G y 5G”. En telecomunicaciones, el 5G se refiere a la quinta generación

de tecnologías de telefonía móvil, lo que indica mayor velocidad de navegación y conexión, entre los grandes avances. Puebla, EFE

y los pueblos originarios, reconociendo sus desafíos y su contribución al desarrollo sostenible”, agregó el funcionario. En ese sentido, Da Silva expuso que la FAO debe trabajar por el reconocimiento de los derechos de la población rural, porque estamos seguros de que solamente la com-

prensión y el respeto a ellos permitirá apuntar a un futuro de vida mejor para las zonas rurales. Más de 400 delegados y delegadas de 84 organizaciones campesinas de una veintena de países de América Latina y el Caribe se reunieron en el congreso para compartir sus experiencias.

BID modernizará política ambiental El Directorio Ejecutivo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aprobó el proceso para modernizar sus políticas ambientales y sociales. Con ello, el BID aseguraría la obtención de resultados en materia de sostenibilidad ambiental y social en sus operaciones, según información del ente. La multilateral busca desarrollar un marco de política ambiental y social integrado, alineado con estándares internacionales y mejores prácticas. El BID invitó al público a participar para que el proceso

Archivo

El banco busca asegurar resultados en materia de sostenibilidad ambiental.

de modernización sea transparente, y llevará a cabo consultas en línea. La página web: www. iadb.org/mpas contiene información adicional. Jose Pelico

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Delegados exigen recuperación de derechos humanos en Venezuela.

Más de 50 países urgen cambios

Kevin McAleenan afirmó que no se tolerarán acciones como las señaladas. EFE

Ginebra EFE

n conjunto de 52 países, representados por Perú, pidió ayer ante el Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) cambios políticos en Venezuela, para que ese país “recupere el disfrute de las garantías fundamentales”. “Solo se conseguirá a través de una solución política pacífica, que incluya la celebración de elecciones presidenciales libres y justas bajo la constitución y la ley internacional”, indica un comunicado, leído por la embajadora peruana ante la sede de la ONU en Ginebra, Silvia Elena Alfaro. La diplomática señaló que el medio centenar de países “están preocupados por las violaciones y abusos a los derechos humanos en Venezuela”, que pudo comprobar la alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, en su visita al país latinoamericano.

Esta semana, expresidentes de Iberoamérica también pidieron accionar en el país sudamericano.

“Pudo escuchar testimonios sobre torturas en centros de detención, arrestos de personas por ejercer sus derechos civiles y políticos, violencia a manos de las fuerzas de seguridad, impunidad y falta de garantías de acceso a la justicia”, añadió el documento. En el texto también se denunció el agravamiento de la crisis hu-

manitaria en Venezuela, con más de 4 millones de personas viéndose obligadas a salir del país, un éxodo que se aceleró el mes pasado, con unas 8 mil salidas diarias. También se denunció “la precariedad del derecho a la sanidad, por la escasez de medicinas y equipamiento, el éxodo de profesionales del sector, el deterioro de

la calidad del agua y los servicios, y frecuentes apagones que contribuyen a la crítica situación”. Ello ha causado, entre otros problemas, que “enfermedades que en su momento se consideraban erradicadas en la región han reaparecido por el colapso del sistema sanitario venezolano”, como es el caso de la malaria.

Investigan a agentes fronterizos El secretario interino de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kevin McAleenan, anunció ayer una investigación sobre un grupo secreto de Facebook de agentes de la Patrulla Fronteriza, donde supuestamente hicieron bromas racistas sobre inmigrantes y burlas sobre congresistas hispanas. “He ordenado una investigación inmediata, y el jefe de la CBP (Patrulla Fronteriza) lo ha dejado claro: cualquier empleado que se haya descubierto que ha comprometido la confianza del público en nuestra misión de aplicación de la Ley rendirá cuentas, dijo McAleenan en Twitter. El sitio web de investigaciones Propublica reveló esta semana que supuestos agentes de la CBP utilizaron un grupo privado en Facebook para bromear sobre la muerte de migrantes y burlarse de congresistas hispanas, citaron medios de prensa. Washington, EFE

Prevendrán reclutamiento de jóvenes por pandillas Archivo

La idea es evitar que la juventud caiga en las redes de las bandas criminales, indicó el presidente Nayib Bukele.

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, lanzó un plan de intervención en las comunidades con programas sociales, para “disputar” a las pandillas el reclutamiento de los jóvenes. “Estamos seguros de que no van a poder competir con el Gobierno en el reclutamiento de los jóvenes”, aseguró Bukele en una conferencia de prensa. El lanzamiento de la llamada Fase 2 del Plan Control Territorial se da 13 días después de la implementación de la primera etapa, en la que se concentraron 6 mil

6 mil

uniformados fueron concentrados. miembros de la Policía y el Ejército en 17 municipios. El objetivo de dicha fase, que se mantendrá indefinidamente, es arrebatar a las pandillas el control de los territorios y cortar sus ingre-

sos, provenientes principalmente de las extorsiones a comerciantes. Bukele detalló que implementará programas con las carteras de Estado que puedan beneficiar a los “jóvenes que están en situación de vulnerabilidad, para que tengan la oportunidad de no entrar en las pandillas o de salirse de estas”. Las iniciativas estarán relacionadas con educación, salud, empleo, becas, deporte, arte, agua potable y vivienda, con la dirección de la Unidad de Reconstrucción de Tejido Social, del Ministerio de Gobernación. San Salvador, EFE

Artes

“ De vez en cuando camino al revés: es mi modo de recordar.” Humberto Ak’abal en Recuerdo. @diariodeca

de l ti

em po

Archivo

Diario de Centro América

ar as

La obra póstuma de Humberto Ak’abal reúne no menos de 100 poemas.

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

LA PORTADA de Las caras del tiempo fue elaborada por el artista Óscar Soacha.

Cortesía: Editorial Piedrasanta

ESTA ES la primera obra póstuma de Humberto Ak’abal.

no zc a

l sabor a naturaleza, a amor, a desamor, a nostalgia y a la eternidad del tiempo, que Humberto Ak ’abal esparció en sus letras, sigue presente. A pesar de que el 28 de enero su ronca voz se apagó, el poeta maya quiché dejó concluidas obras que retratan su forma de ver la vida. Una muestra de ello es Wachibal q’ijil, Las caras del tiempo, primer libro póstumo, que verá la luz hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España (6a. avenida 11-02, zona 1), de la mano de Editorial Piedrasanta y con los comentarios de los escritores Carolina Escobar Sarti, Julio Cúmez y Sabino Esteban, y el dramaturgo Víctor Martínez. Encuentros y desencuentros

Mientras sus dedos recorren las páginas, su mente caminará por el trazo que Humberto Ak’abal dejó de Las caras del tiempo. La escritora Carolina Escobar Sarti, quien tendrá a su cargo la presen-

tación del libro, detalla que en este, el poeta “plasmó sus emociones y miedos, sus momentos de desencuentro con el amor, sus encuentros con él mismo y su hermandad con la naturaleza”, hasta revelar su mundo sensible. La sencillez y profundidad de la poesía de Ak’abal lo harán “caminar al revés”, tal y como lo hizo el autor para citarse con el tiempo. Los resultados de dicha reunión los depositó en El cajón, El corral, Las faldas de la neblina, Cuesta arriba y Los espantos viejos, los capítulos que componen este título. A estos los acompaña un texto del autor guatemalteco Dante Liano, quien habla acerca de la insurrección de la palabra del escritor maya quiché y de su muerte. A decir de Escobar Sarti, los no menos de 100 poemas y las cinco partes en que se divide Las caras del tiempo hablan entre sí. Mas, es en El cajón en el que, a su criterio, Humberto metió “las cosas valiosas”: “El futuro, la esperanza, los sabores, las ropas viejas que le recordaban otros tiempos, otras ilusiones, otras edades, los colores, los dioses y la naturaleza. Esta es la gran obertura de lo que sigue en el libro”, apunta. Su aporte a las letras

En todas sus obras publicadas, Ak’abal rompió paradigmas de lo que se consideraba poesía. Mediante sus versos de sonidos dedicados a los animales, los paisajes y los dioses, expuso la cosmovisión maya hasta en los rincones más lejanos del mundo. Escobar Sarti afirma que su enunciado poético nunca se centró en agradar a la crítica, sino en percibir y retratar esencias. Por eso, la autora no duda en describirlo como “la voz indígena más importante de la actualidad”.

Artes

Guatemala, jueves 4 de julio de 2019

Spider-Man y Mysterio

Mysterio El atuendo con el que Mysterio debuta en la gran pantalla es “una verdadera obra de arte”, que comenzó como un traje práctico, el cual sería utilizado solo como referencia digital, explica Mooney. Aunque inicialmente fue creado exclusivamente para los efectos especiales, Jake Gyllenhaal prefirió realizar sus acrobacias con el vestuario completo. Diseñada por Ryan Meinerding, jefe de Desarrollo Visual de Marvel Studios, la indumentaria cuenta con una armadura verde brillante, una pechera dorada y una capa escarlata atractiva, similar a un centurión romano. Este atuendo fue confeccionado con una mezcla de uretano y metal real, y está inspirado por una selección de “los mejores trajes del Universo Cinematográfico de Marvel”, como la armadura de Thor, la placa pectoral de Iron Man y el forro variable de iluminación LED usado por Black Window en Avengers: Age of Ultron.

Stephany López* slopez@ dca.gob.gt

l mundo ya no es el mismo después de los acontecimientos de Avengers: Endgame, mas Peter Paker (Tom Holland) se alista para unas vacaciones en Europa. Con lo que no cuenta es que, más temprano que tarde, el deber llamará a su smartphone. Tras ser reclutado por Nicky Fury (Samuel L. Jackson) y la agente Maria Hill (Cobie Smulders), el joven

Spider-Man En Far From Home, Spider-Man amplía su armario. Además del vestuario utilizado en Homecoming, Peter Parker se colocará el “traje de sigilo”, como lo llama Tom Holland en una entrevista compartida por Sony Pictures. Bajo el cuidado de Nick Fury, el joven intentará pasar desapercibido durante su viaje escolar y, para ello, se cubrirá de negro azabache de pies a cabeza. “Con ese atuendo mantiene un perfil bajo. No hay símbolo de araña y conservamos un espacio para una placa, insinuando que se trata

deberá unir fuerzas con Mysterio ( Jake Gyllenhaal) e investigar una serie de eventos catastróficos. Ambos, héroe y ¿villano?, llegan hoy a las salas en Spider-Man: Far From Home, con atuendos llenos de poder. • Con información de Sony Pictures y EFE*

de una especie de S.H.I.E.L.D. antiguo”, dice Michael Mooney, asistente de diseño de vestuario del filme, en las notas de producción. En total, el superhéroe lucirá cuatro trajes: el clásico rojo y azul, el rojo negro, el Iron Spider, cortesía de Tony Stark, y el del sigilo. Este último, es el favorito de Holland, según confesó a la agencia EFE: “Me parece muy especial, simplemente porque es totalmente diferente a la indumentaria que hemos visto antes. Me apasiona traer alguna novedad a la gran pantalla, es divertido”.

AGENDA CULTURAL â Conversatorio Periodismo cultural es un conversatorio en el que participan Francisco Alejandro Méndez, Jessica Masaya y Gabriel Arana. Acuda hoy a las 18:00 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Ningún costo.

â Contemporáneo El mexicano Fernando M. Díaz presenta la muestra antológica Levviathan. La inauguración es hoy a las 19:30 en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, salón no. 6, Finca La Aurora, zona 13. Entrada libre.

â Stacey Joy Folk, jazz, blues y americana son parte del repertorio de Stacey Joy, la invitada especial de La cueva live music. Escúchela hoy a las 20:00 en Mesón Panza Verde, 5a. avenida sur no. 19, Antigua Guatemala. Admisión Q35.

â Novela Margarita, está linda la mar, del nicaragüense Sergio Ramírez, es la obra a analizar en el club de lectura dedicado a los ganadores del premio Alfaguara. Asista hoy a las 18:30 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Sin costo.

Fotos: Archivo

Far From Home se estrena hoy en las salas guatemaltecas.

se revisten de poder

Fotos: Archivo

En Fox Channel,

HOY Jumanji (1995) La curiosidad de Judy y Peter Shepherd, encarnados por Kirsten Dunst y Bradley Pierce respectivamente, desatará el caos en la ciudad. Todo comienza en 1969, cuando el pequeño Alan Parrish queda atrapado en Jumanji, un juego JUEVES 11 de mesa mágico y muy antiguo. Cast Away Por ¿fortuna?, 26 años después (2000) estos hermanos lo liberan en Con dos nominaciones su versión adulta (Robin a los Oscar y un Golden Williams). El problema es Globe, Cast Away es descrita que no llegará solo, por el sitio especializado Rotten sino acompañado de Tomatoes como “una de las mejores animales exóticos películas de supervivencia”. Este filme, y un cazador. firmado por Robert Zemeckis, retrata las vivencias de Chuck Noland (Tom Hanks), un analista en sistemas que se ve apartado de su cómoda vida y de su prometida, luego de un accidente de avión. En una remota isla tropical, este hombre luchará por subsistir, mientras sufre la tortura de la soledad, durante cuatro años.

los jueves son para recordar

Cintas que causaron sensación en los años 90 y 2000 vuelven este mes a la parrilla del canal. Stephany López* slopez@dca.gob.gt

odos los jueves de julio, en punto de las 22:00, Fox Channel se apuntará al #TBT, el acrónimo usado en redes sociales para hacer un guiño al pasado. Compuesto por dos episodios temáticos de la serie animada Los Simpson y “los mejores clásicos del cine”, el especial Throwback Thursday llevará a la audiencia a recorrer cuatro cintas que causaron furor en la década de 1990 y los 2000. • Con información de: Fox Channel y iMDB.*

Artes

Guatemala, jueves 4 de julio de 2019

JUEVES 18 Home Alone (1990) ¡No, aún no estamos en Navidad! Sin embargo al especial Throwback Thursday se suman las travesuras protagonizadas por Kevin McAllister (Maculai Culkin), un niño de ocho años que JUEVES se queda “olvidado” en casa. Integrante 25 de una familia numerosa, el pequeño Men in Black se pierde las vacaciones en Francia (1997) y, en cambio, deberá aprender Tommy Lee Jones es a valerse por sí mismo y Jay y Will Smith es Kay, y a protegerse de dos juntos son: los Hombres de delincuentes, quienes negro. Esta cinta muestra a dos planean asaltar agentes, un veterano y un novato, que las viviendas pertenecen a una organización secreta vacías del encargada de vigilar las interacciones vecindario. alienígenas en la Tierra. Barry Sonnenfeld dirige esta película, cuyo éxito dio origen a dos secuelas (2002 y 2012) y también a un spin off, Men in Black: International, estrenado el mes pasado.

RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com

NADIE ES FÁCIL DE AMAR

Cuando pienso en el arte que me gusta, sin importar qué expresión sea, me inclino a cualquiera que evoque las más fuertes tempestades, para luego pasar a la calma. Probablemente se deba a mi manera de ver las cosas: las amo o las odio, no pueden haber espacios grises. Solo de esa forma puede ser relevante para nosotros y afectarnos como debe ser. Es por eso que quedé fascinado con Remind Me Tomorrow, el nuevo trabajo de la compositora y actriz originaria de Nueva Jersey, Sharon Van Etten. Después de un par de materiales en su discografía, diría que Van Etten está en la cima de su composición con un álbum más atmosférico y emocionalmente penetrante. Las canciones, que orbitan alrededor del indie pop y el folk, son cartas dirigidas a nuestros corazones y cargadas de un estrangulamiento visceral lleno de incertidumbre y verdades difíciles acerca de las personas que nos rodean. “Eso es lo Las líricas confrontativas nos obligan a acercarnos de frente a lo que nos maravilloso causa dolor. Otras veces, nos aproxide este man a un espejo para vernos a nosotros mismos a los ojos. Como en Sedisco: venteen, en la que Van Etten se habla acompañar de un pasado del que, a pesar de hay ver cómo, berse ido hace mucho, aún quedan fragmentos: “I used to be free, I used con su to be seventeen / Follow my shadow guitarra, around your corner”. Y, claro, no salimos ilesos. Eso es lo maravilloso de Sharon este disco: acompañar y ver cómo, persigue a con su guitarra, Sharon persigue a la angustia hasta la muerte. la angustia Al escuchar la producción pensaba hasta la acerca de qué pasaría si, como en la canción, pudiera encontrarme con mi yo de muerte.” 17 años. ¿Qué cosas me diría? ¿Cómo me abordaría a mí mismo sin ser demasiado cruel? Tal vez me diría que ciertamente la vida no es sencilla, mas uno la va librando. Que deje de desear ser adulto, cuando todavía hay juventud por vivir, pues la adultez muchas veces es una mierda, pero de alguna forma extraña nos adaptamos y seguimos viviendo. Que atesore la libertad de ir a donde yo quiera sin necesitar mucho en los bolsillos y que, aunque nadie es fácil de amar, que jamás deje de intentarlo, a pesar del miedo al rechazo. Que no me preocupe, porque hemos crecido por dentro. Me daría un fuerte y largo abrazo junto a un adiós. Aún hay mucho por vivir y lo único cierto es que el tiempo no se detiene. Para escuchar: Seventeen, No One’s Easy To Love y I Told You Everything. Archivo

LA MÚSICA de Sharon Van Etten está disponible en las plataformas digitales.

Deportes

“Hemos preparado 2 saltos, los mismos con los que hicimos historia en el Campeonato Mundial de Doha. Lo único que espero es caer de pie”. Jorge Vega, atleta guatemalteco.

@DeportesDCA

Diario de Centro América

@diariodeca

Bryan Anton

El grupo guatemalteco que viajará está integrado por 72 hombres y 72 mujeres deportistas, y 88 oficiales, para un total de 232 personas.

Listos para brillar Con Vega como abanderado, nacionales fueron juramentados para Lima 2019. Cortesía: COG

Alex Jacinto @AJacintoDCA

La bandera va a ser mi capa de superhéroe. Quiero pensarlo así y sentir que los colores patrios me van a dar la fuerza necesaria para enfrentarme sin miedo a la competencia”, expresó Jorge Vega, quien fue nombrado abanderado de la delegación nacional que competirá en los Juegos Panamericanos Lima 2019, juramentada ayer en una ceremonia efectuada en el Teodoro Palacios Flores. Vega, quien por sus méritos deportivos encabezará al grupo de deportistas chapines, tendrá como escoltas a Adriana Ruano, de tiro, y a David Hernández, de navegación a vela, según confirmaron autoridades del Comité Olímpico Guatemalteco y de la Confederación Deportiva Autónoma. Según Vega, quien reaccionó con emoción al enunciado, no se esperaba el nombramiento y, en cambio, antes de la actividad visualizó a uno de los hermano Brol, de tiro con armas de caza, como potencial distinguido.

Criterios de elección

Jorge Vega (c), Adriana Ruano y David Hernández portarán el Pabellón Nacional.

“Lo esperaba más en Barranquilla 2018, porque el 2017 fue de resultados impresionantes; sin embargo, no lo fui. En los días que quedan voy a trabajar al doscientos por ciento para demostrar por qué soy el abanderado”, manifestó Vega, quien acudirá a sus segundos panamericanos.

Al lado de Vega, en el desfile inaugural, desfilarán Ruano y Hernández, quien, por razones personales, llegó al final del protocolo. Ruano, evidenciando su emoción, incluso con lágrimas, calificó el momento como “el mejor”, hasta ahora, de su carrera deportiva.

“Es con lo que he soñado desde que tenía tres años (se emociona), y ya una vez se me truncó el sueño (debido a una lesión, cuando practicaba gimnasia), y estarlo viviendo ahorita, con esta gran oportunidad, es lo mejor que me ha pasado”, declaró Ruano, quien además es la primera deportista que con-

1. Resultados deportivos. 2. Atleta con potencial dentro del Ciclo Olímpico. 3. Representatividad de ambos géneros. 4. Aspectos de disciplina. 5. Si un atleta fue abanderado en Juegos Olímpicos, no podrá optar a ser abanderado en Juegos Panamericanos. 6. Únicamente podrá ser abanderado continuamente en un mismo Ciclo Olímpico. 7. Si un atleta fue abanderado en el mismo evento o nivel inferior, no podrá ser elegible. 8. Menor de 35 años.

siguió su clasificación a los Juegos Olímpicos Tokio 2020.

El total

Para esta edición, Guatemala estará representada por 144 atletas, quienes buscarán superar las 10 medallas conquistadas en Toronto 2015.

La pelota se coloca a la altura de la barbilla. Los brazos deben permanecer flexionados con los codos viendo hacia abajo.

Queme calorías con Wall Ball

Se realiza una sentadilla, se aprieta el abdomen y se fijan bien los pies sobre el suelo.

Un balón es suficiente para realizar este ejercicio.

Bryan Anton @BantonDCA

Nos impulsamos hacia arriba y lanzamos la pelota a modo de pegarle al punto de referencia, colocado a 2 metros de altura.

Deportes

Guatemala, jueves 4 de julio de 2019

as formas de luchar para estar en fit han evolucionado. Ir al gimnasio horas y horas para quemar grasa es cosa del pasado. Por eso esta semana recomendamos Wall Ball (Pelota-Pared), un ejercicio funcional que se realiza con un balón y que estimula múltiples articulaciones del cuerpo. Para llevar a cabo este ejercicio se necesita de una pelota con peso de entre 10 y 30 libras, y máquinas para hacer remo o bicicleta, en caso de que no se tengan, es suficiente una pelota de futbol, baloncesto, volibol, etc., combinado con 200 metros de atletismo entre cada sesión. “Pero si no hay bolas pesadas, cualquier pelota se puede utilizar; eso sí, hay que hacer más repeticiones, en vez de 10 se hacen 30, y con un target (blanco o punto de referencia) más alto, por ejemplo, 3 metros, y como no hay bicicleta, se corren 200 metros 10 veces, una entre cada Wall Ball”, explica Alejandro Dávila, entrenador de ejercicios funcionales. Dávila indica que tra-

bajar Wall Ball dependerá del gusto de cada quien. Es decir, hacerlo por repeticiones, en este caso, 15 de Wall Ball, más 15 de calorías en el remo e igual cantidad de abdominales. Y si es por tiempo, lo ideal es 15 a 20 Wall Ball por minuto o bien 100 por 10. “Es importante no repetir el ejercicio 2 días seguidos, porque el músculo se acomoda y no evoluciona, y sobre todo, alternar los pesos y repeticiones”, dice.

Beneficios

Con el ejercicio se activa el abdomen al mantener la postura; las piernas, al hacer la sentadilla; las caderas y hombros al momento de impulsarnos hacia arriba y lanzar la pelota, y el pecho, cuando se recibe. Con una sola repetición se queman calorías. “Con 15 minutos de una rutina de Wall Ball se queman aproximadamente unas 300 calorías”, subraya Dávila y enfatiza en que el ejercicio también ayuda a mejorar la precisión, coordinación del cuerpo para realizar una tarea, fuerza y resistencia.

Fo tos :B r ya nA

nto n

Recibo la pelota y repito la rutina. El ejercicio debe ser sincronizado y, al momento en que recibo la pelota de una vez ejecuto la sentadilla.

Camino a las citas Cinco deportes de ruta se podrán ver sin costo

Locura por los boletos

La organización de los Juegos Panamericanos Lima 2019 dio a conocer los deportes de ruta que los aficionados podrán ver sin costo: maratón y triatlón, ambos programados para el 27 y 29 de julio; la marcha atlética, para el 4 de agosto; ciclismo, para el 7 de agosto; paraciclismo el 30 de agosto y 1 de septiembre, y ciclismo de montaña, el 28 de julio. En total, en las justas panamericanas, que tendrán 17 días de competencia, habrá 39 deportes. Redacción

Un total de 4.5 millones de entradas para asistir a los partidos de la Eurocopa 2020, solicitadas por aficionados de 190 países, se registraron durante la primera semana de venta, anunció la UEFA en su página web, lo cual muestra que el certamen es uno de los más llamativos para los amantes del balompié. Según el comunicado, la mayor cantidad de solicitudes proviene de Inglaterra, Alemania, Rusia, Hungría, Holanda y Dinamarca. EFE

Deportes

Guatemala, jueves 4 de julio de 2019

Perú golea al bicampeón Jugará por el título contra Brasil.

Copa Oro EFE

Fotos: EFE

Porto Alegre EFE

a Selección peruana goleó por 0-3 a Chile, la campeona de las 2 últimas ediciones, y se clasificó para la final de la Copa América, en la cual se enfrentará a Brasil, el domingo en el estadio Maracaná de Río de Janeiro. Perú, con una fuerte presión y una mejor puesta en escena, se adelantó en el minuto 20, cuando Edison Flores cazó un balón en el área para batir el arco chileno con un disparo cruzado y amplió la ventaja en el 38, al aprovechar una mala salida del arquero Gabriel Arias, que abandonó la portería para frenar sin éxito una cabalgada de André Carrillo. El centro de este fue rematado de volea por Yoshimar Yotún, luego de bajar el balón con el pecho. Después del descanso, Chile fue más incisivo y, aunque quedó expuesto a un contragolpe que resolviera definitivamente el partido, pudo descontar con un remate de Eduardo Vargas que dio en el poste (min 51), otra ocasión del goleador chileno desbaratada por el meta Pedro Gallese y acercamientos de Charles Aránguiz y Alexis Sánchez. Fue, sin embargo, Paolo Guerrero quien sentenció el triunfo peruano, con un gol en el minuto 91.

El conjunto estadounidense se mantenía en ventaja al cierre de esta edición.

Tormenta eléctrica retrasa el juego Las condiciones climáticas obligaron a detener el juego cuando corrían apenas 15 minutos, pues una tormenta eléctrica azotó la región de Nashville, Tennessee, donde se ubica el Estadio Nissan, obligando a postergar por al menos hora y media el cotejo entre Jamaica y el anfitrión, Estados Unidos. El conjunto de las barras y las estrellas tomó la iniciativa desde el comienzo del partido y generó ocasiones en los minutos iniciales, hasta que abrió

Paolo Guerrero marcó el tercero para los incas, en el minuto 91.

Al final, ni Eduardo Vargas aprovechó un penal cometido por Zambrano sobre Aránguiz. Gallese adivinó la intención del atacante chileno, que trató de sorprender con un disparo a lo Panenka. Perú será el rival de Brasil en la gran final del Maracaná, el domingo a las 14:00.

Wimbledon

Pedro Gallese fue el otro héroe peruano, pues incluso detuvo un penal.

Mundial Femenino

Holanda avanza a la final sobre Suecia La Selección de Holanda retará el domingo a la de Estados Unidos, en la final del Mundial femenino de futbol, que se disputa en Francia, luego de derrotar por 1-0 a la escuadra sueca gracias a un gol de la centrocampista Jackie Groenen, en el minuto 99 de la prórroga. El conjunto oranje, vigente campeón de Europa, confirmó su explosión al alcanzar su primera final en un Mundial absoluto. Su tra-

dición en el torneo es escasa, puesto que debutó en la cita de Canadá en 2015, pero su crecimiento tiene premio. El 7 de julio tratará de culminar su aventura en el Stade de Lyon, contra la Selección más laureada de la historia. Estados Unidos ganó las ediciones de 1991, 1999 y 2015, y viene de derrotar en la primera semifinal (2-1) a la escuadra inglesa. Lyon, EFE

el marcador en el minuto 9, por intermedio de Weston McKennie, quien remató a placer dentro del área. El cotejo se reanudó a las 21:20, con la posesión para los caribeños. Christian Pulisic amplió la diferencia en el minuto 52. Al cierre de esta edición, el marcador se encontraba 2-0 a favor de los estadounidenses, quienes de mantenerse ese resultado serían los rivales de México en la gran final. Max S. Pérez

EFE

Jackie Groenen (i) celebra el tanto que le dio el pase a la final al cuadro neerlandés.

Quinceañera Gauff avanza de ronda La estadounidense Cori Gauff, de 15 años, sigue su progresión en la hierba de Wimbledon, al derrotar a la eslovaca Magdalena Rybarikova por doble 6-3, para acceder a la tercera ronda del torneo. Gauff puso sobre la mesa que su triunfo sobre su compatriota Venus Williams, de 39 años, no fue un mera casualidad y extendió a 5 victorias, contando las de la fase previa, su racha en Wimbledon. La estadounidense retornó a la pista 1 en el último turno del día, para protagonizar otro capítulo más en su casi inexplicable aventura. Su próximo escollo será la eslovena Polona Hercog, que venció a la estadounidense Madison Keys (6-2 y 6-4). Londres, EFE

EFE

Cori Gauff estará en la tercera ronda del Grand Slam de Wimbledon.

Xela Archivo

Autoridades de la EMAX aclararon que no se hizo ninguna modificación a las tarifas.

Unifican las tasas autorizadas en varios acuerdos.

Concejo ratifica las tarifas por servicio de agua Q28 P Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

or unanimidad, el Concejo de Quetzaltenango aprobó un acuerdo municipal en el que revalida las tarifas del servicio de agua entubada, para que sean publicadas en el Diario de Centro América. Personal de la Empresa Municipal Agua de Xelajú (EMAX), aclaró a los concejales que las tarifas están vigentes desde 2008 y que el costo actual por la prestación es de Q28 para los usuarios residenciales, Q56 para los comerciales y Q250 para los de tipo industrial. El director de la EMAX, Juan Carlos Cifuentes, detalló que no se hizo ninguna modificación. “Lo que se hizo fue una agrupación de

exceso es de Q2.50 para usuarios residenciales, Q0.56 en los comerciales y Q15 en los industriales.

pagan

los usuarios residenciales por el servicio de agua, y Q2.50 por M3 de exceso.

todas las autorizaciones y acuerdos municipales de varios años y diferentes épocas, sin modificar los cobros”, dijo. Entre las tarifas ratificadas por el Concejo se encuentran los servicios por derecho a ¼ de paja de agua (15 m cúbicos), reconexión a un costo de Q150 y cambio de contador por Q56, entre otros. Según lo establecido a partir de 2013, el cobro por metro cúbico de

En incremento

El encargado de EMAX explicó que, años atrás, los usuarios tenían derecho a 60 metros cúbicos al mes; sin embargo, para preservar el recurso hídrico, se redujo a ½ paja de agua, pero a partir de 2008 quedó en ¼ de paja, o sea 15 metros cúbicos, que es a lo que tiene derecho cada usuario. Según autoridades ediles, los habitantes de la Ciudad Altense consumen 50 millones de litros de agua, y van en aumento por el crecimiento demográfico. La ciudad se abastece de 15 manantiales y posee 28 pozos mecánicos bombean agua a diario.

Agilizan circulación en salida de la ciudad Con el fin de mejorar la fluidez vehicular, tanto para el ingreso como para la salida de la Ciudad Altense, la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) dio a conocer esta semana que realizará un cambio de vía en la zona 1. De acuerdo con los detalles facilitados por el director de la PMTQ, Diego Meckler, los cambios serán en la 15 avenida A, entre la 4ª. y 5ª. calles del Centro Histórico de Xela, la cual quedó en una sola vía. “Con esta modificación, buscamos mejorar la circulación en el centro de Quetzaltenango”, dijo. Personal de la PMTQ se encuentra realizando los trabajos de señalización. Además, se garantizará la presencia de los agentes para orientar a los automovilistas, mientras se adaptan a este cambio y así evitar percances viales. Por aparte, se informó que trabajadores de la comuna con-

Herbert García

El cambio, según autoridades, tiene como fin mejorar la fluidez.

tinúan con la señalización de calles y avenidas, en donde no está permitido el estacionamiento de vehículos, con la finalidad de agilizar la circulación. Quienes sean sorprendidos infringiendo el reglamento, serán multados, informaron las autoridades. • S. Solórzano Cortesía: CEI

El área que fue remozada por los estudiantes es utilizada para la recreación de los niños que viven en el sector.

Alumnos remodelan parque infantil Estudiantes del colegio Centro de Estudios Integrados (CEI) remozaron el Parque Thelma Quixtán, ubicado en la Diagonal 12, zona 1 de Xela. Los trabajos son parte de un proyecto de bienestar social contemplado en el programa de estudios del plantel, el cual incluyó la reparación de los juegos infantiles, pintura en bordillos y tanque público, así como la colocación de bancas y depósitos de basura. “Nuestro objetivo es que los vecinos puedan disfrutar de un

espacio con una mejor imagen”, dijo el alumno Daniel Roldán, quien participó en el proyecto. La inversión fue de Q4 mil, aproximadamente. De acuerdo con los testimonios de algunos vecinos que residen en el sector, desde hace 10 años que no se realizaban mejoras en el parque. Agregaron que es el único lugar que tienen los niños para la recreación, por lo que pidieron a la comuna que le dé mantenimiento cuando sea necesario. • S. Solórzano

E-518-2019