Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
Nacionales
Diario de Centro AmĂŠrica
@diariodeca
RESUMEN Casos activos
44
Recuperados 4 de abril del 2020
Fallecidos
2 Total de casos
61
15
Ampliación presupuestaria (Recuperación)
Q11 mil millones
Fondo créditos
para PYMES
Q3,000 millones
Fondo protección ingresos/respaldo financiero IGSS
Fondo familiar Se alcanzarán a
Q2,000 millones
Q6,000 millones
2.7 millones de familias y se dará un respiro al 80% de hogares del país.
8
Opiniones
Editorial
colaboración
Todos a colaborar en la contención del Covid-19
E
l presidente Alejandro Giammattei anunció ayer nuevas disposiciones, en el marco del estado de calamidad pública y del toque de queda, cuyo cumplimiento es imperativo para contener el Covid-19, que ya registra 61 casos en nuestro territorio, de los cuales 15 se han recuperado y, lamentablemente, 2 han fallecido. Estas medidas comenzarán a regir a partir de hoy, hasta el 12 del presente mes, y se trata de decisiones extremas y necesarias por el bien de la sociedad, y así evitar que la pandemia continúe su propagación, y lograr que los contagios se mantengan en los niveles más bajos. La crisis causada por la enfermedad, que ha golpeado de manera severa a otros países, se convirtió en un asunto de interés nacional desde que la Organización Mundial de la Salud la declaró como una amenaza global y, posteriormente, una pandemia. La vulnerabilidad a la que está expuesta la sociedad guatemalteca a la pandemia requiere de acciones severas, por lo cual las restricciones a la movilidad, las actividades laborales y el confinamiento serán fortalecidas, para mejorar la contención de la enfermedad. Por ello, el jefe de Estado anunció que a partir de hoy a las 0:00 hasta el 12 de este mes a la misma hora queda prohibida la movilización y circulación de la ciudadanía fuera del departamento en el que habita. Además, en el mismo horario, se restringen los viajes de naturaleza personal, recreativa, social o familiar a cualquier parte de la República, por vía terrestre, aérea o marítima, en playas, mares, lagos y ríos. El Miércoles Santo, a partir de las 8:00, se permitirá únicamente la circulación del transporte pesado de alimentos, productos agrícolas y de limpieza, combustible y de sanitización. Adicionalmente, se prohíbe la venta, expendio y consumo de bebidas alcohólicas en sitios públicos, desde mañana a las 00:00 al 13 de este mes a las 6:00. Hoy, más que nunca, Guatemala necesita la colaboración y aporte de la sociedad para contener el Covid-19. Es responsabilidad de todos apoyar en esta emergencia, y una de las formas es quedarse en casa para proteger nuestra vida y la de nuestros seres queridos.
Director General:
Guatemala, domingo 5 de abril de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Desde la ciencia: hay motivo para la esperanza (II) genos emergentes o re-emergentes proviene de los animales, y los cambios ambientales y ecológicos influyen en la distribución de las enfermedades. Por eso, ahora cobra todaodavía no existe ninvía más sentido la estrategia One gún antiviral ni una vaHealth (Una Salud): el trabacuna específica contra jo conjunto entre los profesionael SARSCoV2. Todas estas proles de la salud humana, la salud puestas de antivirales y vacunas animal y el medioambiente. Solo están en fase experimental. Alguasí podremos combatir la próxinas no funcionarán, pero las poma pandemia. Quizá ha llegado sibilidades de acertar son inmenel momento de que nuestros cassas. Es el momento de la ciencia y cos azules cambien sus fusiles por la cooperación. vacunas. A la ciencia le pedimos certezas El enemigo ya no es nuestro veabsolutas, pero la ciencia cino, nuestros semejantes, no tiene todas las respues- Ahora más uno de nuestra misma estas. Hay momentos de in- que nunca pecie. El enemigo es mucertidumbre, pero tene- nos damos cho más sutil, invisible y mos que estar seguros de cuenta de capaz de paralizar todo el que la ciencia nos va a sa- que la inves- planeta. Invirtamos en un car de esto. Por eso es tan tigación no nuevo ejército de médiimportante apostar por el es un gasto, cos, sanitarios, investigaconocimiento. dores con terapias, vacues una Ahora más que nun- inversión. nas y laboratorios, en vez ca nos damos cuenta de de misiles y tanques. que la investigación no es Este virus se irá. Esta un gasto, es una inversión. Si hace pandemia pasará. Llegará el vetan solo unos meses nos hubieran rano y volveremos a abrazarnos, pedido la opinión sobre si se debesarnos y a ver a nuestros seres berían dedicar fondos públicos de queridos. nuestros impuestos para un grupo Ojalá el encierro saque lo meque investigara los virus que hay jor de nosotros mismos. Ojalá nos en los murciélagos, ¿qué hubiérademos cuenta de lo importante mos dicho? Ahora miramos a los que es para nuestra salud cuidar laboratorios de investigación, que nuestro sistema de salud. hemos tenido estrangulados duOjalá apostemos por el conorante una década. cimiento, por la ciencia y la invesAhora nos damos cuenta de tigación, por la colaboración enque las amenazas son globales, tre organizaciones públicas, pritambién las enfermedades infecvadas, civiles y filantrópicas, para ciosas, y requieren de soluciones prepararnos contra epidemias fuglobales. Todo está conectado. turas. Porque hay motivo para la Más del 60 % de los nuevos patóesperanza. Ignacio Lopez Goni Catedrático de Microbiología Universidad de Navarra
T
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador informan que el Gobierno entrega 143 millones de dólares en subsidios, otorgándolo a casi medio millón de personas. En Honduras muestran que un estudio refleja que ante el coronavirus tienen una alta taza de mortalidad colocándose unicamente por delante de Jamaica.
“Apresúrate; no te fíes de las horas venideras. El que hoy no está dispuesto, menos lo estará mañana”. Ovidio
Guatemala, domingo 5 de abril de 2020
Petardo
Importancia de las vacunas bido a la vacunación es en gran parte responsable de la erradicación mundial de la viruela y la restricción de enfermedades como la poliomielitis, el sarampión y el tétanos en la mayor parte del mundo. La Organización Mundial de la Salud (OMS) informa que las vacunas autorizadas están disponibles na vacuna es una preparación destinaactualmente para prevenir o contribuir a la prevenda a generar inmunidad adquirida conción y control de veinticinco infecciones. Los térmitra una enfermedad, estimulando la nos vacuna y vacunación derivan de variolae vacciproducción de anticuerpos. Normalmente, una vanae (viruela de la vaca), término acuñado por Edcuna contiene un agente que se asemeja a un miward Jenner para denotar la viruela bovina. Lo uticroorganismo causante de la enfermedad y lizó en 1798 en su obra Una investigación soa menudo se hace a partir de formas debili- Las vacunas bre las causas y los efectos de las variolae vaccitadas o muertas del microbio, sus toxinas o se usan con nae (viruela bovina), en el que describió el una de sus proteínas de superficie. carácter pro- efecto protector de la viruela bovina contra El agente estimula el sistema inmunoló- filáctico, es la viruela humana. La vacuna contra la grigico del cuerpo al reconocer al agente como decir, para pe es segura. Esta vacuna no causa la gripe. una amenaza, destruirla y guardar un regis- prevenir. En respuesta al avance de la pandemia tro del mismo, de modo que el sistema inCovid-19, gobiernos y autoridades sanitamune puede reconocer y destruir más fárias de todo el mundo han implementado cilmente cualquiera de estos microorganismos que una serie de medidas de contención que básicamenencuentre más adelante. te se enfocan en el distanciamiento social, la cuarenLas vacunas se usan con carácter profiláctico, es tena y el aislamiento. decir, para prevenir o aminorar los efectos de una Si bien estas acciones siguen siendo debatidas, futura infección por algún patógeno natural o “sallas medidas de contención representan el único revaje”. La administración de una vacuna se llama vacurso de acción para frenar la tasa de transmisión cunación. La efectividad de las vacunaciones ha sidel coronavirus, y aunque desde la perspectiva epido ampliamente estudiada y confirmada; por ejemdemiológica resultan plausibles, generan apremianplo, la vacuna contra la influenza, la vacuna contra tes consecuencias sociales y económicas, por lo que el VPH, y la vacuna contra la varicela. La vacunalos ojos del mundo se han centrado en la posibilición es el método más eficaz de prevenir las enferdad de desarrollar una vacuna que pueda evitar que medades infecciosas; la inmunidad generalizada delas personas se enfermen. Leonel Guerra Saravia eleonfeliz@hotmail.com
U
colaboración
Crisis e innovación así, desde hace 5 años. De no haberlo hecho, ahora no podríamos operar”. Le tomó meses convencer y años de prueba e implementación, para que su empresa pudiera ajustarse en una semana “al evento inesperado de baja probabilidad, pero grandes consecuencias”. Pero no todo se hace antes, sino durante. l impacto del Covid-19 supera lo vivido y Un estudio muestra que la mayoría de las empresas esperado por la mayoría de nosotros en europeas paró sus proyectos de innovación durante lo personal, económico y financiero. Con la crisis de 2008. Sin embargo, cerca de un 10% de una magnitud aún incierta, lo mínimo que debemos ellas mantuvieron o comenzaron esfuerzos de inhacer es cuidarnos y ser responsables. Pero podenovación durante la crisis. ¿Por qué? mos tener un rol activo para afectar su desarrollo y Primero, las capacidades de innovación permiatenuar su impacto futuro. Crear valor de esta crisis ten navegar en aguas turbulentas y ser contra-cíclidepende mucho más de nosotros, que lo que otros cos mientras la mayoría espera la calma. La innoo el gobierno puedan hacer por nosotros. vación permite aprovechar las oportunidaLa historia muestra que innovar permi- Hay mucho des de ambientes de alto riesgo, ambigüete salir mejor parado de las crisis. Esta resi- por hacer y dad e incertidumbre, y mitigar su impacto liencia resulta de acciones para prevenir si- mucho por organizacional. Segundo, líderes de empretuaciones extremas, pero poco probables lograr. sas innovadoras operan mejor bajo estrés e antes de las crisis; buen manejo emocional, incertidumbre. Los efectos emocionales de para decidir rápido en situaciones difíciles con inlas crisis, como miedo, pena, sentido de pérdida y formación incompleta; experiencia y herramientas rabia, afectan la capacidad cognitiva si no son conmaduras para aprovechar situaciones de alto riesgo, trolados, generando sobrerreacción y afectando cóincertidumbre y ambigüedad, y mitigar su impacto, mo se entienden problemas, definen estrategias de y capacidad para resolver las urgencias de la crisis sin acción, cómo se comunica, colabora y controla. Tercomprometer el futuro. En 2007, Peter Sandman, cero, ser ambidiestros durante las crisis resolviendo de Rutgers, advirtió que habría entre 3 y 5 pandesus emergencias, pero sin frenar del todo las iniciatimias respiratorias en este siglo y, con 9 pandemias vas de innovación y largo plazo. La evidencia muesen los últimos 300 años, la única duda era cuándo. tra dos beneficios: generar nuevas oportunidades La OMS lo ratificó en marzo de 2019. El gerente para recuperar parte de las pérdidas de las crisis y, corporativo de TI de una gran empresa me comenademás, fortalecerse para crecimiento futuro. Hay tó hace unos días: “Vengo preparándome para algo mucho por hacer y mucho por lograr. Carlos A. Osorio Profesor adjunto Facultad de Economía y Negocios
E
9
Opiniones HOY CON LA ONU
Covid-19, ¿escucharemos a la ciencia? (I) las medidas se tomaron más temprano, y las mismas se mantuvieron durante suficiente tiempo. En resumen, donde las decisiones políticas siguieron los dictámenes de los expertos en salud pública, y no ecciones de tres epial revés. Lamentablemente nuesdemias: Neil deGrastra historia está llena de otras epidemias donde el misticismo, más se Tyson, el astrofísico que la razón, informó la respuesnorteamericano, dijo en una enta al brote. trevista televisiva el pasado 6 de Aunque la peste negra de la marzo que la crisis de la Covid-19 Edad Media, también conocida había desatado un gran expericomo la peste bubónica, no fue la mento social. El experimento es: primera epidemia en la historia de ¿escucharán las personas a la cienla humanidad (la primera registracia? Esta es una pregunta sobre la da fue la pandemia de 430 A.C.), sí cual he reflexionado mucho, desfue la que más devastación ha caude que oí la entrevista. Y es que, sado. Se estima que esta enfermeaunque cada pandemia es diferendad se desató en 1348 y azotó este, tenemos experiencias de situapecialmente a Europa. Paciones similares a la que estamos viviendo actual- Lamentable- ra las personas contagiamente y de las cuales po- mente nues- das la muerte era rápida demos aprender. La pan- tra história y casi segura. Esta aniquiló a más de 50 millones de demia de 1918, conocida está llena personas, casi 60% de la como la influenza españo- de otras población del continente la, es considerada la más epidemias. europeo. Pero en aquella letal en la historia reciente. época la causa del brote era Alrededor de 500 millones desconocida. Ahora sabemos que de personas resultaron infectadas, se debía principalmente a las rade las cuales al menos 50 millones tas (o, más específicamente, a una perecieron alrededor del mundo. pulga y otros parásitos que cargaEntre ellos estuvo la familia del ban las ratas), pero en ese entonces abuelo de mi suegro, en el norte de se atribuyó al aire contaminado, a Suecia. Su esposa y todos sus hilos astros y hasta a los volcanes. En jos murieron a causa de la epidemuchos lugares también se culpó mia. Después él tuvo que quemar a los judíos, muchos de los cuales su casa y todas sus posesiones. Yo fueron exterminados. Otros grutuve la oportunidad de visitar la pos marginalizados también fuecasa que luego reconstruiría, junron culpados por la devastación, to a su nueva esposa, y donde nacomo mujeres (acusadas de brujecerían 11 hijos más. ría) y gitanos. Muchos de ellos fueAlgo interesante de esa panderon quemados vivos como consemia fue el rol que tuvo la ciencia cuencia. Ni siquiera los gatos puen la respuesta. En esa época, hadieron escapar la persecución. Esce poco más de 100 años, los méditos animales, depredadores natucos no sabían mucho de los virus. rales de las ratas, vivían en muchos Tenían una idea vaga de que estos de los lugares infestados por ratas existían, pero no había consenso y, por ende, por la peste. Lo parasobre qué eran, ni muchos menos dójico fue la matanza de muchos sobre cómo estaban compuestos. de estos felinos, lo cual probableNo había pruebas ni protocolos de mente contribuyó a propagar más prevención o contención. la enfermedad. Pero, a pesar de esSin embargo, y de manera rutas respuestas crueles y erróneas, dimentaria, en 1918 se implementambién se tomaron algunas metaron medidas de distanciamiento didas que siguen vigentes incluso social a través del cierre de escuehoy. En varias ciudades se implelas, iglesias, teatros y otros eventos mentó el distanciamiento social y multitudinarios. las cuarentenas. Y es que, aunque Algunas ciudades implemenno se entendía mucho de la enfertaron las medidas más estrictamedad, se entendía que la proximente que otras, con claros resulmidad con personas afectadas tetados. Los lugares con más éxito nía una gran relación con las nuecombinaron tres ingredientes: el vas infecciones. movimiento se restringió en múl Continuará... tiples espacios de la vida pública, Catalina Uribe Burcher Especialista en Coordinación de OCR Guatemala
L
10
Económicas Crean programa Vende ya online para mipymes Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $46.40
café US $134.90
Diario de Centro América
Proyecto es impulsado por la Cámara de Comercio de Guatemala.
@diariodeca
Herbert García
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
L
as micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) afectadas por la emergencia del Covid-19, podrán ser parte del proyecto Vende ya online, el cual permite a los negocios arrancar en 48 horas a ofrecer sus productos en su propia tienda electrónica. La plataforma es impulsada por la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG) y está disponible desde hoy. Se ha habilitado un cupo inicial de mil empresas, aunque, si la demanda supera la cifra, se podrá extender hasta mil 400, indicó Juan José Castillo, gerente de Comercio Electrónico de la CCG. La iniciativa tiene el acompañamiento de Cargo Expreso, para las entregas en todo el país, y Págalo, compañía que pone a disposición de los comercios que no cuentan con sitio web su plataforma de cobros. Cargo Expreso brindará un descuento en logística por 60 días, dijo el representante de dicha firma, Stardo Serrano. En el caso de Págalo, dará dos meses gratis de su plan Premium, añadió Steven Cremer, de dicha compañía, que facilitará los cobros desde pagos en efectivo, contra entrega, hasta vía whatsapp y en cuotas con tarjeta de crédito.
Apoyo integral
Con Vende ya online las mipymes, luego de registrarse y cumplir con los requisitos mínimos, obtienen apoyo en márquetin; su tienda en línea, con carrito incluido; pasarela de pagos y financiamiento; aplica para las empresas que quieran microcréditos, y capacitaciones sobre publicidad, dijo Castillo. “Es un programa integral, que nace con la necesidad de dar a las empresas, de forma rápi-
La iniciativa busca promover el comercio electrónico en Guatemala eimpulsar la economía nacional.
1
Aldo Méndez
Apoyo gubernamental y del sector privado
mil empresas podrán iniciar sus ventas en no menos de 48 horas. da y eficiente, las soluciones para que vendan lo más inmediato posible”, manifestó Castillo. El apoyo a las mipymes se dará en 3 fases. La primera arranca hoy y concluye el 28 de este mes. La segunda parte consistirá en una feria online, que durará entre 30 y 45 días, para que, en forma masiva, se llegue a más consumidores. En la última, se realizará un market test (evaluación de mercado) del cual se generarán las bases para vender y comprar en línea de manera confiable, segura y rápida.
que las personas pasan más tiempo en sus casas, por las medidas de prevención del coronavirus, potencia los hábitos de compra en línea en los adultos, sostuvo el experto de la Agexport.
El objetivos es potenciar el hábito de compra en línea entre las personas que pasan más tiempo en casa por la crisis del Covid-19.
Para Jorge García, analista de la Unidad de Inteligencia de Mercados de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), el
comercio electrónico es una modalidad de transacciones con el cual están más familiarizados los jóvenes. Sin embargo, el hecho de
Las medidas que el sector privado está implementando, en este caso la CCG, para respaldar a las pequeños negocios, se suman a las que también impulsa el Gobierno, como los Q200 millones que el Ministerio de Economía puso a disposición de las mipymes la semana pasada para la reactivación económica de este sector. Los fondos estarán disponibles en créditos para las empresas, y son canalizados mediante cooperativas de ahorro y crédito e instituciones de microfinanzas. Los préstamos serán con tasas de interés por debajo del 10 % anual, dio a conocer la cartera.
11
Internacionales Ascienden a 172 las muertes por Covid-19 54.2 Diario de Centro América
Estadísticas oficiales registran 3 mil 465 contagios.
@diariodeca
EFE
Quito EFE
L
a cifra de fallecidos por el coronavirus en Ecuador ascendió a 172, lo que representa 27 nuevos casos en las últimas 24 horas, informó el Ministerio de Salud Pública, que apuntó que la mayor parte, 122, se han registrado en la provincia de Guayas. Según las fuentes oficiales hay, además, 146 muertes relacionadas “con síndrome de insuficiencia respiratoria aguda grave” y se los considera probables por Covid-19, noventa de estos también en Guayas. La cifra de contagiados desde el 14 de febrero ascendió a 3 mil 465 y 100 personas han recibido el alta hospitalaria. Del total de contagiados, 2 mil 666 mantienen aislamiento domiciliario con situación clínica estable, y 527 están hospitalizados, de los cuales 139 tienen pronóstico reservado. La provincia costera de Guayas es donde más contagios se registran con 2 mil 402 casos, seguida por la de Pichincha (Quito), con 321.
por ciento de los contagiados son varones, según estadísticas oficiales.
guida por la de Pichincha (643), Azuay (139), Manabí (255), Los Ríos (221), El Oro (146), Cañar (101). El resto de provincias tiene menos de 100 casos sospechosos cada una, de acuerdo con el Ministerio de Salud que cifra el total de casos sospechosos a nivel nacional en 4 mil 475.
También extranjeros
Empleados de la Prefectura de Pichincha, en Quito, utilizaron trajes especiales durante la entrega de alimentos a familias vulnerables.
Les siguen: Los Ríos (153 casos), Azuay (99), Manabí (71), Cañar y El Oro, con 56 cada una, mientras el resto de provincias reportan menos casos.
En la región insular de Galápagos, situada a unos mil kilómetros de las costas continentales ecuatorianas, ha aumentado un caso en las últimas 24 horas, hasta llegar
Costa Rica comprará pruebas EFE
La Caja Costarricense del Seguro Social anunció ayer la compra de 125 mil pruebas para detectar el Covid-19, las cuales llegarán en los próximos días. Además informó de la donación de 10 mil pruebas más por parte del Gobierno de China, que ya están en manos de los laboratorios de los hospitales del país. Con ello, el Gobierno busca hacer más eficiente el diagnóstico de casos sospechosos por coronavirus, que llegó a los 435 confirma-
Una anciana se protege con mascarilla mientras pide limosna en la ciudad de San José.
dos, con un porcentaje de hospitalización de 9.4 %, por debajo del promedio mundial del 20 %. El director de Vigilancia del Ministerio de Salud, Rodrigo Marín, explicó que el promedio mundial de hospitalización por el virus es del 20 %, pero insistió en la necesidad de que la gente se quede en casa, extreme las medidas higiénicas y siga las órdenes de las autoridades sanitarias para evitar un aumento fuerte de contagios. San José EFE
a 11. Además de acumular la mayor cantidad de contagios, la provincia de Guayas también tiene el mayor número de sospechosos de esa enfermedad (2 mil 409), se-
En su nuevo formato de reporte, el Ministerio de Salud incluyó a partir de ayer las nacionalidades de los contagiados y aparecen 13 distintas a la ecuatoriana. Hay 9 casos confirmados de venezolanos, 8 cubanos, 6 franceses, 5 españoles, 3 ciudadanos suecos y 3 de los Países Bajos. Además, uno Colombia, Argentina, México, China, Vietnam, Macao y Haití.
EE.UU. supera los 300 mil contagiados
EFE
Los contagios por el coronavirus en Estados Unidos superó ayer los 300 mil con más de 8 mil decesos, según los últimos datos de la Universidad de Johns Hopkins (Maryland). Además, se confirmó que España es el segundo país, con más casos en el mundo, con 124 mil 736 contagios, solo por detrás de EE. UU. Washington, EFE
La ciudad de Nueva York se considera todavía el epicentro del contagio.
E-270-2020