Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, jueves 2 de abril de 2020
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,215
Presidente llama a ser responsables y quedarse en casa Páginas 2 y 3
Fotos: cortesía SCSPR
Preparan ayuda para familias afectadas Elementos del Ejército preparan las provisiones de alimentos en el Domo de la zona 13, cuyas raciones se empezarán a entregar a familias vulnerables y afectadas económicamente por la crisis del Covid-19, como parte de los fondos de emergencia. “Vamos a producir unas 2 mil cajas de 36 libras de alimentos que se están preparando”, anunció el mandatario Alejandro Giammattei.
“Les pido que no dudemos de la capacidad que tenemos los
guatemaltecos de unirnos y resolver los problemas que se han presentado a lo largo de la historia de Guatemala. Es el momento que otra vez unamos esfuerzos para buscar soluciones serias para enfrentar la crisis que ha generado el coronavirus.
Alejandro Giammattei Presidente de la República
”
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente llama a unir esfuerzos para salir de la crisis Instó en cadena nacional a quedarse en casa, y habló de la situación actual en entrevista. Yuri López Redacción
U
n llamado a la población a quedarse en casa y a respetar las restricciones del Estado de Calamidad Pública y el toque de queda, para evitar consecuencias fatales por el coronavirus, como ha ocurrido en otros países, hizo ayer el presidente Alejandro Giammattei, durante un mensaje en cadena nacional. El mandatario dio pormenores de la situación del Covid-19 en el país, indicando que las medidas de contención han funcionado, gracias a la ayuda de la mayoría de la gente, y que por ello se tienen pocos casos, en comparación con otras naciones. Sin embargo, el gobernante le pidió “un gran favor” a la población, respecto a continuar respetando las medidas de restricción, para evitar que se pierdan más vidas por la pandemia. “En los últimos tres días hemos visto que la gente se ha relajado, hemos observado los mercados sobresaturados y a la gente ir a su casa a última hora, como si fuera un juego. Esto no es un juego,
12
de abril finalizará la extensión del toque de queda del Gobierno.
2.7 millones de familias serán beneficiadas económicamente.
Q11 mil millones es la ampliación que solicitó el Legislativo.
Un llamado al Congreso de la República, al sector privado y todos los sectores sociales del país, a unirse sin banderas políticas, para hacer frente a la actual crisis que atravieza el país por el coronavirus, hizo ayer el mandatario, durante una entrevista por Canal Antigua.
“Pidámosle a Dios que la madurez política
prevalezca, no es el momento de pensar en partidos políticos, este es el momento de pensar en la gente que sufre, la que no tiene comida, la que no tiene trabajo, y la única manera es que nos unamos. No dudemos de la capacidad que tenemos los guatemaltecos de unirnos y resolver problemas. Alejandro Giammattei Presidente de la República
”
2
hospitales temporales se han construido. Cortesía: SCSPR
3
Nacionales
Guatemala, jueves 2 de abril de 2020
PNC detendrá a quienes infrinjan el horario
RESUMEN Casos activos
33
Recuperados 1 de abril del 2020
Fallecidos
1
12
Total de casos
46 Luis Echeverría
Carlos Sandoval, secretario de Comunicación de la Presidencia, señaló que a partir del martes próximo la instrucción a la Policía Nacional Civil (PNC) es detener a quienes infrinjan el horario establecido por el Gobierno, con el objetivo de continuar las medidas de contención para disminuir la propagación del coronavirus. La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de diversos municipios del departamento de Guatemala habilitó recientemente carriles reversibles, por la alta afluencia vehicular hacia distintas partes del departamento, facilitando así que los guatemaltecos vuelvan a sus hogares antes del toque de queda, disposición que se inicia todos los días desde las 16:00 hasta las 4:00 del día siguiente, como medida de prevención para evitar la propagación del Covid-19. En el caso de Villa Nueva, “los carriles reversibles fueron habilitados desde el lunes, a partir de las 12:00, en la calzada Aguilar Batres y 29 calle, hacia el bulevar de la Central de Mayoreo (Cenma); asimismo de la colonia Castañas hacia el kilómetro 13, en la cuesta de Villalobos”, señaló Dalia Santos, vocera de la PMT de ese municipio. Según información de la municipalidad villanovana, 30 agentes de la PMT estarán trabajando en los carriles reversibles, para evitar que los automovilistas queden varados en el tráfico. Por otra parte, en el municipio de Mixco, los encargados del tránsito informaron nuevamente sobre el incremento de la circulación vehicular, por lo que recomiendan a los guatemaltecos no salir de sus viviendas a menos que sea necesario, y evitar así sanciones por el toque de queda vigente. El llamado de las autoridades es a quedarse en casa, a tomar medidas de higiene y a cuidar a la familia.
Luis Echeverría
El objetivo del Estado de Calamidad Pública es que los guatemaltecos se queden en casa.
cuando se habla de vidas no es un juego, y menos cuando se trata de la vida de los demás”, agregó.
Pide apoyo
En ese contexto, dijo que, si de aquí a Semana Santa se logra mantener la contención, los casos se disminuirán a su más mínima expresión y, cuando llegue el período de crecimiento de la epidemia, las consecuencias serán menores, no como ocurre en otros países donde no han respetado las instrucciones. “Pero si nos descuidamos, si vamos al mercado sin mascarilla, si estamos pensando en armar fies-
tas en Semana Santa, lo único que haremos es que todo este esfuerzo por contener se convierta en un problema”. El Presidente continuó su mensaje con la transmisión de imágenes de un país sudamericano, donde algunos pobladores contagiados con coronavirus han muerto en la calles, en donde se observa a las autoridades introducir los cadáveres en costales. “Yo no quisiera que eso pase en Guatemala, no quisiera ver a gente muriéndose y tener que llevarla a tirar a la calle. S i no queremos ver esto que estamos viendo ahorita, quédese en
su casa. Muchas gracias”, enfatizó el Presidente de la República. El gobernante dijo que ayer se reportaron otros siete casos de Covid-19, cinco de ellos miembros de una familia que estaba aislada, debido a que uno de sus integrantes había dado positivo la semana anterior. Los pacientes fueron llevados al hospital temporal del Parque de la Industria, en la zona 9 capitalina, con lo cual se contabilizan 46 casos, que incluyen 12 recuperados, un fallecido y 33 que están hospitalizados. Tres de los pacientes se encuentran en cuidados intensivos, esperando su evolución.
El toque de queda inicia a las 16:00 y concluye a las 4 de la mañana del día siguiente.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 2 de abril de 2020
Fluyen los aportes por emergencia del Covid-19 Entidades privadas entregan más ayuda al país.
Fotos: cortesía SCSPR
Patricia González y José Mazariegos Redacción
E
l apoyo a Guatemala para atender la emergencia causada por el Covid-19 sigue fluyendo, y entidades privadas y de cooperación han entregado insumos que serán empleados durante las acciones para contener la pandemia. En ese sentido, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF, por sus siglas en inglés) donó al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) 1,200 respiradores de partículas tipo N-9. Dicho aporte tiene un costo de Q42 mil. Por su parte, la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) anunció que otorgará 6 mil pruebas para detectar el Covid-19, así como insumos para el Laboratorio Nacional de Salud. Esta ayuda contó con el respaldo del Gobierno de Estados Unidos y la Universidad del Valle de Guatemala. Mediante un comunicado, Fundesa señaló que este esfuerzo ha sido posible gracias al aporte y compromiso de diferentes cooperantes, empresarios y personas anónimas. La Papelera Internacional Grand Bay S.A. hizo una dotación de papel higiénico y dispensadores industriales. Ambev y Guatemorfosis entregó un donativo por
El objetivo es dar seguimiento a las personas que están en cuarentena.
Minex habilita centro de llamadas El Gobierno de Guatemala anunció que esta semana comenzó a operar un centro de llamadas para dar seguimiento a los casos de personas en cuarentena domiciliar por el Covid-19, retornadas al país durante el Estado de Calamidad Pública. De acuerdo con un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), se trata de un esfuerzo interinstitucional liderado por este despacho para apoyar al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Con ello se contribuye a la detección temprana de posibles casos de contagio de Covid-19 en el grupo de personas que guardan cuarentena domiciliar, como parte de las medidas para mitigar la emergencia sanitaria causada por la pandemia. “Los operadores del centro de llamadas que hemos habilitado están contactando a las personas registradas por el MSPAS, para dar seguimiento a la evolución de su cuadro clínico y, de haber alguna sospecha de contagio, se notifica a las autoridades sanitarias”, informó Pedro Brolo, titular del Minex. • José Mazariegos
El movimiento Guatemorfosis realizó una donación de Q 7,600,000.00 para el equipamiento de hospitales y la atención de la emergencia. En esta oportunidad están uniendo esfuerzos con uno de su socios estratégicos más importantes: Ambev. Acompañan al presidente de la República, Juan Pablo Mata, Lorena Guillioli, Christian Saxton y Rosa María de Frade
Q7 millones 600 mil, mientras que la Industria La Popular donó 25 mil unidades de alcohol en gel.
Cortesía: Minex
Tigo fue una de las empresas que también entregó un aporte para fortalecer el trabajo de contención de la enfermedad.
Mintrab alerta sobre mensajes falsos en redes sociales Herbert García
La cartera laboral desmintió que haya un acuerdo para suspender contratos.
Las autoridades del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) alertaron a la clase laboral y patronal para que no se dejen sorprender por un mensaje falso que cirucla en las redes sociales, en el cual se informa sobre un supuesto acuerdo para suspender contratos de empleados, como efecto del Covid-19. “En WhatsApp circula información no oficial. No te dejes engañar por personas malintencionadas; sigue los canales oficiales
“No te dejes engañar por personas
malintencionadas. Sigue los canales oficiales del Gobierno de Guatemala y el Mintrab.” Mensaje oficial Mintrab
del Gobierno y del Mintrab”, escribió la cartera en Twitter. “El trabajador y el empleador manifiestan que el presente acuer-
do de suspensión individual total del contrato de trabajo durará 90 días, a partir del 1 de abril”, se lee en el mensaje. • Josselinne Santizo
Guatemala, jueves 2 de abril de 2020
5
Nacionales
Garantizan acceso al agua para prevenir Covid-19
Cortesía: Vicepresidencia
Comprometido con garantizar el acceso al agua y asegurar la higiene y el bienestar de la población de diversas comunidades de Quiché, el vicepresidente Guillermo Castillo respaldó ayer la iniciativa Agua Segura Contra el Coronavirus, con la que se busca hacer frente a la enfermedad. La propuesta es impulsada por la Asociación Nacional de Municipalidades, con el apoyo de la Gobernación Departamental de Quiché y 15 alcaldías de ese departamento. • Luis Carrillo
Gobierno entrega alimentos a necesitados
Beneficio es para familias vulnerables a efectos del Covid-19.
Cortesía: Mides
Maynor Pelén Redacción
U
nas 200 familias que viven en el relleno sanitario de la zona 3 recibieron bolsas de alimentos entregados por el Gobierno, mediante el Ministerio de Desarrollo Social (Mides). El aporte es en el marco de las acciones para apoyar a las personas vulnerables a los efectos del Covid-19, y la distribución se hizo en conjunto con la Asociación Camino Seguro, de acuerdo con lo indicado por las autoridades. Con esta acción se cumple el mandato del presidente Alejandro Giammattei, que ha ordenado atender a los más vulnerables durante la emergencia. Además, se brinda alimento a personas en riesgo de calle, que duermen en 4 albergues habilitados por las carteras de Gobernación, de Salud Pública y Asistencia Social, y de Desarrollo Social, donde se entrega desayuno y cena, afirmó el titular del Mides, Raúl Romero. Estos refugios fueron habilitados para ayudar a las personas que duermen en la calle, y se les traslada a estos sitios para que puedan pasar la noche. La acción surgió
El MSPAS contrata a más de 400 personas
No menos de 400 personas han sido contratadas por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), quienes laborarán en el hospital temporal mientras dure la emergencia del Covid-19. Por el momento hace falta la contratación de 40 médicos, dijo la directora de Comunicación del MSPAS, Ana Gudiel. En estos momentos se necesitan doctores y paramédicos internistas, neumólogos, cardiólogos, pediatras, especialistas de medicina general e intensivistas, afirmó Gudiel. “Queremos agradecer a los guatemaltecos que se han hecho presentes a este lugar a presentar su currículum vitae. Hemos recibido cerca de 2 mil hojas de vida y estamos agradecidos por todo el apoyo que nos quieren brindar”, expresó la comunicadora. Se ha contratado a licenciadas en enfermería, auxiliares de enfermería, personal de laboratorio, técnicos en plomería, albañilería, neumólogos y gastroenterólogos, aseguró la directora del hospital temporal del Parque de la Industria, Dania Hernández. El proceso de selección y reclutamiento se está realizando en ese nosocomio, desde la semana pasada. Este hospital temporal atenderá a 152 pacientes en encamamiento, 48 en el área de intensivo y 152 en el de egreso, para un total de 352 camas, y contará con equipo de tomografía, laboratorio, rayos X y ultrasonido. • Maynor Pelén
Cortesía: SCSPR
Los favorecidos son personas vulnerables a las secuelas de la pandemia.
350
millones de quetzales fueron aprobados por el Congreso para la entrega de alimentos.
desde que comenzó el toque de queda, afirmó Romero. Se ha actuado de conformidad con el Decreto 12-2020, Ley para Proteger a los Guatemaltecos de los Efectos Causados por la Pandemia Coronavirus, se informó. Esta norma establece, entre otras acciones, apoyo alimentario a 3 millones 885 mil perso-
nas en riesgo ante los efectos del Covid-19. Estos guatemaltecos son vulnerables y de escasos recursos, afectados por las secuelas de la pandemia, afirmó Romero. El pasado fin de semana, el mandatario Giammattei anunció apoyo en alimentación y monetario a las familias vulnerables.
Se espera que más personas asistan a entregar su hoja de vida.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 2 de abril de 2020
Alcalde pide atender recomendaciones Llaman a vecinos de Amatitlán a extremar la prevención.
Cortesía: Muni de Amatitlán
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Se han establecido protocolos de atención para la niñez migrante.
La PGN acompaña a menores deportados
E
l jefe edil de Amatitlán, Guatemala, Mainor Orellana, solicitó a los habitantes del municipio extremar las medidas de prevención contra la propagación del Covid-19, luego de confirmar un caso en la localidad. Por medio de sus redes sociales, el alcalde solicitó a los amati tlanecos extremar sus medidas de higiene. Mientras que el concejal cuarto, Luis Sánchez, indicó que a partir de este miércoles todos los clientes y vendedores de los mercados deberán usar la mascarilla obligatoriamente. Orellana también solicitó a los vecinos mantener la calma, e hizo un llamado a evitar aglomeraciones y a nos salir de casa. Recordó que los mercados deben cerrar a partir de las 13:00 y respetar el toque de queda decretado por el gobierno.
Danilo Ramírez
Las autoridades ediles sugieren a los amatitlanecos fortalecer las medidas de higiene.
Vuelos chárter terminaron, informó la Embajada de los EE. UU. Herbert García
Los estadounidenses interesados en regresar a su país deben reservar sus boletos directamente con United Airlines.
La embajada de Estados Unidos (EE. UU.) en Guatemala anunció que no habrá más vuelos chárter programados, por parte del Departamento de Estado norteamericano, para los ciudadanos que necesiten viajar a ese país. La misión diplomática recomendó a los interesados considerar los vuelos comerciales ofrecidos por United Airlines, el 2 y 3 de abril. Además, sugiere que las reservaciones deben hacerlas directamente en su sitio web www.united.com o enviar un correo electrónico a ventasgua@united.com. También ofreció que informará en sus redes sociales y página web sobre las aerolíneas participantes cuando estén disponibles, y solicitó tomar en cuenta que dichas aerolíneas son las que definen el precio de los boletos, y no el gobierno estadounidense. • Patricia González
Autoridades de la Procuraduría General de la Nación (PGN) y de la Secretaría de Bienestar Social (SBS) coordinan esfuerzos para el traslado de los menores no acompañados que han sido deportados de Estados Unidos, luego de cumplir los controles sanitarios y pruebas realizadas a su llegada, para evitar la propagación del Covid-19 en nuestro país. Estas acciones se realizan en el marco de una nueva ruta para atender a la niñez y adolescentes migrantes no acompañados retornados de Estados Unidos, debido a que por el toque de queda y otras limitantes los padres no pueden movilizarse desde los departamentos a su reencuentro. También hicieron ver que la coordinación con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social es importante, para asegurar la salud de los menores y la de las comunidades a donde regresarán. Del 23 de marzo a la fecha, la PGN y la SBS han trasladado a no menos de 84 niños, niñas y adolescentes para reencontrarse con sus familiares, y han sido acompañados por personal de ambas instituciones para garantizar sus derechos. • Patricia González
95
menores no acompañados han retornado al país.
Guatemala, jueves 2 de abril de 2020
Cortesía: Mingob
Luis Rodolfo Escobar Ovalle tendrá el reto de fortalecer la labor en Presidios.
Asume director del Sistema Penitenciario Cambios profundos en el Sistema Penitenciario (SP), así como la dotación de equipo al personal de seguridad, para que se mantenga el control total de las cárceles del país, anunció ayer el nuevo director de dicha institución, Luis Rodolfo Escobar, quien fue juramentado por el titular del Ministerio de Gobernación, Edgar Godoy. “Se dotará de nuevo equipo a los guardias, ya que desde hace un tiempo no se les ha cambiado y es parte de sus herramientas de trabajo diario, así como el transporte que también será renovado, para un mejor desempeño”, ofreció Escobar. El funcionario dijo que, para el fortalecimiento de las capacidades de los agentes, se brindará apoyo para que los fines de semana los guardias puedan asistir a las universidades sin ningún problema. Para hacerle frente a eventos como el Covid-19, también nos encontramos preparados para garantizar que los privados de libertad no se contagien con la pandemia, indicó. Escobar es licenciado en Ciencias Criminológicas y Criminalísticas, egresado de la Universidad Mariano Gálvez, se informó. Además, cuenta con diplomados en Derechos Humanos y Gestión Penitenciaria, y especialidades en temas de trata, respaldados por entidades como la Comisión Presidencial de Derechos Humanos, la Escuela de Estudios Penitenciarios y la Universidad de San Carlos. • Javier Pérez
7
Nacionales
Piden respetar las restricciones por la emergencia Las autoridades hicieron un llamado a la población a acatar el toque de queda.
Noé Pérez
Las medidas son necesarias para contener la pandemia en el país. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
E
ntre el lunes y martes se pudo observar mayor afluencia vehicular durante la mañana y después del mediodía, lo que obligó a las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) y la Policía Municipal de Tránsito (PMT) a implementar estrategias para agilizar el tránsito, para que los guatemaltecos puedan retornar a sus hogares antes del inicio del toque de queda.
307 capturas de quienes incumplieron el toque de queda se realizaron ayer en el país.
“Buscamos ser una policía amiga y cercana a la población”, dijo el subdirector de la PNC, Rony Espinoza, quien fue entrevistado en un programa radiofónico.
Espinoza refirió que “no se desea generar ningún pánico o paranoia de que andamos detrás de la gente sino, al contrario, les motivamos a que administren bien su tiempo”. En el territorio nacional circulan no menos de 3 mil 500 autopatrullas. Los agentes se encargan de velar por que se cumpla el toque de queda, que rige de las 16:00 a las 4:00 del día siguiente. En la entrevista, el subdirector resaltó: “quien infringe la ley es tratado como un infractor, no es un criminal tradicional”.
Cortesía: Muni de Mixco
La exoneración de multas anunció la municipalidad mixqueña.
Comuna de Mixco hará rebaja en las multas
Ayer cobró vigencia el Acta 65-2020, del Punto Quinto de la Municipalidad de Mixco, la cual detalla los descuentos que la comuna aplicará a algunos arbitrios, en beneficio de vecinos que puedan estar pasando problemas económicos derivados de la pandemia del Covid-19. El vocero de la comuna, Mynor Espinoza, informó que entre los beneficios que se otorgarán están: una rebaja del 50 por ciento en el pago del agua potable, la suspensión del corte de este servicio por incumplimiento de pago y hasta 3 meses de pago para quienes se encuentren morosos. El Concejo Municipal autorizó también la exoneración de la mora por atrasos en el pago del Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI) durante 2020, y 50 por ciento de descuento en todas las multas de tránsito que se paguen antes de junio próximo. Entre los beneficios está contemplado que los vendedores de los mercados y economía informal no paguen durante dos meses el alquiler o derecho de plaza. Otra ventaja es que para las licencias de construcción se autorizó un descuento del 10 por ciento. • Sara Solórzano
100 por ciento de descuento, sobre los recargos por cuotas atrasadas del IUSI.
8
Opiniones
Editorial
Llamado serio a acatar medidas de prevención
E
l pasado 13 de marzo se conoció el primer caso de un paciente guatemalteco infectado con el Covid-19, anuncio que hizo el presidente Alejandro Giammattei y fue una noticia que impactó en la sociedad. Desde que aumentó la amenaza de esta pandemia sobre nuestro territorio, el Gobierno de la República adoptó medidas como decretar el Estado de Calamidad Pública, que facultaba al mandatario a actuar y tomar decisiones para anticiparse a la emergencia. De inmediato se comenzó la habilitación de hospitales temporales para atender a los pacientes con Covid-19, se establecieron cordones sanitarios y vigilancia en todos los puntos de ingreso al territorio nacional, hasta decretar el toque de queda, el cual limita la movilidad de personas, vehículos y aeronaves, así como la prohibición de las actividades laborales, con excepciones extraordinarias. Se puede decir, entonces, que desde el Organismo Ejecutivo se ha hecho lo que corresponde en casos de emergencia. Las decisiones han sido difíciles de tomar, pero necesarias para contener dicho virus. Sin embargo, este esfuerzo requiere de la participación y colaboración de toda la sociedad guatemalteca, acatando las disposiciones de las autoridades, para evitar una crisis de gran magnitud. Lo que se quiere evitar es llegar a crisis como las que se conocen de otros países que minimizaron la dimensión de esta pandemia. Lamentablemente existen ciudadanos que insisten en salir a las calles, cuando la consigna es quedarse en casa. Esta semana se ha observado a miles y miles de personas en sus vehículos o a pie, en diferentes arterias de la ciudad capital, por mencionar un solo lugar del país, una actitud irresponsable, tomando en cuenta la vulnerabilidad existente al Covid-19. Por tal motivo, el mandatario hizo ayer un serio llamado a los guatemaltecos que, sin necesidad, han desafiado el toque de queda y las demás medidas para prevenir y contener la pandemia. Es imperativo acatar las disposiciones, las cuales fueron establecidas para evitar situaciones como las de Europa, Estados Unidos y Sudamérica, donde la enfermedad ha rebasado la capacidad de las autoridades, pues no se ha actuado como corresponde y de manera oportuna. Estamos a tiempo de reaccionar, podemos mantener la enfermedad en los niveles más bajos si obedecemos las disposiciones adoptadas para proteger nuestra vida y la de nuestros seres queridos, especialmente de las personas mayores. ¡Quedémonos en casa!, porque juntos podemos salir adelante.
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, jueves 2 de abril de 2020
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
La salud: bien público ANGELA DUBÓN Asesora de Investigación adubon@inap. gob.gt
y ansiedad, las cuales deben tratarse con seriedad y buscar la ayuda necesaria. En el área social, el Estado, como garante de la protección stamos enfrentande todos los habitantes del país, do una situación en tiene presente que la salud se la cual es importante cataloga como bien público, lo tener conciencia de cómo afeccual significa que debe cumplir ta el coronavirus (COVID-19) con su fin supremo, que es el la salud, la cual es un estado bien común. de completo bienestar físico, Específicamente en el Artímental y social, y no solamenculo 95 de nuestra Carta Magte la ausencia de afecciones o na se establece que la salud enfermedades, según es un bien público, y, la Organización Mun- El confinaprofundizando un pomiento y la dial de la Salud. co más en lo que esUno de sus princi- pandemia to significa, podemos pios se refiere a que la en sí pueden mencionar que la sasalud de todos los pue- causar temor, lud es un derecho de blos es una condición incertidumtodos y para todos y fundamental para lo- bre, depreque todas las institugrar la paz y la seguri- sión y ansie- ciones y personas esdad, y depende de la obligadas a velar dad, las cua- tamos más amplia cooperapor su conservación y ción de las personas les deben tra- restablecimiento. y de los Estados. Me tarse con seLos guatemaltecos referiré al bienestar riedad y bus- debemos tener un siscar la ayuda tema preventivo que mental y social. En cuanto al área necesaria. incluya educación y mental, es importanvoluntad de protecte mencionar que no nececión, no solo para nosotros sisariamente tenemos que esno para todos; por ejemplo, tar diagnosticados con espracticar las normas de higieta enfermedad para sufrir los ne que se han divulgado, que se efectos. eviten aglomeraciones, el uso Existen daños colaterales, de la mascarilla, que en el tracomo indican algunos artícubajo se practique la salud oculos relacionados con el tema, y pacional, etcétera. estos afectan a la mayoría, peEsto va de la mano con un ro especialmente a quienes ya sistema de salud y sanitario padecen de alguna enfermedad eficientes, políticas precisas y mental. contundentes, y así continuar El confinamiento y la panreduciendo los riesgos de condemia en sí pueden causar tetagio respecto de la pandemia mor, incertidumbre, depresión que vivimos actualmente.
E
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador informan que la primera víctima del coronavirus es una mujer mayor de 60 años que provenía de EE.UU. En Honduras resaltan que tienen una taza de mortalidad del 5.8 % por el COVID-19.
“Bien están los buenos pensamientos, pero resultan tan livianos como burbuja de jabón, si no los sigue el esfuerzo para concretarlos en acción”. Gaspar Melchor de Jovellanos
Guatemala, jueves 2 de abril de 2020
DE LA CNEE PARA USTED
El trabajo a distancia y en casa cambio hacia esta modalidad de trabajo, principalmente por la forma como ahora aprenden y se relacionan socialmente, razón por la que el trabajo a distancia y en casa sería una opción elegida mayormente por este grupo etario. La realidad impuesta por el “aislamiento social” nos ha impulsado a mue ha prescrito el “aislamiento social” cochos a adoptar por necesidad y a toda prisa las tecmo una de las principales estrategias panologías de comunicación digital, lo cual debe verra combatir el avance de la pandemia, en el se como una oportunidad, ya que ahora hay un núque actualmente nos encontramos miles de millones mero mayor de personas con la capacidad de realide personas en todo el mundo. Estamos frente a un zar el trabajo en esta modalidad. En Guatemala, la fenómeno social sin precedentes que, sin lugar realidad para muchas familias y hogares es a duda, nos va a cambiar en muchas formas, que hay una gran brecha que recorrer para pero una muy importante es en las modali- Estamos lograr acceso a internet, lo cual se considedades de trabajo. Hay trabajos que deman- frente a un ra una condición indispensable para desadan la presencia física de grupos de personas fenómerrollar el trabajo en casa. para ser desarrollados, pero hemos apren- no social sin Según varias publicaciones, el último dido aceleradamente que muchos trabajos precedentes. censo arrojó que solo el 29.3 % de la poblapueden ser desarrollados a distancia y desción tiene acceso a internet, por lo que no de nuestros hogares. todos tenemos la oportunidad de hacer las tareas de La globalización del uso de los teléfonos intelila oficina en casa. La Comisión Nacional de Energentes, el acceso a internet y la generalización del gía Eléctrica, al igual que muchas oficinas gubernauso de redes sociales son condiciones importantes mentales y privadas, mientras dure la emergencia, que hacen posible que algunos de nuestros puesha adoptado la opción de trabajo en casa, pensantos de trabajo puedan localizarse en cualquier ludo en la salud de los trabajadores y de los usuarios, gar en que nos encontremos, por lo que nos ha tocapor lo que es posible ahora el uso de las redes sociado en estas semanas aprender el uso de herramienles, la página web y la comunicación telefónica, patas, como las conferencias virtuales, el acceso rera poder interponer denuncias relacionadas con el moto a nuestras computadoras del trabajo, así coservicio de distribución eléctrica, y que no tengan mo el uso eficiente de las redes sociales para dar y que desplazarse a las oficinas. Es importante tamrecibir retroalimentación sobre el avance de nuesbién mencionar la gestión de expediente y resolutras tareas. Se consideraba que eran las nuevas geciones, la cual se lleva, en gran parte, con esta moneraciones las que paulatinamente propiciarían el dalidad de trabajo a distancia. RAFAEL ARGUETA -DIRECTOR- Comisión Nacional de Energía Eléctrica rargueta@cnee.gob.gt
S
COLABORACIÓN
Coronavirus y derechos del consumidor (II) ñías de transporte son complejos, y, en general, más allá del reembolso se ha optado por reprogramaciones y otras alternativas, una vez que se supere la actual situación sanitaria. En cualquier caso, es clara la fuerza mayor, puesto que es la propia autoridad estatal quien, por temor al contagio, ha decretado una or otro lado, en la presente fase de la panserie de medidas incompatibles con el servicio de demia comienza a ser necesaria la susviaje o turístico. Esto es especialmente importante, pensión de servicios o la cancelación de puesto que muchas pólizas de seguro excluyen siinnumerables eventos: gimnasios, viajes, prestaciotuaciones como las epidemias. nes turísticas, conferencias, matrimonios, En caso de suspensión masiva de evenconciertos, etc. El entuerto se produce, ob- Muchas póli- tos, la solución parece más fácil: el cliente viamente, cuando una de las partes del con- zas de seguro tiene legalmente el derecho de reembolso, trato de consumo se ve forzada por las cir- excluyen al que se puede agregar la posibilidad altercunstancias a dar aviso de que no puede dar situaciones nativa de acceder a una prestación equivacumplimiento a su obligación por imposi- como las lente. Respecto de los gimnasios, las embilidad sobrevenida. Surge aquí un cúmu- epidemias. presas solo pueden cobrar el servicio que lo de interrogantes. Por ejemplo, en los paefectivamente ha estado disponible para el sajes con destinos internacionales. Si se cieusuario. Estos y muchos otros problemas se rran las fronteras, ¿hay posibilidad de recuperar el levantan en el horizonte. Pero toda moneda tiene precio del billete aéreo o cambiar la fecha del viados caras. El Foro Iberoamericano de Agencias Guje, a satisfacción del cliente? Si aún hay flujo interbernamentales de Protección al Consumidor (FIAnacional, ¿existe, en la tarifa low cost, la posibilidad GC) ha llamado a los propios consumidores a cumde reembolso, en caso de que el cliente sea afectado plir sus deberes. A mantener, sobretodo, un consupor coronavirus? ¿Cómo podría viajar una persona mo racional en proporción a sus necesidades reales, sobre la que recae una medida de cuarentena? En sia fin de evitar la acumulación compulsiva de protuación de servicio no prestado, el principio es el deductos, cuya escasez podría afectar a la población recho a reembolso, pero los contratos de las compamás vulnerable, y a la economía en general JULIO ALVEAR TÉLLEZ Director de Investigación, Facultad de Derecho
P
9
Opiniones COLABORACIÓN
Diez consejos espirituales para lidiar con el coronavirus (II) humanas con los más próximos. El confinamiento al que tantos millones estamos sometidos obliga a muchas personas a convivir con seres queridos, a veces en espacios reducidos y a persona humana se escon medios escasos. El confinapiritualiza -fundamenmiento genera tensión. El respeto, el buen humor y el perdón talmente- a través del en las relaciones humanas perfusilencio y la contemplación, de la man nuestras casas y las conviermeditación y de la oración. Espiriten en hogares dignos y nobles, tualizarse ayuda a dar más valor a aptos para la convivencia en familo esencial que a lo accesorio, a lo lia. 8. Huir del victimismo. Una eterno que a lo temporal, al espíricosa es ser víctima del coronavirus tu que a la materia, al amor que al y otra caer en el victimismo. Ser placer, a lo gratuito que a lo onerovíctima del coronavirus es un so, al dar que al recibir. 4. Espírihecho; el victimismo es, en tu de servicio. Las crisis ayudan a cambio, una actitud, un modo de multiplicar los actos de servicio a comportarse asumiendo los demás porque generan necesidades apremiantes. La crisis nos indebidamente el papel de víctima. Es victimisLas crisis producen una ayuda a vimultiplicación en cadena vir el presen- ta quien elude su propia responsabilidad ande actos de solidaridad te con gran te la crisis del coronavientre seres humanos y intensidad. rus, quien considera que pueblos que fortalece las medidas adoptadas por los Golazos y destinos. Este necesario esbiernos son imposiciones autoripíritu de servicio implica cuidarse tarias, quien culpa a los demás coa uno mismo para poder ser buen mo potenciales transmisores, olviinstrumento en ayuda de los dedando que uno mismo es un facmás. Por eso, un correcto espíritor de riesgo, o quien busca excetu de servicio sabe protegerse, no siva compasión sin compadeceregoístamente sino solidariamense de los demás. 9. Vivir el prete, con el fin de recuperar fuerzas sente. La crisis nos ayuda a vivir y poder continuar con el servicio. el presente con gran intensidad, Esto resulta de capital importansin mirar melancólicamente hacia cia en el personal médico. De lo el pasado ni con ansiedad hacia el contrario, es fácil caer en el agotafuturo. Vivir el hoy y el ahora es la miento, que siempre conlleva un mejor manera de hacer rendir el aumento de la carga social. 5. Prutiempo y de sacar lo mejor de nodencia, no miedo. Una adecuada sotros mismos. Fijar la atención en gestión de la crisis exige aprender a lo que se hace en cada momento es distinguir la prudencia del miedo. una gran fuente de riqueza interna La prudencia es espiritual y no y externa, individual y colectiva. consume energía vital; el miedo 10. Mantener la energía vital ales emocional, y acaba con nuestra ta. Basta mirar a una persona para energía. La prudencia ante la ver su nivel energético vital, que crisis lleva a cumplir a rajatabla las poco tiene que ver con su salud indicaciones de las autoridades física o con su bienestar material. gubernamentales y sanitarias Un enfermo de coronavirus que que la gestionan. Es fuente de perdona a su transmisor, que paz y siempre suma. El miedo, en sonríe al personal sanitario que le cambio, paraliza, resta y en nada cuida, que se aísla sin considerarse contribuye al fin de la pandemia. 6. víctima, que aprovecha su Gestionar la incertidumbre. La aislamiento para orar, meditar y crisis nos ayuda a aprender a vivir unirse íntimamente a los demás, en momentos de incertidumbre, está derrochando energía vital a lo que supone un alto grado raudales, como aquellas personas de desprendimiento personal sanas que con una sonrisa aceptan y abandono en la providencia las limitaciones impuestas por la divina. Una de las necesidades crisis, los errores propios y ajenos, básicas del ego es precisamente o agradecen al personal sanitario ese deseo de control, de seguridad sus denodados esfuerzos con un que todos tenemos. 7. Cuidar aplauso cada noche. Tu sonrisa las relaciones humanas. La también contribuye a superar la crisis es una gran oportunidad crisis. para mejorar nuestras relaciones RAFAEL DOMINGO OSLE, CATE drático Álvaro d’Ors del Instituto Cultura y Sociedad, Gonzalo Rodríguez, Empresario
L
10
Económicas Liberan recursos para las mipymes Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.39 indicadores:
gasolina US $0.56
petróleo US $20.31
café US $116.03
Diario de Centro América
Archivo
Ministerio de Economía apoya la reactivación económica.
Herbert García
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
El planteamiento del Cacif también tiene como fin la liquidez del Estado y sostener los empleos.
1 de abril al 30 de septiembre de este año, “con el objetivo de beneficiar directamente a los emprendedores y empresarios de mipymes”, añadió Morales.
200 10 millones de quetzales son para las mipymes.
por ciento es la tasa de interés de los créditos.
Proponen respaldar a empresas del turismo El turismo sufrirá este año una caída en comparación con 2019, como consecuencia de la pandemia del coronavirus. Debido a dicha situación, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) trabaja en propuestas de corto y mediano plazo para atender la crisis, que afecta principalmente a las pequeñas y medianas empresas (pymes) del sector, informó la entidad. Dicha asociación, con base en una encuesta, proyecta una ba-
El planteamiento del Cacif también tiene como finalidad sostener los empleos.
Cacif propone medidas económicas
U
n total de Q200 millones puso el Ministerio de Economía (Mineco) a disposición de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes), como medida de apoyo y para la reactivación económica de este sector afectado por la actual emergencia que ha generado el coronavirus, informó la cartera. Los créditos, con tasas de interés abajo del 10% anual sobre saldos, están disponibles desde ayer, por 6 meses, en cooperativas de ahorro y crédito y en instituciones de microfinanzas, expuso Ernesto Morales, viceministro de Desarrollo de la Mipyme. El apoyo fue aprobado por el Consejo Nacional para el Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa en Guatemala, para atender la demanda de créditos de emprendedores y los empresarios del sector mipyme. Dicho órgano acordó rebajar la tasa de interés que el Fondo de Desarrollo de la Mipyme cobra a la entidad de servicios financieros por 6 meses, del
@diariodeca
Mariano Macz
ja del 60 % en la industria sin chimeneas, y el sector de turismo sostenible es el más perjudicado, dijo Aída Fernández, gerente del Sector Servicios de Agexport. Agexport plantea la implementación de un régimen temporal de trabajo a tiempo parcial y acceso a créditos; la aprobación de una moratoria de 30 a 90 días del pago de impuestos turísticos, incentivo que podría mermar las pérdidas, añadió Fernández Selvyn Curruchich
Una serie de medidas económicas a corto plazo, entre estas la devolución del crédito fiscal a la mayor brevedad posible, para revertir los efectos del coronavirus y atender la falta de liquidez de las empresas para que puedan continuar sus operaciones y con ello preservar los empleos, sugiere el sector privado. La propuesta fue emitida por el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), y también plantea la reducción de la tasa del Impuesto Sobre la Renta, la eliminación temporal del Impuesto de Solidaridad y la disminución de la tasa de interés líder de la Política Monetaria. Esto último con el fin de inducir en el costo del crédito para las empresas y los hogares. El Cacif también aboga por la exoneración de multas e intereses en el pago del Impuesto al Valor Agregado, en todos los regímenes; la flexibilidad en el pago de todos los gravámenes que corresponden a 2019 y los meses transcurridos del actual período fiscal, así como la exoneración del pago del impuesto del Instituto Guatemalteco de Turismo y la agilidad en las compras del Estado. Selvyn Curruchich
Q120 El turismo aporta cifras importantes al Producto Interno Bruto (PIB) del país.
diarios como subsidio de desempleo contempla la propuesta.
11
Internacionales Italia alargará confinamiento por Covid-19
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Los turistas españoles se quedan en la isla, en prevención a ser contagiados.
La medida fue extendida hasta el 13 de abril. Italia EFE
I
talia ultima una prórroga del confinamiento de su población ,hasta el 13 de abril, para contener la pandemia del coronavirus, mientras espera una reducción del número de contagios, tras registrar 2 mil 937 nuevos casos positivos en el último día. Los muertos por coronavirus suman ya 13 mil 155, una subida de 727 respecto del martes, pero menor a las notificadas en las últimas jornadas, según el parte más reciente de Protección Civil. El número de contagios nuevos subió, sin embargo, en 2 mil 937, después de 2 días en los que este aumento estuvo en torno a los 2 mil, y en la actualidad los positi-
2
mil 937 nuevos casos positivos de coronavirus registra el país, por lo que ha tomado medidas drásticas de prevención. vos son 80 mil 572, de los que 28 mil 403 están hospitalizados, y 4 mil 35 en cuidados intensivos. Según los datos ofrecidos por el jefe de Protección Civil, Angelo Borrelli, desde que se detectó el virus en Italia, el 21 de febrero, se han registrado 110 mil 574 casos, y 16 mil 847 de estos conta-
giados ya han sido dados de alta. El miembro del Comité TécnicoCientífico que asesora al Gobierno, Alberto Villani, señaló en rueda de prensa que hay menos personas hospitalizadas que antes, lo cual cree que demuestra la efectividad de las medidas impulsadas.
Llamado a prevención
Las autoridades italianas han hecho llamados a los habitantes de las distintas regiones del país, para que se queden en sus casas y prevengan más contagios del Covid -19. Italina es uno de los cutro países del mundo con más casos positivos registrados y con más muertes de ciudadanos. El epicentro de la pandemía está ahora en Estados Unidos, le siguen España y Francia en número de casos. EFE
Turistas españoles se quedan en Cuba Los 815 turistas españoles que aún quedan en Cuba han decidido permanecer en la isla, debido a sus vínculos familiares o sentimentales en su país, por lo que, pese al cierre total de fronteras en la isla, que entra en vigor hoy, se quedarán. El embajador español en La Habana, Juan Fernández-Trigo, explicó ayer en declaraciones a Efe que prácticamente todos los turistas que han querido volver a España ya lo han hecho, y puso como ejemplo las más de 300 plazas que quedaron libres en los 3 últimos vuelos de Iberia entre la capital cubana y Madrid.
815 Turistas españoles prefirieron quedarse en Cuba, luego del anuncio del cierre total de fronteras en la isla.
Los turistas españoles, algunos residentes en la isla, fueron avisados con tiempo de que no podrían salir si decidían quedarse esta semana en la tierra de Fidel Castro. EFE
México abastecido durante pandemia
Para disminuir los contagios, el gobierno italiano resolvió alargar el encierro en sus casas.
A pesar de una menor afluencia de compradores por la crisis del coronavirus, la Central de Abasto de la Ciudad de México, considerado el mercado de alimentos más grande del mundo, trabaja sin descanso y con dispares precauciones sanitarias para alimentar a millones de personas durante la pandemia. “No vamos a parar. Así la contingencia sea muy complicada, el suministro de alimentos está garantizado tanto por parte de los campesinos como de la Central de Abasto”, aseguró ayer
EFE
La Central de Abasto de la capital mexicana garantiza que tendrán alimentos.
a Efe Pedro Torres, presidente de la Unión de Comerciantes de la Central, uno de los vendedores al mayoreo. EFE
14
Deportes Diario de Centro América
Equipos de la Liga Nacional han logrado minimizar el impacto financiero del parón por la pandemia del coronavirus.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a industria del futbol es una de las tantas que ha recibido un golpe económico debido a la crisis mundial por el COVID-19, aunque eso se ha visto reflejado mayormente en clubes de ligas europeas, puesto que en el balompié nacional el impacto ha sido mínimo, hasta ahora. De acuerdo con representantes de los equipos históricamente más grandes del país, Comunicaciones y Municipal, y con Carlos Figueroa, presidente del Sindicato de Futbolistas Profesionales de Guatemala (Sifupgua), actualmente la situación financiera de los conjuntos chapines es estable, aunque eso podría variar en determinado plazo. “A los jugadores se les acaba de cancelar el mes de marzo de forma completa, y vamos a continuar igual, salvo que tengamos alguna disposición contraria, porque el
club pertenece a una corporación”, manifestó Juan García, presidente del cuadro albo. García también confirmó que, por el momento, la relación con sus patrocinadores marcha con normalidad, “a pesar de que las marcas se preocupan porque al no haber actividad deportiva no hay promoción de sus productos, y eso es algo que podría traer consecuencias”.
“Golpe mínimo”
Por su parte, el gerente rojo, Selvin Ponciano, analizó que el golpe en su equipo ha sido “mínimo”, y básicamente se ha sentido en los ingresos de taquilla. “Hasta el momento, no hemos tenido una secuela significativa, aunque en la medida de que esto vaya avanzando se van a ir reflejando más efectos”. Ponciano no descartó una posible negociación con los jugadores, debido a la extensión del período competitivo, ya que eso podría hacer que estos no tengan vacaciones a medio año. “En su momento, dada la extensión que pueda sufrir el torneo, obviamente tendrá que haber una negociación. De hecho, FIFA ya mandó un comunicado en el que menciona que los jugadores deben
estar abiertos a una posible negociación, pero no me quiero adelantar a escenarios”, exteriorizó. Asimismo, el directivo escarlata afirmó que la semana pasada pagaron el 50 % de una cuota, y esperan que en los próximos días puedan completarla, ya que están “dentro de los plazos establecidos”.
La voz de los futbolistas
Figueroa también fue consultado al respecto, y compartió que ya están evaluando los posibles escenarios, y que “en estos momentos la recomendación a los futbolistas es no renegociar contratos, porque no se sabe a ciencia cierta qué es lo que va a pasar”. Asimismo, aseguró que en la Liga Nacional y en la Primera División no tienen reportes de anomalías, a excepción de las deudas en Sanarate, las cuales vienen desde antes del 15 de marzo; no obstante, en la Segunda División la situación es diferente. “En la Segunda División sí, la mayoría de equipos están con deudas de 1 o 2 meses, y hay un par con 3 o más de atraso en los pagos. Incluso, allí si hay rumores de querer bajar sueldos o de querer pagar hasta el 15 de marzo, que fue el último partido”, afirmó.
Foto: tomada de la web
El futbol de Guatemala resiste ante la crisis
“Yo no creo que debamos seguir ejemplos de otras ligas, porque son realidades totalmente distintas. Seguramente en esas ligas (Italia y España) habrá jugadores que al no tener el salario de un mes o tener un porcentaje mínimo, no les significa mayor problema”, exteriorizó.
@diariodeca
Guatemala, jueves 2 de abril de 2020
15
Deportes EFE
El 2020 sin Wimbledon
El torneo de tenis de Wimbledon se realizaría del 29 de junio al 12 de julio.
La organización anuncia la cancelación, debido a la pandemia del coronavirus. Londres EFE
“
Con mucho dolor, la directiva del All England Club y el comité organizador de Wimbledon han decidido que los campeonatos de 2020 van a ser cancelados, debido a la
preocupación de la salud pública ligada a la pandemia del coronavirus”, informó ayer la organización del torneo en un comunicado. El torneo de Wimbledon, que se iba a celebrar del 29 de junio al 12 de julio, se unió a muchos otros eventos deportivos cancelados por la pandemia del coronavirus que asola el planeta. La edición número 134 de Wimbledon se disputará del 28 de junio al 11 de julio de 2021. El tercer Grand Slam de la temporada sufre de esta manera su primera cancelación desde la Segunda Guerra Mundial. Es la undécima vez en la historia que Wimbledon tiene que ser cancelado desde que arrancase su disputa, es el Grand Slam más antiguo, en 1888. Se tuvo que suspender en 4 ocasiones durante la
Primera Guerra Mundial y 6 en la Segunda, siendo el club bombardeado por los alemanes en varias ocasiones. “Con la posibilidad de que las medidas impuestas por el Gobierno continúen durante varios meses, creemos que había que actuar de manera responsable para proteger al gran número de personas que hacen falta para preparar Wimbledon”. “La cancelación de Wimbledon es la mejor decisión para el interés de la salud pública, y haber tomado esta decisión ahora, en lugar de dentro de varias semanas es importante para todo el mundo involucrado en el tenis”, añadió el torneo. Wimbledon está protegido económicamente ante este incidente, mediante un seguro contra
pandemias. Es el único de los cuatro Grand Slams que posee dicho seguro, por lo que minimizará las pérdidas monetarias de un torneo que genera más de 250 millones de euros anualmente. Richard Lewis, presidente ejecutivo del All England Club, agradeció la ayuda recibida por parte de la Federación Internacional de Tenis, de la ATP, la WTA y la federación británica de tenis, a la hora de tomar esta decisión. “Me gustaría dar las gracias a todos aquellos que aman Wimbledon, por entender esta decisión en estas circunstancias tan complicadas. Es vuestra pasión la que ha moldeado Wimbledon durante los años, y continuará haciéndolo al tiempo de que nos preparamos para un fantástico torneo en 2021”, añadió Lewis.
Biles
“Hay que seguir en forma” La estadounidense Simone Biles, la gimnasta más laureada de todos los tiempos, se mostró confiada en que podrá llegar en buenas condiciones físicas a los Juegos Olímpicos de Tokio, aplazados para 2021 por la crisis del coronavirus, aunque advirtió que, mentalmente, el cambio de fecha afectará a todos los atletas. Biles, de 23 años, campeona olímpica en Río 2016, mantiene el plan que había previsto en su preparación hacia Tokio, recluida en su domicilio. “Físicamente, no tengo dudas de que mis entrenadores me pondrán en forma para Tokio en 2021. Pero, mentalmente, al pasar un año más creo que sí se va a acusar y que pasará factura a todos. Tenemos que mantenernos en forma tanto mentalmente como físicamente”, expresó la 4 veces campeona olímpica y 19 campeona del mundo en la NBC. EFE
EFE
Simone Biles tiene plena confianza en sus entrenadores.
Automovilismo
La llama olímpica, un faro de esperanza El Comité Organizador de Tokio 2020 entregó ayer la llama olímpica a la prefectura de Fukushima, donde se produjo el accidente nuclear derivado del terremoto y tsunami de 2011, para que sirva como “faro de esperanza” frente a la pandemia. “La llama olímpica de Tokio 2020 ya representaba una luz guía para la gente de Japón, y un símbolo de la recuperación del país del te-
rremoto y tsunami de 2011 y otros desastres naturales. Con la emergencia de la COVID-19 la llama adquiere un nuevo simbolismo, como un faro de esperanza para todos los países del mundo durante estos tiempos desafiantes”, explicó el comité en un comunicado. La llama podrá ser visitada durante abril en el Centro Nacional de Entrenamiento de la Prefectura de Fukushima, a poco más de 20
kilómetros de distancia de la zona cero del desastre nuclear, desde donde comenzará el relevo de la antorcha para la celebración de los juegos en el verano de 2021. El presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, subrayó con anterioridad que este fuego puede convertirse en “la luz al final del túnel en el cual se encuentre el mundo en el presente”. EFE
EFE
La llama olímpica permanecerá en Fukushima, donde se produjo el accidente nuclear en el 2011.
E-269-2020