dca.gob.gt
Guatemala, jueves 1 de octubre de 2020
La nueva normalidad con apertura responsable
Diario de Centro América
Cortesía: SCSPR
@diariodeca
No. 40,352
Asamblea Mundial de Salud elige a titular de Salud como Vicepresidenta Página 3
Presidente llama a cuidarnos y a seguir con medidas de prevención Página 2
Tras su decisión de no continuar con el Estado de Calamidad, que duró siete meses, el gobernante dio ayer un mensaje a la nación, indicando que el Gobierno se ha preparado desde hace meses para este momento, pues se cuenta con cinco nuevos hospitales, 19 laboratorios que procesan pruebas de Covid-19, insumos y con un buen equipo de médicos, enfermeras y enfermeros con experiencia. A la población pidió seguir usando mascarilla, el distanciamiento social y el lavado de manos.
Mides se prepara para entregar el tercer aporte del Bono Familia Página 4
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente llama a reforzar medidas de protección Hoy inicia la nueva normalidad sin restricciones, con apertura responsable.
Cortesía: SCSPR
Rodrigo Pérez Redacción
C
uidarse mutuamente y respetar los protocolos de seguridad decretados para evitar el contagio del Covid-19, pidió ayer el presidente Alejandro Giammattei, a raíz de que hoy inicia el primer día sin restricciones. “Quiero pedirle a usted que está en el interior del país, a usted que es trabajador, empresario, ama de casa, abuelito o abuelita, que juntos nos cuidemos. Que todos usemos mascarilla, guardemos la distancia de un metro y medio, lavémonos las manos, porque yo sé que juntos, unidos, podemos enfrentar el virus y sacar adelante al país”, aseguró el mandatario durante un mensaje a la nación.
Acatar medidas
El mandatario también sugirió a los guatemaltecos respetar y hacer que se respeten los protocolos de seguridad. “Cada vez que vayamos a un comercio, restaurante o mercado exijamos que las medidas y los protocolos de seguridad se apliquen. No permitan que nadie se suba a un bus sin mascarilla”, subrayó. Dijo estar convencido que “si todos nos protegemos, si hacemos que funcionen los protocolos que se han diseñado, vamos a tener cada día menos casos y vamos a tener cada día más libertad para hacer las cosas como las quisiéramos hacer”. Resaltó que el Gobierno se ha preparado desde hace meses para este momento. Tenemos cinco nuevos hospitales, 19 laboratorios que procesan pruebas de Covid-19, cuando hace siete meses a duras penas había uno”, señaló. “Nuestros médicos se han preparado. No teníamos experiencia en esta enfermedad y hoy la tenemos”, añadió el dignatario.
“El sistema de salud se ha
ido preparando para lo que viene, con más equipo. Tenemos cinco nuevos hospitales, 19 laboratorios que procesan pruebas de Covid-19. No teníamos experiencia en esta enfermedad, y hoy la tenemos. Alejandro Giammattei Presidente de la República
Danilo Ramírez
” El gobernante instó a los guatemaltecos a seguir usando mascarilla, mantener el distanciamiento social y lavarse las manos.
Guatemala, jueves 1 de octubre de 2020
3
Nacionales
Guatemala le apuesta a la unión centroamericana
Jefe de Estado habla de eliminar fronteras.
Cortesía: SAT
El Presidente dijo que el trabajo conjunto ha logrado protocolos comunes con El Salvador y Honduras, generando el libre tránsito de personas y mercadería, con sus respectivos controles. Luis Carrillo Redacción
C
onvencido de que la unión hace la fuerza, el presidente Alejandro Giammattei reiteró ayer, durante su participación de forma virtual en la Conferencia Regional del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), su voluntad de eliminar las fronteras con los países vecinos y promover una política de cielos abiertos. “Queremos desaparecer las aduanas entre los territorios y generar una política de cielos abiertos con los demás países centroamericanos, generando así más movilidad y productividad”, resaltó el mandatario guatemalteco durante su alocución. Explicó que esto permitirá que el tránsito de personas y mercaderías entre naciones sea más fácil y efectivo, convirtiendo a la región en un centro económico, de comercio y producción de importancia a nivel mundial.
50 millones de personas viven en Centroamérica.
2
países centroamericanos han abierto sus fronteras al país.
Llamado a la unidad
El mandatario aprovechó la oportunidad para hacer un llama-
do a los líderes políticos a trabajar en conjunto y apostar por la integración centroamericana, para enfrentar los mismos retos y alcanzar objetivos comunes. “Debemos apostar por la integración centroamericana para que esta sea una realidad. Hay que trabajar unidos para definir una línea de acción y lograr la reactivación de la economía sin descuidar la salud”, expresó. En ese sentido reconoció que el actual sistema de integración no responde a los intereses de los países miembros del Sica, y que existen entidades que deben ser reformadas. Destacó la necesidad de reformar el Parlamento Centroamericano (Parlacen), con el fin de evitar la salida de Guatemala como país miembro de este órgano regional. “Si los cambios no inician este año, Guatemala preparará su retiro del Parlacen. O lo hacemos vinculante o va a seguir siendo intrascendente”, enfatizó.
Noé Pérez
La titular del MSPAS es la Vicepresidenta de la 74 Asamblea Mundial de la Salud, que será en Ginebra en el 2021.
Ministra de Salud, electa vicepresidenta de la AMS El presidente Alejandro Giammattei reconoció y felicitó ayer el nombramiento de la titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Amelia Flores, como la nueva Vicepresidente de la 74 Asamblea Mundial de la Salud (AMS), que se llevará a cabo en mayo de 2021 en Ginebra, Suiza. “En los últimos 40 años, ninguna mujer guatemalteca había ocupado un cargo en la Asamblea Mundial de la Salud. Para mí es un orgullo que la ministra de Salud, Amelia Flores, fuera electa como Vicepresidente”, compartió el mandatario en sus redes sociales. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud y la Organización Panamericana de la Salud, la única vez que Guatemala ocupó esta posición fue en 1975, con la participación del entonces ministro de Salud, el doc-
tor Julio Castillo Sinibaldi. Desde la cartera salubrista destacaron la importancia de la posición que ocupará Flores en la Asamblea, dado que tiene la responsabilidad de conducir la plenaria, si en algún momento el Presidente de la AMS tuviese que ausentarse, explicó el MSPAS mediante un comunicado. Respecto a su nombramiento, Flores manifestó su orgullo por representar a Guatemala en dicho cargo. “Como Ministra de Salud Pública y Asistencia Social, y en representación de Guatemala, es un honor”, manifestó Flores. Por su parte, el mandatario reiteró las felicitaciones y exaltó el trabajo que la Ministra ha realizado al frente de la cartera durante los últimos meses, especialmente haciendo frente a la crisis provocada por la pandemia de coronavirus. • Luis Carrillo y Yuri López
“Es un orgullo que la ministra
de Salud, Amelia Flores, fuera electa como vicepresidente de la Asamblea Mundial de la Salud. En los últimos 40 años, ninguna mujer guatemalteca había ocupado ese cargo. Es un honor que forme parte del equipo de trabajo del Ejecutivo.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
4
Nacionales Noé Pérez
Autoridades de Salud recomendaron a la población a continuar con las medidas de prevención.
Gobierno fortalece capacidades para la pandemia
Autoridades instan a continuar con las medidas de prevención para evitar la propagación del virus. Yuri López y Sara Solorzano Redacción
E
l Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) cuenta en la actualidad con más centros para realizar pruebas moleculares, camas para la atención de pacientes positivos en los hospitales nacionales y temporales, y más personal contratado para prevenir y mitigar los futuros brotes de coronavirus en el país, informó ayer la titular de la cartera, Amelia Flores. La funcionaria, en conjunto con el director de la Comisión Pre-
86
mil 745 inspecciones a establecimientos ha realizado el Ministerio. sidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, en conferencia de prensa formularon un llamado para que la población continúe con las medidas de prevención, para
evitar la propagación del virus en el país, en el marco de la culminación del Estado de Calamidad. Al respecto, el director de Coprecovid comentó que para prevenir los contagios será fundamental la correcta implementación del Código de Salud, que se convierte en la Ley más importante para el abordaje de la enfermedad, lo cual deben cumplir los ciudadanos y organizaciones. Dentro del apoyo interinstitucional, el Ejército de Guatemala implementó un puesto de control en la frontera El Corinto, entre Guatemala y Honduras.
Guatemala, jueves 1 de octubre de 2020
Mides listo para entregar el tercer Bono Familia El titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Raúl Romero, informó que en los próximos días se empezará a desembolsar el tercer pago del Bono Familia a más de 2 millones 600 mil personas inscritas, como parte de la mitigación por la pandemia del coronavirus. “En este tercer aporte se incluirá al 10 por ciento del padrón que no cuenta con acceso a energía eléctrica, llevándolos a la puerta de su domicilio el aporte social”, explicó Romero. El funcionario recordó que el procedimiento consiste en enviar por mensaje de texto la palabra BONOPAGO al 2020 o acceder a www.bonofamilia.gob. gt. Luego se debía responder un
formulario con seis preguntas sobre las condiciones del hogar.
Reunión con UNFPA
Por su parte, el ministro recibió la visita del representante de UNICEF, Carlos Carrera, la representante de UNFPA, Ana Luisa Rivas y la representante del PNUD, Ana María Díaz, quienes mostraron su respaldo y acompañamiento al trabajo que realiza en la implementación de los programas sociales. Asimismo, le manifestaron la disposición de continuar uniendo esfuerzos y lazos de cooperación en la implementación de las acciones post Covid-19, en beneficio de la población más vulnerable del país. • Yuri López
“Quienes no actualizaron sus
datos, lamentablemente no podrán continuar en el programa, pues no se puede seguir reteniendo la última acreditación.” Raúl Romero
Ministro de Desarrollo Social
Mariano Macz
En este último pago del programa social se incluirá a un 10 por ciento del padrón que no tienen energía eléctrica.
SBS construye nuevo CAI en San Juan Bautista Cortesía: SBS
El proyecto es apoyado por la Municipalidad de ese municipio de Suchitepéquez.
La Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) y la municipalidad de San Juan Bautista, Suchitepéquez, trabajan en la construcción de un nuevo Centro de Atención Integral (CAI) para mejorar la atención especializada que se ofrece en esa localidad a niñas, niños y adolescentes (NNA) con discapacidad, problemas de aprendizaje o con intenciones de migrar de forma irregular. El secretario Francisco Molina informó ayer que este proyec-
14
mil habitantes tiene ese municpio, y el 50 % son menores de edad. to es en seguimiento a las instrucciones del presidente Alejandro Giammattei de trabajar de la ma-
no con los gobiernos locales para el desarrollo de los municipios. El funcionario comentó que la iniciativa permitirá una mejor atención a los NNA mediante cuatro clínicas, dos áreas para oficina, servicios de fisioterapia, atención a pacientes con Síndrome de Down e hiperactividad. “Al invertir en este tipo de proyectos se asegura el porvenir de Guatemala, al invertir en las personas consolidamos el desarrollo social”, agregó. • Yuri López
5
Nacionales
Guatemala, jueves 1 de octubre de 2020
Clases presenciales y a distancia en 2021
El Mineduc previene contagios de Covid-19 en estudiantes para el próximo año lectivo.
Danilo Ramírez
José Mazariegos Redacción
2020 el Mineduc mantiene la modalidad a distancia, por internet y radio.
Continuará ayuda al adulto mayor en 2021 Las autoridades del Ministerio de Trabajo y Previsión Social presentaron a la Comisión de Finanzas del Congreso de la República el proyecto de presupuesto 2021, cuyo objetivo es fortalecer la Inspección General de Trabajo (IGT), los Servicios de Empleo y el Programa de Atención al Adulto Mayor (PAM). La cartera laboral solicita una asignación presupuestaria de Q745 mil 620 millones, monto que, con relación a lo aprobado en 2020, significa una disminución de Q6.6 millones. La justificación de los fondos solicitados radica en la adquisición y capacitación del recurso humano, para mejorar los servicios a la población. En el programa de Promoción de la Formalidad del
SOSEP unirá centros de atención permanente de adultos mayores.
Unificarán centros de atención para adultos
E
l Ministerio de Educación publicó en el Diario de Centro América el Acuerdo Ministerial Número 2762-2020, el cual oficializa que durante el ciclo escolar 2021 se adoptará un sistema híbrido de clases, es decir clases presenciales y clases a distancia. El nuevo ciclo lectivo se regirá mediante un modelo híbrido o mixto. El artículo 4 del acuerdo se refiere a una forma de entrega educativa que combina el aprendizaje en el aula y en casa. Como consecuencia del Covid-19, el Estado debe emitir la normativa que regirá al Sistema Educativo Nacional en los centros educativos con los protocolos institucionales para minimizar el riesgo de contagio de los estudiantes y su familia. La cartera educativa recuerda que, en el marco del Plan Integral para la Prevención, Respuesta, y Recuperación por el Covid-19, el ciclo escolar 2020 mantiene la modalidad a distancia, con edu-
Aldo Méndez
Cortesía: Mintrab
Se solicitaron Q550 millones para brindar apoyo a 113 mil 438 adultos mayores.
Empleo, los insumos se utilizarán para optimizar los servicios de capacitación de 1 mil 400 personas. • Josselinne Santizo
Para la prevención de contagios de Covid-19, el Mineduc desarrollará el próximo año clases presenciales y a distancia.
cación vía internet, radio, y por la plataforma Aprendo en Casa. El modelo híbrido se trabajará acorde al contexto guatemalteco establecido por el Sistema de Alerta Sanitaria del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.
El Mineduc emitirá protocolos de seguridad sanitaria en los planteles y se crearán Comisiones Escolares de Gestión de Riesgo para determinar las acciones para antes, durante, y después del retorno a clases.
Para brindar una mejor atención a los adultos mayores y ahorrar dinero en alquiler de inmuebles, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) se prepara para unificar los dos Centros de Atención Permanente. “Vamos a unificar los dos centros de atención permanente para brindar una mejor atención a los beneficiarios, pero también para ahorrar costos”, dijo Mercedes Berdúo, directora de Mis Años Dorados. Berduo añadió que primero se remozarán las instalaciones para adaptar las habitaciones, los baños y los espacios que utilizarán los adultos mayores. Ahora, los centros funcionarán en la 11 avenida “A” 11-47 zona 7 de la capital, en donde anteriormente estaba el Instituto Técnico de Capacitación. • Josselinne Santizo
Canciller destaca conservación de biodiversidad en la ONU En su intervención virtual en la Cumbre sobre Diversidad Biológica, en el 75 período de sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas, el ministro de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo, afirmó que Guatemala adoptó un ambicioso y robusto Plan Estratégico para la Diversidad Ecológica 2021-2030. Brolo destacó las características megadiversas de Guatemala y explicó que se trata de la gestión y el uso sostenible de los recursos que la naturaleza provee, que es esencial para la vida de millones de guatemaltecos. Agregó que, para el actual Gobierno, la preservación de los bosques es una prioridad para mitigar el cambio climático, frenar la de-
Cortesía: Minex
Guatemala adoptó un ambicioso Plan Estratégico para la Diversidad Ecológica, dijo el canciller Pedro Brolo en la ONU.
gradación del suelo y promover la adaptación de las comunidades, las especies y los ecosistemas. Además, mencionó que se están fortaleciendo los incentivos tendientes a la conservación
de los bosques y manglares, optimizando el manejo y protección del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas, que representa el 31 por ciento del país. • José Mazariegos
6
Nacionales Cortesía: Ejército de Guatemala
Personal militar entrega escritorios en centros educativos del país.
Reparten el 60 por ciento de escritorios en escuelas El Ministerio de Educación coordina con el Ejército de Guatemala la distribución de escritorios, que ha avanzado en un 60 por ciento, por lo que el personal militar ha realizado la entrega de escritorios a escuelas e institutos públicos del país. La institución informó que solo ayer fueron entregados 805 pupitres en establecimientos de Huehuetenango, y 975 en escuelas de Petén. Los soldados de la Primera Brigada de Infantería entregaron mobiliario en la Escuela Normal Profesor Edmundo Rosado Pinelo, ubicada en Santa Elena, Petén. Por otra parte, el personal que integra las Reservas Militares de Huehuetenango realizó la labor de traslado y entrega de los escritorios en distintas localidades del departamento, indicó el vocero del Ejército, Juan Carlos de Paz.
En seis semanas
El proceso de distribución culminará en las próximas seis semanas y la meta es abastecer con 16 mil escritorios a 278 escuelas e institutos nacionales. El objetivo es fortalecer y mejorar las condiciones de aprendizaje y desarrollo de la niñez y juventud guatemalteca en los establecimientos educativos, se indicó. • Sara Solórzano
278 escuelas e institutos recibirán 16 mil escritorios para los alumnos.
Guatemala, jueves 1 de octubre de 2020
Disponibles 276 toneladas de ayuda humanitaria Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres está lista para brindar apoyo.
Noé Pérez
El Gobierno, por medio de la Conred, está preparado para ayudar a los afectados por las lluvias. Cortesía: CONRED
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
L
a Coordinadora Nacional para la Reducción de Desatres (Conred) cuenta con la logística, el personal y 276 toneladas de insumos para atender a las personas que resulten damnificadas por los incidentes que puedan causar las lluvias. David de León, director de Comunicación de la Conred, indicó que la institución está preparada para servir y brindar atención a los habitantes de las distintas regiones. El funcionario detalló que la ayuda humanitaria está almacenada en diferentes bodegas de la institución y en áreas donde son más frecuentes los incidentes como Guatemala, con 202.63 toneladas; Escuintla, 19.22; Quetzaltenango, 13.39; Zacapa, 9.61; Petén, 14.92; Alta Verapaz, 10.36 y Huehuetenango, 5.69.
Cortesía: SOSEP
SOSEP continúa apoyando a las mujeres para mejorar su calidad de vida.
La SOSEP capacitará a 41 mil mujeres Durante 2020, 41 mil 732 guatemaltecas se verán beneficiadas por la Dirección de Mejoramiento de las Condiciones Socioeconómicas de la Mujer, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), mediante capacitaciones y asesoramiento para emprender negocios propios o comunitarios, con el fin de mejorar su calidad de vida. De acuerdo con la SOSEP, a la fecha 35 mil 732 mujeres han sido beneficiadas con capacitaciones y asesoramiento. Las unidades productivas fueron capacitadas en panadería, repostería, confección de bolsas, canastos de bambú, piñatería, bordado, medidas de higiene, elaboración de productos de limpieza y cremas hidratantes. El programa acompaña a las beneficiarias desde el momento de su organización, fortaleciendo sus capacidades y brindando asistencia técnica hasta lograr su consolidación.
En todo el país
Guatemaltecos que han sido damnificados reciben alimentos en diferentes partes del país, por medio de la Conred.
En dichas bodegas hay bolsas de agua pura, catres, frazadas tipo poncho, bolsas de atol fortificado, kits de cocina, de higiene personal y de limpieza, purificadores de agua y pañales desechables de niño y adulto. También raciones de adultos, los 3 tiempos; raciones familiares infantiles, los 3 tiempos, toallas sa-
nitarias y calentadores. De acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), las lluvias han saturado los suelos en la mayor parte del territorio. Previene que pueden provocar derrumbes, deslizamientos y crecidas de ríos, por lo que hacen un llamado a tomar precauciones.
La iniciativa tiene presencia en los 22 departamentos. Está dirigida a mujeres en edad productiva, en condiciones de pobreza, dispuestas a participar en las actividades del programa, y motivadas para producir y generar ingresos económicos. • J. Santizo
35
mil 732 guatemaltecas han sido capacitadas a la fecha para emprender negocios.
Guatemala, jueves 1 de octubre de 2020
7
Nacionales
Viceministro de Gobernación supervisa trabajo de PNC
Cortesía: Mingob
El viceministro de Seguridad del Ministerio de Gobernación, Gendri Reyes, supervisó ayer el plan de trabajo de la Policía Nacional Civil (PNC) que se desarrollará a partir de hoy debido a las nuevas disposiciones presidenciales por el Covid-19. “El plan tiene como objetivo la seguridad preventiva del transporte público, comercios y mercados, por medio de tácticas que se implementarán para seguir reduciendo la incidencia criminal”, puntualizó el Ministerio del Interior en su página web. • Rodrigo Pérez
PNC recupera a bebé que fue robado en Zacapa Arrebatado por delincuentes de los brazos de su madre en el barrio El Tamarindal.
Cortesía: PNC
Javier Pérez Redacción
U
n exitoso operativo, sin que se produjera ningún daño a un recién nacido que había sido arrebatado de los brazos de su madre por delincuentes, realizaron ayer agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en el lugar conocido como La Estación II, del barrio El Tamarindal, en Zacapa. Poco después de que la angustiada madre denunciara lo sucedido, los uniformados iniciaron recorridos y patrullajes por el sector donde ocurrió el hecho, hasta dar con el paradero del pequeño. Los agentes lo localizaron en un espacio hondo ubicado bajo los rieles de la inhabilitada línea del tren en dicha localidad, informó el vocero de la PNC, Jorge Aguilar. Luego de la intervención, el menor fue puesto a disposición de especialistas en salud con el apoyo de bomberos de la región para verificar que estuviera bien y estable.
Capturan a mujer con armamento Cortesía: PNC
La captura de una mujer a quien le fueron decomisadas armas de uso exclusivo de las fuerzas de seguridad realizaron ayer agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de Gustatoya, El Progreso. Durante un allanamiento coordinado por la PNC y fiscales del Ministerio Público (MP) en una vivienda, las autoridades incautaron 400 municiones de diferente calibre, 19 tolvas, dos miras telescópicas, un cartucho incendiario y una granada de fragmentación. En el lugar fue detenida Dora Soraida Moscoso Juárez, de 29 años, y fue puesta a disposición del juez de la localidad para que aclare su situación legal. Personal de la División de Investigación en Desactivación de
La mujer fue detenida con armas de uso exclusivo de las fuerzas de seguridad.
Armas y Explosivos (DIDAE) llegó a la casa ubicada en una zona de Guastatoya, para desactivar el artefacto localizado. • Javier Pérez
Feria de Santo Domingo será virtual Sin ningún daño fue entregado a sus padres el bebé que ayer fue robado por delincuentes en Zacapa.
Posteriormente fue devuelto a sus padres, quienes esperaban el resultado de la búsqueda del niño. Al término de esta edi-
ción, los agentes aún continuaban tras la búsqueda de los responsables de este cobarde acto ilícito, indicó Aguilar.
La feria de Santo Domingo que se realiza en honor a la Virgen del Rosario será de forma virtual, según lo anunció el alcalde capitalino, Ricardo Quiñónez. El funcionario dijo que ya se elaboró el proyecto de forma conjunta con los vendedores, para que puedan distribuir sus productos a domicilio.
“Hemos trabajado con la iglesia de Santo Domingo y los vendedores, por el momento vamos a seguir adelante con las actividades de la Feria”, agregó. “Las actividades serán virtuales, pero se permitirá la venta a domicilio de los diversos productos”, explicó el alcalde. • Sara Solórzano
8
Opiniones
Editorial
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Sigamos cuidándonos en esta reapertura
T
ras el esfuerzo conjunto, tanto del Gobierno como de la población que ha contribuido a disminuir el repunte del coronavirus, hoy tenemos el reto de continuar la reactivación económica del país: sin restricciones, pero sin descuidar la salud, para lo cual es vital seguir cuidándonos para evitar un repunte de coronavirus. A raíz de que ya no continuará el Estado de Calamidad ni el toque de queda, octubre inicia con la fase de reapertura responsable de Guatemala, en donde las condiciones ya no son las mismas desde que inició la pandemia, ya que actualmente existe una infraestructura de Salud equipada para atender los casos y mitigar un posible brote; pero sobre todo, la conciencia de los guatemaltecos que han aprendido a tomar sus precauciones y a respetar los protocolos sanitarios. Durante esta etapa de retorno a la nueva normalidad, reabriendo poco a poco todos los sectores productivos, es importante que toda la población recuerde la necesidad de continuar usando la mascarilla como una medida obligatoria, para protegernos todos, así como mantener el distanciamiento social, el lavado de manos y el uso de alcohol en gel. Al respecto, el presidente Alejandro Giammattei dio un mensaje ayer a la ciudadanía, haciendo un llamado a que nos cuidemos todos, a que salgamos solo si es necesario, y a exigir que en los establecimientos se cumplan los protocolos sanitarios. “Quiero pedirle a usted que está en el interior del país, a usted que es trabajador, empresario, ama de casa, abuelito o abuelita, que juntos nos cuidemos. Que todos usemos mascarilla, guardemos la distancia de un metro y medio, lavémonos las manos porque yo sé que juntos, unidos, podemos enfrentar el virus y sacar adelante al país”, puntualizó el mandatario. Para velar el respeto a estas medidas, todas las instituciones públicas, coordinadas por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) realizarán verificaciones, para que los guatemaltecos se resguarden con dichas medidas, y que los distintos establecimientos cumplan estrictamente con los protocolos sanitarios establecidos. Las cifras de reducción de casos demuestran que la población se está cuidando, pero todavía falta para vencer al Covid-19, y solo se logrará poniendo todos de nuestra parte. ¡Cuidémonos y respetemos las disposiciones!
Director General:
Guatemala, jueves 1 de octubre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Administración pública, participación y control (I) ANGELA DUBÓN Asesora de Investigación y Administrativa adubon@inap. gob.gt
La subsidiariedad, por medio de la participación, promueve la dignidad de la persona como ser individual y social, y reconoce como primario el bien de la persona individual. as relaciones entre los Algunos antecedes en este ciudadanos y el Estatema se remontan al 18 de ocdo se deben mejorar tubre de 1983, cuando se creó constantemente, evaluando y por medio del Acuerdo Guberoptimizando los procesos panativo 772-83 las Coordinadora poder lograr que la Admiras Interinstitucionales: Nacionistración Pública sea eficiente, nales (CIN), Departamentatransparente y orientada a resulles (CID), Municipales (CIM) tados en beneficio de la y los Comités de DeLa subsidia- sarrollo Local (CDL). sociedad. Esta administración riedad, por Dicho Acuerdo Gubercontiene elementos de medio de la nativo fue derogado por carácter político, técni- participael Decreto Ley 111-84, co y jurídico. A fin de ción, proLey del Sistema Nacioejercer sus funciones, mueve la nal de Coordinación se auxilia de institucio- dignidad de Interinstitucional para nes para prestar los serla Reconstrucción y el la persona vicios públicos. Desarrollo. En ese sentido, es como ser inEsta última ley, a su necesario que se inclu- dividual y vez, fue derogada por yan ambas partes, y es social. el Decreto 52-87, del fundamental la particiCongreso de la Repúpación ciudadana para que diblica, Ley de los Consejos de cha relación funcione de forDesarrollo Urbano y Rural. ma saludable. Hay varias rutas Con la firma de Acuerdo de legales que legitiman la particiPaz Firme y Duradera se puso pación ciudadana. fin al conflicto armado interno y La Constitución Política de se asumieron compromisos pala República de Guatemala y ra superar las causas que le dieLos Acuerdos de Paz son el marron origen. co jurídico, en principio, para Uno de dichos compromidicha participación, la cual está sos fue la reforma de la Ley de basada en el principio de subsilos Consejos de Desarrollo Urdiariedad, el que en filosofía y bano y Rural, Decreto 52-87 del política se refiere no solo a la reCongreso de la República, por lación de las comunidades entre lo que se publicó el Decreto 11sí, sino también a las del indi2002 del Congreso de la Repúviduo con cualquier tipo de coblica de Guatemala, el cual está munidad social. vigente en la actualidad.
L
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
La Prensa Gráfica de El Salvador titula que 35 alcaldías están casi en quiebra, debido al impago de Fodes. La Prensa de Honduras destaca que Estados Unidos reitera su apoyo al Fiscal General y al Ministerio Público.
“Si quieres comprender la palabra felicidad, tienes que entenderla como recompensa y no como fin.” Antoine de Saint-Exupéry
Guatemala, jueves 1 de octubre de 2020
DE LA CNEE PARA USTED
La electricidad en Guatemala (XI) prendió reservas auríferas en el Banco Central y en algunos bancos del Exterior (…) sin embargo, es posible pensar que tal política marginó a Guatemala de las tremendas espirales inflacionarias y devaluaciones ruinosas en las que se vieron envueltos la mayor parte de los países de la América Latina duegún la Constitución vigente en el morante y después de la Segunda Guerra Mundial…”. mento, el general Ubico debía tomar poApunta el autor que este régimen estricto de sesión de la Presidencia el 15 de marzo de ahorro y acumulación de metálico permitió que, 1931; sin embargo, la situación del país era compliuna década después, los presidentes Arévalo y Árcada luego de una década de inestabilidad política benz pudieran realizar grandes inversiones públiy crisis económica, que se le invistió presidente el cas, pues tras la Revolución de 1944 la economía 14 de febrero, un mes antes del inicio de su períoera estable, las arcas estatales, saneadas y con recurdo constitucional. En el conteo de votos, sos disponibles que ascendieron a USD Ubico obtuvo 305 mil 841, el total de vo- Ubico eliminó la 23,953,259.00 en reservas. tos válidos emitidos en esas elecciones autonomía muEn infraestructura, el régimen de Ubisin uno en contra. nicipal, creando co impuso una nueva visión que termiLas medidas económicas tomadas en su lugar las nó por absorber por parte del Gobierno por Ubico para sortear la Gran Depre- intendencias Central las iniciativas de generación de sión son comentadas por los historia- municipales. energía iniciadas décadas antes por las dores Mario Aníbal González en su Hismunicipalidades, ampliando de esta fortoria Económica de Guatemala: con énfama el sistema eléctrico del país. sis en la crisis de los años 30, y por Valentín SolórzaEste esfuerzo estuvo a cargo del Departamento no Fernández, en su Evolución Económica de Guade Electrificación Nacional y se iniciaron estudios temala. En este espacio los revisaremos de forma para la delicada misión de definir un modelo elécmuy general. trico sin fines de lucro en el que el Gobierno dicUbico defendió la economía nacional de los vaita y controla las tarifas, pero que a su vez verifica, venes de la economía internacional que había visamplía la red, produce energía, realiza las tareas de to derrumbarse el precio del quintal del café de 25 operación y mantenimiento de todo el sistema, así dólares a 10 en 1929. Apunta Fernández Solórzano: como la amortización de las empresas eléctricas “Contrario a lo que aconseja la Ciencia Económique proveyeran el servicio de electrificación. Cabe ca, o sea, adoptar en tiempos de recesión una polímencionar que Ubico eliminó la autonomía munitica de expansión, el Gobierno del presidente Ubicipal, creando en su lugar las intendencias municico aplicó una política restrictiva, tanto en el gasto pales, cuyos intendentes eran nombrados directaadministrativo como en la inversión pública y emmente por el presidente. RODRIGO FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ Director Presidente Comisión Nacional de Energía Eléctrica rfernandez@cnee.gob.gt
S
COLABORACIÓN
La pandemia que no vimos (IV) denuncian casos de intimidación amparados en una nueva ley del Gobierno de Viktor Orbán, que en teoría pretende acabar con las noticias falsas y contempla incluso penas de prisión, como ha denunciado también Reporteros Sin Fronteras. En España, el Inl cerrojazo a los focos de la pandemia o, didex for Censorship recoge los filtros a las preguncho de otro modo, las trabas a los periodistas en las ruedas de prensa gubernamentales. “Esto tas para hacer su trabajo es uno de los diez nos recuerda que la libertad de información no cae tipos de ataques a la libertad de prensa que recoge el del cielo, sino que hay que defenderla de en estas cirIndex for Censorship, una organización sin ánimo de cunstancias. Si hay un retroceso mínimo, hay que relucro que defiende la libertad de expresión. Hasta ficordárselo al poder. La pandemia no puede ser una nales de mayo había registrado 166 ataexcusa para atacar la libertad expresión”, ques en todo el mundo. Entre ellos había La pandemia no argumenta Eduardo Suárez. Anna Surin39 denuncias de ataques contra periodis- puede ser una yach consiguió entrar en los focos del vitas y dibujantes que se concentran en el excusa para ata- rus entre finales de marzo y principios de norte y el este de Europa; 35 de arrestos car la libertad. abril. En el hospital de Can Ruti hizo la fode periodistas, activistas, colaboradores tografía que, para ella, resume la pandede medios o personas acusadas de difundir noticias mia: un paciente despierta tras pasar veinte días infalsas en países como Rusia, Turquía, Kenia o Chitubado y dos sanitarias entran bailando en su habitana, y 34 por impedir a los profesionales hacer su tración, se sitúan a los pies de la cama y se inclinan para bajo, como en Venezuela, donde el Gobierno no los hablar con él. Admite, no obstante, que no ha captaha considerado trabajadores esenciales. También se do los momentos más duros de las UCI o las urgenincluían 12 casos de cambios legislativos o normacias. “Sensibilizaría mucho a la población y no los hetivos que afectaban al ejercicio de la profesión. Uno mos fotografiado. Si no lo ves, es como si no hubiede ellos ocurre en Hungría, donde los periodistas rera ocurrido. Solo hay vídeos que hicieron los médipresentados en la Hungarian Civil Liberties Union cos con sus teléfonos. Es el archivo que nos quedará”. MARÍA JIMÉNEZ RAMOS Periodista y doctora en Comunicación Revista Nuestro Tiempo
E
9
Opiniones COLABORACIÓN
Movilidad y calidad del aire, un vínculo estrecho ARTURO ARINO PLANA Ecólogo y director científico del Museo de Ciencias de la Universidad de Navarra
gas. A partir de un umbral de distancia, estos desplazamientos se hacen principalmente con medios de transporte, especialmente en ciudades con un modelo en ace 33 años abrió en el que los centros de trabajo o estudio estén separados de las áreas Tokyo el primer bar residenciales (la mayoría de las donde por dos euros ciudades modernas que han creun camarero servía al cliente tres cido horizontalmente). Los meminutos de oxígeno en una copa dios de transporte, hoy, suponen de cristal conectada a una manun motor y la mayoría de los moguera. Por 30 euros se puede comtores, hoy, son de combustión. Y prar hoy una lata con ocho litros si el sistema de transporte públide aire comprimido de las Monco es deficitario o ineficiente, entañas Rocosas. A medio litro por tonces el transporte elegido es el bocanada, disfrutar durante una vehículo particular. hora de ese aire pristinocanadienEn la ciudad, y sobre todo en la se sale por dos mil. Esnobismo gran ciudad moderna, se aparte, la paradoja de escombinan muchas fuentas absurdas latas de “ai- La calidad re puro” es que repre- del aire tiene tes de contaminación en movimiento (vehículos) sentan el círculo vicio- efectos bien que se mueven en recoso perfecto: traerlas en conocidos barco y camión genera sobre la salud. rridos más largos cuanto más ancha es la ciudad, precisamente la contacon otras fijas (caldeminación del aire de la ras de las casas o industrias) más que pretenden escapar quienes grandes cuanta más población se las compran. apiña en bloques, en un mismo esEl aire es muy parecido por topacio compartido pero compartidas partes. Siempre encontrarementado por edificios, que frenan mos un 78 % de nitrógeno y un 21 % el viento que dispersaría a los conde oxígeno que necesitamos para taminantes. Y aquí tenemos servirespirar. Pero es en los pequeños da la ecuación perversa de la calidetalles (menos del 0.1 %) dondad del aire y el transporte en la de las diferencias se disparan. Deurbe. La contaminación es direcjando aparte el vapor de agua, son tamente proporcional a la cantigases como los óxidos de nitrógedad de emisión e inversamente no, azufre o carbono, el ozono o proporcional a la cantidad de dicomponentes como las partícusipación. Ahora bien, los contamilas en suspensión los que marcan nantes se dispersan con la dimenentre otros la diferencia entre ese sión lineal de la ciudad (el frente aire que percibimos como puro que ofrece al viento), pero se geen una montaña y el aire contaneran con el cuadrado de esa diminado del que huían los tokiotas mensión (por su superficie) o iny que sigue persiguiendo a los hacluso con el cubo en el caso de ciubitantes de muchas ciudades. La dades de desarrollo vertical. Escalidad del aire tiene efectos bien te desequilibrio es el que, históconocidos sobre la salud. Aunque ricamente, convierte la contamihay algunos componentes de orinación en las ciudades en un progen natural –como el polen que blema exponencial, especialmencausa alergias, el polvo sahariano te crítico en las ciudades donde se que traen los vientos o la sal maconcentra más población. Como rina que nos escupe la brisa– bueel factor que crece más rápido con na parte de esos componentes que la dimensión de la ciudad es la innos preocupan se producen printensidad de transporte, es precisacipalmente al quemar combusmente en este factor donde tenetible. Allá donde haya calderas y mos la mejor oportunidad de conmotores, habrá contaminación seguir el mayor efecto si queremos atmosférica. doblegar la ecuación sin rediseñar La tormenta perfecta para la por completo nuestras ciudades y calidad del aire converge en las nuestro modo de vida. ciudades, donde vivimos la maLos tradicionales motores de yoría. A una mayor densidad de explosión tendrán tarde o tempragente se suma la necesidad de no que ir desapareciendo de nuesdesplazarse, y en las grandes ciutras ciudades. dades, además, en distancias lar-
H
10
Económicas Monedas: dólar Q7.78 euro Q9.11 Indicadores:
gasolina US $1.18
petróleo US $40.22
café US $110.88
Diario de Centro América
@diariodeca
Exponen planes para la reactivación de la economía Mineco, Trabajo y Energía y Minas explican los proyectos para el otro año. Cortesía: Mineco
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
L
os proyectos para 2021 a cargo de los Ministerios de Economía (Mineco), de Energía y Minas (MEM) y de Trabajo fueron expuestos por los titulares de dichas carteras durante el ciclo de audiencias sobre el proyecto de presupuesto para el siguiente ejercicio fiscal en la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso de la República. Antonio Malouf, titular del Mineco, indicó que en el presupuesto de la cartera para 2021, sugerido en Q438.7 millones, se incluye un capítulo específico, por Q28 millones, relacionado con el Plan de Reactivación Económica. Los recursos se invertirían en fortalecer las unidades de la cartera para promover la recuperación de empleos y los ingresos de los guatemaltecos. Así también se utilizarán para reforzar las sedes regionales del ministerio (Q4 millones), del Re-
28
millones de quetzales contempla el Mineco para fortalecer las unidades relacionadas con la recuperación económica.
En el Congreso se discuten los planes y el presupuesto de las carteras para el próximo año.
gistro de la Propiedad Intelectual (Q4 millones), Mipyme (Q5 millones, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Q6 millones), Unidad de Apoyo al Comercio (Q1 millón), Pronacom
(Q10 millones que se destinarían para becas de capacitación técnica), y a la Dirección de Servicios al Comercio y a la Inversión (Q1 millón), detalló el jefe de la cartera de Economía.
El jefe del MEM, Alberto Pimentel, defendió la propuesta de Q95 millones 208 mil de asignación a la cartera. Entre los destinos de los fondos para el próximo año están el fi-
nanciamiento de las consultas comunitarias para el desarrollo de proyectos mineros. También se prevé la instalación de una sede del MEM en Petén, para reforzar la fiscalización a las empresas petroleras, considerando que en ese departamento se ubica el 95 % de la producción de crudo del país. Además, se destinarían Q250 millones para el aporte de la tarifa social de electricidad y Q235 millones para un proyecto multianual de mejora de transporte de energía, a cargo del INDE, explicó Pimentel.
Hoy entran a funcionar las aduanas periféricas Como parte del proceso de la Unión Aduanera, desde este día funcionarán como aduanas periféricas priorizadas Tecún Umán II, en Guatemala, y Puerto Cortés y Guasaule, Hoduras, en donde se podrán realizar importaciones definitivas y operaciones de libre movilidad. La operación en las aduanas periféricas facilitará los trámites y reducirán los tiempos en las fronteras, ya que los servicios de ambos países se harán en un solo lugar. Para la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), la medida es un paso enorme para el avance del Proce-
3
aduanas, una en Guatemala y dos en Honduras, operan desde hoy como periféricas. so de Integración Profunda que se implementa en la región.
El procedimiento
En una aduana periférica, el contribuyente transmite la de-
claración de mercancías, cumple con las obligaciones tributarias y no tributarias del país de destino. Con ello el servicio aduanero genera la selectividad y, después de la verificación, autoriza la salida del transporte con destino al otro estado parte de la Unión Aduanera, según la Sieca. Respecto de las operaciones de tránsito, el transportista transmite de forma electrónica el formulario DUT-C, para que luego el servicio aduanero genere la selectividad y autoriza la salida. El resto de aduanas de los dos países continuará operando de forma normal. S. Curruchich
La medida facilitará los trámites en las fronteras.
Archivo
Guatemala, jueves 1 de octubre de 2020
Económicas
11
Gobierno electrónico optimiza la gestión pública
Noé Pérez
Comisión presidencial trabaja en un plan digital para que funcione correctamente.
L
a finalidad de crear un gobierno electrónico es aumentar la eficiencia de la gestión pública, mejorar los servicios que se ofrecen a la ciudadanía y proveer transparencia a las acciones del Gobierno, expresó en una entrevista Enrique Cossich Mérida, coordinador y director ejecutivo de la Comisión Presidencial de Gobierno Abierto y Electrónico. El funcionario señaló, además, que los objetivos del gobierno electrónico son la atención y participación ciudadana y ofrecer buen gobierno en las gestiones internas, eficiencia y productividad, entre otros. El comisionado destacó que al prestar los servicios de forma digital se puede atender una población creciente y cada vez más exigente en el uso de la tecnología. “Guatemala es un país de jóvenes, muchos de los cuales demandan servicios digitales”. Esta transformación, agregó, permitirá también una adecuada conectividad y llegar a aquellos lugares donde el Estado no tiene presencia.
Debe ser institucional
Cossich aseveró que la tarea no ha sido fácil porque la adopción tecnológica en Guatemala ha carecido de un marco normativo robusto de uso general.
“La transformación permitirá también una adecuada conectividad, y se estará presente en aquellos lugares donde el Estado no llega.” Enrique Cossich
Director Ejecutivo Comisión Presidencial de Gobierno Abierto y Electrónico
La tecnología ha abierto oportunidades para ser más eficientes y transparentes. El uso del portal de Guatecompras, es ejemplo de ello.
Hay grandes diferencias de desarrollo tecnológico en las instituciones. No hay institucionalización de un programa o política de Estado”, manifestó. A esto se suman otros factores como la falta de una visión de país y a largo plazo, esfuerzos individuales y no coordinados de las dependencias, limitaciones presupuestarias, territoriales y fiscalización pública, entre otros. Finalmente aseguró que se elabora un plan digital con metas que trasciendan el período de la administración actual y que permitirán que el gobierno electrónico funcione con un respaldo institucional. Mariano Macz
Enrique Cossich aseveró que la capacitación de los trabajadores del Estado es vital para avanzar tecnológicamente.
199041
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
14
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: EFE
México
evidencia los errores Guatemala cae en el Azteca, en el primer amistoso rumbo a Qatar. Fernando López R. Redacción DCA
E
l primer partido de preparación, camino a las eliminatorias de Qatar 2022, no fue lo que esperaba el técnico Amarini Villatoro. La Selección Nacional de Futbol cayó 3-0 contra México, dejando en evidencia que urge mejorar para encarar los nuevos retos. La Bicolor fue superada en todas sus líneas, ante un rival que jugó sin presión y
que supo explotar la velocidad para hacer daño en repetidas ocasiones, en una cancha impecable, el mítico Estadio Azteca que, por las medidas prevención por el Covid-19, lució vacío. Guatemala llegó al encuentro con pocos días de preparación, un reducido trabajo táctico y sin ritmo, lo cual lo hizo ver mal, sobre todo en defensa donde Gerardo Gordillo, Carlos Gallardo y José Pinto se vieron lentos ante el nivel impuesto por jugadores como Francisco Córdova y Henry Martín, ambos del club América. El combinado dirigido por Gerardo el Tata Martino fue dueño y señor del partido, dominó el balón en un 70 por ciento, frente al por ciento de los nacionales, y siempre mantuvo la propuesta ofensiva, mientras que Guatemala los esperó en busca de un contragolpe.
Contundencia
México tardó 5 minutos para abrir el marcador, en una jugada por la izquierda de Córdova, donde Gordillo no llegó a la marca y la asistencia fue aprovechada por Martín para mandar el balón al fon-
do de la portería de Ricardo Jerez, ante la mirada del capitán Gallardo. “Vamos Guatemala”, gritaba desde la banca Amarini que trató de darle ánimo al equipo, que recibió un golpe psicológico iniciando el partido. Sin embargo, las cosas siguieron igual y, al 27’, en otra jugada por las bandas y en velocidad, Uriel Antuna le ganó la espalda a Gallardo y centró a la llegada Orbelín Pineda, quien marcó el 2-0. La Bicolor tuvo que esperar hasta el minuto 20 para realizar su primer disparo, y fue en los pies del debutante Jesús López, pero su definición fue controlada por el portero Hugo González, del Monterrey. Al minuto 36 llegó el tercer tanto del conjunto local, en una acción donde Jesús Gallardo dejó en el camino a Stheven Robles y levantó un centro bien aprovechado por Sebastián Córdova.
Variantes
En la segunda parte, Amarini hizo ingresar a Jairo Arreola, Eduardo Soto, Rudy Barrientos, Cristopher Ramí-
rez y Rodrigo Saravia por Jesús López, Robles, Domínguez, Galindo y Aparicio, respectivamente, en busca de retener el balón y mejorar en la aplicación táctica. Pese a los cambios, el combinado nacional no logró consolidar el aspecto ofensivo y México mantuvo la propuesta, aunque ya no fue certera después de que el técnico argentino realizó 6 variantes. Guatemala estaba consciente que el partido sería difícil, y así lo fue, pero le permitió al estratega Amarini sacar sus conclusiones para el próximo amistoso, que será el 6 de octubre contra Nicaragua, en Managua.
México fue superior a Guatemala en el partido amistoso en el estadio Azteca.
La Bicolor se alista para el inicio del camino a la Copa del Mundo, en marzo del próximo año, y para la clasificación a la Copa Oro, en julio próximo.
15
Deportes
Guatemala, jueves 1 de octubre de 2020
Vinicius decide el triunfo blanco
Cortesía: Real Madrid
El Real Madrid logra una discreta victoria, frente al Valladolid. Madrid EFE
D
os años después de su estreno, de una cantidad de altibajos quizá asumibles en un futbolista de tal juventud, 20 años recién cumplidos, Vinicius reencontró un rol decisivo en el Real Madrid, como el goleador clave de un triunfo discreto y sufrido, que le pone a la altura de la cima, de la que se aleja el Atlético, estancado en el enésimo empate como visitante. No fue suficiente para el asalto del conjunto blanco al liderato, que le pertenece al Getafe, por su mejor diferencia de goles, pero sí para reafirmar el triunfo que logró en el estadio Benito Villamarín, con el añadido, además, que supone por la complejidad que le planteó el Valladolid, hasta el punto de que Thibaut Courtois fue crucial. Tanto quizá, por algunas paradas, sobre todo la mano que sacó al remate de Weissman, aún con 0-0, como el protagonista número uno del encuentro: Vinicius. Sustituto de Luka Jovic, en el minuto 58, el brasileño fue el goleador del
Copa de Liga
Everton avanza a cuartos El colombiano James Rodríguez dio una asistencia de gol, en el triunfo del Everton ante el West Ham United (4-1), ayer, para clasificarse a los cuartos de final de la Copa de la Liga. James se marchó con un pase de gol del festival de Dominic Calvert-Lewin, quien hizo un hat trick y suma ya ocho goles entre todas las competiciones. Para el West Ham empató temporalmente Robert Snodgrass, antes de que los Toffees sentenciasen el encuentro en la segunda mitad. El Everton de Carlo Ancelotti se mete en cuartos de la Copa de la Liga, y se une en esta ronda al Manchester City, al Manchester United, al Newcastle United y al Tottenham Hotspur. Londres - EFE
EFE
Vinicius fue el protagonista en el partido del Real Madrid frente al Valladolid.
Resultados
Programación HOY 11:00 Athletic – Cádiz 11:00 Sevilla – Levante 13:30 Celta Vigo – Barcelona
58
Vinicius sustituye a Luka Jovic.
Jornada 4 AYER Huesca – Atlético de Madrid Villarreal – Alavés Éibar – Elche R. Madrid – Valladolid
minuto
0-0 3-1 0-1 1-0
partido de un triunfo mínimo (10), apurado en el juego, tanto como también lo fue en el marcador. El oportunismo le dio el 1-0. Él perdió el balón con Bruno, lo recuperó porque el central excedió su confianza y, una serie de rechaces después, el último del propio Bruno, retomó la pelota Vinicius para transformar el enredo del empate en la solución de
la victoria, la segunda seguida del equipo blanco: 7 de 9 puntos. Nadie en esta Liga suma más hasta ahora, porque nadie está a tope. La pretemporada ha sido extraña, condicionada por el tiempo y las circunstancias. Nada más dos equipos, el Barcelona y el Sevilla, mantienen el pleno, aunque aún con un partido disputado. No lo ha hecho el Real Madrid. Ni tampoco el Atlético, en dos choques. “Todos estamos contentos con el partido que hicimos. La primera mitad fue un poco complicada, jugamos con el mismo dibujo que la otra vez frente al Betis. El míster cambió el dibujo en la segunda parte, y Asensio y yo cambiamos el partido”, declaró el brasileño tras el partido.
Calvert-Lewin celebra con James Rodríguez, en el triunfo del Everton.
Supercopa alemana
Bayern Múnich logra su quinto título del año EFE
Los jugadores del Bayern Múnich celebran, después de lograr la Supercopa alemana.
El Bayern de Múnich obtuvo ayer la Supercopa alemana, al derrotar por 3-2 al Borussia Dortmund, gracias a un gol de rebote de Joshua Kimmich, en el minuto 82, en medio de un partido en el que hubo fases de dominio de los dos equipos. El Bayern completa su quinto título del año, aunque por momentos la vida se le enredó y estuvo en el segundo tiempo contra las cuerdas, tras haber estado
2-0 adelante en el marcador, en la primera parte. Los dos equipos salieron con varios cambios con respecto a las alineaciones que habían utilizado en sus respectivas derrotas en la Bundesliga, ante el Hofffenheim y ante el Augsburgo. El entrenador del Bayern, Hansi Flick, dejó en el banquillo a David Alaba, quien había tenido problemas musculares durante la semana, a Jerome Boateng y a Serge
Gnabry, y tuvo que prescindir por lesión de Leroy Sané. En su lugar entraron al equipo Lucas Hernández, Niklas Süle, Javi Martínez y Kingsley Coman. Además, como era de esperarse, Robert Lewandowski, quien empezó el domingo en el banquillo, volvió a la formación titular. Flick además cambió el dibujo, al prescindir de un extremo y reforzar la parte defensiva con Javi Martínez, jugando por delante de la defensa. EFE
E-838-2020