Page 1

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 15 de febrero de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

Q89 millones

@diariodeca

No. 39,927

para prevenir cáncer en niñas

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social garantizó ayer la compra de 600 mil vacunas para prevenir el cáncer de matriz en niñas de 10 años de edad, que se aplicarán en 16 mil escuelas. Página 4 Cortesía: SCSPR

3 Nacionales

Fontierras inicia entrega de títulos de tierra a campesinos del Petén

5 Nacionales

IGSS brinda más de 35 mil consultas médicas a pensionados

Mandatario verifica alimentación escolar y estado de carreteras

El presidente Jimmy Morales, acompañado del titular del CIV, José Luis Benito, compartió con estudiantes del nivel primario y docentes de la Escuela Nacional Rural Mixta Siguanha, en donde verificó el cumplimiento de la entrega de los programas de apoyo escolar. Esta visita la hizo durante su gira de trabajo para continuar la supervisión de la red vial del país, que ayer inspeccionó el tramo de 29.55 kilómetros, entre Cobán y la Finca Chitoc, en Alta Verapaz, en cuya obra se invirtieron Q65 millones. Página 2


2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El tramo de 29.55 kilómetros beneficia a unos 299 mil pobladores de la región.

Supervisan trabajos de recuperación vial en Cobán Fotos: cortesía SCSPR

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

P

ara comprobar la calidad de los trabajos de recuperación de la red vial, las autoridades de Gobierno, junto con el presidente Jimmy Morales, continuaron con las supervisiones de campo. Ayer fue el caso del tramo de 29.55 kilómetros entre Cobán y la Finca Chitoc, en Alta Verapaz. La inversión en el camino, que incluye el cambio de pavimento, construcción de cunetas revestidas de concreto, tragantes y alcantarillas transversales, fue de Q65 millones 193 mil 734.06, a cargo de la compañía SBI International Holdings AG, de acuerdo con información del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). “Es otro proyecto exitoso, pues el tiempo para la ejecución era de 30 meses y se terminó en 15”, indicó José Luis Benito, responsable de la cartera de Comunicaciones. Los personeros de la firma constructora expusieron a los funcionarios los aspectos de la vía. “Por lo que se ve, el trabajo está bien. Ahora lo que necesitamos es tener el mantenimiento correcto”, solicitó Morales a los empresarios, a quienes felicitó por los trabajos realizados. Asimismo, el mandatario instó a los vecinos a cuidar la infraestructura. “Entre todos cuidemos nuestras carreteras. No hay que tirar basura en las cunetas y los tragantes, porque con la lluvia se tapan y rompen las carreteras”, señaló. Morales aseguró que el plan es continuar con más carreteras en el norte del país, incluyendo la conclusión de la Franja Transversal, un tema que se empezó a plantear desde la década de 1970.

Alcance

El gobernador de Alta Verapaz, Érik Guerrero, dijo que aproxima-

La ruta verificada conecta con la Franja Transversal del Norte.

Programas de apoyo escolar

“Se están levantando más

eventos y se están empezando otros proyectos para poder unir las verapaces con la parte alta del país; queremos llegar hasta México.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

Además de supervisar el tramo carretero Cobán-Finca Chitoc, en su gira por Alta Verapaz el presidente Morales verificó el cumplimiento de la entrega de los programas de apoyo escolar. De esa manera, el mandatario visitó la Escuela Nacional Rural Mixta Siguanha, en donde conversó con docentes y estudiantes, quienes manifestaron que la alimentación escolar, establecida en Q4 por alumno al día, se recibe sin falta. Morales recordó que la administración de los recursos para las viandas de los escolares se realiza mediante las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), lo cual hace el proceso transparente, participativo y rápido. También se refirió a la dignificación de los maestros con el reajuste salarial que tienen desde este año.

damente mil vehículos al día circulan en la vía supervisada, pues conecta con la Franja Transversal del Norte. “Va a viabilizar la comunicación de la gente, lo que permitirá la rápida movilización de los productos agrícolas”, añadió. El proyecto beneficia de forma directa a 299 mil 673 pobladores

del área que se dedican a la agricultura. Entre los productos están el café, cardamomo, té de limón, achiote, pimienta, cacao, vainilla, frijol, maíz y hule, según el CIV. En la región también existen fábricas de elaboración de sacos de maguey, tejidos, tejas y ladrillos, entre otra actividades.


3

Nacionales

Guatemala, viernes 15 de febrero de 2019

Entregan Q4.3 millones para la compra de fincas en el nororiente del país.

Inicia programa de entrega de títulos de tierra en Petén

Fotos: cortesía Fontierras

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

Hemos iniciado en el departamento de Petén lo programado para 2019, respecto a otorgar certeza jurídica a la población indígena y campesina, especialmente a quienes no tienen acceso a la tierra, ya que la mayoría está en condiciones de infra y subsistencia”, manifestó ayer Axel López Anzueto, gerente general del Fondo Nacional de Tierras (Fontierras). El funcionario indicó que comenzaron el miércoles de esta semana en Sayaxché, actividad que se realizó en el Centro Deportivo Cristiano El Refugio, en donde fueron entregadas 84 escrituras públicas a igual número de familias beneficiadas, de las cuales 27 fueron desmembradas de la finca número 292; 57 de la finca número 255 y 4 son parcelas. Los beneficiados, dijo López, son habitantes de 15 comunidades: El Mirador, Tucán II, El Edén, Unión, El Pozo, Santa Elena, Río Salinas, Tzulutlán I y II, Santa Isabel, El Rosal, El Caisano, La Ceiba, San Lucas y Setul.

Deysi Sucely Andres Cac (c) y Pablo Sub Ical, dos de los beneficiados en Sayaxché, acompañados de Iván Martínez (i), coordinador regional de Fontierras en Petén.

En La Libertad

El objetivo es facilitar el acceso a la tierra en propiedad a campesinos y campesinas, en forma individual u organizada por medio de los mecanismos financieros, así como el uso de los recursos naturales de esas tierras, dijo el gerente general de Fontierras. Con el criterio de sostenibilidad económica y ambiental, ayer se hizo entrega de Q4 millones 383 mil 328, a 28 familias de la Empresa Campesina Asociativa E.C.A, en la finca Gracias a Dios, en La Libertad. Esto se hizo por medio del sistema de subsidiaridad del Estado, que incluye capital, tasa de interés y plazos. También asistencia técnica y jurídica, capital de trabajo y seguridad alimentaria, como parte del desarrollo integral y sostenible de las comunidades agrarias, se informó. López Anzueto precisó que a los integrantes de la empresa les queda una deuda remanente de Q1,381,870.36 y, además, se les otorgó capital de trabajo por

Durante el acto fueron entregadas 84 escrituras a familias de campesinos e indígenas.

“Esto se logró por medio del sistema de subsidiaridad del Estado, que incluye asistencia técnica .” Axel López

Gerente general de Fontierras.

Q1,215,671.24 que servirá para proyectos productivos. Sebastián Xol Hum, representante legal del caserío San Antonio, La Libertad, expresó: “Agradezco a Fontierras y hoy más que nunca pedimos asesoría, y el apoyo de las instituciones del Esta-

do para salir adelante en nuestros proyectos”.

Ayer, en San Luis

En el campo de futbol de la comunidad Aguapaque, San Luis, Petén, se llevó a cabo el acto por medio del cual se otorgó certeza

jurídica a 45 familias campesinas, y con ello se da cumplimiento al Acuerdo de Paz Firme y Duradera sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria. Los beneficiados viven en las comunidades Aguapaque, El Caín, El Aguacate, El Zompopero, La Montunería, Machaquilaito, Poite Centro, Sajul, San Antonio, El Calvario, Santa Isabel, Soselá y El Naranjo, San Luis. López afirmó que “se está culminando un trabajo que inició en 2016 ante la Procuraduría General de la Nación, y ahora se facilita la regularización de las tierras que pertenecen al Estado”.

Gobierno cumple con la legalización La regularización de los procesos de adjudicación de tierras del Estado en posesión de personas individuales consiste en una serie de análisis, revisión y actualización de los expedientes en los que consta la adjudicación y tenencia de las tierras entregadas. Pero tambien en proceso de entrega por parte del Estado, que están en posesión de personas individuales en parcelamientos y zonas agrarias establecidas por el desaparecido Instituto Nacional de Transformación Agraria (INTA), para determinar el cumplimento de los Decretos 15-52, 60-70 y 38-71, todos del Congreso de la República, señaló el gerente general de Fontierras. Con base a ello podemos afirmar que se da cumplimiento a la misión encomendada a Fontierras, para facilitar el acceso a la tierra y la legalización de estas, que ahora pertenecen a familias de campesinos e indígenas, puntualizó.


4

Nacionales Mariano Macz

El jefe de la Segeplan expuso la experiencia del país en los espacios participativos e incluyentes.

Dan a conocer la formulación del plan de gastos del país mediante el Presupuesto Abierto.

Guatemala en Cumbre Mundial de Gobiernos Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

L

a implementación en Guatemala del mecanismo de Gobierno Abierto y la profesionalización de los servidores públicos fue expuesta por Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), en la séptima Cumbre Mundial de Gobiernos 2019 (WGS, por sus siglas en inglés). En el portal de WGS se indica que el cónclave desarrollado esta semana en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, congregó a 4 mil personas aproximadamente, entre líderes mundiales y representantes de organizaciones internacionales, pensadores y expertos de 140 países. “El objetivo de la cumbre es formar la futura generación de gobiernos, misión central que se deriva de la necesidad de que estos evolucionen, enfocándose en cómo pueden aprovechar la innovación y la tecnología para resol-

El objetivo de la cumbre es formar la futura “generación de gobiernos.”

Guatemala, viernes 15 de febrero de 2019

Garantizan vacunas para prevenir cáncer de matriz Para garantizar el suministro de vacunas que previenen el cáncer de matriz en niñas de 10 años, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) erogará este año Q89 millones para adquirir 600 mil unidades. Según autoridades de la cartera, se busca cumplir con las dos dosis que son necesarias y que se aplicarán a cada menor con intervalos de seis meses. Con el lema “Continuamos con la Prevención del Cáncer de Matriz”, el MSPAS trabaja de la mano con el Ministerio de Educación, y durante febrero (primera dosis) y agosto (segunda dosis) visitarán 16 mil centros educativos. El personal de salud visitará los hogares para asegurar la

16 mil centros

educativos serán visitados para vacunar a las niñas. cobertura. También instan a los padres de familia a que se acerquen con sus hijas a los servicios que brinda la entidad para que les sean administradas las vacunas. De acuerdo con las estadísticas, en el país se registran aproximadamente 1,500 casos de cáncer de matriz al año, de los cuales el 50 % puede causar la muerte. • Patricia González Mariano Macz

Las niñas deben recibir las dos dosis para prevenir la enfermedad.

Plan de Gobierno Secretaría General de Planificación.

ver los desafíos universales que enfrenta la humanidad”, según la Segeplan. La participación de Moir comenzó con un encuentro ministerial de alto nivel sobre la innovación de la gestión pública para el fortalecimiento institucional, informó la Secretaría. El funcionario guatemalteco participó en el conversatorio Riesgos Futuros de Gobernanza y la alianza con la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). En el espacio, Moir expuso la experiencia y logros de Guatemala en el Presupuesto Abierto, un espacio participativo e incluyente en el cual se formula el plan de ingresos y egresos del Estado. Moir también recordó la creación de la Comisión de Transpa-

rencia y Gobierno Abierto y los reconocimientos obtenidos por la Secretaría General de la Presidencia en materia de claridad; las normas ISO 9001:2015 y la norma antisoborno ISO 37001:2016.

Gobierno Abierto

El país continúa su participación en estos encuentros. En mayo, una delegación asistirá a la cumbre mundial de Gobierno Abierto que se celebrará en Ottawa, Canadá, dijo Jaime Muñoz, punto de contacto en Guatemala de este mecanismo. Los enviados guatemaltecos presentarán los avances locales en estos procesos, participarán en un panel sobre gobernanza y buscarán una representación internacional en el espacio global, añadió Muñoz.

MARN participó en taller Agua y Saneamiento Con el objetivo de elaborar un plan de acción estratégico para la gestión integral del recurso hídrico en Guatemala, y en cumplimiento del Objetivo de Desarrollo Sostenible 6 (ODS 6), Agua y Saneamiento, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) participó en el taller Agua y Saneamiento. La actividad busca impulsar el tema de los recursos hídricos, lo cual representa un indicador para la preparación de una propuesta que contribuya a fortale-

cer las acciones y proyectos del tema del agua y saneamiento. Por parte del MARN, el viceministro Ottoniel Barrios indicó que con una propuesta del plan de acción para la gestión integral de recursos hídricos se tendrán grandes avances para el cumplimiento de los ODS de este año. El MARN ha desarrollado el sistema artesanal de las biobardas, que ha permitido disminuir la contaminación en los cuerpos de agua. • José Mazariegos


Cortesía: IGSS

El IGSS impulsa acciones para mejorar la prestación de servicios a los afiliados y beneficiarios.

Cada año se paga Q2.4 millardos por pensiones.

IGSS brinda más de 35 mil consultas médicas 182 Patricia González @PgnzzDCA

D

urante enero del presente año, el Centro de Atención Médica Integral para Pensionados (Camip) del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), en Pamplona, zona 12 capitalina, brindó 35 mil 565 consultas médicas en los distintos servicios que se ofrecen, cifra que supera en 4 mil 738 atenciones durante el mismo mes de 2018, cuando se registraron 30 mil 827 atenciones. El departamento de Co-

5

Nacionales

Guatemala, viernes 15 de febrero de 2019

mil

personas son pensionadas por el IGSS. municación Social del IGSS informó que el mayor porcentaje de las atenciones estuvieron a cargo de médicos generales por enfermedad común y especialistas de ese centro asistencial. En 2018, de acuerdo con los registros estadísticos del Camip, en

Normativas logran mejoras en maquilas Con el paso del tiempo, las normativas impulsadas por diversas entidades del Gobierno han mejorado la comercialización y las condiciones laborales en las maquilas, dijo José Ángel Ortiz Martínez, subinspector general del Ministerio de Trabajo y Previsión Social. Y es que en 1989, cuando ingresaron las primeras empresas textiles provenientes de Corea al territorio nacional, se produjo una lucha en las relaciones entre patronos y trabajadores, debido a la modalidad de trabajo que se impulsaba en ese tiempo por parte de los extranjeros. Ortiz Martínez explicó que actualmente los patronos han

mejorado los procedimientos establecidos en Ley en favor del sector laboral. Entre los aspectos que han intervenido está la constante verificación en los centros de empleabilidad, para constatar el cumplimiento del Código de Trabajo, así como la sensibilización de los empresarios sobre sus obligaciones. También resalta la responsabilidad social que algunos contratistas han adoptado antes de relacionarse comercialmente con las maquilas. Por ejemplo, se aseguran de que en los establecimientos no exista trabajo infantil y que haya buen trato hacia los empleados, indicó el funcionario. • Patricia González

Contra la trata y explotación laboral

Mariano Macz

el Sistema Automatizado de Gestión Medica (Medigss) se registraron 439 mil 917 consultas médicas dirigidas a los adultos mayores que asisten a esta unidad; también se reportaron 158 mil 486 consultas con los especialistas y 104 mil 718 de enfermedad común. Además, el año pasado se atendieron 155 mil 396 recetas, con un abastecimiento de dos meses cada una. Cada año, el IGSS paga un promedio de Q2 mil 400 millones por pensiones, vejez y sobrevivencia, entre otros. Recientemente fue lanzada la Política Preventiva de la Seguridad en Guatemala.

Para potenciar los esfuerzos contra la trata de personas y explotación laboral, funcionarios de la Procuraduría General de la Nación, Ministerio Público, Ministerio de Trabajo y del Organismo Judicial participaron en un taller de coordinación interinstitucional. • Selvyn Curruchich

Buscan reducir desnutrición en Momostenango Mariano Macz

Representantes de los ministerios de Salud y Agricultura participaron en el taller para reducir la desnutrición crónica.

En la municipalidad de Momostenango, Totonicapán, se llevó a cabo un taller sobre información multisectorial relacionada a la Seguridad Alimentaria y Nutricional (SAN), con el objetivo de fortalecer las capacidades para el monitoreo de la desnutrición crónica y establecer un sistema piloto. En la actividad estuvieron presentes facilitadores del proyecto Plataforma de Información Nacional en Nutrición (PiNN) y representantes del Ministerio de Salud

Esperamos que este sistema piloto pueda brindar elementos para la toma de decisiones a las instituciones, para prevenir la desnutrición crónica.

Eduardo Say Coordinador de PiNN.

Pública y Asistencia Social, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), además de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y oficinas municipales. En-

tre los acuerdos y compromisos por parte de las autoridades está el de compartir datos de las acciones e intervenciones que se llevan a cabo y la cobertura territorial de la población. • José Mazariegos


6

Nacionales Herbert García

Julio Solórzano informó del viaje, durante la reunión con fiscales.

Promueven el voto migrante El magistrado Julio Solórzano y un equipo del Tribunal Supremo Electoral (TSE) viajarán a Estados Unidos, para reunirse con líderes de organizaciones de migrantes guatemaltecos e instarlos a que se empadronen y ejerzan el voto vía electrónica. Solórzano, vocal I del TSE, reveló lo anterior durante la reunión semanal con fiscales de partidos políticos, y aseguró que durante tres días se entrevistarán con los dirigentes, a fin de que colaboren para motivar a por lo menos 60 mil guatemaltecos empadronados. “Se busca la colaboración para incentivarlos a ejercer el sufragio por primera vez vía electrónica. Los grupos de migrantes serán de gran ayuda”, afirmó el funcionario. Asimismo, el TSE informará sobre la nueva aplicación móvil Voto por Guate, por medio de la cual los migrantes que no están empadronados pueden registrarse, antes que venza el plazo fijado para el 17 de marzo. Las elecciones para Vicepresidente, Presidente, diputados y corporaciones municipales serán el 16 de junio. De no haber ganador para la Presidencia, el TSE convocará a una segunda vuelta para el 11 de agosto. Este organismo dispondrá de no menos de 3 mil 200 centros de votación.• Gustavo Villagrán

60 mil

guatemaltecos migrantes empadronados hay en EE. UU.

Guatemala, viernes 15 de febrero de 2019 Cortesía: Conred

SBS construye Casa Intermedia con apoyo de EE.UU.

Centro dará una segunda oportunidad

Danilo Ramírez

La entidad brinda herramientas técnicas para el control de incendios.

El Inab capacita a comunitarios

Hugo Guevara (i), representante de INL; Hugo Maúl, del Patronato Penitenciario de Guatemala; Rosa Lara, asesora del Sistema Penitenciario, y Francisco Molina, subsecretario de SBS. Mariano Macz

Maynor Pelén Redacción

óvenes en conflicto con la Ley Penal tendrán la oportunidad de integrarse a la sociedad por medio del proyecto Casa Intermedia, la cual funcionará en las instalaciones de la Casa Hogar Virgen de la Asunción. La inauguración está prevista para marzo, según Francisco Molina, subsecretario de Reinserción y Resocialización de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), quien presentó los manuales y programas que se aplicará en este centro, durante una actividad efectuada en un hotel de la zona 10. El funcionario explicó que se contará con el apoyo de unos 60 profesionales que fueron capacitados en Chicago, Estados Unidos, quienes atenderán a unos 60 jóvenes del régimen semiabierto que han cometido delitos menores. La Casa Intermedia constará de seis módulos tipo cabañas. “Tendrán dormitorios con literas, sala, comedor, baños y sanitarios”, manifestó Molina, quien aseguró se eliminarán las rejas y el hacinamiento. Los adolescentes que estarán en la Casa Intermedia serán ele-

Comunitarios de finca La Sierra, Patzún, Chimaltenango, fueron capacitados por el personal del Instituto Nacional de Bosques (Inab) sobre técnicas para realizar quemas controladas, con el objetivo de reducir los riesgos de incendios forestales en la región. Roger Agustín, responsable de incendios forestales en el Inab, informó que los talleres incluyen formación teórica y práctica, en la que se abordan temas sobre el aprovechamiento adecuado de la leña, limpieza de áreas boscosas, podas, rondas cortafuegos, control y extinción de fuego que surja en los bosques. Además, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) imparte talleres similares a personal de comandos militares de todo el país.

Incendios

El año pasado se colocó la primera piedra que daría paso a la construcción de la Casa Intermedia.

Los adolescentes que estarán en la casa son del régimen semiabierto.

Francisco Molina Subsecretario de Reinserción.

gidos por equipos multidisciplinarios que son capacitados por la embajada de Estados Unidos.

Selección

Según Francisco Molina, los jóvenes que residan en la casa están bajo el régimen semiabierto, ya que pueden salir durante el

día para estudiar. “Son personas consideradas no peligrosas y que han cometido un delito menor”, aseveró. En abril del año pasado, la Oficina de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley, de la embajada de Estados Unidos, y la SBS, firmaron un acuerdo de cooperación para el remozamiento del Hogar Virgen de la Asunción, que funcionará como centro especializado en reinserción, que ayudará a reducir el hacinamiento que hay en los centros y la construcción de una Casa Intermedia. El Gobierno destinó US $3 millones para los trabajos y el equipamiento para el centro.

Según el Inab, actualmente han ocurrido 258 siniestros que han destruido alrededor de 296 hectáreas de bosques y pastizales. La Conred informó que las Brigadas de Respuesta contra Incendios Forestales continúan combatiendo un incendio registrado en el Cerro Picudo, San Pablo, San Marcos, y otro en San José Pinula. • Patricia González

296 hectáreas

de bosques y pastizales han sido consumidos por incendios este año.


Guatemala, viernes 15 de febrero de 2019

7

Nacionales

Gabriel Herrera

Delegados del Sica conocen proceso para destruir sustancias ilegales.

Visitan complejo de incineración U

Cortesía: Mingob

Yuri López Redacción

Dan a conocer trabajo de prevención

na delegación del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) visitó el Complejo de Precursores Químicos, ubicado en la Finca Estanzuela y Navajas, en San José del Golfo, Guatemala, como parte de la LXIX Reunión de la Comisión de Seguridad de ese foro, la cual comenzó el miércoles y finaliza hoy en la capital del país. El viceministro de Antinarcóticos, de la cartera de Gobernación, José Alfredo Olazábal Mendizábal, recibió a los representantes de la Subcomisión de Seguridad Pública del Sica, a quienes mostró el primer horno incinerador de precursores, que funciona en nuestro país desde 2017.

Esfuerzos

Olazábal comentó a los delegados sobre los esfuerzos que hace el país en la lucha contra la criminalidad y las organizaciones que se dedican al narcotráfico y al trasiego de sustancias para la elaboración de estupefacientes. “Deseamos mostrarles las capacidades instaladas para la destrucción e incineración de diferentes drogas”, puntualizó el funcionario. Además, detalló que en el Complejo de Químicos de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional

El proceso de incineración se hace sin dañar el medioambiente. Las autoridades resaltaron los esfuerzos que hace el país para combatir al narcotráfico.

Civil (PNC), funciona el primer horno incinerador de la región, el cual fue donado en 2017 por el Gobierno de Estados Unidos. “Desde que comenzó sus operaciones se han destruido 680 toneladas de precursores, tanto sustancias sólidas como líquidas, sin contaminar el ambiente”, afirmó.

Por ahora, se tienen almacenados más de 3 mil toneladas, distribuidas en 4 bodegas: ruta al Atlántico, al Pacífico, en Mazatenango, Suchitepéquez, y el Complejo de Precursores, las cuales se terminarán de destruir en un período de 2 años, subrayó el viceministro Olazábal.

José Alfredo Olazábal Mendizábal Viceministro de Antinarcóticos.

2

años

La Disetur contribuye a impulsar el turismo en las comunidades.

hace que empezó a funcionar el incinerador.

Las estrategias de prevención, seguridad y protección a los turistas que visitan el Puerto San José, Escuintla, fueron socializadas por agentes de la División de Seguridad Turística (Disetur) de la Policía Nacional Civil (PNC), a las autoridades y la sociedad civil de ese lugar. El titular de la Disetur, Edgar Soc, comentó que esta actividad tuvo como fin intercambiar información y coordinar trabajo para fortalecer los planes implementados durante tres años. Soc añadió que se contemplan más estrategias encaminadas a la integración y acercamiento entre sectores e instituciones afines al turismo, y se fortalecerá la presencia de la Disetur en todas las instituciones educativas. “Es importante que los niños y niñas amen sus comunidades, y por ello es de vital importancia que socialicen con los agentes de la PNC y que sean los primeros en defender y proteger sus recursos naturales y los sitios turísticos”, añadió. • Yuri López

Autoridades capturan a 16 supuestos extorsionistas Las fuerzas de seguridad capturaron a 16 presuntos miembros de una banda de extorsionistas, dirigida por Hermelindo Giovani Barrondo Hernández, alias comandante Ramírez, recluido en la cárcel de Puerto Barrios, Izabal. Las detenciones se hicieron durante 11 allanamientos efectuados por la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP), en Petén, Alta y Baja Verapaz, El Progreso, Zacapa, Izabal y la capital. Los capturados son Fidelina Maquín, Álvaro Sucup,

11

allanamientos ejecutaron las autoridades.

Angélica Ical, Estela Morales, los hermanos José y Carlos Márquez Picón, Miriam Nájera, Angélica López y Anaveli Gálvez García. Además, Lesbia Carolina Cabnal, Teresa Hernández, Filomena

Juc, Fátima Zamora, Fidel de la Cruz Ja, Victoria Maquín Pana y su hermana Elsa Olivia Maquín Pana. También se decomisaron 14 teléfonos celulares, 4 memorias USB, 1 memoria Micro SD, 1 adaptador para memoria, 1 libreta de ahorro, 14 tarjetas Sim de diferentes empresas y municiones de varios calibres. La vocera del MP, Julia Barrera, informó que la investigación permitió identificar esta estructura criminal que exigía dinero a sus víctimas. • Yuri López

Cortesía: PNC

Las acciones se llevaron a cabo entre la PNC y el MP, en diferentes regiones del país.


8

Opiniones

Editorial

DOS MIL CARACTERES

Se da certeza de tierras a más campesinos

L

a certeza de la propiedad de la tierra es importante para los campesinos, pues de ello depende su estabilidad económica, la planificación para el cultivo, cosecha y comercialización de su productos agrícolas. Por ello el gobierno, por medio del Fondo de Tierras (Fontierras), se ha dado a la tarea de entregar títulos y escrituras públicas. Fontierras fue creado mediante el decreto 24-99, como una entidad descentralizada del Estado con competencia y jurisdicción en todo el territorio nacional, instituida “para facilitar el acceso a la tierra y generar condiciones para el desarrollo rural integral”. Esta institución también tiene la facultad de desarrollar proyectos productivos, agropecuarios, forestales e hidrobiológicos para contribuir al mejoramiento de las condiciones de vida de las familias que viven en las zona rurales del país, así como administrar los programas de financiamiento orientados a facilitar el acceso a la tierra. En Petén se ha trabajado con grupos campesinos que demandan tierra y gracias a ello, en Sayaxhé, 84 familias recibirán escrituras públicas, proceso en el que ha trabajado Fontierra, al igual que en La Libertad, donde 28 familias recibirán Q4.3 millones para acceso a la tierra. A esto se suma el beneficio para 45 familias indígenas y campesinas del municipio de San Luis, que obtendrán títulos de posesión de tierra, culminando así el trámite del gobierno para dar certeza de la propiedad en la que viven y cultivan. El trabajo de dar certeza sobre las tierras requiere de la coordinación interinstitucional en la que participan el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), el Registro de la Propiedad, la Superintendencia de Administración Tributaria , el Registro de Información Catastral, La Procuradoría General de la Nación y el Registro Nacional de Personas. En diciembre del año pasado, el presidente Jimmy Morales entregó 1,043 escrituras de propiedad de la tierra donde habitan a las familias damnificadas en 2005 por la tormenta Stan. Este año se continuará con la entrega de escrituras, porque las familias necesitan tener la certeza espacial y jurídica de su patrimonio.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, viernes 15 de febrero de 2019

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

César Yumán: fuerte voz literaria nea que hoy por hoy es reconocido en el ámbito literario como un escritor serio y comprometido con el arte, y además, dispuesto a innovar. Por supuesto que el camino rea mañana del 10 de fecorrido por este joven escritor no brero del año en curso está exento de algunos sinsabores, no sería igual a todas. pues en Guatemala se le cerraron Los escritores congregados en el muchas puertas editoriales; sin grupo literario chiquimulteco Zaembargo, algunos de sus cuennates y Clarineros recibirían la vitos fueron publicados en Estados sita de un ave de fino plumaje: CéUnidos, Argentina y España antes sar Yumán, el escritor joven que que en nuestro país. En 2013 obha dispersado su trabajo literario tuvo el primer lugar del Certamen por varios países. Lo acompañaLatinoamericano de Editorial Paba Laura Arévalo, cuya exquisiroxismo (EE. UU.), sello que puta poesía me llenaría el alma esa blicó su antología Retóri-k, Intromisma noche. ducción a tropos y figuLa sorpresa de tan Algunos de ras o schemas de Latinopreciada visita nos la da- sus cuentos américa. Fue hasta entonría nuestro zanate ma- fueron puces que algunas editoriayor Gustavo Bracamonles comenzaron a interete, quien, sin alertarnos, blicados en sarse por su trabajo. Cole había girado invitación Estados Uni- mo siempre, nadie es proa César para que nos co- dos, Argenfeta en su tierra, y el éximentara sobre sus expe- tina y Espa- to tuvo que venir de fuera riencias en el campo de la ña antes que para ser tomado en serio. literatura y más concretaA partir de aquel año mente, sobre la novela y en nuestro vendrían otras publicapaís. el relato. ciones, entre ellas: ∞ La jornada comenzó (Infinito), Editorial X, con el platillo fuerte que es Yu2015; La ciudad de los peces, Almán, un joven escritor que lleva faguara, 2015; Roboniño, Santivarios libros publicados, y mullana, 2015; D4rkn355, Editorial chos trabajos dispersos en varios X, 2017; Me dicen Zombiie, Papaíses. Nos narró pasajes que destológica Editores, 2018 y Playlist, conocíamos sobre su trabajo liteEditorial X, 2018. rario y algunas anécdotas persoCésar Yumán es catedrático nales aderezadas con un lenguaje de Literatura Indígena de Amécoloquial muy ameno. Al finalizar rica y Literatura Guatemalteca en la actividad, todos felicitamos al la Universidad del Valle de Guapoeta Bracamonte por tan espléntemala, licenciado en Letras por la dido regalo, adelantándose al Día misma universidad. Además, podel Cariño. see un BA en Arte y un ProfesoLa fecha de nacimiento de Cérado en Lengua y Literatura. Pesar Yumán está ligada al arte. Es el ro más que eso, es un ser humadía internacional del Teatro, estano extraordinario cuyo éxito no blecido desde 1961. Aquel 27 de le ha desprendido los pies sobre marzo de 1988 nacía en San José la tierra. Ojalá y el canon literario Pinula, uno de los valores de la lide Guatemala, concentrado en voteratura nacional. Las letras guaces añejas, vuelque la mirada sobre temaltecas se verían robustecidas él y otros escritores jóvenes e imcon este intelectual de primera lípulse su trabajo intelectual. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

L

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

La frase

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua titulan que el padre Edwin Román denunció que fue golpeado por un agente que intentó quitarle su celular. En Panamá destacan que el nombramiento de la nueva Junta Directiva del Canal de Panamá causa críticas.

“La agonía física, biológica, natural de un cuerpo por hambre, sed o frío, dura poco, muy poco, pero la agonía del alma insatisfecha dura toda la vida.” Federico García Lorca


LA LEY, ES LA LEY

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Un esfuerzo a potenciar SEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt

E

n los distintos países de la región latinoamericana se impulsa en los últimos años programas de protección social para los grupos vulnerables de población. Un esfuerzo que impulsan los gobiernos para favorecer el desarrollo humano, con experiencias valiosas en varias naciones. Sin embargo, ha surgido la iniciativa de combinar esta acción con el fomento de las competencias Transversales y Socioemocionales en todo individuo, un tema que está siendo apoyado por CISP Italia. En el IV taller convocado por CISP Italia en Asunción, Paraguay, en el 2018, el Conadi-Guatemala planteó la necesidad de incluir a la población con discapacidad en el proyecto. Una propuesta que fue bien recibida y plasmada de inmediato en el proceso, por lo que se iniciaron con las acciones a seguir. Ya que hasta ahora el tema se había tomado en cuenta, pero no se marcaba distinción alguna sobre discapacidad. Como parte de los compromisos adoptados por el Estado de Guatemala en el marco de este cuarto Encuentro, fue la conformación del equipo técnico que daría seguimiento al teEn la conma. Pues según el proyecto debe convocatoria formarse la Mesa de Competencias de minisTransversales y Socioemocionales tros y secre- en cada país, donde Guatemala con tarios de Es- su propuesta ya ha asumido un imtado este 12 portante espacio de participación. En seguimiento a este compromide febrero, se planteó la so, el Conadi identificó y convocó a necesidad de las instituciones que deben formar parte del proyecto regional, denomiconformar nado Mesa de Competencias Transun equipo. versales y Socioemocionales (Mesacts). Una acción que no debe seguirse postergando, ya que de esa manera solo se está afectando a un importante sector de la población, que de diferentes formas puede aportar al desarrollo del país. En la convocatoria del Conadi se contó con la presencia de varios viceministros y directores de programas sociales, donde se planteó el compromiso de país en la conformación de la Mesacts, capítulo Guatemala. Una tarea que no solo reflejará la voluntad política de las actuales autoridades, sino también la oportunidad de contribuir con la promoción de los derechos de la población con discapacidad. En la convocatoria de ministros y secretarios de Estado este 12 de febrero, se planteó la necesidad de conformar un equipo interinstitucional para coordinar el adecuado desarrollo de los programas sociales. Un espacio donde deben estar incorporadas las personas con discapacidad. Sector que por lo regular no tiene todas las posibilidades de participación en igualdad de condiciones. Por lo que los próximos días 21 y 22 de febrero se celebrará un taller interinstitucional, cuyo objetivo es conformar un equipo técnico en Guatemala desde la perspectiva de la Mesacts. Sin embargo, se requiere de la voluntad de las autoridades de instituciones vinculadas a los programas sociales. Ya que a través de esta estrategia de trabajo se alcanzarán mayores resultados y, sobre todo, un mejor efecto en la población.

9

Opiniones

Guatemala, viernes 15 de febrero de 2019

Acisclo Valladares Molina paro) la violación de derechos humanos –que solamente el amparo– puede remediar, arrebatado de Zury Ríos (este, el agravio)su derecho a ser electa y –por lo mismo– de todos @AciscloVM los guatemaltecos, el derecho de elegir. facebook: Acisclo Valladares Molina El proceso de amparo seguirá su trámite y llegará a sentencia –sentencia que es clave para que jamás, en el futun el caso del amparo provisional que fuera ro, pueda causarse un agravio semejante, amenazados con otorgado a favor de Zury Ríos por la Corte Susufrirlo–, si persistiese la lectura impropia, seres humanos que ni siquiera han nacido pero, antes, se dará la intervenprema de Justicia, y que ordena su inmediata ción de dos importantes instituciones del Estado, el Miinscripción como candidata a la Presidencia de la Repúblinisterio Público, a quien le corresponde velar por el estricca, se ha hecho aplicación estricta de la ley y se ha hecho justo cumplimiento de las leyes la Constitución Política de la ticia, fin último del Derecho. República –la primera– y el Procurador de los Derechos La autoridad encargada de la inscripción de candidaHumanos, institución a la que le corresponde defenderlos tos, el director del Registro de Ciudadanos, denegó su soy que los actos de autoridad no los atropellen , fieles las aulicitud de inscripción y su decisión fue avalada por el Tritoridades a la razón de ser del Estado, la protección del ser bunal Supremo Electoral habiendo, al parecer, un voto humano. disidente. Es la intervención de estas dos instituciones en el amLa decisión del Tribunal Supremo Electoral agotó la vía paro lo que me lleva a escribir esta columna, porque si es ordinaria en el tema, puesto que el Tribunal Supremo Elecde esperar que, en sentencia, se haga definitivo el amparo, toral es en efecto Supremo en esta materia, no existiendo también es de esperar que, fieles al debido cumplimiento sobre su autoridad, en ella, la materia electoral, autoridad de las funciones que les corresponden, tanto el Ministerio alguna. Público y el Procurador de los Derechos HuLa decisión tomada por las autoridades manos coadyuven a que se sostenga la protecelectorales –errada– se sustentó en una lec- La ley es la ley y ción provisional otorgada, se haga definitiva y tura impropia del impedimento para optar tal lo dice la ley sea un hasta aquí, para que jamás se vuelva a a la Presidencia de la República que se en- (la Constitución), producir un agravio semejante. cuentra contenido en la Constitución Polí- leída esta con Para la institución del Procurador de los tica de la República y que se refiere a los papropiedad: que Derechos se trata esta de una prueba de fuerientes, dentro de los grados de ley, de aquego, tanto para la institución misma como pallos que hayan alterado el orden constitu- no pueden optar a ra su titular, enfrentada a difícil disyuntiva: cional o que, como consecuencia de tal al- la Presidencia de proteger los derechos humanos de una mujer, teración, hayan asumido la Presidencia de la República los ciudadana guatemalteca que tiene el derecho la República, caso que podría ser el de su parientes de las constitucional de ser electa –igual al de todos padre, pariente suyo dentro de los grados personas que hayan y de todas– y que se le sostenga en este, a mede ley (primer grado de consanguinidad alterado el orden nos que citada, oída y vencida en juicio, lo que en línea recta), lectura impropia, sin em- constitucional o jamás ha ocurrido –en otras palabras–, cumbargo, porque debe complementarse con que, a raíz de tal plir la extraordinaria función que le compete, la del texto también existente en la Cons- alteración, hayan la de defender, en este caso –los derechos hutitución, cuya lectura se omite, y que limi- accedido al poder. manos de una mujer, atropellados o bien– tal ta la prohibición al período en que se ejerla disyuntiva –servir –una agenda política, sercita el poder por los citados, los que altevicio de esa agenda que le haría recibir los elogios de la clac raron o asumieron. mediática. Esta lectura impropia es parecida a la lectura, también ¿Cumplirá con su deber el Procurador de los Derechos impropia, que se ha hecho para oponerse a la extradición Humanos y defenderá, en consecuencia, los derechos hude guatemaltecos a los Estados Unidos de América (casos manos de Zury Ríos, o por el contrario, le dará la razón a de narcotráfico), ya que existe norma que manda que los sus detractores y servirá a una agenda política? guatemaltecos no serán entregados en extradición, pero se También será esta una prueba de fuego para el Minisomite la lectura de que tal prohibición lo es en el caso de terio Público, institución que, en este caso, puede retomar delitos políticos y comunes conexos, no siendo el narcosu función primera, la olvidada , y que es la de velar por el tráfico delito político alguno. estricto cumplimiento de las leyes, la Constitución, la priLa ley es la ley y tal lo que dice la ley (la Constitución), leímera y por encima de cualquier otra, ley o tratado –en esda esta con propiedad: que no pueden optar a la Presidencia te caso– violado el derecho por esta consagrada de elegir y de la República los parientes de las personas que hayan alteelecta, violado el de Zury Ríos, de ser electa, y el de todos rado el orden constitucional o que, a raíz de tal alteración, los ciudadanos guatemaltecos, de elegir. hayan accedido al poder, “en el período en que lo ostenten”; Zury Ríos ha sido inscrita y debe permanecer inscrita, y que no pueden ser dados en extradición los guatemaltecos tal y como debe permanecer inscrita Sandra Torrres (nadie “por delitos políticos o comunes conexos”. se cree el carácter no político, no espurio y no ilegítimo del Se trata de correcta lectura, sin necesidad de “interpreantejuicio presentado a estas alturas, cuatro años después tación” alguna en tanto que la lectura inadecuada, curiosade ocurridos los supuestos hechos), y como debe llegar a mente común a narcotraficantes y a quienes objetan la canestarlo, sin zancadillas de plazos mal computados (una vez didatura citada –obviando la lectura completa de la norconvocadas las elecciones, todos los días y las horas son háma– caen en “interpretación”, pretendiendo un impedimenbiles) cualquier otro candidato o candidata. to para optar a la Presidencia donde no lo hay y un obstáSon votos los que deben decir sobre el futuro gobernanculo para la extradición por narcotráfico, donde tampoco te y no los actos de autoridad: el elector –Usted, en otras paexiste. labras– el Pueblo, el soberano –derecho que nos ha restituiEl amparo fue concedido porque –en materia de consdo a todos, el de elegir– el amparo otorgado. titucionalidad y amparo– sobre cualquier tribunal ordinaLa inscripción de Zury Ríos ha sido ordenada y –con rio, incluso Supremo, se encuentran los tribunales cuando su inscripción–, su derecho a ser electa, está restablecido.  constituidos en tribunales de amparo, el más alto de todos La ley es la ley y , si alguna vez, riñe la la ley, con la justiy la última palabra en estos temas, la Corte de Constituciocia, debemos optar por la justicia, tal el mandato mismo de nalidad y –obviamente– porque se ha dado un agravio (sin la ley.  agravio, aunque hubiere violación de ley, no procede el am-

E


10

Anuncio

Guatemala, viernes 15 de febrero de 2019

COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAÍS

El Ministerio de Finanzas Públicas con base en lo establecido en los artículos del 118 al 122 del Código Municipal, Decreto Número 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto Número 22-2010, ambos del Congreso de la República; y al cálculo matemático aprobado por la comisión específica para el año 2019, informa que el 14 de febrero de 2019 se hizo efectivo a las municipalidades del país, el Aporte Constitucional correspondiente al mes de febrero de 2019; IVA-PAZ, Impuesto de Circulación de Vehículos y Distribución de Petróleo, correspondiente a la recaudación del mes de enero de 2019. La transferencia de fondos se realizará mediante acreditamiento en cuenta a través de los bancos Crédito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S. A. -Banrural-, para lo cual cada municipalidad deberá presentar el recibo fiscal a su respectivo banco. GRAN TOTAL

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

260,375,332.89 323,644,832.89 31,280,354.08

18,079,479.00

633,379,998.86

83,946,233.01 104,344,617.61 10,084,933.38

3,990,716.90

202,366,500.90

12,026,306.32 14,948,619.97 1,444,787.86 2,162,321.86 2,687,751.91 259,771.89 1,162,856.33 1,445,422.80 139,700.48 1,075,568.65 1,336,924.79 129,214.12 793,836.81 986,733.96 95,368.08 717,752.65 892,161.84 86,227.66 1,616,212.25 2,008,941.23 194,164.67 615,458.85 765,011.32 73,938.54 719,963.34 894,909.71 86,493.25 1,714,578.81 2,131,210.23 205,982.00 1,447,756.77 1,799,552.18 173,927.17

571,718.15 102,794.54 55,280.99 51,131.42 37,738.18 34,121.22 76,833.05 29,258.28 34,226.31 81,509.30 68,824.86

28,991,432.30 5,212,640.20 2,803,260.60 2,592,838.98 1,913,677.03 1,730,263.37 3,896,151.20 1,483,666.99 1,735,592.61 4,133,280.34 3,490,060.98

BANCO CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL

100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116

GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales

200 EL PROGRESO 203 San Agustín Acasaguastlán 207 Sanarate

1,636,624.58 696,822.04 939,802.54

2,034,313.62 866,145.23 1,168,168.39

196,616.92 83,713.15 112,903.77

77,803.44 33,126.20 44,677.24

3,945,358.56 1,679,806.62 2,265,551.94

300 301 303 305 306 307 309 313 314 316

SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona

7,128,180.52 1,951,315.07 656,963.62 465,368.13 738,537.64 592,632.77 756,035.84 691,294.07 545,827.85 730,205.53

8,860,281.68 2,425,471.85 816,601.48 578,449.53 917,997.44 736,638.65 939,747.60 859,274.00 678,460.44 907,640.69

856,348.44 234,422.46 78,924.74 55,907.29 88,724.68 71,196.31 90,826.84 83,049.05 65,573.37 87,723.70

338,866.30 92,763.49 31,231.37 22,123.12 35,109.31 28,173.15 35,941.16 32,863.40 25,948.09 34,713.21

17,183,676.94 4,703,972.87 1,583,721.21 1,121,848.07 1,780,369.07 1,428,640.88 1,822,551.44 1,666,480.52 1,315,809.75 1,760,283.13

400 409 410 411 412 414

CHIMALTENANGO Patzicía Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos

2,748,698.15 595,608.11 507,244.98 553,607.62 588,527.53 503,709.91

3,416,613.78 740,336.97 630,502.18 688,130.65 731,535.87 626,108.11

330,216.57 71,553.75 60,938.19 66,508.00 70,703.12 60,513.51

130,670.26 28,314.59 24,113.90 26,317.93 27,977.99 23,945.85

6,626,198.76 1,435,813.42 1,222,799.25 1,334,564.20 1,418,744.51 1,214,277.38

500 503 506 508 509 510 512

ESCUINTLA La Democracia Tiquisate Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya

6,533,615.96 847,954.05 892,547.12 623,327.23 1,699,054.56 1,615,019.69 855,713.31

8,121,241.83 1,054,001.33 1,109,430.22 774,791.67 2,111,913.69 2,007,458.89 1,063,646.03

784,920.06 101,869.49 107,226.71 74,883.81 204,116.99 194,021.40 102,801.66

310,601.33 40,310.86 42,430.77 29,632.33 80,771.29 76,776.36 40,679.72

15,750,379.18 2,044,135.73 2,151,634.82 1,502,635.04 4,095,856.53 3,893,276.34 2,062,840.72

700 SOLOLÁ 707 Santa Clara La Laguna 712 San Antonio Palopó

1,040,751.49 515,076.31 525,675.18

1,293,647.29 640,236.48 653,410.81

125,031.34 61,879.02 63,152.32

49,476.24 24,486.19 24,990.05

2,508,906.36 1,241,678.00 1,267,228.36

800 TOTONICAPÁN 801 Totonicapán

1,180,440.21 1,180,440.21

1,467,279.45 1,467,279.45

141,812.93 141,812.93

56,116.90 56,116.90

2,845,649.49 2,845,649.49

900 905 909 914 917 918 919 920 921 922

QUETZALTENANGO Sibilia San Juan Ostuncalco Cantel Colomba San Francisco La Unión El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca

5,770,404.23 443,315.95 787,462.48 578,491.34 550,352.76 588,957.35 532,200.07 1,207,258.26 580,356.54 502,009.48

7,172,574.64 551,038.82 978,810.71 719,060.95 684,084.87 732,070.13 661,521.20 1,500,614.10 721,379.37 623,994.49

693,231.13 53,258.04 94,602.30 69,497.42 66,116.97 70,754.76 63,936.19 145,034.73 69,721.50 60,309.22

274,319.03 21,074.78 37,435.15 27,500.88 26,163.20 27,998.42 25,300.24 57,391.80 27,589.55 23,865.01

13,910,529.03 1,068,687.59 1,898,310.64 1,394,550.59 1,326,717.80 1,419,780.66 1,282,957.70 2,910,298.89 1,399,046.96 1,210,178.20

1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1013 1014 1015

SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino San José El Idolo Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez Chicacao Patulul Santa Bárbara

8,627,584.28 10,724,030.73 1,036,480.25 1,117,884.75 1,389,523.42 134,297.79 483,409.24 600,874.51 58,074.67 449,119.46 558,252.55 53,955.25 453,366.97 563,532.17 54,465.52 567,502.87 705,402.35 68,177.31 531,091.87 660,143.72 63,803.06 495,752.78 616,217.46 59,557.57 689,076.43 856,517.49 82,782.63 692,365.07 860,605.25 83,177.71 612,429.62 761,246.01 73,574.62 467,410.59 580,988.30 56,152.66

410,146.41 53,143.08 22,980.77 21,350.67 21,552.60 26,978.50 25,247.56 23,567.57 32,757.98 32,914.32 29,114.27 22,220.21

20,798,241.67 2,694,849.04 1,165,339.19 1,082,677.93 1,092,917.26 1,368,061.03 1,280,286.21 1,195,095.38 1,661,134.53 1,669,062.35 1,476,364.52 1,126,771.76

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

VEHICULOS

PETROLEO

382,113.40 648,194.69 614,269.33 423,597.21

474,964.45 805,701.75 763,532.75 526,528.55

45,905.43 77,871.28 73,795.63 50,889.12

18,165.28 30,814.50 29,201.73 20,137.37

921,148.56 1,562,582.22 1,480,799.44 1,021,152.25

RETALHULEU Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe Champerico Nuevo San Carlos El Asintal

3,342,631.62 517,370.75 458,931.63 551,167.82 616,021.05 617,973.81 581,166.56

4,154,869.20 643,088.45 570,449.01 685,097.99 765,710.13 768,137.40 722,386.22

401,569.15 62,154.66 55,134.04 66,214.89 74,006.08 74,240.67 69,818.81

158,905.24 24,595.27 21,817.13 26,201.95 29,285.00 29,377.83 27,628.06

8,057,975.21 1,247,209.13 1,106,331.81 1,328,682.65 1,485,022.26 1,489,729.71 1,400,999.65

SAN MARCOS Sibinal Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo

5,232,535.29 492,782.46 536,129.50 621,535.88 705,686.91 397,502.04 573,867.71 495,017.23 451,185.47 486,081.04 472,747.05

6,504,007.08 612,525.37 666,405.45 772,565.03 877,164.21 494,092.43 713,313.81 615,303.17 560,820.58 604,195.55 587,621.48

628,613.90 59,200.73 64,408.25 74,668.60 84,778.14 47,754.16 68,941.96 59,469.20 54,203.45 58,395.65 56,793.76

248,749.31 23,426.37 25,487.04 29,547.17 33,547.62 18,896.83 27,281.08 23,532.61 21,448.89 23,107.79 22,473.91

12,613,905.58 1,187,934.93 1,292,430.24 1,498,316.68 1,701,176.88 958,245.46 1,383,404.56 1,193,322.21 1,087,658.39 1,171,780.03 1,139,636.20

1300 HUEHUETENANGO 1301 Huehuetenango 1330 Santiago Chimaltenango

2,001,597.20 1,623,177.97 378,419.23

2,487,972.21 2,017,599.59 470,372.62

240,463.13 195,001.50 45,461.63

95,153.86 77,164.20 17,989.66

4,825,186.40 3,912,943.26 912,243.14

1400 1404 1408 1414 1419

2,617,188.50 684,952.32 622,842.53 666,043.87 643,349.78

3,253,148.16 851,391.25 774,189.18 827,888.17 799,679.56

314,417.59 82,287.18 74,825.58 80,015.60 77,289.23

124,418.43 32,561.92 29,609.29 31,663.04 30,584.18

6,309,172.68 1,651,192.67 1,501,466.58 1,605,610.68 1,550,902.75

1600 ALTA VERAPAZ 1611 Lanquín 1614 Chahal

1,051,292.34 493,442.73 557,849.61

1,306,749.50 613,346.09 693,403.41

126,297.66 59,280.05 67,017.61

49,977.35 23,457.76 26,519.59

2,534,316.85 1,189,526.63 1,344,790.22

1700 1701 1702 1703 1706 1708

PETÉN Flores San José San Benito San Francisco Dolores

3,385,731.92 925,676.72 394,898.29 929,076.42 527,652.79 608,427.70

4,208,442.58 1,150,610.09 490,855.99 1,154,835.90 655,868.96 756,271.64

406,747.02 111,206.75 47,441.35 111,615.18 63,389.90 73,093.84

160,954.19 44,005.71 18,773.06 44,167.33 25,084.07 28,924.02

8,161,875.71 2,231,499.27 951,968.69 2,239,694.83 1,271,995.72 1,466,717.20

1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates

3,022,522.82 2,136,605.65 885,917.17

3,756,976.07 2,655,786.83 1,101,189.24

363,112.68 256,682.46 106,430.22

143,687.60 101,572.02 42,115.58

7,286,299.17 5,150,646.96 2,135,652.21

1900 1901 1902 1904

ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán

4,157,708.29 2,035,901.04 731,784.23 1,390,023.02

5,168,004.16 2,530,611.65 909,603.00 1,727,789.51

499,488.90 244,584.25 87,913.36 166,991.29

197,653.13 96,784.62 34,788.26 66,080.25

10,022,854.48 4,907,881.56 1,764,088.85 3,350,884.07

2000 2001 2002 2008 2010

CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto

2,600,373.25 1,075,175.87 467,857.61 604,161.25 453,178.52

3,232,246.92 1,336,436.56 581,543.94 750,968.48 563,297.94

312,397.48 129,166.93 56,206.37 72,581.29 54,442.89

123,619.06 51,112.75 22,241.47 28,721.20 21,543.64

6,268,636.71 2,591,892.11 1,127,849.39 1,456,432.22 1,092,462.99

2100 2101 2102 2104 2105 2106

JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas

4,005,920.71 1,634,854.15 839,077.68 469,405.01 451,683.17 610,900.70

4,979,333.19 2,032,112.99 1,042,968.06 583,467.35 561,439.22 759,345.57

481,253.79 196,404.23 100,803.12 56,392.26 54,263.24 73,390.94

190,437.32 77,719.27 39,888.88 22,315.03 21,472.55 29,041.59

9,656,945.01 3,941,090.64 2,022,737.74 1,131,579.65 1,088,858.18 1,472,678.80

2200 2201 2204 2210 2211 2214 2216 2217

JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Zapotitlán Comapa Moyuta San José Acatempa Quesada

5,836,125.33 1,565,893.05 757,324.56 509,424.82 641,072.37 814,787.41 981,417.19 566,205.93

7,254,265.55 1,946,394.81 941,349.46 633,211.72 796,848.75 1,012,775.41 1,219,895.14 703,790.26

701,126.58 188,119.54 90,981.66 61,200.07 77,015.63 97,885.00 117,903.17 68,021.51

277,443.35 74,440.93 36,002.42 24,217.53 30,475.92 38,734.15 46,655.56 26,916.84

14,068,960.81 3,774,848.33 1,825,658.10 1,228,054.14 1,545,412.67 1,964,181.97 2,365,871.06 1,364,934.54

1016 1017 1018 1019

San Juan Bautista Santo Tomás La Unión Zunilito Pueblo Nuevo

1100 1103 1104 1105 1107 1108 1109 1200 1208 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229

QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Andrés Sajcabajá Chicamán

IVA - PAZ

TOTAL

164464

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO


DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

BANCO DE DESARROLLO RURAL, S. A. SUB-TOTAL

14,088,762.10

431,013,497.96

18,430,764.22 6,836,231.67 933,283.05 1,276,768.37 3,236,048.79 1,182,275.33 3,414,364.89 1,551,792.12

22,909,319.18 8,497,391.17 1,160,064.72 1,587,014.72 4,022,387.45 1,469,560.49 4,244,033.19 1,928,867.44

2,214,191.44 821,274.99 112,120.55 153,385.37 388,764.75 142,033.39 410,186.87 186,425.52

6,577,685.06 6,026,493.00 44,367.31 60,696.25 153,838.40 56,204.14 162,315.37 73,770.59

50,131,959.90 22,181,390.83 2,249,835.63 3,077,864.71 7,801,039.39 2,850,073.35 8,230,900.32 3,740,855.67

EL PROGRESO Guastatoya Morazán San Cristóbal Acasaguastlán El Jícaro Sansare San Antonio La Paz

5,106,657.76 2,236,067.66 556,728.52 473,118.95 620,689.65 663,789.74 556,263.24

6,347,542.14 2,779,417.45 692,009.90 588,083.76 771,513.17 825,086.30 691,431.56

613,491.53 268,631.39 66,882.93 56,838.44 74,566.94 79,744.80 66,827.03

242,765.22 106,300.34 26,466.30 22,491.58 29,506.94 31,555.88 26,444.18

12,310,456.65 5,390,416.84 1,342,087.65 1,140,532.73 1,496,276.70 1,600,176.72 1,340,966.01

300 302 304 308 310 311 312 315

SACATEPÉQUEZ Jocotenango Sumpango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús Ciudad Vieja San Antonio Aguas Calientes

4,935,356.96 735,749.63 721,962.31 1,438,767.05 420,831.26 453,811.35 648,531.69 515,703.67

6,134,616.37 914,531.96 897,394.42 1,788,378.01 523,090.50 564,084.54 806,120.65 641,016.29

592,912.20 88,389.74 86,733.40 172,847.18 50,556.83 54,518.91 77,911.76 61,954.38

234,621.74 34,976.77 34,321.34 68,397.49 20,005.88 21,573.72 30,830.52 24,516.02

11,897,507.27 1,773,648.10 1,740,411.47 3,468,389.73 1,014,484.47 1,093,988.52 1,563,394.62 1,243,190.36

400 401 402 403 404 405 406 407 408 413 415 416

CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Santa Apolonia Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa Zaragoza El Tejar

7,560,772.79 1,144,892.90 522,659.26 963,460.27 734,369.89 472,739.00 908,313.71 700,878.93 397,028.73 517,189.18 590,080.46 609,160.46

9,397,991.06 1,423,094.38 649,662.04 1,197,574.81 912,816.97 587,611.48 1,129,027.99 871,187.91 493,504.11 642,862.77 733,466.14 757,182.46

908,318.20 137,542.43 62,790.00 115,745.90 88,223.99 56,792.80 109,120.84 84,200.53 47,697.30 62,132.85 70,889.69 73,181.87

359,431.29 54,427.02 24,846.68 45,801.90 34,911.18 22,473.52 43,180.29 33,319.06 18,874.33 24,586.64 28,051.81 28,958.86

18,226,513.34 2,759,956.73 1,259,957.98 2,322,582.88 1,770,322.03 1,139,616.80 2,189,642.83 1,689,586.43 957,104.47 1,246,771.44 1,422,488.10 1,468,483.65

500 501 502 504 505 507 511 513 514

ESCUINTLA Escuintla Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua La Gomera Palín Nueva Concepción Sipacate

7,750,792.79 1,324,485.87 1,212,605.17 862,746.97 880,759.30 814,324.20 914,148.38 849,270.19 892,452.71

9,634,184.68 1,646,327.26 1,507,260.29 1,072,388.84 1,094,778.04 1,012,199.65 1,136,280.44 1,055,637.29 1,109,312.87

931,146.36 159,117.94 145,677.08 103,646.65 105,810.57 97,829.35 109,821.79 102,027.61 107,215.37

368,464.66 62,964.69 57,645.99 41,014.10 41,870.38 38,712.13 43,457.67 40,373.42 42,426.28

18,684,588.49 3,192,895.76 2,923,188.53 2,079,796.56 2,123,218.29 1,963,065.33 2,203,708.28 2,047,308.51 2,151,407.23

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614

SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Taxisco Santa María Ixhuatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa

9,311,117.05 854,517.46 1,056,511.07 611,067.57 684,398.64 624,162.24 619,139.56 439,504.76 846,297.25 745,866.63 551,083.80 506,085.06 558,715.72 550,352.28 663,415.01

11,573,657.47 1,062,159.60 1,313,236.34 759,552.98 850,703.02 775,829.57 769,586.42 546,301.54 1,051,941.93 927,107.34 684,993.56 629,060.41 694,479.97 684,084.28 824,620.51

1,118,596.90 102,657.99 126,924.62 73,410.99 82,220.66 74,984.12 74,380.72 52,800.18 101,670.45 89,605.16 66,204.80 60,798.85 67,121.66 66,116.92 79,699.78

442,640.85 40,622.87 50,225.44 29,049.52 32,535.60 29,672.03 29,433.25 20,893.60 40,232.09 35,457.73 26,197.95 24,058.76 26,560.77 26,163.18 31,538.06

22,446,012.27 2,059,957.92 2,546,897.47 1,473,081.06 1,649,857.92 1,504,647.96 1,492,539.95 1,059,500.08 2,040,141.72 1,798,036.86 1,328,480.11 1,220,003.08 1,346,878.12 1,326,716.66 1,599,273.36

700 701 702 703 704 705 706 708 709 710 711 713 714 715 716 717 718 719

SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina Ixtahuacán Concepción San Andrés Semetabaj Panajachel Santa Catarina Palopó San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán

9,884,165.00 1,182,581.17 386,598.35 521,588.73 569,840.09 819,399.76 741,883.24 442,321.31 474,863.06 667,069.93 512,803.12 511,428.66 464,893.81 408,443.62 488,664.18 483,768.44 603,857.96 604,159.57

12,285,952.34 1,469,940.64 480,539.21 648,331.38 708,307.50 1,018,508.53 922,156.01 549,802.49 590,251.67 829,163.55 637,410.92 635,702.47 577,859.96 507,692.74 607,406.38 601,321.01 750,591.49 750,966.39

1,187,440.37 142,070.13 46,444.24 62,661.39 68,458.10 98,439.10 89,126.61 53,138.55 57,047.97 80,138.86 61,605.92 61,440.80 55,850.31 49,068.63 58,705.98 58,117.83 72,544.86 72,581.09

469,882.97 56,218.68 18,378.48 24,795.79 27,089.61 38,953.42 35,268.36 21,027.50 22,574.50 31,711.81 24,378.13 24,312.79 22,100.57 19,416.99 23,230.59 22,997.85 28,706.78 28,721.12

23,827,440.68 2,850,810.62 931,960.28 1,257,377.29 1,373,695.30 1,975,300.81 1,788,434.22 1,066,289.85 1,144,737.20 1,608,084.15 1,236,198.09 1,232,884.72 1,120,704.65 984,621.98 1,178,007.13 1,166,205.13 1,455,701.09 1,456,428.17

800 802 803 804 805 806 807 808

TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía La Reforma San Bartolo

4,794,313.98 603,718.77 804,308.14 495,253.22 1,296,971.77 652,494.75 416,437.59 525,129.74

5,959,300.86 750,418.47 999,749.75 615,596.50 1,612,127.41 811,046.70 517,629.20 652,732.83

575,967.92 72,528.13 96,626.06 59,497.56 155,812.52 78,387.87 50,028.99 63,086.79

227,916.71 28,700.16 38,235.98 23,543.83 61,656.69 31,018.92 19,797.01 24,964.12

11,557,499.47 1,455,365.53 1,938,919.93 1,193,891.11 3,126,568.39 1,572,948.24 1,003,892.79 1,265,913.48

900 901 902 903 904 906 907 908 910 911 912 913 915 916 923 924

QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque San Carlos Sija Cabricán Cajolá San Miguel Sigüilá San Mateo Concepción Chiquirichapa San Martín Sacatepéquez Almolonga Huitán Zunil La Esperanza Palestina de los Altos

10,505,794.46 2,378,753.19 1,092,741.39 582,027.34 605,041.95 547,471.29 543,794.90 368,695.63 438,052.88 592,709.87 575,289.82 508,462.74 464,525.07 488,149.05 632,278.28 687,801.06

13,058,633.69 2,956,774.63 1,358,270.39 723,456.17 752,063.18 680,503.22 675,933.50 458,286.26 544,496.86 736,734.49 715,081.47 632,015.86 577,401.62 606,766.07 785,917.76 854,932.21

1,262,120.20 285,773.01 131,277.17 69,922.22 72,687.09 65,770.81 65,329.14 44,293.48 52,625.76 71,205.57 69,112.80 61,084.49 55,806.01 58,644.09 75,959.15 82,629.41

499,434.58 113,083.46 51,947.79 27,668.98 28,763.07 26,026.22 25,851.45 17,527.41 20,824.58 28,176.81 27,348.68 24,171.79 22,083.04 23,206.10 30,057.85 32,697.35

25,325,982.93 5,734,384.29 2,634,236.74 1,403,074.71 1,458,555.29 1,319,771.54 1,310,908.99 888,802.78 1,056,000.08 1,428,826.74 1,386,832.77 1,225,734.88 1,119,815.74 1,176,765.31 1,524,213.04 1,658,060.03

1000 1002 1007 1011 1012 1020 1021

SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Miguel Panán San Gabriel Río Bravo San José La Máquina

2,903,242.17 584,293.24 468,468.36 374,831.65 434,221.76 521,392.09 520,035.07

3,608,711.00 726,272.67 582,303.10 465,913.28 539,734.80 648,086.96 646,400.19

348,782.82 70,194.43 56,279.74 45,030.64 52,165.50 62,637.77 62,474.74

138,017.12 27,776.69 22,270.50 17,819.11 20,642.45 24,786.44 24,721.93

6,998,753.11 1,408,537.03 1,129,321.70 903,594.68 1,046,764.51 1,256,903.26 1,253,631.93

1100 1101 1102 1106

RETALHULEU Retalhuleu San Sebastián San Andrés Villa Seca

2,648,420.32 1,586,975.75 516,001.86 545,442.71

3,291,969.11 1,972,600.46 641,386.93 677,981.72

318,169.64 190,652.33 61,990.21 65,527.10

125,903.15 75,443.18 24,530.19 25,929.78

6,384,462.22 3,825,671.72 1,243,909.19 1,314,881.31

1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1209 1210 1211

SAN MARCOS San Marcos San Pedro Sacatepéquez San Antonio Sacatepéquez Comitancillo San Miguel Ixtahuacán Concepción Tutuapa Tacaná Tajumulco Tejutla San Rafael Pie de la Cuesta

14,496,418.56 1,303,217.18 1,595,500.17 450,151.08 717,816.68 628,945.16 672,487.21 937,122.63 776,558.97 642,545.42 601,057.22

18,018,953.28 1,619,890.41 1,983,196.26 559,534.84 892,241.44 781,774.71 835,897.20 1,164,837.29 965,257.72 798,679.75 747,110.18

1,741,536.32 156,562.81 191,676.41 54,079.18 86,235.36 75,558.72 80,789.67 112,581.81 93,292.40 77,192.60 72,208.39

689,144.71 61,953.59 75,848.42 21,399.72 34,124.26 29,899.40 31,969.34 44,549.84 36,916.81 30,545.94 28,573.64

34,946,052.87 3,141,623.99 3,846,221.26 1,085,164.82 1,730,417.74 1,516,177.99 1,621,143.42 2,259,091.57 1,872,025.90 1,548,963.71 1,448,949.43

100 101 105 106 108 114 115 117

GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mixco Amatitlán Villa Nueva San Miguel Petapa

200 201 202 204 205 206 208

164464

Se aplica deducción de 10% préstamos BCIE.

11

Anuncio

Guatemala, viernes 15 de febrero de 2019

176,429,099.88 219,300,215.28 21,195,420.70

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

583,258.12 427,583.82 1,114,685.48 870,832.96 455,094.59 437,068.58 535,404.25 769,786.63 427,778.38 549,524.03

724,986.02 531,483.88 1,385,546.75 1,082,439.67 565,679.59 543,273.38 665,503.98 956,839.73 531,725.72 683,054.76

70,070.08 51,368.05 133,913.44 104,618.06 54,673.07 52,507.51 64,321.13 92,478.80 51,391.42 66,017.41

27,727.49 20,326.89 52,990.99 41,398.50 21,634.73 20,777.79 25,452.56 36,594.86 20,336.14 26,123.80

1,406,041.71 1,030,762.64 2,687,136.66 2,099,289.19 1,097,081.98 1,053,627.26 1,290,681.92 1,855,700.02 1,031,231.66 1,324,720.00

HUEHUETENANGO Chiantla Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildefonso Ixtahuacán Santa Bárbara La Libertad La Democracia San Miguel Acatán San Rafael La Independencia Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo Ixtatán Colotenango San Sebastián Huehuetenango Tectitán Concepción Huista San Juan Ixcoy San Antonio Huista San Sebastián Coatán Santa Cruz Barillas Aguacatán San Rafael Petzal San Gaspar Ixchil Santa Ana Huista Union Cantinil Petatán

18,341,891.06 1,070,606.86 629,820.10 855,822.09 604,876.96 543,436.09 635,739.67 738,154.24 609,880.17 450,741.74 607,850.37 655,078.13 589,384.34 401,184.64 622,808.52 471,870.42 681,860.14 602,091.99 533,927.63 505,437.69 408,423.06 442,350.49 547,949.65 455,636.81 587,293.35 1,450,234.28 661,536.33 366,137.52 339,113.61 436,354.15 441,958.37 394,331.65

22,798,850.41 1,330,757.31 782,862.25 1,063,781.25 751,858.10 675,487.50 790,220.25 917,520.88 758,077.06 560,269.03 755,554.03 814,257.82 732,600.88 498,669.87 774,146.91 586,531.85 847,547.68 748,396.39 663,668.54 628,255.73 507,667.19 549,838.76 681,097.82 566,353.57 730,001.79 1,802,631.71 822,285.33 455,106.54 421,516.00 542,385.35 549,351.36 490,151.66

2,203,514.58 128,618.03 75,663.83 102,814.72 72,667.27 65,286.04 76,374.98 88,678.62 73,268.34 54,150.14 73,024.49 78,698.22 70,806.06 48,196.57 74,821.49 56,688.45 81,915.70 72,332.70 64,143.73 60,721.07 49,066.16 53,142.05 65,828.27 54,738.22 70,554.85 174,224.80 79,474.08 43,986.16 40,739.63 52,421.68 53,094.95 47,373.28

871,954.46 50,895.54 29,940.99 40,684.89 28,755.22 25,834.39 30,222.41 35,091.09 28,993.07 21,427.79 28,896.58 31,141.73 28,018.72 19,071.90 29,607.67 22,432.23 32,414.92 28,622.83 25,382.37 24,027.98 19,416.01 21,028.88 26,048.96 21,660.50 27,919.32 68,942.63 31,448.75 17,405.80 16,121.11 20,743.82 21,010.24 18,746.12

44,216,210.51 2,580,877.74 1,518,287.17 2,063,102.95 1,458,157.55 1,310,044.02 1,532,557.31 1,779,444.83 1,470,218.64 1,086,588.70 1,465,325.47 1,579,175.90 1,420,810.00 967,122.98 1,501,384.59 1,137,522.95 1,643,738.44 1,451,443.91 1,287,122.27 1,218,442.47 984,572.42 1,066,360.18 1,320,924.70 1,098,389.10 1,415,769.31 3,496,033.42 1,594,744.49 882,636.02 817,490.35 1,051,905.00 1,065,414.92 950,602.71

1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1409 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1418 1420 1421

QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité San Pedro Jocopilas Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Canillá Ixcán, Playa Grande Pachalum

12,880,122.24 983,501.93 573,855.76 441,792.32 738,547.94 1,238,367.52 332,305.62 511,961.18 540,894.86 623,144.94 1,211,990.42 1,031,218.14 1,037,381.26 780,950.30 500,811.77 452,760.33 1,293,379.01 587,258.94

16,009,907.54 1,222,486.45 713,298.95 549,144.96 918,010.25 1,539,282.72 413,053.71 636,364.40 672,328.76 774,565.07 1,506,496.15 1,281,797.39 1,289,458.11 970,716.10 622,505.75 562,778.12 1,607,661.64 729,959.01

1,547,361.58 118,153.62 68,940.52 53,075.00 88,725.92 148,772.06 39,921.75 61,504.78 64,980.74 74,861.91 145,603.23 123,886.04 124,626.45 93,819.95 60,165.34 54,392.65 155,380.90 70,550.72

612,307.66 46,754.66 27,280.51 21,002.35 35,109.80 58,870.71 15,797.47 24,338.10 25,713.58 29,623.66 57,616.77 49,023.04 49,316.03 37,125.57 23,808.07 21,523.76 61,485.90 27,917.68

31,049,699.02 2,370,896.66 1,383,375.74 1,065,014.63 1,780,393.91 2,985,293.01 801,078.55 1,234,168.46 1,303,917.94 1,502,195.58 2,921,706.57 2,485,924.61 2,500,781.85 1,882,611.92 1,207,290.93 1,091,454.86 3,117,907.45 1,415,686.35

1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508

BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá

5,928,503.09 932,957.97 531,556.11 702,915.80 947,086.64 897,575.36 622,501.94 608,719.62 685,189.65

7,369,090.49 1,159,660.64 660,720.76 873,719.73 1,177,222.49 1,115,680.29 773,765.84 756,634.49 851,686.25

712,224.44 112,081.49 63,858.83 84,445.23 113,778.85 107,830.78 74,784.66 73,128.91 82,315.69

281,834.90 44,351.85 25,269.63 33,415.89 45,023.52 42,669.80 29,593.10 28,937.90 32,573.21

14,291,652.92 2,249,051.95 1,281,405.33 1,694,496.65 2,283,111.50 2,163,756.23 1,500,645.54 1,467,420.92 1,651,764.80

1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1612 1613 1615 1616 1617

ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Santa María Cahabón Chisec Fray Bartolomé de las Casas Santa Catalina La Tinta Raxruhá

13,355,771.81 2,009,958.48 582,184.85 787,821.51 704,949.13 438,898.25 622,793.25 762,936.87 795,969.36 1,929,345.31 794,383.56 876,042.25 890,946.96 899,375.75 597,612.98 662,553.30

16,601,136.86 2,498,365.23 723,651.96 979,256.97 876,247.15 545,547.65 774,127.93 948,325.53 989,384.70 2,398,163.59 987,413.56 1,088,914.78 1,107,441.23 1,117,918.16 742,829.02 823,549.40

1,604,504.04 241,467.62 69,941.14 94,645.43 84,689.51 52,727.32 74,819.66 91,655.90 95,624.28 231,783.11 95,433.77 105,243.89 107,034.47 108,047.07 71,794.61 79,596.26

634,919.55 95,551.34 27,676.46 37,452.22 33,512.55 20,864.77 29,606.95 36,269.23 37,839.56 91,719.08 37,764.17 41,646.14 42,354.69 42,755.39 28,409.90 31,497.10

32,196,332.26 4,845,342.67 1,403,454.41 1,899,176.13 1,699,398.34 1,058,037.99 1,501,347.79 1,839,187.53 1,918,817.90 4,651,011.09 1,914,995.06 2,111,847.06 2,147,777.35 2,168,096.37 1,440,646.51 1,597,196.06

1700 1704 1705 1707 1709 1710 1711 1712 1713 1714

PETÉN San Andrés La Libertad Santa Ana San Luis Sayaxché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces El Chal

7,190,082.24 687,824.90 1,044,341.95 698,075.06 913,135.03 1,204,970.36 664,852.26 975,596.24 561,907.62 439,378.82

8,937,225.13 854,961.85 1,298,110.21 867,702.73 1,135,020.86 1,497,770.26 826,407.00 1,212,659.74 698,447.49 546,144.99

863,785.05 82,632.28 125,462.68 83,863.69 109,700.05 144,759.87 79,872.44 117,203.87 67,505.12 52,785.05

341,809.04 32,698.48 49,646.93 33,185.76 43,409.49 57,283.04 31,606.39 46,378.83 26,712.51 20,887.61

17,332,901.46 1,658,117.51 2,517,561.77 1,682,827.24 2,201,265.43 2,904,783.53 1,602,738.09 2,351,838.68 1,354,572.74 1,059,196.47

1800 1802 1803 1804

IZABAL Livingston El Estor Morales

3,205,170.33 911,731.59 1,017,166.11 1,276,272.63

3,984,005.72 1,133,276.39 1,264,330.81 1,586,398.52

385,055.15 109,531.45 122,197.89 153,325.81

152,370.47 43,342.77 48,355.02 60,672.68

7,726,601.67 2,197,882.20 2,452,049.83 3,076,669.64

1900 1903 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911

ZACAPA Río Hondo Teculután Usumatlán Cabañas San Diego La Unión Huité San Jorge

4,373,418.60 911,011.91 575,023.84 440,058.64 485,280.05 459,752.09 614,687.41 451,547.36 436,057.30

5,436,130.67 1,132,381.83 714,750.87 546,990.01 603,199.92 571,468.84 764,052.42 561,270.41 542,016.37

525,403.40 109,444.99 69,080.85 52,866.72 58,299.42 55,232.61 73,845.86 54,246.93 52,386.02

207,907.78 43,308.56 27,336.04 20,919.93 23,069.71 21,856.14 29,221.60 21,466.09 20,729.71

10,542,860.45 2,196,147.29 1,386,191.60 1,060,835.30 1,169,849.10 1,108,309.68 1,481,807.29 1,088,530.79 1,051,189.40

2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011

CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala

5,226,159.68 452,170.38 745,167.61 859,172.41 558,218.03 983,448.51 802,362.04 825,620.70

6,496,082.23 562,044.82 926,238.45 1,067,945.67 693,861.36 1,222,420.05 997,330.75 1,026,241.13

627,847.97 54,321.77 89,521.18 103,217.22 67,061.87 118,147.20 96,392.27 99,186.46

248,446.22 21,495.71 35,424.50 40,844.17 26,537.11 46,752.12 38,143.46 39,249.15

12,598,536.10 1,090,032.68 1,796,351.74 2,071,179.47 1,345,678.37 2,370,767.88 1,934,228.52 1,990,297.44

2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla

1,270,816.01 560,395.30 710,420.71

1,579,615.98 696,567.69 883,048.29

152,670.28 67,323.44 85,346.84

60,413.27 26,640.61 33,772.66

3,063,515.54 1,350,927.04 1,712,588.50

2200 2202 2203 2205 2206 2207 2208 2209 2212 2213 2215

6,329,348.76 1,033,591.08 771,638.67 794,832.88 509,550.91 533,378.18 498,781.56 488,234.39 634,641.69 528,200.98 536,498.42

7,867,339.07 1,284,746.94 959,141.81 987,972.06 633,368.45 662,985.59 619,982.21 606,872.15 788,855.47 656,550.36 666,864.03

760,380.31 124,171.11 92,701.30 95,487.75 61,215.22 64,077.72 59,921.44 58,654.35 76,243.08 63,455.76 64,452.58

300,890.69 49,135.85 36,682.90 37,785.53 24,223.52 25,356.25 23,711.56 23,210.16 30,170.21 25,110.13 25,504.58

15,257,958.83 2,491,644.98 1,860,164.68 1,916,078.22 1,228,358.10 1,285,797.74 1,202,396.77 1,176,971.05 1,529,910.45 1,273,317.23 1,293,319.61

1213 1214 1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227 1230

El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal Ixchiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo La Blanca

1300 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1331 1332 1333

JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa Jerez El Adelanto Jalpatagua Conguaco Pasaco

PETROLEO

TOTAL


12

Económicas Monedas: dólar Q7.74 euro Q8.76 Indicadores:

gasolina US $1.50

petróleo US $54.41

El ministro de Finanzas Públicas (d) se reunió con el representante del BM, en Washington.

Darán impulso a préstamo para atender emergencias.

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

E

l Banco Mundial (BM) y el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) establecieron como prioridad avanzar con el diseño de un préstamo contingente para atender desastres y emergencias en el país, por un monto de US $200 millones (Q1 mil 548 millones). Víctor Martínez, titular del Minfin, indicó que este fue uno de los temas que abordó con Axel van Torstenm, vicepresidente del BM para América Latina y el Caribe, durante una reunión que sostuvieron el miércoles en Washington, Estados Unidos. El funcionario agregó que Van Torstenm reiteró el apoyo que ese ente financiero le dará a Guatemala para seguir trabajando en la agenda de erradicación de la pobreza y la creación de oportunidades, mediante el Programa Crecer

Q230 millones

se asignaron este año para el Fondo Emergente.

Les reiteré nuestro “apoyo a su agenda para poner fin a la pobreza y crear oportunidades.

Axel van Torstenm Vicepresidente del BM para América Latina y el Caribe.

Sano-Salud y Nutrición, que contempla un préstamo por US $100 millones (Q774 millones).

Reiteran apoyo

“En la reunión de trabajo que sostuve con el vicepresidente del

millones corresponden al préstamo que servirá para ejecutar el Programa Crecer Sano.

café US $97.85

Cortesía: Minfin

BM y Minfin fortalecen cooperación

US $100

BM, dijo que nos darán todo el apoyo para que los procesos del proyecto Crecer Sano, en Washington, se hagan con la premura y prioridad del caso, para alcanzar el 22 de marzo”, expuso Martínez. Este empréstito pasó en tercera lectura y está pendiente la aprobación por artículos y redacción final; se espera que sea incluido en la agenda de las sesiones plenarias próximas, dado que la fecha límite para completar el proceso legal y administrativo es el 22 de marzo. En su cuenta de Twitter, Van Torstenm, quien también se reunió con funcionarios de El Salvador y Honduras, expresó: “Les reiteré nuestro apoyo a su agenda para poner fin a la pobreza y crear oportunidades”. El artículo 106 de la Ley del Presupuesto para 2019 contempla una asignación de Q230 millones, para conformar el Fondo Emergente, con el fin de mitigar daños ocasionados por la naturaleza.

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala e Israel impulsan el turismo Impulsar el turismo entre Guatemala e Israel es el principal objetivo del acuerdo que suscribieron hoy el director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Jorge Mario Chajón, y la directora de Turismo de la Autoridad para el Desarrollo de Jerusalén, Ilanit Melchior. El funcionario, quien forma parte de una delegación que está en Israel para promover los principales atractivos del país, indicó que mediante este acuerdo también se busca promover la cooperación técnica entre ambas naciones. Este convenio se suma al que Chajón suscribió el martes con representantes de la empresa Royal Caribbean International, para iniciar gestiones y faci-

40 países

expusieron en la International Mediterranean Tourism Market. litar la contratación temporal de guatemaltecos en cruceros, que incluye factores como la capacitación en idiomas y turismo.

Participación en feria

El martes y miércoles, un grupo de empresarios participó en la feria International Mediterranean Tourism Market, que se realizó en Tel Aviv. B. Jiguan Cortesía : Inguat

Una delegación de empresarios expusieron los principales atractivos del país, en Tel Aviv.

Exportaciones cierran con aumento Las exportaciones guatemaltecas lograron un crecimiento del 0.3 % en 2018, en comparación con el año anterior, al representar US $11 mil 18.5 millones (Q85.2 millardos), de acuerdo con datos del Banco de Guatemala (Banguat). A finales de diciembre, la Asociación Guatemalteca de Exportadores estimó un cierre en las ventas al exterior por US $10 mil 822 millones (Q83.7 millardos), equivalente a un decrecimiento del 1.4 % derivado, principalmente, de la baja en los precios de los commodities.

Archivo

Las ventas al exterior aportaron Q85.2 millardos a la economía, en 2018.

El producto más exportado fue artículos de vestuario, con US $1 mil 450 millones. B. Jiguan


13

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

Centroamérica prepara foros políticos con Marruecos y Turquía.

Buscan fortalecer la cooperación

Alicia Bárcena considera urgente fortalecer la igualdad.

EFE

Jose Pelico * @pelidca

C

entroamérica busca fortalecer la cooperación regional, en áreas como economía, energía, turismo, desarrollo sostenible, medioambiente, seguridad, educación, cultura y asuntos sociales, con Turquía y Marruecos. En ese sentido, representantes de los países del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) concluyeron en Guatemala una de las reuniones preparatorias de los foros políticos y de cooperación con dichas naciones, que se celebrarán el 24 de abril y 22 de mayo, respectivamente. En estas jornadas se analizaron las propuestas de los “memorándum de entendimiento” para el establecimiento de diálogo político y cooperación con los estados en mención, indica una nota informativa del foro regional. Asimismo, los delegados del Sica trabajaron en la definición de los términos y condiciones sobre los cuales se desarrollarán los procesos de gestión de cooperación entre las partes, y en una me-

La región espera consolidar las acciones socioeconómicas y ambientales en favor de los pueblos.

todología para la identificación de áreas técnicas de demanda de apoyo regional.

Desarrollo sostenible

El secretario general del Sica, Vinicio Cerezo, dijo que se trabaja para articular los planes en favor de “un verdadero desarrollo soste-

nible que sea incluyente y participativo, y esté dirigido a encauzar el crecimiento económico y social de nuestra ciudadanía”. Marruecos y Turquía son observadores del ente centroamericano. El primero, desde su incorporación, en 2014, ha apoyado evaluaciones de estrate-

gias forestales, impacto ambiental y desarrollo sostenible, mientras que Turquía, que se incorporó en 2015, en estrategias de combate al virus zika, así como en mesas que han expresado su interés por continuar el trabajo conjunto. *Con información de ACAN-EFE

Llaman a impulsar políticas de inclusión

Es imperante fortalecer las instituciones y políticas laborales que promuevan el trabajo decente y la implementación simultánea de políticas de inclusión social y laboral, para reducir la pobreza y alcanzar la igualdad, afirmó Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Las políticas en educación, salud y protección social contribuyen a la inclusión y al fortalecimiento humano, el aumento de la productividad y el crecimiento económico, agregó Bárcena. Añadió que la política social debe guiarse por el principio de la universalidad para construir un estado de bienestar, reconociendo la sensibilidad a las diferencias y orientada hacia la igualdad. Pese a los avances en materia de gasto social, persisten desafíos para el financiamiento de las políticas sociales, en especial en países que presentan más elevados niveles de pobreza, afirmó. Jose Pelico

Llevarán proyectos al pueblo natal del Chapo El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, visitará hoy Badiraguato, Sinaloa, pueblo natal de Joaquín el Chapo Guzmán, para ofrecer programas de desarrollo y evitar la estigmatización de ese municipio. “Badiraguato es un pueblo con historia y vive mucha gente que merece respeto. Y voy a Badiraguato porque vamos a llevar a cabo tres acciones importantes”, apuntó el mandatario. Informó que en esta localidad se iniciará la construcción de un

25

de junio se emitirá condena contra el narcotraficante. camino que unirá el municipio con otras localidades de Chihuahua, cruzando una zona montañosa. Además, el gobernante impulsará una universidad pública en

Badiraguato especializada en la actividad forestal, por el “potencial” de bosques que tiene. Finalmente, se desarrollará también el programa Sembrando vida, para plantar árboles en unas 50 mil hectáreas de la región, y creará 20 mil empleos fijos. Tras el veredicto contra el poderoso narcotraficante por parte de un jurado en Nueva York, López Obrador reiteró que los mexicanos han de buscar “el camino del bien” para no afectar ni “a los prójimos ni a uno mismo”. México, EFE

Cortesía: Proceso

Desde hace años, la región es foco de enfrentamientos entre bandas criminales y las fuerzas de seguridad.


14

Artes

“ El teatro es una serie de obstáculos insuperables en el camino hacia un desastre inminente.” Tom Stoppard, dramaturgo británico.

El humor rescata

La obra que sale mal

El Teatro Lux recibe una adaptación de esta multigalardonada pieza. Stephany López slopez@dca.gob.gt

LA ESCENOGRAFÍA provocará situaciones inesperadas en La obra que sale mal.

Dato

U

n grupo de universitarios amateur en el arte dramático desea debutar sobre las tablas con una historia llena de intrigas y secretos. A pesar de sus intentos por conseguir un buen resultado, su escasa experiencia convierte el montaje en La obra que sale mal. Solo el humor podrá salvarlos en una pieza que estará en cartelera los viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00, de hoy al 31 de marzo, en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona1. Admisión Q120. Fallos con humor

@diariodeca

Fotos: Dafne Pérez

Diario de Centro América

Irónicamente, La obra que sale mal, escrita por los ingleses Henry Lewis,

Los b ole a la v tos están en Todot ta en icket.

LOS INFORTUNIOS y equivocaciones transformarán el suspenso en diversión.

Jonathan Sayer y Henry Shields, cosecha éxitos desde su estreno, en 2012. La pieza ha sido llevada a escenarios de Londres, Edimburgo, Broadway y México, y ha obtenido premios tan importantes como el Olivier de mejor comedia en 2015, y el Tony de escenografía en 2017. Como su nombre lo indica, la trama gira alrededor de todas las situaciones desafortunadas que vive un grupo que trata de montar la pieza de suspenso Asesinato en la Mansión Haversham. Sin embargo, explica la productora, Patricia Rosenberg, cada ocurrencia de los personajes servirá para despertar el humor del espectador. En los detalles

UN MISTERIOSO asesinato será la trama central de esta comedia.

Además del elenco, integrado

por Paola Tirado, María Funes, Mario Mendoza, José Mario Massella, Érick Frías, Julio Canel, Ernesto Molina y Pablo Balzaretti, Rosenberg asegura que los grandes protagonistas son la escenografía y el vestuario. “Estos elementos refuerzan la actuación de los artistas. Por ello, la atención del público también debe estar dirigida a los detalles colocados sobre las tablas”, indica. La productora afirma que la Obra que sale mal funciona como una coreografía, pues en cada ensayo se repasa la coordinación de los movimientos. Además de apoyarse en un lenguaje limpio y sencillo, el espectáculo provoca las risas, gracias al

trabajo interpretativo. Molina, quien encarna al inspector Laguardia, confiesa: “Es una obra genial. El slapstick requiere de precisión”. Tirado, responsable de personificar a Florencia Collymoore, coincide y considera que el gran reto de la puesta es su “físico”, pues exige estar más alerta de lo normal, pendiente de cada detalle y sobre todo, “respetar a cabalidad las marcas”, resalta.


La batalla de dirección está servida

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

E

n un viaje en el tiempo nos llevan este año los cinco nominados al Óscar, en la rama de mejor director. Sin embargo, sus miradas no son las de la nostalgia, sino las de artistas que usan diversos recursos narrativos y estéticos para mostrar personajes lo suficientemente icónicos, como para trascender la coyuntura social de su época. Aunque sus trincheras están detrás de las cámaras, esta vez abrimos paso a los hombres que batallan por la estatuilla de dirección.

Yo „Por prim rgos Lanthim o e Lanthimos ra ocasión en su ca s rrera, Yorg se transpo os rta al pasa Ana de Gra que tuvo u n Bretaña y a las m do y dibuja a na u Abigail Ma cercana relación, S jeres con las arah Churc sham. La e hill y XVIII ambie stética pala n c en la que ta The Favourite, un iega del siglo resaltan ele a tragicom me ed envidia y lo s celos. Co ntos como la intriga ia n este film , la solo ha rec e, el gri ibido distincione los aplausos de la ego no crí s tan impo rtantes co tica, sino Premio de m o el Gran l Jurad Internacion o en el Festival al de de Venecia Cine .

Spike Lee 986), Do She’s gotta have it (1 2) han mo co s „Título 99 y Malcom X (1 the right thing (1989) una leyenda del cine e Le ike convertido a Sp ro y provocador, en su ne Pio e. ns estadounide sin un Óscar honorífico, haber cuenta ya con ta bu de e kKlansman qu embargo es con BlacK tatuilla de director. es como nominado a la hechos reales y que en da sa ba , La película un policía que logra cuenta la historia de del Ku Klux Klan, infiltrarse en las filas lardones de además busca los ga mejor película y guion adaptado.

Fotos: A rchivo

Alfonso Cuarón tegoría, el nados en esta ca „De todos los nomi puede arón es el único que mexicano Alfonso Cu car a Ós un su estantería presumir de tener en avity. Gr r po 14 20 nsiguió en mejor director, que co y apuntarse como favorito tura Para repetir candida e hasta el ador no tuvo que irs liz rea el n, al galardó hogar. En io op cones de su pr espacio, sino a los rin e a su barrio, a su infancia elv Roma, el cineasta vu rato íntimo que, además, ret un , ilia y a su fam tatuillas. opta a otras nueve es

Estos son los realizadores nominados en la 91 edición de los Óscar.

e sd ne AR er Vi SC

91 ENTREGA ANUAL DE PREMIOS

Ó

2019

15

Artes

Guatemala, viernes 15 de febrero de 2019

owski Pawel Pawlik ector no ndo, el mbre del dir „De este lado del mu ki está irremediablemente ws Óscar polaco Pawel Pawliko nadora en 2015 del ga , Ida de al o iad los asoc A ra. nje tra lengua ex sta a la mejor película en ea cin el od wo lly ia de Ho premios de la Academ , un drama que narra la regresa con Cold War ector de amor entre un dir a. complicada historia Frí a err Gu la te, durante musical y una cantan el realizador consiguió , Gracias a esta trama n a la estatuilla la primera nominació r, además de dorada como directo ras candidaturas en ot dos categorías.

Ad a m M „Mucho cKay ha llovido de década de l 2000, Ad sde que, a principio s de la am McKay episodios de dir en su carre Saturday Night Live. igiera algunos Short, por ra se acumulan títu Desde entonces los el q guion orig ue en 2016 obtuvo como The Big inal. A la 9 el Óscar al 1 con Vice, u n filme bio edición de esta gala mejor gráfi lleg político Dic k Cheney, co acerca del poder a v del ic epre durante el mandato d sidente de EE.UU. e George W . Bush.


16

co apo Am nte sta a nid rá pzon o h or e isp l an o

Artes

Guatemala, viernes 15 de febrero de 2019

AGENDA CULTURA L

Los Ángeles EFE

A

mazon Pr ime Video, el servicio de telev i sión por streaming de Amazon, anunció que producirá series en España y México, entre las que se encuentran una dedicada a El Cid Campeador y otra sobre el escándalo de corrupción FIFA Gate.

De la historia al escándalo

Archivo

El gigante tecnológico detalló en un comunicado que en España se llevará a cabo El Cid, Cid una serie creada y producida por Zebra Producciones y escrita por Luis Arranz y Adolfo Martínez, que narrará la épica historia de Rodrigo Díaz de Vivar desde una perspectiva contemporánea. También en ese país producirá La templanza, una serie basada en la novela homónima de María Dueñas y que, con producción de LA Atresmedia Studios, narrará una historia de amor en el siglo XIX, SERIE que se desarrolla entre México, Cuba, Inglaterra y España. Diablo Por otro lado, anunció cinco nuevas series mexicanas. Entre ellas Guardián El presidente, que será producida por Fábula, la compañía del realifue renovada zador chileno Pablo Larraín, y que relatará una historia de crímepara una segunda nes inspirada en el escándalo de corrupción FIFA-Gate, que temporada. afectó a las máximas instituciones del futbol internacional. El juego de llaves será una comedia acerca de cuatro parejas que deciden hacer un intercambio sexual, lo que, posteriormente, los llevará a reflexionar sobre el futuro de sus relaciones sentimentales. Además, Cómo sobrevivir soltero reimaginará la vida real del actor Sebastián Zurita para explorar lo que significa no tener pareja en la sociedad mexicana contemporánea. Amazon comunicó también la renovación de las series mexicanas LOL: Last One Laughing y Diablo Guardián, que tendrán al menos una segunda temporada cada una.

La obra del pintor español Pablo Picasso vuelve a Nueva York con la proyección en alta definición del documental El misterio de Picasso, una cinta que revela el proceso creativo del malagueño y cuya versión original de 1956, que había quedado en el olvido, fue restaurada. El documental, ganador del premio especial del jurado en Cannes el año de su lanzamiento y que contó con la dirección de fotografía del reconocido Claude Renoir, podrá verse del 1 al 7 de marzo, en el Film Forum de Nueva York, una sala de cine independiente sin ánimo de lucro. “Como el matador enfrentándose a un toro, el artista ESTE se aproxima a su caballete, con los ojos resplandeciendo. DOCUMientras blande su pincel, vemos a través de la tela cómo MENTAL se despliega la obra de arte, surge, baila hasta existir fue lanzado delante de nuestros ojos”, describe la sinopsis del filme. en 1956. El director de la cinta, Henri-Georges Clouzot, amigo de Picasso, decidió grabar una pieza en la que se capturara el momento y el “misterio” de la creatividad, al colocar la cámara detrás de unas superficies semitransparentes en las que el artista pintaba con tintas especiales que atravesaban la tela. Así, Clouzot atrapó la imagen inversa de las pinceladas de Picasso y la película se convirtió en la pintura del artista, que hizo 20 obras específicas para la cinta, aunque la mayoría fueron destruidas poco después del rodaje debido al contrato de los derechos. • EFE

Documental de Picasso se proyectará en Nueva

Archivo

York

TEATRO

â Historia de vida Más allá de la risa lo llevará Hombres en escabeche. Concurra hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q75

â Famosa La compañía Los Cuentos de Evans lleva a escena Hamlet, la obra más famosa de William Shakespeare. Las funciones son hoy y mañana a las 19:30 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60.

â Contágiese El buen humor es contagioso en El día que Teco temió. No se pierda esta comedia hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65.

â A dúo El dúo artístico Les Passants lo hará volar con su versión escénica de El Principito. Vea esta propuesta hoy a las 19:30 en Nueva Acrópolis, 20 calle 10-96, zona 10. Admisión Q50.

â Regreso Juan Diego Rodríguez retoma Defendiendo al cavernícola. Este monólogo se presenta hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9. Admisión Q140. â Amor El guatemalteco Juan Pablo Asturias y la mexicana Samantha de la Garza se convierten en Wences y Lala. Viva este romance, que trasciende el tiempo, hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q100. â Para ganar ¿Qué haría si le tocara Un loteriazo en plena crisis? La fortuna lo espera hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Admisión Q65. â Noche árabe Bajo la dirección de Diana Paola Alvarado y la producción de Valerie Andrews, Noche árabe sube a las tablas. Asista hoy a las 20:00, mañana a las 17:00 y 20:00 y el domingo a las 16:00 en La Casa del Escritor, 3a. avenida 16-67, zona 14. Costo Q100.

EXPOSICIONES

â Descubra Viva feliz es una obra pictórica del guatemalteco Fernando Iturbide. Descubra sus diferentes facetas mañana a las 12:00 en Proyectos Ultravioleta, 21 calle 11-01, zona 1. Entrada libre.

MÚSICA

â En vivo El sonido funk suena con Zona Funkers y Maru Aguilar. Escúchelos mañana a las 20:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Costo Q35.

â Competencia Una carrera sobre el escenario viven La liebre y la tortuga. Asista mañana a las 16:00 al Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q100. â Toque el timbre Mi vecina no le atina le abre las puertas de la diversión, mañana a las 20:30 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Costo Q80. â Familiar El color, las canciones y los bailes sirven para contar la historia de El Principito, una producción de Thriambos. Véala el domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q65. â Cuidado El árbol amigo es una obra que habla acerca de la importancia de cuidar el medioambiente. La presentación será el domingo a las 11:00 en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50. â Misión Un niño intentará devolver a su amigo pingüino al Polo Norte en Perdido y encontrado. La función es el domingo a las 16:00 en Ciudad Cayalá. Admisión gratuita.

â Juan Ramón Meza Son 13 los dibujos inéditos que integran la nueva muestra de Juan Ramón Meza. La inauguración será mañana a las 18:30 en espacio/C, 6a. calle y 5a. avenida esquina, 2o. nivel, Chichicastenango, El Quiché. Sin costo.

â Blues Lu van Blues ofrece un repertorio para enamorar, mañana a las 20:00 en La Siempreviva, 5a. calle 5-41, zona 1. Admisión por consumo.


17

Deportes Diario de Centro América

Archivo

Agenda

13:00 Iztapa-Xelajú Estadio El Morón 14:30 Guastatoya-Siquinalá Estadio David Cordón Hichos 15:00 Municipal-Chiantla Estadio Manuel Felipe Carrera 17:00 Cobán ImperialComunicaciones Estadio José Ángel Rossi

ECUESTRES

9:00 Concurso Internacional de Salto Centro de Ecuestres Cuné, zona 13 SQUASH

NATACIÓN

9:00 Competencia Invitacional Retalhuleu

Los rojos buscan legitimar el liderato, los chivos ganar fuera de casa.

Domingo CICLISMO

8:30 Primera fecha MTB Finca Pasicap Tecpán, Chimaltenango

Sábado PESCA DEPORTIVA

7:00 Campeonato Nacional Marina Pez Vela SOFTBOL

8:00 Campeonato Femenino Diamantes de Vista Hermosa PENTATLÓN

8:00 Ranquin Nacional Asociación de Pentatlón, zona 15 ECUESTRES

9:00 Concurso Internacional de Salto Centro de Ecuestres Cuné, zona 13 SQUASH

9:00Ranquin Nacional Club Delfines, zona 14 POLO

9:00 Copa Montano Complejo de Mazatenango VUELO LIBRE

10:00 Torneo II de Ala Delta Santa Elena Barillas NATACIÓN

9:00 Competencia Invitacional Retalhuleu FISICOCULTURISMO

15:00 Señor Cuna del Sol, Jutiapa JUDO

10:00 Torneo Mazateco Complejo de Mazatenango VOLEIBOL

10:00 Torneo de Voleibol de Playa Playas de Monterrico

Sábado FUTBOL

Hoy

9:00Ranquin Nacional Club Delfines, zona 14

@diariodeca

Rojos quieren estabilidad Un necesitado Chiantla tratará de hacer tropezar a Municipal. Bryan Anton @BantonDCA

U

na vez alcanzada la cúspide del Torneo Clausura, Municipal quiere consolidarse y prolongar su buen momento, por lo que mañana afronta una prueba más en su fortín, el Manuel Felipe Carrera, contra Chiantla, necesitado de puntos para evitar el descenso. Pasaron 2 años y 7 meses para que los escarlatas volvieran a

estar en la parte más alta de la tabla, y tienen casi todo a su favor para alargar la estadía porque juegan de local, recinto en el que en el marchan imbatibles y han logrado anotar 8 de los 12 goles que acumula.

Animados

Los chiantlecos vienen a la capitalimpulsadosporlavictoria del miércoles frente a Petapa que los hizo salir del sótano, y en esa línea la consigna es buscarle la debilidad a un cuadro rojo que suma 5 partidos al hilo sin perder y que tiene a Othoniel Arce como principal carta gol.

Los escoltas

Cobán Imperial y Antigua, ambos escoltas de los ediles, a 1 punto, buscarán la victoria para tratar de mantenerse los más cerca posible, o bien en un tropiezo de los capitalinos asaltar el primer lugar. Los cobaneros reciben

a Comunicaciones y los antigüeños se ven las caras con Malacateco.

Tan cerca y tan lejos

Y es que los cremas, cuartos, con una racha de 3 partidos sin ganar, están a 2 unidades de la cima, pero en caso de caer con los verapacenses podrían salir de zona de clasificación pues atrás tienen a Siquinalá que juega contra Guastatoya, y a Chiantla, ambos a solo 1 punto.

Sed de triunfo

Guastatoya logró su primera victoria y adelantó para mañana su partido contra Siquinalá, debido al choque del martes contra el Houston Dynamo, por la Liga de Campeones de la Concacaf. El resultado llegó en buen momento y aspiran a seguir en senda de la victoria. La jornada la abrirá Iztapa contra un Xelajú, en apuros, ubicado en el noveno escalafón.

SQUASH

9:00Ranquin Nacional Club Delfines, Zona 14 MOTOENDURO

8:00 Campeonato Nacional de Enduro Km. 26.5 Carretera a Palencia HOCKEY

9:00-13:00 Aniversario de la Asociación Gatorade Arena NATACIÓN

9:0 Competencia Invitacional Retalhuleu POLO

9:00 Copa Montano Complejo de Mazatenango BALONCESTO

16:00 Jornada Liga Mayor Femenina Gimnasio Teodoro Palacios Flores SOFTBOL

14:00 Finales Campeonato Masculino Diamantes de Vista Hermosa BEISBOL

14:00 Liga Mayor de Beisbol Diamante Enrique Torrebiarte, zona 2 FUTBOL

11:30 Antigua-Malacateco Estadio Pensativo 14:00 Petapa-Sanarate Estadio Julio Cóbar


18

Deportes

Guatemala, viernes 15 de febrero de 2019 Archivo

Bádminton

Chapines arrasan con Jamaica

La ronda de calificaciones para el cuadro principal arrancará mañana en la zona 15.

Rut Galindo piensa en el título Copa Galileo de Tenis arranca mañana. Cortesía: Copa Galileo

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

L

a décima edición de la Copa Galileo, torneo mundial juvenil de tenis, tendrá lugar en nuestro país desde mañana hasta el sábado 23 en la Federación Nacional de Tenis, zona 15. La Universidad Galileo patrocina esta prueba deportiva, con el fin de brindarle a la población guatemalteca un espectáculo que aumente el interés de los jóvenes tenistas en la región de convertirse en las promesas de esta disciplina. El certamen, que es válido para la Federación Internacional de Tenis (ITF), con sede en Londres, Inglaterra, contará con 184 jugadores procedentes de 26 países alrededor del globo, quienes competirán por sumar puntos para mejorar su posición en el ranquin del circuito mundial. Algunos de los jugadores que asisten a este torneo logran avanzar a los circuitos profesionales ATP (para hombres) y WTA (para mujeres). La mejor posicionada en este certamen es la nacional Rut Ga-

17

años cumplió la tenista, primera raqueta del torneo.

La guatemalteca ocupa la mejor posición del ranquin entre los participantes.

Rut Galindo Tenista

siento “muyMebien; fue

una excelente preparación. Espero llegar a la final, y esta vez ganarla, aunque no será fácil.

lindo, 100 en el escalafón juvenil, mientras que en la rama masculina el estadounidense Alexander Bernard (188) será la primera raqueta. Sebastián Domínguez es el mejor nacional, y ocupa el puesto 266 de la lista mundial. En este tipo de torneos se brinda la oportunidad a los tenistas locales de medir fuerzas con jugadores internacionales y de tener acceso a sumar puntos de la ITF sin tener que salir del país, que representa un costo considerable. También se jugará la categoría U-14, como parte del semillero de la región, en la cual se obtendrán puntos de la Confederación de Tenis de Centroamérica y el Caribe, con competencias en ambas ramas y también en modalidad de dobles.

El equipo nacional de bádminton logró un arranque arrasador en el Campeonato Panamericano por equipos, que se desarrolla en Lima, Perú, que otorga puntos para clasificarse a las justas regionales que tendrán lugar este año en esa misma ciudad. El representativo guatemalteco sacó ventaja de 5-0 sobre la escuadra de Jamaica, al imponerse sin ceder un solo set en cada uno de los 5 enfrentamientos que sostuvieron ayer por la mañana. A primera hora, en el juego de dobles mixtos, Diana Corleto y Jonathan Solís hicieron mancuerna para vencer 21-11 y 21-7 a la dupla caribeña, confor-

mada por Dennis Coke y Katherine Wynter. Minutos más tarde fue el turno de Kevin Cordón, quien superó a Samuel O’Brien Ricketts, por 21-16 y 21-12, en 35 minutos. En el individual femenino, Nikté Sotomayor dio cuenta de Tahlia Richardson con parciales de 21-11 y 21-13, en 24 minutos de juego. En el de dobles masculino, Solís junto a Rodolfo Ramírez pasaron sobre Coke y Anthony McNee (21-9 y 21-18). En el último duelo, Sotomayor y Corleto vencieron 21-18 y 21-16 a Richardson y Wynter, para darle a Guatemala sus primeros 2 puntos. Max S. Pérez Archivo

Diana Corleto se apuntó dos victorias, en dobles mixtos y femeninos.

Sub-17 cierra con derrota

La Selección Nacional de Futbol Sub-17 completó su gira de 2 partidos por Costa Rica con derrota 1-0, en partido desarrollado en las instalaciones de la Federación de Futbol costarricense, en el Complejo Deportivo Fedefutbol-Plycem.Los dirigidos por Antonio García obtuvieron un empate y una derrota de su paso por tierras josefinas, y hoy volverán al país para seguir con la preparación con miras al premundial de la categoría, que se jugará en abril en Estados Unidos. Max S. Pérez Cortesía: Fedefut


19

Deportes

Guatemala, viernes 15 de febrero de 2019

Triunfo y una lección de entrega El Sevilla conquista el Olímpico, en los dieciseisavos de final de la Liga Europa.

La victoria fue un respiro para el técnico sevillista Pablo Machín.

Liga Europa

Roma EFE

Resultados

E

l Sevilla triunfó por 1-0 ayer contra el Lazio, en el estadio Olímpico de Roma, en la ida de los dieciseisavos de final de la Liga Europa, con una lección de entrega y carácter, lo que le permitirá jugar la vuelta en el Sánchez Pizjuán con la clasificación encarrilada. Un gol del francés Wissam Ben Yedder, unido a una gran prestación de compromiso defensivo, lanzó a un Sevilla, que volvió a la senda del triunfo después de 3 partidos sin conocer la victoria (contra el Celta Vigo (0-1), Eibar (2-3) y Barcelona (1-6)). Los hombres del técnico español Pablo Machín hasta tuvieron oportunidades para ampliar su ventaja de cara al juego de vuelta y, pese a no poder aprovecharlas, se fueron del Olímpico ovacionados por sus aficionados y con el pleno de entusiasmo por una prestación hecha de madurez y sacrificio. Después de la tensión del miércoles, cuando 5 aficionados sevi-

Los pentacampeones de Europa volvieron a la senda del triunfo, en el Olímpico de Roma.

llistas fueron hospitalizados, afortunadamente en condiciones de poca gravedad, a causa de una pelea con la fanaticada del Lazio, el futbol volvió a ser protagonista en la noche del Olímpico. El cuadro de Machín dejó a un lado las dificultades del últi-

mo período y saltó al campo decidido a defender su fama de pentacampeón contra una Lazio que, por su parte, encaraba el cruce sin poder contar con el serbio Sergej Milinkovic-Savic ni con Ciro Immobile, ambos de baja por lesión. En la otra cara de la moneda, fue

otro día decepcionante para un Lazio que volvió a mostrar su notable dificultad en los encuentros contra equipos de nivel comparable o superior. Este curso, el equipo de Simone Inzaghi ya había perdido 2 veces contra la Juventus (2-0 y 2-1), 2 veces contra el Napoli (2-1

16avos. de final Fenerbahce-Zenit Olympiacos-Dinamo Lazio-Sevilla Rapid Viena-Inter Slavia Praga-KRC Genk Galatasaray-Benfica Rennes-Betis BATE-Arsenal Krasnodar-Leverkusen Viktoria Plzeñ-Dinamo Zagreb Club Brujas-Red Bull Salzburg Celtic F.C.-Valencia C.F. Malmo-Chelsea Zurich-Napoli Shakhtar-Frankfurt Sporting Lisboa-Villarreal

1-0 2-2 0-1 0-1 0-0 1-2 3-3 1-0 0-0 2-1 2-1 0-2 1-2 1-3 2-2 0-1

y 2-1), 1 vez contra el Inter de Milán (3-0), 1 vez contra el Atalanta (1-0), 1 vez contra la Roma (31), además de empatar a 1 contra el Milan. Su mejor resultado contra un “grande” fue la victoria en la tanda de penaltis contra el Inter de Milán, en la Copa Italia.

Breves Fórmula 1

Ciclismo

Futbol

La escudería británica McLaren presentó ayer en su sede de Woking (Inglaterra) el nuevo monoplaza MCL34 para la temporada 2019 con el que correrá el español Carlos Sainz Jr. El auto combina los colores naranjas para el cuerpo del bólido y los azules en los alerones. Los pilotos de McLaren para la próxima temporada, que arranca en marzo en Melbourne (Australia), son el español Carlos Sainz Jr y el británico Lando Norris. EFE

El colombiano Rigoberto Urán, del EF Educartion First, recuperó ayer el liderato del Tour Colombia al finalizar la tercera etapa, disputada en Llanogrande, en una zona rural de Rionegro, del departamento de Antioquia, que ganó el esprínter Juan Sebastián Molano. Molano, que sigue los pasos de sus paisanos Fernando Gaviria (UAE Team Emirates) y de Álvaro Hodeg (Deceuninck-Quick Step), cronometró 3 horas 42 minutos y 52 segundos para los 167.7 kilómetros.. EFE

El Comité de Disciplina de la UEFA abrió una investigación disciplinaria al futbolista del Real Madrid Sergio Ramos, ya que el defensor reconoció haber forzado una tarjeta amarilla en el juego contra el Ajax, de la Liga de Campeones. Al final del encuentro, Ramos reconoció frente a los medios de comunicación que había forzado la cartulina para cumplir el ciclo de sanción, no jugar el partido de vuelta contra el conjunto holandés. EFE

McLaren revela su monoplaza de 2019

Los velocistas se imponen en Colombia

Sergio Ramos es investigado


E-150-2019

Profile for Diario de Centro América Guatemala

Edición del Diario de Centro América del viernes 15 de febrero de 2019.  

Esta es la edición impresa del Diario de Centro América para el viernes 15 de febrero de 2019.

Edición del Diario de Centro América del viernes 15 de febrero de 2019.  

Esta es la edición impresa del Diario de Centro América para el viernes 15 de febrero de 2019.

Profile for _dca
Advertisement